1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Helo peminat pertempuran di serata dunia.
Las Vegas hidup demi pertaruhan tinggi,

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
dan ini memang amat penting.

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
Buat pertama kali, pertempuran adi
diadakan di sebuah stadium di Bandar Dosa.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
Inilah siaran langsung
Canelo lwn Crawford di Netflix.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez
dan Terence Crawford

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
telah menamatkan dua hari ini
saling cuba merenung sampai mengalah,

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
tapi bila mereka berdepan lain kali
ialah sejurus sebelum loceng berbunyi.

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Hanya tinggal membuktikan
siapa yang terbaik dalam era ini.

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Ini siaran langsung
Canelo lwn Crawford di Netflix.

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
Peminat Canelo Álvarez menjadikan
lawatan ke Vegas satu kebiasaan pada

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
hujung minggu ini setiap tahun,

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
biasanya untuk melihat orang senegeri
mereka mendominasi gelanggang.

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Dapatkan Canelo mengukuhkan tempat dia
antara pelawan paling hebat

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
sepanjang zaman malam ini?

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
Atau adakah para peminat dari
Omaha, Nebraska,

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
dan di serata Amerika Syarikat
yang akan bersorak

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
sebab orang senegeri dah menang
malam ini?

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford tak pernah kalah,

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
dan dia tak berniat untuk bermula.

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
Penantian dah hampir tamat.

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Dua antara pelawan terbaik pound-for-pound
dalam abad ini dah sedia berlawan.

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
Canelo Álvarez lwn Terence Crawford dah
tiba secara siaran langsung di Netflix.

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
Perlawanan ini juga diadakan
dalam bahasa Sepanyol, Arab,

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
Perancis, dan Portugis.
Betul-betul acara tontonan serata dunia.

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Hanya beberapa detik
sebelum perlawanan bermula

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
di gelanggang dengan pelawan paling hebat
dan beberapa jam sebelum kita tahu

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
jika tangan Canelo atau "Bud" Crawford
yang akan diangkat.

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Selamat datang ke Canelo lwn Crawford.

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Saya Mario Lopoz, bersama juara lima kali,
Antonio Tarver,

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
penulis biografi dan penganalisis
pemenang anugerah, Mark Kriegel,

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
dan orang dalam senior
majalah Ring, Mike Coppinger.

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, masa dah tiba.

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Pasti akan jadi perlawanan hebat
malam ini, kawan.

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Hei, ada apa cara yang lebih baik
untuk meraikan Hari Kemerdekaan Mexico

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
dengan menyiarkan perlawanan
paling hebat abad ini

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
dan juara ikon Mexico sendiri,
Canelo Álvarez.

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
Tapi malam ini, saya percaya dia akan
berdepan dengan cabaran paling hebat,

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
raksasa dua genggaman Terence Crawford,
juga tak tercabar banyak kali.

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
Dengar, sejarah tinju menyebelahi
lelaki lebih besar, lebih muda,

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
kononnya sisi A.

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
Terence Crawford bukan semua itu,
tapi kita di sini disebabkan dia.

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
Malam ini, tanpa klausa rehidrasi

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
atau had berat atau apa-apa,

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
dia ancaman paling besar
kepada legasi Canelo Álvarez.

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
Ya, dan mereka
bukan hanya dua petinju terhebat

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
di dunia tinju.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
Mereka dua petinju paling hebat
sepanjang zaman.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Ini tentang Canelo Álvarez,

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
yang melawan semua
dari Floyd Mayweather

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
ke Gennady Golovkin
dan Terence Crawford,

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
yang memang hebat

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
sampai kami rasa dia mungkin dapat
tewaskan Canelo pada 168

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
bila ia hanya
perlawanan pertama dia di sana.

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,730
Dia belum melawan 160 pun.

57
00:03:16,763 --> 00:03:18,682
Kita lihat siapa terbaik
dalam era dia.

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
Perlawanan akan tunjuk.

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Mari lihat kad utama malam ini.

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
Lightweight malam ini
antara Mohammed Alakel

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
dan Travis Crawford.

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
Juara Dunia WBC Middleweight
Super Sementara boleh direbut

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
dan Christian Mbili akan
lawan Lester Martinez.

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
Dalam acara utama bersama pula,
bintang semakin masyhur, Callum Walsh,

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
menghadapi Fernando Vargas Jr. seorang
petinju yang dikenali semua peminat.

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
Dalam acara utama pula, yang tak tercabar

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
dan juara middleweight super majalah Ring,

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
Saúl "Canelo" Álvarez
lawan Terence "Bud" Crawford.

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Antonio, ia sentiasa malam yang hebat
bila Canelo masuk gelanggang.

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
Ia sentiasa satu acara besar.

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Semestinya. Sekali lagi, saya nak kata,
perlawanan terbesar abad ini,

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
antara dua petinju terhebat
sepanjang masa.

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
Tapi apa yang jadikan Canelo istimewa?

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
Saya percaya ia kepintaran dia
dalam gelanggang.

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
Dia dapat menyesuaikan diri
kepada apa saja dan setiap gaya.

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
Juga, ia dagu granit dia.

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Jika awak tak boleh menyakiti dia,
macam mana nak jatuhkan dia?

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
Kita juga tak pernah lihat dia dijatuhkan
ataupun dihentikan.

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,362
Sebab itu, saya percaya
dia ada bakat istimewa dan

80
00:04:22,395 --> 00:04:23,313
ada peluang hebat

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
untuk memantapkan dirinya
sepenuhnya malam ini.

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
Dia jalan dengan yakin
ke dalam gelanggang.

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Mari kita meneliti angka-angka.

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
Canelo ada 39 pukul mati
dalam 67 perlawanan kerjaya

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
untuk kadar pukul mati 62%.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
Dia 23-2-1 dalam perlawanan juara dunia,

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
juara divisyen empat dan
kekuatan pound-for-pound dia

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
selama 12 tahun ada sebabnya, Mike.

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Ya, Antonio dah sebut.

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
Canelo Álvarez ada kuasa yang menakjubkan.

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
Dia telah pukul mati James Kirkland,
Amir Khan dan Sergey Kovalev,

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
berat 175, dengan satu tumbukan,

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
dan dia pecahkan muka Billy Joe Saunders.

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Terence Crawford akan disasarkan, dan
jika tak dapat terima pukulan Canelo,

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
ia mungkin malam yang singkat.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
Ada satu faktor besar.

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Tapi tak pernah ada juara
seberat 135 dan 168

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
dalam sejarah tinju.

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
Roberto Durán terakhir
melakukannya dari lightweight

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
ke 160, tapi bukan 168.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,417
Perlawanan akhir Crawford.
kurang dua berat,

102
00:05:17,450 --> 00:05:19,803
Dia berehat seketika pada 154.

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
Macam mana dia boleh begitu yakin
untuk cabaran ini?

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
Tak pernah ada Terence Crawford
yang lain.

105
00:05:24,307 --> 00:05:28,044
Dia penumbuk bertukar paling hebat
dalam sejarah pertandingan ini.

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
Kepintaran bertinju tahap genius.

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
Kekejaman dia sama tahap
dengan kepintaran dia.

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Jika dia mencederakan awak,
dia akan menyudahi awak.

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
Tapi saya rasa aset paling kuat
yang dia ada ialah

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
kepercayaan pada dirinya.

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Kita di sini sebab dia enggan mengalah.

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
Dia jumpa dengan Turki Alalshikh 13 bulan
lalu, dan kata, "Saya mahu Canelo."

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
Dia kata, "Bagaimana dengan Vergil Ortiz?"

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
"Bagaimana dengan…
saya mahu Canelo, dan Canelo saja."

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
Sebab itulah kita berada di sini,
sebab dia percaya dia boleh menang.

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
Betul, kepintaran dia amat menakjubkan,
dan tahap keyakinan dia amat tinggi.

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawford ada 31 pukul mati dalam 41
perlawanan untuk kadar pukul mati 76%.

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Mata 19-0 dia menakjubkan
dalam perlawanan juara dunia.

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
Dia juga juara dunia divisyen empat
dari lightweight ke super welterweight,

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
dan habiskan sepuluh tahun berturut-turut
dalam sepuluh teratas pound-for-pound,

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
pelawan yang aktif untuk
masa yang paling lama.

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Hanya Mannu Pacquiao
pernah buat lebih lama.

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
Mike, jelasnya angka-angka itu
amat mengagumkan,

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
tapi angka tak semestinya
membawa kemenangan.

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
Betul, Mario, tapi dengar,

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
setiap kali Terence Crawford
meningkat dalam keberatan,

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
dia menjadi lebih baik.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
Dia penumbuk yang amat mahir
pada 135 dan 140,

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
tapi pada 147, dia pukul mati semua orang.

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
Mungkin dia lelaki jarang ditemui yang
mampu pikul kuasa itu sampai ke 168.

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,737
Kita nampak susuk badan dia.
Dia dah sedia.

132
00:06:43,770 --> 00:06:46,156
Rasanya Crawford antara
yang terulung sepanjang masa.

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Saya teruja tentang ini, Mario.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
Crawford, antara petinju kegemaran saya.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Saya sentiasa memihak pada "Bud".

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
Apa yang buat dia istimewa ialah
kepercayaan dalam diri dia.

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- Sebenarnya…
- Bukan.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
Bukan, ia kepercayaan dalam dirinya.

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
Bila awak kata, ramai orang kata,
dia pembunuh, dia raksasa.

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
Tak, Crawford ialah pembunuh

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
bila berkenaan dengan memasuki
gelanggang dan uruskannya.

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
Ya, dan dia lelaki yang kuat.
Itulah yang penting.

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
Orang takkan mudah mengawal dia
di dalam sana.

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
Dia pernah bergusti.

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
Dia ada kekuatan orang kampung.

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
Dia ada kekuatan ahli gusti,
dan dia sentiasa ada.

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Saya amat ingin tahu

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
kalau dia boleh memperlakukan
Canelo di dalam.

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
Oh ya, antara bahagian yang paling
kurang diliputi minggu ini,

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
pelatih Canelo, Eddy Reynoso kata,
"Kami akan pukul mati dia."

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- Itu satu perkembangan.
- Itu kenyataan berani.

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Tapi sekarang, dipersilakan,
wartawan Balai Kemasyhuran

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jim Gray, yang meliputi Canelo
dan pasukan dia sepanjang malam.

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jim.

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
Mario, gembira menyertai awak.

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
Saya baru bercakap dengan Canelo Álvarez.

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
Dia kata dia habiskan sepanjang hari
bersantai di hotel,

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
dan menonton golf dalam televisyen.

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
Dia kata ia hanya satu hari perlawanan
yang biasa, satu hari yang sukar.

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
Dia juga menghabiskan masa
memakan dan menghidratkan diri.

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,243
Berat dia semalam ialah 167.5 paun.

162
00:07:57,277 --> 00:07:59,929
Saya tanya, berapa berat awak bila
masuk gelanggang nanti?

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
Dia kata dia akan tambah lebih kurang
tujuh ke sepuluh paun,

164
00:08:03,066 --> 00:08:06,987
harap dapat masuk gelanggang dengan
keberatan antara 175 dan 181.

165
00:08:07,020 --> 00:08:08,355
Saya tanya jika dia gementar.

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
Dia kata, "Langsung tak.
Saya tak pernah gementar."

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
Inilah apa saya suka buat.

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
Saya juga tanya tentang
risiko perlawanan ini.

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
Dia kata, "Dengar, Terence Crawford
ialah 41-0

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
tapi tak pernah melawan saya.

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Jadi kita tengok kalau
rekod itu masih boleh dikekalkan."

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
Kami tamatkan perbualan seperti biasa.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
Saya kata, "Canelo, awak dah sedia?"

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,224
Dia kata, "Dilahirkan bersedia."

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
Mario, kembali kepada awak.

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Terima kasih, Jim. Saya percayakan dia.

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Beberapa saat lagi,

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
perlawanan pertama malam ini mula
dan sambil matahari mula terbenam

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
di Vegas, cahaya bandar raya menyinari
gurun untuk acara sekali seumur hidup.

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
Inilah Canelo lwn Crawford
disiarkan langsung di Netflix.

181
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Dateline Las Vegas,
dan mungkin tak perlu sebut,

182
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
perlawanan tahap ini patut dilaksanakan
di ibu kota perlawanan.

183
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
Pertaruhan ini tak dapat
dipertinggikan lagi malam ini.

184
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Dua bintang tinju paling besar,
dan paling jahat bertembung

185
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
dan seluruh dunia sukan menyaksikannya.

186
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Minggu tinju ini memang hebat.

187
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
Inilah pemandangannya
di Ketibaan Agung Hari Selasa.

188
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Kedua-dua Canelo Álvarez
dan Terence Crawford meraikan

189
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
dengan gembar-gembur yang sepatutnya
sebab apa yang mereka telah capai,

190
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
dan juga apa yang bakal berlaku.

191
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Tuan-tuan dan puan-puan,
inilah Canelo lwn. Crawford,

192
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
siaran langsung di Netflix.

193
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Kembali berpuluh-puluh tahun
ke abad terakhir.

194
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
Mike Tyson Besi.

195
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Hanya 17 lelaki boleh menuntut
menjadi yang terbaik.

196
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
…César Chávez!

197
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Tiada siapa dapat halang lelaki ini.

198
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
Biasanya mereka tak lawan satu sama lain,

199
00:10:01,684 --> 00:10:06,055
apatah lagi meningkat satu divisyen, atau
dalam kes ini, dua, untuk melakukannya.

200
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Terence Crawford bukan orang biasa,
begitu juga Canelo Álvarez.

201
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
Dalam sejarah petinju Mexico
yang panjang dan mulia,

202
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo berdiri sendiri.

203
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo bercadang untuk
menamatkan perlawanan.

204
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
Ia dah tamat. Canelo menang
dengan pukul mati.

205
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
Bukan hanya juara divisyen empat,

206
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
tapi petinju pertama dalam mana-mana era
yang menjadi juara pada 168 paun.

207
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
Plant dijatuhkan, dan yang ini tamat.

208
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
Dah lebih sedekad, dia menjadi
tarikan terbesar dunia tinju.

209
00:10:42,659 --> 00:10:45,428
Keunggulan, dan kemusnahan.

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
Raja pound-for-pound menang lagi.

211
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
Dia mendahului sukan global,
malam ini juga,

212
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
satu perayaan kemerdekaan Mexico
dah lama jadi milik Canelo.

213
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
Sebab itulah Terence Crawford
jadikan dia sasaran.

214
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
Crawford juga unik.

215
00:11:07,817 --> 00:11:10,820
Seperti Canelo,
dia ta'asub dengan legasi dia.

216
00:11:10,854 --> 00:11:13,489
Saya nak mencipta sejarah.
Saya akan berada di Gunung Rushmore.

217
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
Lelaki pertama era empat-tali pinggang
yang menjadi juara dalam dua divisyen.

218
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
"Bud" Crawford ialah juara tak dikalahkan,

219
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
dan tak tercabar dunia ini!

220
00:11:26,970 --> 00:11:31,441
Mula-mula, 140 kemudian welterweight.

221
00:11:31,474 --> 00:11:36,813
Terence "Bud" Crawford
tak tercabar sekali lagi!

222
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
Empat puluh satu dan sifar.
Tak pernah dijatuhkan pun.

223
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
Penumbuk bertukar terhebat dalam sejarah
tinju, dan mungkin paling kejam.

224
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
Oh! Crawford jatuhkan dia!

225
00:11:50,460 --> 00:11:54,264
Pemangsa sejati, tak sabar
nak memburu orang yang jauh lebih berat.

226
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Aduhai!

227
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
Bukan untuk wang tapi untuk kegemilangan.

228
00:11:58,585 --> 00:11:59,502
Bukan saja Canelo,

229
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
tapi semua yang mengelak dia
selama bertahun-tahun.

230
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
Lelaki itu ialah yang terbaik di dunia.

231
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Jika malam ini adalah petanda zaman baru,

232
00:12:08,578 --> 00:12:12,916
ia bukan tentang mencipta perlawanan
tapi lebih kepada mencipta sejarah.

233
00:12:12,949 --> 00:12:16,886
Tapi, cara mereka berlawan akan
menentukan bagaimana mereka diingati.

234
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Ia akan jadi antara perlawanan terbaik
dalam sejarah tinju.

235
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
Perlawanan sekali seumur hidup dah tiba,

236
00:12:24,127 --> 00:12:27,363
dan ia akan menentukan abad baru ini
adalah milik siapa.

237
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Siaran langsung di Netflix, dari Stadium
Allegiant di Las Vegas, Nevada,

238
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
inilah Canelo lawan Crawford,
dan ia bermula sekarang.

239
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
Las Vegas, Nevada,
ialah pusat dunia sukan.

240
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Malam ini, kita berada di dalam rumah
Las Vegas Raiders,

241
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
pengacara tinju buat kali pertama
dalam sejarahnya.

242
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
Siaran langsung dari Stadium Allegiant,
di Las Vegas, Nevada, AS,

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
inilah Canelo lwn Crawford
disiarkan langsung di Netflix.

244
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Pemandangan hebat di dalam Stadium
Allegiant dan yang terbaik masih di depan.

245
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Dengan itu, saya Jon Anik.

246
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
Terima kasih sebab menyertai
acara siaran langsung di Netflix.

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
Kehebatan sepanjang masa
sukar diukur dalam sebuah sukan

248
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
yang kaya dengan sejarah seperti tinju,
tapi Canelo Álvarez

249
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
dan Terence "Bud" Crawford
memang layak.

250
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Jadi, nasib baik

251
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
dua orang terulung dalam sukan ini
kekal lapar

252
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
nak buktikan diri sambil
mengejar kemasyhuran abadi.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
Sebab itu, dan dengan agak menakjubkan,

254
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
perlawanan hebat ini dah tiba
dan kekal bersatu,

255
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
dan walau apa pun, menjelang hujung malam,
sejarah tinju takkan sama lagi.

256
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
Saya berbesar hati menjemput
rakan-rakan penyiaran saya,

257
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
legenda Max Kellerman,

258
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
legenda bersama,
ahli Balai Kemasyhuran Andre Ward.

259
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- Kiraan detik dah bermula, Andre.
- Kita di sini.

260
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Saya amat teruja dan saya tak ingat
kali terakhir

261
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Mungkin Mayweather-Pacquiao adalah kali
terakhir saya rasa begini.

262
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
Bukan saja sebab ia acara besar,

263
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
tapi ia satu perlawanan amat besar
yang tak pernah wujud,

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
dan ia sebab ada dua lelaki sejati yang
berada di sudut gelanggang bertentangan.

265
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Mereka dah lama berdegil tentang
keunggulan mereka.

266
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
Kedua-dua petinju tak menyerah
dalam mana-mana kategori,

267
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
dan kita dapat rasanya.

268
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
Ia ada dalam suasana malam ini,
dan kita ada acara hebat,

269
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
tapi lebih daripada itu, perlawanan hebat.

270
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Ya, sebab perlawanan hebat
tak boleh dipromosikan untuk wujud.

271
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
Cara ia berlaku ialah
keadaan menjadi tenang dalam satu era

272
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
dan dua lelaki kekal berdiri.

273
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
Di satu sudut, Terence "Bud" Crawford
yang tak ditewaskan

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
berjuang untuk dapatkan kedudukan
tertinggi dalam keabadian tinju.

275
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
Di sudut lain, Canelo Álvarez,
wajah sukan tinju.

276
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
Mereka berdua kekal berdiri dalam era
mereka, perlawanan hebat sebenar.

277
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
Tiada duta yang lebih baik dalam sukan
tinju selain Canelo Álvarez

278
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
dan Terence "Bud" Crawford.

279
00:14:57,563 --> 00:14:59,949
Mereka kongsi gelanggang
beberapa jam lagi.

280
00:14:59,982 --> 00:15:02,635
Mari mulakan dengan lelaki di sudut merah,
wajah sukan tinju,

281
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saúl "Canelo" Álvarez

282
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
Ya, persoalan pada
awal kerjaya Canelo ialah,

283
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
dia petinju sejati atau tak?

284
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
Atau hanya lelaki yang dihebohkan untuk
mengeksploitasi peminat tinju Mexico?

285
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
Pasaran itu? Tidak, dia sejati.

286
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
Dia betul-betul mengesahkan itu
bila dia tewaskan Triple G,

287
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
raksasa divisyen middleweight,

288
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
dan mengesahkannya di penghujung
siri tiga perlawanan.

289
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Dia bukan hanya mewarisi
tanggungjawab "wajah sukan tinju"

290
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
dari Mayweather,
dia layak mendapatnya.

291
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
Pencabar malam ini yang meningkat
ke 168, Andre Ward,

292
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
Terence Crawford.

293
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
Terence Crawford
tak diberi apa-apa dalam sukan ini.

294
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
Dia berasal dari Omaha, Nebraska.

295
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Tak ramai petinju yang datang
dari Omaha, Nebraska.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
Dia mendatangkan kemasyhuran
kepada negeri dan bandar itu.

297
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
Dia sentiasa dipersoalkan

298
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
dan dicurigai selama kerjaya dia.

299
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
Dia minta diberi detik ini.
Turki Alalshikh memberinya.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez setuju.

301
00:15:56,439 --> 00:15:59,442
Dia kena tunjuk yang
dia boleh lakukannya malam ini.

302
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
Baiklah, jadi ini memang perlawanan
hebat sambil kita kenang kembali

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
beberapa perlawanan lain sejarah moden.

304
00:16:06,849 --> 00:16:08,901
Anda pasti ingat
perlawanan sepanjang abad,

305
00:16:08,935 --> 00:16:12,088
Joe Frazier dan Muhammad Ali,
pada Mac 1971.

306
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
"Rumble in the Jungle," George Foreman
dan Muhammad Ali, 30hb Oktober 1974.

307
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler dan Hearns, musim bunga 1985.

308
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield dan Mike Tyson
berlawan buat pertama kali pada 1997.

309
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
Mestilah, Mayweather-Pacquiao,
sepuluh tahun lalu.

310
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
Sekarang, kita tiba di perlawanan raksasa
iaitu Canelo lwn Crawford.

311
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
Sukan tinju adalah hiasan utama
dunia sukan malam ini.

312
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Kami tak ambil ringan jumlah penonton.

313
00:16:38,431 --> 00:16:43,319
Gembira yang kalian menyertai kami. Canelo
lwn Crawford, siaran langsung di Netflix.

314
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Pemandangan yang hebat
di dalam Stadium Allegiant

315
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
untuk Canelo lwn Crawford.

316
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Ramai orang percaya dari segi arkitek

317
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
bangunan ini ditempah khas untuk
sukan pertempuran.

318
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
Kami amat gembira yang anda meluangkan
malam hari Sabtu bersama kami.

319
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Kita mulakan acara utama
dalam divisyen lightweight.

320
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
Mighty Mo, Mohammed Alakel,
nekad untuk beraksi

321
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
dan dapat kemasyhuran global
dalam sukan tinju,

322
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
tapi di sudut biru ialah Travis Crawford,
yang dah melalui banyak ujian,

323
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
dan tak ingin menjadi
batu loncatan sesiapa.

324
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
Mighty Mohammed Alakel melangkah
ke luar zon selesa dia

325
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
buat kali pertamanya.
Dia tinggalkan Riyadh

326
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
untuk berlawan di bawah
cahaya terang Las Vegas.

327
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
Harapan Saudi ini belum
hilang satu pusingan sebagai profesional,

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
dan sekarang dia terus melangkaui
tahap lapan pusingan

329
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
dan masuk terus ke perlawanan
sepuluh pusingan.

330
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
Ia loncatan besar untuk petinju
yang masih sedang belajar,

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
walaupun dia kini dibimbing
oleh Abel Sanchez,

332
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
pelatih sama yang pernah
membentuk Gennady Golovkin

333
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
menjadi seniman pukul mati yang ditakuti.

334
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
Awal dalam kerjaya saya ini,

335
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
saya teruja nak menunjukkan semua usaha
saya selama bertahun-tahun

336
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
sejak saya budak kecil. Sebenarnya,

337
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
orang sebenarnya nampak bakat
dan usaha saya.

338
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
Dalam kategori ini malam ini,
Travis "Kid Corpus" Crawford,

339
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
penduduk Texas tabah yang tak rugi
apa-apa, dan nak buktikan segalanya.

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
Dia dah banyak menang dan banyak kalah,

341
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
tapi bagi Crawford, ini bukan hanya satu
lagi perlawanan, ini yang terakhir.

342
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Dua minggu kemudian, dia akan sertai
latihan asas tentera,

343
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
jadi ini menandakan perlawanan persaraan
dan peluang terakhir dia

344
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
untuk keluar dari gelanggang
sebagai pemenang.

345
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Untuk Alakel, ia tentang membuktikan
yang dia layak berada di sini.

346
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Bagi Crawford, ia tentang menamatkan
kerjaya yang bergelora atas syarat dia.

347
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Kami berdua mengujakan.

348
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Kami berdua sebenarnya petinju berteknik.

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
Tapi saya tahu apa saya akan bawa
dan saya teruja tentangnya.

350
00:19:42,148 --> 00:19:45,034
Setiap kali saya berlawan,
ia selalu mengujakan.

351
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
Dengan gembar-gembur
yang dijangkakan untuk

352
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
acara langsung sebesar ini,

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
kita bersedia untuk kemunculan
petinju utama pertama.

354
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
Ia Travis "Kid Corpus" Crawford.

355
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
Heidi Androl bersama kita.

356
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Crawford mahu memenangi perlawanan ini
pada mulanya. Ia tak berjalan lancar.

357
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
Tapi bila pesaing Mohammed Alakel
dipaksa menarik diri,

358
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
dia dapat panggilan,

359
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
dan sekarang Crawford cuba
merempuh masuk pintu

360
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
dan mewujudkan kejutan besar.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Satu detik yang hebat untuk dia, Jon.

362
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Travis mula bertinju pada usia sepuluh,
di tempat ketiga di Texas Golden Gloves.

363
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
Kini hanya berusia 22 tahun.

364
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
Dia mengejar satu kemenangan terakhir
sebelum perlawanan baru bermula.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Dia berlatih di Texas,

366
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
dan pelatih dia kata dia budak baik
yang berhati baik.

367
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford masuk gelanggang
dengan pertaruhan unik.

368
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
Pada 30hb September,
dia menyertai latihan asas tentera,

369
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
dan dia nak jadi seorang renjer.

370
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
Dia pernah cuba sertai Marine,
tapi tatu tangan hindari dia.

371
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Dia tak menyesal. Dia kata
berlawan mengalir dalam darah dia,

372
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
dan kini dia nak berlawan
untuk sesuatu lebih besar.

373
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
Saya cakap dengan dia
di Perlawanan Awam, dan dia

374
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
kata bertinju ialah tentang legasi dan
legasi dia ditentukan oleh perkhidmatan,

375
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
pengorbanan, dan hati,
di dalam dan di luar gelanggang.

376
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
Keadaan apa yang mewujudkan
perlawanan ini untuk Crawford,

377
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
dan ia bukan Bud Crawford.

378
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- Ya, ia bukan.
- Ini peluang kecil dia.

379
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Tiada kejuaraan dipertaruhkan.

380
00:21:21,914 --> 00:21:26,268
Ia bukan perlawanan jenis itu.
Dia berlawan dengan profesional baru.

381
00:21:26,302 --> 00:21:28,838
Tapi ini peluang dia di tahap tinggi.

382
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
Dia bakal menyertai latihan asas
Tentera AS pada 30hb September.

383
00:21:34,126 --> 00:21:37,463
Awak mungkin dengar sedikit
tentang berita itu, tapi…

384
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
Kami kata kepada dia,
"Kalau awak tewaskan Mohammed Alakel,

385
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
yang dihebohkan malam ini,

386
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
dan disokong oleh Tuan yang Terutama
di Saudi Arabia?"

387
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
"Kalau awak menang?"

388
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
Travis kata, "Saya takkan berhenti
bertinju sama sekali,

389
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
tapi saya sentiasa bercita-cita
menjadi ahli Marine."

390
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
Dia tak layak menyertai itu
sebab tatu pada tangan dia,

391
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
jadi dia akan memasuki tentera darat.
Dia nak jadi Renjer Tentera,

392
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
dan kami amat menghargai
perkhidmatan dia.

393
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
Kita tengok apa yang dia nak

394
00:22:03,255 --> 00:22:06,425
tawarkan kepada sukan ini
malam ini sebelum dia keluar.

395
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Mewakili Riyadh
di Kerajaan Saudi Arabia.

396
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
Mohammed Alakel muncul
untuk perlawanan profesional keenam dia.

397
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
Mike Coppinger, saya tahu awak
mengikuti kerjaya awal dia.

398
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
Budak ini ada kebijaksanaan,
kematangan dan keyakinan

399
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
walaupun dia berusia 21 tahun.

400
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Ya, betul, Jon dan Mighty Mo,
kita nampak dia bersama

401
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
Abel Sanchez yang juga melatih
satu lagi petinju Saudi

402
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
yang memenangi perlawanan awal
rancangan ini di Sultan Al Muhammad.

403
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Tuan Yang Terutama Turki Alalshikh
ada impian,

404
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
iaitu memahkotai juara pertama
dari Saudi Arabia.

405
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Mighty Mo dah dalam perjalanan.

406
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
Dia berlawan hanya 28 hari lalu
jadi dia kekal tajam dan aktif.

407
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Saya suka Alakel dan ia amat mengagumkan

408
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
yang dia tinggalkan zon selesa dia
untuk berlawan secara langsung, bukan

409
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
- saja latih, di Big Bear.
- Ya.

410
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Saya tak pasti awak boleh bayar saya
sebanyak mana pun

411
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
untuk lawan di siaran langsung di Big
Bear, tapi saya hormati lelaki muda ini.

412
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Dia mendedikasi dirinya dan hidupnya

413
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
sebab dia nak jadi juara dan bintang.

414
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
Max, dia memang bercakap
macam petinju pintar

415
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
walaupun perlawanan terakhir dia hanya
selama dua minit 26 saat.

416
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
Dia sabar. Dia berjalan dengan dia.

417
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Pasti menarik melihat sejauh mana
Alakel membawa kerjaya ini.

418
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
Dari apa yang saya nampak,

419
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
bila Coppinger sebut nama
Turki Alalshikh,

420
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
dia nak memahkotai seorang juara
dari Saudi Arabia,

421
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
siapa bersama mereka?

422
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- Mereka bersama Abel Sanchez.
- Ya.

423
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
Seperti Sultan al-Muhammad…

424
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
budak ini berlawan dalam
gaya Abel Sanchez,

425
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
dan dia seorang petinju-penumbuk kejam.

426
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
Saya suka itu.

427
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
Roberto Durán unggul juga
ada kehadiran

428
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
dalam hidup Mohammed Alakel.

429
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
Detik paling penting hidup profesional dia
memanggil dia sekarang di Las Vegas.

430
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
Kini, kita sampai
ke ukuran pra-perlawanan

431
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
untuk permulaan lightweight.

432
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford kembali
ke kelas keberatan asal dia.

433
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21. Crawford, 22.

434
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Perbezaan ketinggian
satu setengah inci, tiada

435
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
masalah pada penimbang untuk
dua profesional pada Jumaat.

436
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Tiga inci panjang lengan

437
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
dengan Mohammed Alakel dari Saudi Arabia
yang berdasarkan Scotland.

438
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Baiklah, kita perkenalkan sekarang,
Michael Buffer yang dihormati.

439
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Tuan-tuan dan puan-puan,

440
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
selamat petang dan selamat datang
ke Stadium Allegiant, Las Vegas

441
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
dan kad Riyadh Season yang
memperkenalkan perlawanan abad ini.

442
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
Canelo lwn Crawford dan ia disiarkan
langsung secara global di Netflix.

443
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
Malam yang menakjubkan
dalam sukan tinju profesional kelas dunia

444
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
untuk hiburan anda.

445
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Ucapan terima kasih kepada
Kerajaan Saudi Arabia

446
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
dan penjaga dua masjid suci,

447
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud,

448
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
Yang Amat Mulia, Putera Mahkota,
Mohammed bin Salman,

449
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
dan Pengerusi Penguatkuasa Hiburan Awam

450
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
dan Persekutuan Tinju Saudi,
Tuan Yang Terutama, Turki Alalshikh.

451
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
Pertandingan ini dan semua perlawanan
malam ini dipersembahkan Riyadh Season

452
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
bersama Penguatkuasa Hiburan Awam.

453
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
Semuanya disiarkan langsung
di serata dunia di Netflix.

454
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Semua perlawanan diluluskan oleh
Pesuruhjaya Olahraga Negeri Nevada.

455
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Tuan-tuan dan puan-puan,
mari mulakan acara ini!

456
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Inilah perlawanan pertama malam ini.

457
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
Tiga pengadil di tepi gelanggang, Max
DeLuca, David Sutherland, dan Don Trella.

458
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
Di dalam gelanggang,
mengendali aksi pada bunyi loceng,

459
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
pengadil, Robert Hoyle.

460
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
Sekarang untuk kad Riyadh Season,
siaran langsung di Netflix,

461
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
sepuluh pusingan tinju
dalam divisyen lightweight.

462
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
Perkenalkan dulu, peserta di sudut biru,

463
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
dalam warna putih dengan merah,
keberatan rasmi,

464
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
132.5 paun.

465
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Sebagai profesional, tujuh kemenangan
dengan dua pukul mati.

466
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
Dia mengalami empat kekalahan.

467
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
Dari Corpus Christi, Texas,

468
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
dialah Travis "Kid Corpus" Crawford!

469
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
Di sebelah sana gelanggang,
dari sudut merah,

470
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
memakai putih dengan hijau,
keberatan rasmi, 132 paun.

471
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
Rekod profesional dia ialah satu sempurna.

472
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Lima perlawanan, lima kemenangan,
satu pukul mati,

473
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
dia buat debut di Amerika Syarikat

474
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
dari Riyadh, Saudi Arabia,'
yang belum ditewaskan

475
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
Mighty Muhammad Alakel.

476
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Pelatih.

477
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Dah bincangkan peraturan
di bilik tadi.

478
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Awak kena ikut arahan saya.
Berlawan dengan elok.

479
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
Semua tumbukan yang terkena
pinggang adalah sah.

480
00:27:21,473 --> 00:27:25,077
Semua yang terkena sini adalah sah.
Sentuh penumbuk. Berundur.

481
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
Baiklah. mulakan. Kad utama
bermula, siaran langsung di Netflix,

482
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford.

483
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
Berlawan Mohammad Alakel,

484
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
…harapan Saudi Arabia yang amat dipuji.

485
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel memakai hijau,
Crawford memakai putih.

486
00:27:49,451 --> 00:27:52,221
Tumbukan kanan awal sebelah atas
terkena Alakel.

487
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Abel Sanchez, pelatih Alakel…

488
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
mengajar sukan tinju bertanggungjawab,
tapi nak orang gunakannya secara agresif.

489
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
Alakel buat tumbukan pantas dari jauh.

490
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
Kebanyakan petinju muda yang
kita nampak malam ini

491
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
yang suka bersikap agresif
dan menumbuk kuat,

492
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
mereka tak guna tumbukan itu.

493
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Saya suka yang Alakel cuba menetapkan
serangan dia dengan tangan kiri itu.

494
00:28:28,490 --> 00:28:31,727
Tangan utama yang berpendidikan
daripada Muhammad Alakel.

495
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
Dia panjang, dia tajam,

496
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
dia pantas, dan dia dah mula melawan

497
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
Crawford dengan cemerlang dan luas.

498
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Dari awal, Alakel menggunakan
kelajuan dengan naluri

499
00:28:45,424 --> 00:28:47,609
untuk tumbuk balik bila dia ditumbuk.

500
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
Untuk balas serta-merta.

501
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
Ayah Alakel bawa dia ke gim
di Edinburgh, Scotland,

502
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
pada usia sepuluh tahun.

503
00:29:09,431 --> 00:29:12,317
Sekarang, dia tinggal di sana
untuk jangka masa panjang.

504
00:29:12,351 --> 00:29:15,837
Tapi dia sering kata di mesyuarat petinju
dia hanya nak mengawal segalanya.

505
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Dia berlawan dalam cara yang terkawal.

506
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
Sekarang gabungan di atas.

507
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
Dia juga ada kelajuan sebenar.

508
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
Itu yang saya mencari dalam harapan
ialah tumbukan pantas.

509
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
Mereka ada kelajuan hebat sebegitu?
Dia ada.

510
00:29:39,645 --> 00:29:43,482
Crawford melindung tinggi.
Seminit lagi dalam pusingan satu.

511
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Jelasnya Crawford dan patah hati sedikit,
walau dalam pusingan pertama,

512
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
sebab tak dapat mencapai Alakel
dan menjangkaui lengan panjang itu.

513
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
Tumbukan kanan Alakel terkena di atas,

514
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
dan sekarang dia tumbuk tubuh.

515
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Di luar juga Crawford tak dapat mencapai,

516
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
jadi lebih baik dia

517
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
cuba masuk dalam dan tengok kalau
dia boleh buat sesuatu

518
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
sebab berdiri di luar juga berbahaya.

519
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
Dia dipukul dengan tumbukan besar.

520
00:30:08,724 --> 00:30:12,461
Tapi itulah maksud saya
tentang kelajuan tangan elit.

521
00:30:12,494 --> 00:30:15,647
Alakel sedang buat tumbukan satu-dua
dan tangkap dengan tangan kanan

522
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
di tengah gelanggang

523
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
bila Crawford berada
di kedudukan pertahanan.

524
00:30:19,034 --> 00:30:20,635
Dia ada kelajuan jenis itu.

525
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
Perlawanan sepuluh pusingan pertama
untuk Mohammad Alakel.

526
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
Panjang terakhir ialah enam.

527
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
Ini juga perlawanan pertama dia
di luar kerajaan Riyadh.

528
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Sepuluh saat.

529
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Masa tamat!

530
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Kamu dah panas badan? Kamu dah relaks?

531
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Kita kena rapatkan jurang itu, okey?
Sekarang dia yang tetapkan masa.

532
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
Dia semakin selesa.
Kita tak boleh biarkan.

533
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- Kita kena usaha, okey?
- Baik.

534
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Kena rapatkan jarak.

535
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Apabila kamu ayun tumbukan, kawan,
tumbuk tinggi lagi, boleh?

536
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
Cuba ayun agak rendah, tinggikan.

537
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
Kamu kena gandakan tumbukan
supaya boleh rapat.

538
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Keluarkan lagi kaki kanan kamu

539
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
supaya kamu tak hilang imbangan

540
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
dan guna tangan kanan
untuk tumbukan berganda.

541
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- Baik.
- Okey?

542
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Bukan ini saja
pertarungan epik di Netflix.

543
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
Musim akhir siri ikonik Stranger Things

544
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
akan membawa huru-hara
buat kali terakhir musim cuti ini.

545
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Jangan terlepas permulaan bab akhir

546
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
di tayangan perdana siri satu
pada 26hb November,

547
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
diikuti dengan siri dua pada hari Natal

548
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
dan episod akhir pada malam tahun baru
hanya di Netflix.

549
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Pusingan kedua daripada sepuluh pusingan.

550
00:31:50,108 --> 00:31:52,994
Mohammed Alakel, hijau
dan Travis Crawford, putih.

551
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
Maksud saya apabila Crawford
berada di luar

552
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
ialah apabila berada di dalam
adalah lebih rapat.

553
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Dia perlu berkompromi untuk masuk
kerana keadaan di luar teruk.

554
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
Di luar hujan.

555
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
Kawasannya tak bagus, bukan?

556
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- Memang tak bagus.
- Kawasan tak bagus.

557
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
Dia alah dengan lebah, tapi itu sarangnya.

558
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Kamu kena masuk ke dalam,

559
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
dan dia terpaksa masuk
sebab itu yang berlaku.

560
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
Tumbukan ini membuatkan dia bergerak.
Jelas sekali dia kesakitan.

561
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Dia perlu gandakan tumbukan.

562
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Ayunkan tumbukan dua
atau tiga kali dengan pantas.

563
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
Tumbukannya mungkin akan mengena
dan itu tempat yang selamat.

564
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Dia mungkin dapat menyerang

565
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
daripada hanya menerima tumbukan
di luar sekarang.

566
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Bukannya Alakel tidak dapat
mengayunkan tumbukan cangkuk,

567
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
tapi dia mengoptimumkan kelajuan dengan
tumbukan lurus yang tepat,

568
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
tumbukan lurus satu-dua.

569
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
Sudahlah tangannya laju,

570
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
tumbukannya dekat dan lurus.

571
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Saya rasa Alakel lebih cepat
daripada pantas.

572
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
Tumbukan satu-dua, terus mencangkuk.

573
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- Terus mengena… Begitu saja.
- Ya.

574
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
Jika gabungan lima atau enam tumbukan,

575
00:32:55,690 --> 00:32:56,908
tak nampak pantas,

576
00:32:56,942 --> 00:32:59,845
tapi cepat bergerak dari A ke B.

577
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
Teknik yang hebat. Maksud saya,
ia lurus seperti anak panah.

578
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
Nampaknya dia terganggu,

579
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
tangan kanan sebentar tadi, Alakel.

580
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
Sebab Crawford semakin menekannya.

581
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Dia memaksa Alakel berlawan
dengan kaki belakang,

582
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
dia tak buat begitu
dalam pusingan awal tadi.

583
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
Dia menumbuk Alakel.
Apabila lawan lebih pantas,

584
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
dia perlu guna masa yang betul
dan cuba menyerang,

585
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
sebab itulah tumbukan
tangan kanan Crawford mengena.

586
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Tumbuk sungkit ketika Crawford
cuba merapatkan jarak.

587
00:33:24,786 --> 00:33:26,905
Kurang 90 saat untuk pusingan kedua.

588
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
Perlawanan nampak berbeza sekarang
apabila Crawford semakin merapat.

589
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
Ya, tumbuk sungkit
yang bagus daripada Alakel,

590
00:33:34,646 --> 00:33:36,348
tapi tumbukan tangan kanan Crawford

591
00:33:36,381 --> 00:33:39,117
menukar perjalanan perlawanan ini.

592
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Sekali lagi kedengaran
tumbukan daripada Alakel.

593
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Alakel menumbuk badan lawan,

594
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
dia kurang mendapat perhatian
sepanjang minggu

595
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
tapi apabila berada di gelanggang,
dia bersedia untuk masa perdana.

596
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Dia mengejutkan saya
sebagai seorang petinju muda.

597
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- Ya, betul.
- Dia tidak main-main.

598
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
Ya, betul.
Dia kata, "Saya tak begitu suka,

599
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
tak nak cakap dengan kamu.

600
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
Saya hargainya tapi saya nak bertinju.

601
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Berhenti. Sudah. Terima kasih.

602
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
Statistik tak rasmi pusing pertama
dan separuh kedua.

603
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Prestasi Crawford lebih baik kali ini.

604
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
Peningkatan yang baik.

605
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel menyerang badan
akhir pusingan kedua.

606
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
Rasanya itu tumbukan terbaiknya
setakat ini.

607
00:34:42,130 --> 00:34:43,782
Cangkuk kiri ke badan lawan.

608
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Baiklah, pusingan kedua tamat.

609
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Okey, satu lagi pusingan yang bagus.
Saya nak lihat tumbukan badan yang bagus,

610
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
dan saya juga nak lihat
tumbukan cangkuk di atas.

611
00:35:02,784 --> 00:35:06,521
Jadi gandakannya. Perlawanan yang bagus.
Tarik nafas dalam.

612
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Tarik nafas dalam-dalam. Okey.

613
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
Tumbukan sangat penting.

614
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Ketika bertahan, saya nak lihat
tumbukan itu dan dia berundur.

615
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Halang dia. Jangan biar dia
menghampiri kamu. Halang dia.

616
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
Okey.

617
00:35:19,351 --> 00:35:22,237
Halang dia. Tumbukan itu,
ayunan itu, cangkuk itu.

618
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
Sebaik saja dia mara,

619
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
kamu kena lemahkan dia
untuk halang dia. Okey.

620
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
Tumbukan badan itu bagus
tapi saya nak lebih lagi.

621
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
Pengarah legenda, Guillermo del Toro

622
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
membawa filem raksasa terhebat,

623
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
Frankenstein, dibintangi oleh
Oscar Isaac, Jacob Elordi,

624
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
Mia Goth dan Christoph Waltz.

625
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
Frankenstein akan ditayangkan
di Netflix pada 7 November.

626
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Mohammed Alakel masih baru
dalam kerjayanya,

627
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
tak pernah kalah walau satu pusingan

628
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
dalam mana-mana perlawanan.

629
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
Ini dia.

630
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Jadi mari kita lihat
bagaimana Travis Crawford

631
00:35:58,406 --> 00:36:01,059
mencabarnya di sini,
sekarang pusingan ketiga.

632
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Saya tak tahu kalau Crawford menumbuknya
dengan tangan kanan begitu, Dre,

633
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
cuma tumbukan satu-dua.

634
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Dia perlu masa yang betul
untuk tumbukan kanannya mengena.

635
00:36:12,687 --> 00:36:14,689
- Dia baru saja melakukannya.
- Ya.

636
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Jelas sekali apabila Crawford
mara ke depan

637
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
tapi tak bertindak, berhenti dan memberi
ruang untuk Alakel membuat tumbukan

638
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
dari luar seperti selalu,
dia dapat lebih berpeluang.

639
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Max, awak banyak bercakap tentang
petinju berkira-kira

640
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
dan dengan pantas mendapat jawapan.

641
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford mengetahuinya dengan agak pantas.
Dalam satu pusingan,

642
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
tapi itulah keadaannya tinju tahap tinggi
pada setiap peringkat.

643
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Ada yang tak kena,
saya buat sesuatu yang lain.

644
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
Oh, berhasil. Saya akan teruskan.

645
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
Sebab itu acara utama malam ini
dalam pertarungan super,

646
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
Canelo-Crawford, sebab mereka berdua
masih berdiri tegak

647
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
dari zaman itu adalah kerana mereka
paling berkemahiran.

648
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- Mereka bijak menyesuaikan rentak.
- Ya, betul.

649
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal telah melatih
Travis Crawford dengan begitu hebat.

650
00:37:03,488 --> 00:37:05,724
Kurang dua minit untuk pusingan kedua.

651
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawford lebih berpeluang

652
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
jika dia ayunkan tangan mula
dan kemudian beberapa tumbukan lagi

653
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
seperti yang cuba dibuat tadi.
Dia mendahului tumbukan dan mengena.

654
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
Berapa peluangnya jika dia
tak buat begitu, jika dia ketinggalan?

655
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
Dari sini, saya nampak seperti

656
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
sungkit kanannya mengena tapi Alakel

657
00:37:24,843 --> 00:37:27,779
- tahan dengan tumbukan kanan.
- Jawapan yang bagus.

658
00:37:36,054 --> 00:37:39,174
Tumbukan badan oleh Crawford
tapi tak begitu berhasil.

659
00:37:39,791 --> 00:37:42,544
Tumbukan sungkit kanan
yang bagus daripada Alakel.

660
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
Itu mungkin tumbukan terbaiknya
dalam perlawanan ini setakat ini.

661
00:37:46,114 --> 00:37:47,999
Penglihatannya memang cemerlang.

662
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Pemilihan tumbukan Alakel
agak bagus malam ini,

663
00:37:55,106 --> 00:37:57,292
kurang seminit untuk pusingan ketiga.

664
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Tumbukan badan Alakel mengena.

665
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
Dua setengah minit pertama…

666
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Maaf, dua setengah pusingan pertama,
Crawford juga perlu begitu.

667
00:38:10,722 --> 00:38:14,742
Alakel ada badan yang tinggi.
Ada banyak ruang untuk ditumbuk.

668
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Lihat, ada ruang sekarang. Itu dia.

669
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
Kita lihat sepanjang malam
dalam perlawanan sampingan ini,

670
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
walaupun pihak A menjadi pilihan,

671
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
kedua-dua pihak bertarung dengan baik.
Pihak B mendapat mata

672
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
- yang terbalik.
- Ya.

673
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
Kita boleh lihat
Crawford tidak datang untuk kalah,

674
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
tumbukannya mengena dalam

675
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
tiga pusingan pertama.

676
00:38:42,103 --> 00:38:46,057
Tumbukan tangan kiri yang cantik
sebentar tadi oleh Travis Crawford.

677
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Cuba mencabar Mohammed Alakel
yang belum pernah dikalahkan.

678
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Sembilan minit…

679
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Masa tamat!

680
00:38:59,037 --> 00:39:00,922
Pusingan yang baik. Tarik nafas.

681
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- Tarik nafas dalam.
- Bagus.

682
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- Tahap tenaga kamu?
- Bagus.

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- Bagus? Okey.
- Tarik nafas dalam-dalam.

684
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Terus ayunkan tumbukan.

685
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Jika tumbukan kamu sempurna,
pasti berhasil.

686
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Kamu bertahan tapi tak terus menyerang.

687
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Kamu kena terus dengan tumbukan dua.

688
00:39:16,754 --> 00:39:20,742
Sekali lagi, keluarkan kaki kanan,
ayunkan tumbukan dua yang bertenaga.

689
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Pecahkan tumbukannya dan balas
dengan tumbukan dua, okey?

690
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
- Tarik nafas dalam.
- Itu caranya.

691
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
Kita berada di Las Vegas, Nevada

692
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
untuk siaran langsung
Canelo lwn Crawford di Netflix.

693
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
Apa yang dron ini tak boleh buat?

694
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Salah satu dron hampir mengganggu
Andre Ward semasa raptai semalam.

695
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
Stadium Allegiant membuka pintunya
untuk tinju buat kali pertama

696
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
dalam sejarah hebat tempat ini pada hujung
minggu Hari Kemerdekaan Mexico.

697
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
Suasana yang sempurna

698
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
untuk Canelo dan Crawford

699
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
bersiaran langsung
beberapa jam lagi di Netflix.

700
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Malam ini di tempat hebat yang bersejarah.

701
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Tempat ini masih baru

702
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
untuk memiliki sejarah yang hebat.

703
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- Tidak, berhenti!
- Untuk memiliki sejarah hebat.

704
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- Tempat yang he bat.
- Mulakan.

705
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
Namun malam seperti malam ini,

706
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
Canelo-Crawford, itulah caranya
untuk mencipta sejarah hebat.

707
00:40:15,396 --> 00:40:17,699
- di tempat seperti ini.
- Tepat sekali.

708
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
Walaupun terdapat 70,000 tempat duduk,
anda rasa dekat

709
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
yang saya rasa sesuai untuk perlawanan.
Pusingan keempat, Alakel dan Crawford.

710
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Rasa seperti

711
00:40:32,230 --> 00:40:35,767
sebuah arena yang penuh keterujaan
berbanding dengan stadium.

712
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Tumbukan cangkuk Alakel
mendisiplinkan Crawford

713
00:40:42,156 --> 00:40:44,876
kerana terburu-buru dan mara mendekatinya.

714
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
Jurulatih Skipper Kelp ada bersama.

715
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
Skipper, bagaimana keadaannya?

716
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Tiga-kosong untuk Alakel.

717
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Dia mengawal jarak dan berlawan dari luar,

718
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
tapi Crawford boleh masuk
dan serang, cuma dia

719
00:40:54,235 --> 00:40:58,606
perlu cipta peluang yang lebih baik,
mungkin beberapa tumbukan untuk merapat.

720
00:40:58,640 --> 00:41:00,842
Baiklah, terima kasih Skip.

721
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Kita lihat sama ada
Crawford kekal komited.

722
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
Cuba masuk ke dalam.

723
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
Ketika Alakel ayunkan penumbuk.

724
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Saya rasa Crawford tak cukup laju
untuk bertindak sendirian

725
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
walaupun Skipper betul,
apabila tumbukan tidak laju.

726
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
Jika dia dan Alakel saling bertumbuk,

727
00:41:16,891 --> 00:41:19,077
saya lihat dia mampu mengejar Alakel.

728
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
Sekarang Alakel perlu menyesuaikan rentak.

729
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
Crawford dah buat.

730
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
Sekarang giliran Alakel.

731
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
Pertarungan pemikiran.

732
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Apakah penyesuaian
yang perlu dibuat Alakel?

733
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
Sama ada dia dipaksa berada di luar

734
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
dan bertarung di situ

735
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
atau ayunkan tumbukan
jarak sederhana seperti itu

736
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
tapi halang Crawford daripada menyerang.

737
00:41:53,644 --> 00:41:56,447
Jika tumbukan Crawford mengena,
dia akan yakin diri.

738
00:41:56,948 --> 00:42:00,718
Jangan abaikan tumbukan badan
yang dibuat dalam pusingan pertama.

739
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Tumbukan Alakel lebih lurus
berbanding dengan tumbukan sipi.

740
00:42:05,106 --> 00:42:07,225
Pusingan keempat tak sampai seminit.

741
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Saya suka tumbukan Alakel
sebentar tadi, Andre.

742
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Dia tukar kelajuan

743
00:42:16,818 --> 00:42:20,405
untuk sesuaikan dengan rentak lawan
supaya dia tak membazir serangan.

744
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
Tumbuk sungkit kiri
yang mengena dari dalam,

745
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
dan tidak tersasar.

746
00:42:34,986 --> 00:42:37,472
Tumbukan Crawford
mengena sebahagian badan.

747
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Alakel banyak bertahan

748
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
dan menunjukkan serangan
yang cantik di situ.

749
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
Ya, tumbukan badan yang cantik.

750
00:42:44,195 --> 00:42:46,948
Dia dapat perhatian Crawford
dan belum mengayunkan tumbukan.

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,702
Itu yang dia mahu
dan tumbukan tangan kanan berhasil.

752
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
Masa tamat!

753
00:42:59,944 --> 00:43:02,296
Alakel mendahului kesemua empat pusingan.

754
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Satu lagi pusingan yang hebat.

755
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Sekarang kamu buat
cangkuk atas yang bagus,

756
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
cangkuk kanan atas pula, okey?

757
00:43:13,941 --> 00:43:15,777
Apabila kamu dapat rapat, okey?

758
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Tarik nafas dalam.

759
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Kamu buat dengan bagus. Kamu hebat.

760
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Dengar cakap saya, okey?

761
00:43:26,020 --> 00:43:28,089
Bergerak pantas. Dengar cakap saya.

762
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Selesaikan dengan bagus.

763
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
Selepas 30 saat, mulakan serangan.

764
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Jangan biarkan dia bertindak.

765
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Dia cuma nak kamu habiskan pusingan.

766
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
Okey? Kamu faham, bukan? Nombor satu.

767
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
Terence "Bud" Crawford
dari Omaha, Nebraska…

768
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
disiarkan dari dalam

769
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
buat pertama kali di Stadium Allegiant.

770
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
Sebentar tadi dia tiba
sebelum pertarungan terbesar

771
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
dalam kehidupan profesionalnya,
cuba kembali ke Cornhusker

772
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
dengan 42-0 dalam suasana yang luar biasa.

773
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
Sebagai petinju profesional,

774
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
ini dia, pertarungan sampingan
diteruskan sekarang.

775
00:44:07,812 --> 00:44:10,882
Mohammed Alakel dan Travis Crawford,
pusingan kelima.

776
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
Alakel kembali mengayunkan tumbukan lurus.

777
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
Nampaknya Jurulatih Abel Sanchez
menyukai apa yang Alakel buat.

778
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
Memberikan beberapa arahan tapi berkata
itu satu lagi pusingan yang bagus.

779
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Oh, cantik.

780
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
Tak semestinya gabungan,

781
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
tapi Alakel membuat
banyak tumbukan berasingan

782
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
dan Crawford hanya memberi reaksi,

783
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
tidak dapat menyerang semula.

784
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
Sebabnya lihat tumbukan itu.

785
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
Tangan kiri, tangan mula,

786
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
tangan yang paling dekat
dengan lawan mula hidup.

787
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Alakel mengelakkannya dalam pusingan
ketiga dan keempat.

788
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Saya fikir apa yang kamu cakap tadi
tentang heret badan,

789
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
apabila Alakel tertumpu di atas
dan Crawford menyesuaikan masa

790
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
untuk masuk dan menumbuknya,
itu satu perkara.

791
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
Apabila gabungan itu tertumpu di bawah,

792
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
ia memberi ruang untuk dia
merancang gerakan lain.

793
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
Malang bagi kamu apabila dapat petinju

794
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
yang boleh halang tumbukan badan

795
00:45:17,131 --> 00:45:20,251
dan kepala dan balik semula ke badan.
Itu satu masalah.

796
00:45:28,643 --> 00:45:32,196
Oh, cangkuk kiri yang cantik
daripada Alakel. Crawford tersedar.

797
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford sangka ia hanya
tumbukan satu-dua,

798
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
tapi ada tumbukan ketiga dan mengena.

799
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crowford mula berdarah sedikit,

800
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
mungkin daripada hidung nampaknya.

801
00:45:50,414 --> 00:45:54,752
Seminit lebih untuk pusingan kelima.
Tumbuk sungkit pendek daripada Alakel.

802
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Tumbukan yang cantik,
mula dari sebelah dalam

803
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
dan ayunkan ke atas.

804
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Tak perlu bawa balik
ke kedudukan normal yang biasa.

805
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
Tumbukan yang sukar untuk dipertahankan.

806
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
Sukar untuk diramal.

807
00:46:06,113 --> 00:46:08,716
Tumbukan yang tak diajar
kebanyakan jurulatih.

808
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Sebentar tadi Crawford
mampu tersenyum dengan Alakel.

809
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
Itu kali pertama
saya lihat senyuman Mighty Mo

810
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
sepanjang minggu pertarungan ini.

811
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Crawford melakukan
perkara kecil yang hebat.

812
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Dia menggunakan tangan kanan di situ.

813
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
Namun kelajuannya mula menurun.

814
00:46:38,462 --> 00:46:41,232
Crawford perlu membuat keputusan
untuk teruskan.

815
00:46:44,502 --> 00:46:46,988
Serangannya berhasil
tapi tidak berterusan.

816
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
Ya, itu seperkara lagi
yang membezakan tahap petinju.

817
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Kamu sesuaikan rentak,

818
00:46:57,832 --> 00:47:00,701
tapi berapa cepat
kamu boleh laksanakannya?

819
00:47:00,735 --> 00:47:02,703
Penyesuaian seterusnya pula, kalau perlu.

820
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Masa tamat!

821
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
Satu lagi petua
yang ditunjukkan oleh Alakel.

822
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
Dia cuba tangan kanan atas.

823
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
Jika tak berhasil, undur setengah tapak,
tumbuk dari bawah.

824
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
Tindakan yang bagus.
Gabungan yang bagus daripada Alakel.

825
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
Crawford merapat, sungkit atas tersasar

826
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
daripada sasaran,

827
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
tapi tak mengapa kerana Alakel teruskan

828
00:47:28,512 --> 00:47:31,315
dengan cangkuk
dan keluar dari situasi bahaya.

829
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Kamu faham?
Umpama kamu bawa dia ke sudut.

830
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
Itulah masa kamu. Duduk.
Kamu masih berdiri.

831
00:47:38,389 --> 00:47:40,574
Kamu perlu duduk dengan tumbukan itu.

832
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
Kaki kiri, mula gunakan kaki kiri.

833
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Bagaimana keadaan kamu?
Kamu berjaya bertahan setiap pusingan.

834
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
Apabila kamu bertahan,
kita akan berjaya, okey?

835
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
Kita tak berjaya di tengah gelanggang.

836
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Kita berjaya apabila kamu bertahan.

837
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Ayuh.

838
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Ayuh!

839
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
Baiklah, ini dia pusingan keenam.
Mohammed Alakel dan Travis Crawford.

840
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Nampaknya seperti apabila
Crawford dan Alakel

841
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
memasuki gelanggang dalam pusingan kelima,
tumbukan tangan kanan tersasar.

842
00:48:23,501 --> 00:48:25,936
Boleh jadi sesuatu yang berbangkit.

843
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakel tak dapat banyak mata
tewas jatuh sebagai profesional

844
00:48:28,756 --> 00:48:31,158
dalam kariernya yang baru bermula.

845
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, kadangkala prospek perlu rasa
apa yang dipanggil

846
00:48:34,512 --> 00:48:37,047
habis-habisan sebelum dia
benar-benar boleh…

847
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
bertahan menerima tumbukan.
Kesannya lebih besar.

848
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Kamu dapat lihat perkara itu di sini
atau ada sebab lain

849
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
yang kamu lihat Alakel tidak tersekat

850
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
berdasarkan perlawanan ini?

851
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Saya rasa dia ada kelajuan dan
kepantasan yang kita bincangkan.

852
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Saya rasa tumbukannya cukup kuat.
Saya rasa ia berkaitan dengan pembawaan.

853
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Kita lihat petinju muda malam ini
tak perlu diberitahu untuk jadi agresif,

854
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
tak perlu diberitahu untuk teruskan
selepas tumbukan mengena.

855
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
Begitu juga Alakel
dalam perjumpaan petinju,

856
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
cuma tenang dan tenteram.

857
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
Dia juga sama sebagai petinju, setidaknya
pada tahap kariernya sekarang.

858
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Dua minit lagi untuk pusingan keenam.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skipper Kelp, apa yang kamu lihat
setakat ini?

860
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Saya nampak Crawford cuba untuk buat

861
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
apa yang jurulatih suruh,
untuk masuk dan serang.

862
00:49:19,356 --> 00:49:22,543
Kamu lihat dia menyerang
dengan lebih agresif sekarang.

863
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
Itu zonnya walaupun Crawford ditumbuk

864
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
dua kali dan dua kali lagi

865
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
dan sekali lagi, dia masih mahu masuk.

866
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Dia mahu rapat dengan Alakel selagi boleh,

867
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
dan menumbuknya, seperti kata Max tadi,
memimpin perlawanan.

868
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Dia mahu memimpin dan juga
menumbuk petinju muda

869
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
dengan harapan ia berhasil.

870
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Betul. Tumbukan hebat saling bertukar.

871
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
Tumbukan hebat yang akan berhasil.
Dalam pusingan ini,

872
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
dia serang Alakel
dengan tumbukan yang bagus.

873
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Ya, dia buat apa yang kita bincangkan.

874
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Walaupun Alakel serang sedikit, dia nampak
agak hilang semangat

875
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
dengan menyerang semula dan memberi
tumbukan yang terbaik dalam pusingan itu.

876
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Mungkin 30 saat tadi.

877
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Crawford menumbuk badan dari dalam,

878
00:50:06,770 --> 00:50:09,006
membalas tumbukan tangan kanan Alakel.

879
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Crawford ada gabungan yang bagus.
Mmungkin satu daripada empat mengena,

880
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
tapi dia berdiri di situ
dan melihat Alakel,

881
00:50:26,340 --> 00:50:28,459
- dan Alakel membalas balik.
- Betul.

882
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Dia mahu menumbuk
dan keluar daripada jarak

883
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
yang boleh ditumbuk balik oleh Alakel.

884
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
Prestasi Crawford bagus
dalam pusingan ini.

885
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Lepaskan dia.

886
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
Memang komited dengan perlawanan.

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,977
Tumbukan tangan kanan
yang bagus daripada Crawford.

888
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
Pada saat ini, nampaknya
dia cuba melakukannya.

889
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Crawford, saya akan mara dan tumbuk.

890
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
Saya rasa hanya itu
peluangnya untuk menang.

891
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel tidak termakan umpan Crawford.

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,711
Namun jarang sekali. Tumbukan badan
yang bagus daripada Kid Corpus.

893
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford terus melakukan gerakan veteran.

894
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
Kebanyakan pusingan,
dia balik ke sudutnya

895
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
sebab dia mahu…

896
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
…berada di sudutnya ketika masa tamat,
jadi dia tak perlu berjalan.

897
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Saya mahu Alakel
berjalan jauh ke sudutnya.

898
00:51:16,040 --> 00:51:17,691
Banyak kali dia buat begitu.

899
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Okey, cubaan yang bagus untuk rapat.
Saya tak nak kamu dekat tali, okey?

900
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Saya tak nak kamu dekat tali.
Hei, tengok saya.

901
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
Ini pertunjukan kamu di sini.
Jangan biarkannya, okey?

902
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
Dia juga penat. Dia juga letih. Okey?

903
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Kamu cuma perlu jaga dia selepas tumbuk.

904
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
Okey? Rentak yang bagus
dalam pertarungan ini. Kamu berdua bagus.

905
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Kamu lebih bagus

906
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
tapi kamu perlu jaga dia selepas tumbuk.

907
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
Jangan biar dia tumbuk kamu.

908
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Prestasi kamu sangat bagus.

909
00:51:54,111 --> 00:51:57,464
- Jangan tersekat di tali.
- Cuma jangan tersekat di tali.

910
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
Baiklah, ini kisah

911
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
penerbitan siaran langsung
di sini malam ini.

912
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Seramai 600 kru bertugas untuk acara ini.

913
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
Rekod berat arena yang baru dari siling
melebihi 400 dan 1,000 paun.

914
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Sebanyak 250 pemasangan motor,
lagi dan lagi.

915
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
Sebanyak 65 unit kamera.

916
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
Kami juga menerbitkan…

917
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
siaran berbahasa Sepanyol sepenuhnya
buat pertama kali

918
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
untuk siaran langsung Netflix.

919
00:52:20,604 --> 00:52:24,074
Semua kru berusaha keras
untuk acara tinju tahun ini.

920
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
Kamu tahu berita gembira yang saya dengar

921
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
sebentar tadi dari sudut Alakel?

922
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
Abel Sanchez gunakan satu perkataan.
Dia kata, "Dia pun keletihan"

923
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
yang bermakna Abel melihat orangnya, Dre,
dia keletihan.

924
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
Bailah, ini pusingan yang ketujuh

925
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
karier profesional Mohammed Alakel
untuk apa saja nilainya.

926
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Ya, dia dapat tiga perlawanan
yang ketiga-tiganya sepuluh pusingan,

927
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
jadi hal itu telah dijangka
walaupun kamu berlatih

928
00:52:52,236 --> 00:52:54,738
di tempat tinggi Big Bear California.

929
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Cuma belajar untuk relaks
dalam keadaan sebegini

930
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
- dan teruskan perawanan.
- Ya.

931
00:53:01,278 --> 00:53:04,498
Bila perlu rehat dan di mana
perlu rehat dalam satu pusingan.

932
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
Ini bukan pentas
yang kecil untuk bertarung.

933
00:53:08,369 --> 00:53:10,971
Mungkin ada sesuatu
yang berkaitan dengannya.

934
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Soalannya sekarang,
adakah Crawford menyedarinya?

935
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
Sekarang bawa dia
sesuatu yang paling mencabar,

936
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
paling lama Alakel pernah bertarung
dan jelajahinya.

937
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
Susunan yang bagus untuk Alakel.

938
00:53:30,057 --> 00:53:32,776
Bermula dengan tangan kiri
yang berselang-seli.

939
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
Itulah yang Crawford
akan lakukan, terus mara.

940
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Dia akan kena tumbukan.

941
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel cukup bagus, cukup tinggi
untuk tumbukannya mengena

942
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
tapi Crawford perlu abaikannya
dan terus menekan.

943
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
Dua pusingan terakhir,
Crawford nampaknya sedar,

944
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
okey, saya akan menang
pertarungan ini dengan cara ini.

945
00:53:53,363 --> 00:53:56,483
Saya cuma perlu terus mara
dan laksanakan hasrat saya.

946
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
Sukar apabila ditumbuk balik begitu.

947
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Ya, berhasil setiap kali dia buat.

948
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
Tumbukan tangan kanan yang cantik.
Satu lagi daripada Mohammed Alakel.

949
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
Mighty Mo terus memimpin langkah
dalam pusingan tujuh.

950
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
Oh, hampir-hampir.

951
00:54:13,267 --> 00:54:15,886
Crawford terpaku. Dia tahan
tumbukan dengan baik.

952
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
Saya suka serangan Alakel.

953
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
Tumbukannya, Crawford tersangkut
di sarung tangannya.

954
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
Satu, dua dan Alakel kata tidak.

955
00:54:26,730 --> 00:54:29,149
Saya masih rapat, dan tiga-empat mengena.

956
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
Masanya tepat.

957
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Tumbukan tangan kanan
yang bagus daripada Alakel. Satu lagi.

958
00:54:43,013 --> 00:54:44,798
Satu lagi tumbukan
tangan kanan yang bagus.

959
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
Satu lagi.

960
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Jika tak dapat pukul bola lengkung,

961
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
terus lontar bola lengkung
sehingga dia boleh pukul.

962
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford nampaknya terkesan
sebagaimana sebelumnya.

963
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Dua puluh saat lagi. Pusingan tujuh.

964
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford masih terus menyerang.

965
00:55:03,600 --> 00:55:05,352
Alakel perlu berwaspada.

966
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Sepuluh saat.

967
00:55:11,475 --> 00:55:14,828
Mata kiri Crawford cedera
akibat tumbukan tangan kanan.

968
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Masa tamat!

969
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
Tumbukan yang bagus daripada Alakel.

970
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
Dua tumbukan awalnya tersasar
tapi dua tumbukan akhirnya mengena.

971
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
Sebab itu tumbukan bersiri

972
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
dan datang bertubi-tubi sangat penting.

973
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Tersasar, tersasar, mengena.

974
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Turutan yang bagus daripada Alakel.
Dia lakukan hampir sepanjang pertarungan.

975
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
Kita mungkin ketinggalan mata
tapi kita perlu kejar.

976
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- Kamu faham?
- Ya.

977
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- Kamu okey?
- Ya, saya okey.

978
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Okey, bagus.
Kita akan tamatkan pertarungan ini?

979
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- Ya.
- Baiklah.

980
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- Kita mula beri tekanan.
- Okey.

981
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- Kamu faham?
- Ya.

982
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
Tekanan ke atas dia, bukan kamu.

983
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- Ya.
- Kita perlu mula…

984
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- Kita perlu menang pusingan ini.
- Ya, kita teruskan.

985
00:56:07,898 --> 00:56:10,450
Kita akan menang pertarungan ini, okey?

986
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Bertahan dan serang balas.

987
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- Duduk.
- Mana pelindung mulut?

988
00:56:14,922 --> 00:56:16,106
Ada pelindung mulut?

989
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Jaga dia.

990
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal cuba pastikan
anak didiknya terus bersemangat.

991
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Ini rekod mata tidak rasmi Skipper Kelps.

992
00:56:28,435 --> 00:56:30,737
Alakel mendahului semua tujuh pusingan.

993
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Sesuatu yang petinju muda

994
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
perlu belajar apabila bertarung
dalam pusingan yang banyak

995
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
pada awal karier ialah fokus.

996
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
Sukar fokus untuk lapan, sepuluh
dan dua belas pusingan tiga minit.

997
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
Kamu mungkin mula menyimpang.
Sukar mengatasinya pada awal karier saya.

998
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
Terkena beberapa tumbukan kuat awal tadi

999
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
kerana sukar untuk fokus.

1000
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
Saya biasa dengan empat pusingan
dua minit, tiga pusingan.

1001
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
Pertarungan yang panjang memang sukar,
boleh lihat petinju muda hilang fokus

1002
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
dan fokus semula.

1003
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
Sekarang nampaknya
Alakel dapat fokus semula.

1004
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
Ya.

1005
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
Itu latar belakang yang penting,

1006
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
terutamanya apabila
Mohammed Alakel masih muda.

1007
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
Sekali lagi, ada pertarungan
yang dia tak pernah tempuhi.

1008
00:57:27,911 --> 00:57:30,781
Pusingan lapan buat pertama kali
sebagai profesional.

1009
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
Mungkin pelik

1010
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
tapi kamu mula hanyut dari segi mental

1011
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
dan kamu mula menjadi penonton
acara kamu sendiri.

1012
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
Wah, ramainya orang.

1013
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
Jurulatih kamu perlu mengakuinya
dan kata, fokus.

1014
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
Dengan cakap saya.

1015
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
Pertarungan yang panjang
bukan hanya pertarungan fizikal.

1016
00:57:47,431 --> 00:57:49,199
Ia juga pertarungan psikologi.

1017
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Bukan tentang Crawford yang kita nampak
dia boleh bertarung,

1018
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
tapi kamu hilang tumpuan
terhadap Darnell Boone

1019
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
yang tewas jatuhkan semua orang.

1020
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Dia petinju yang berbahaya.

1021
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
Tak ada rekod yang hebat
tapi pernah memang besar

1022
00:58:06,433 --> 00:58:08,835
dan tewas jatuh petinju hebat
dalam kariernya.

1023
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
Saya masih ingat
ketika sukarnya untuk fokus.

1024
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Saya masih ingat perasaan itu. Sukarnya.

1025
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Kemudian kamu terus fokus dan
ia sebahagian daripada sikap kamu.

1026
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
Ia menjadi cara kamu.

1027
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
Berlaku pada Muhammad Ali
ketika dia masih Cassius Clay

1028
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
melawan Henry Cooper.

1029
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
Ikut cara kamu.

1030
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
Sonny Banks dan tiba-tiba
kamu berada di skrin.

1031
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
Kamu belajar dengan cara melakukannya.

1032
00:58:33,493 --> 00:58:34,861
Oh.

1033
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Gabungan yang bagus
daripada Alakel yang tersasar

1034
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
80% daripada
serangan Travis Crawford malam ini.

1035
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Beberapa pusingan tadi,
Crawford nampak bertekad untuk cuba

1036
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
melakukan beberapa strategi baru
untuk terus mara.

1037
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
Kredit untuk Alakel kerana menyengatnya

1038
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
dan menghukum kesilapannya
sehingga dia berhenti melakukannya.

1039
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
Serangan yang bagus oleh Alakel,

1040
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
tumbukan tangan kiri separuh mengena

1041
00:59:10,997 --> 00:59:13,366
ketika bertarung dalam pusingan kelapan.

1042
00:59:18,872 --> 00:59:21,758
Alakel cuba mencipta sudut
dalam pusingan kelapan.

1043
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Dua lagi.

1044
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Kita boleh bertarung dua lagi
seperti ini, bukan?

1045
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Okey.

1046
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Lebih sibuk sedikit,

1047
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
lebih sibuk sedikit dan lebih banyak
tumbukan di bawah dan bertahan.

1048
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Tumbukan kamu cantik di atas

1049
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
tapi kamu tak tumbuk di bawah.

1050
00:59:45,315 --> 00:59:47,968
Saya nak lihat tumbukan di bawah juga.

1051
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Tumbuk di bawah juga, okey?

1052
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
Ya.

1053
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
Kamu tak boleh biar dia mula.

1054
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
Itu tak bagus.

1055
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Jika kamu biar dia mula,
dia ayun beberapa tumbukan,

1056
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
keadaan akan jadi teruk, okey?

1057
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- Ya.
- Okey.

1058
01:00:01,098 --> 01:00:02,816
Mula dulu. Kawal pertarungan.

1059
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Sebentar tadi, lelaki

1060
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
yang kad pertarungan ini
membawanya ke Stadium Allegiant,

1061
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
juara super middleweight
Ring Magazine yang tak disangkal,

1062
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saúl "Canelo" Álvarez…

1063
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
mempertaruhkan segalanya malam ini

1064
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
melawan satu lagi bintang era ini,
Terence "Bud" Crawford.

1065
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Tak lama lagi.

1066
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
Ada beberapa urusan lagi
sebelum ke acara utama

1067
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
Pembuka kad utama,
Mohammed Alakel dan Travis Crawford.

1068
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
Kebaikan hidrasi.

1069
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Wajah Canelo Álvarez nampak berbeza

1070
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
- dari semalam.
- Ya. Penilaian yang pintar, kawan.

1071
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
Kemenangan bersih
dalam kad markah tidak rasmi

1072
01:00:49,596 --> 01:00:51,915
untuk Mohammad Alakel
dalam lapan pusingan.

1073
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Jika Alakel dapat habiskan pertarungan

1074
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
dan nampaknya boleh, ini akan jadi
pengalaman pembelajaran baik untuknya.

1075
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
Banyak juga benda bagus dia buat.
Cuma ada sikit silap.

1076
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Ada juga beberapa kelemahan
dalam gaya dan senjata permainannya

1077
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
yang terbongkar, tapi taklah
sampai buat kita hilang keyakinan.

1078
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
Kekalahan ini cukup
untuk dia balik ke Big Bear

1079
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
dan mula bekerja semula.

1080
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Skipper Kelp, Mohammed Alakel, setakat ini
kekal pilihan utama dalam perlawanan.

1081
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel sedang mengawal perlawanan,
tapi saya nak tengok dia tambah usaha

1082
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
dan tamatkan perlawanan.

1083
01:01:21,945 --> 01:01:24,214
Bakal bintang. Mari lihat kehebatannya.

1084
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Ya, sekali lagi saya setuju
dengan Skipper. Saya terfikir,

1085
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
berapa banyak orang matang secara fizikal
pada usia yang berbeza-beza,

1086
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
dan bagi saya dia nampak macam

1087
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
orang yang belum matang atau
belum berkembang secara fizikal lagi.

1088
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
Selalu fikir sejauh mana

1089
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
atlet atau petarung utamakan
menamatkan perlawanan,

1090
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
tapi seperti yang Andre katakan,
banyak pengalaman berharga

1091
01:01:48,104 --> 01:01:49,973
dalam perlawanan yang panjang.

1092
01:01:51,541 --> 01:01:55,478
Tinggal 90 saat dalam pusingan
sembilan daripada kemungkinan 10 pusingan.

1093
01:01:56,580 --> 01:01:59,349
- Pukulan pendek oleh Alakel.
- Saya sukakannya.

1094
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Dia semangat dan berdebar, tapi positif.

1095
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
Dia serang sambil bergerak.
Dia terus bergerak.

1096
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
Pukulan tangan kiri yang bagus.

1097
01:02:07,107 --> 01:02:10,227
Pukulan tak begitu kuat,
tapi terkena cukup kuat juga.

1098
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- Berhenti!
- Sekali lagi,

1099
01:02:17,717 --> 01:02:21,838
pelbagaikan serangan yang bagus,
beralih kepada tumbukan sungkit di kepala.

1100
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
Kadangkala, kelebihan itu
bertambah dari masa ke masa

1101
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
untuk petarung profesional,
dan Andre, awak ada sebutkan tadi.

1102
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Bertarung sepuluh pusingan
pada awal kerjaya begini,

1103
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
jika betul-betul sampai 10 pusingan,
kita di pusingan sembilan,

1104
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
dalam perlawanan
yang Alakel sedang menang dengan mudah.

1105
01:02:36,803 --> 01:02:40,156
Bertartung sepuluh pusingan,
tapi di pentas seperti ini…

1106
01:02:41,207 --> 01:02:44,311
ia satu kelebihan besar
untuk seorang petarung muda…

1107
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Rentetan serangan yang mantap
dari Crawford.

1108
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
…kerana lebih sukar untuk relaks. Sukar
bertarung 10 pusingan untuk kali pertama.

1109
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- Sukar dalam persekitaran…
- Betul.

1110
01:02:53,954 --> 01:02:57,657
…di mana sukar untuk relaks
kerana keadaan sangat tegang.

1111
01:02:58,658 --> 01:03:01,378
Crawford lalui saat penting,
pusingan sembilan.

1112
01:03:01,928 --> 01:03:04,114
Balasan yang bagus daripada Crawford.

1113
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
Banyak yang boleh dikagumi,
walaupun mungkin berpotensi kalah,

1114
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
untuk Travis Crawford.

1115
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
Terima perlawanan pada saat akhir.

1116
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
Tapi tumbukan begitu yang menghalang dia

1117
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
daripada menyerang dengan lebih berani

1118
01:03:21,364 --> 01:03:24,417
seperti yang dia mula buat
pada pusingan lima dan enam.

1119
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Tumbukan terbaiknya dalam perlawanan ini.

1120
01:03:30,740 --> 01:03:35,278
Untuk Travis Crawford, Alakel kata tidak,
tapi pita rakaman tak pernah menipu.

1121
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- Kenapa biar dia dapat mata?
- Entahlah.

1122
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- Ayuh, ini pusingan terakhir.
- Saya akan bersihkan.

1123
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- Hei, tolonglah…
- Tarik nafas panjang

1124
01:03:45,238 --> 01:03:49,059
…menang pusingan akhir dan
awak menang perlawanan ini. Faham?

1125
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Tahan dalam mulut awak.

1126
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
Begitu saja, fokus pada serangan awak.

1127
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Terus berikan tekanan ke depan.

1128
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
Awak pukul guna tangan kanan tadi,
dia tak suka. Okey?

1129
01:03:57,467 --> 01:04:01,204
Sebab awak fokus pada serangan itu
dan awak pukul tepat ke sasaran.

1130
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- Tahan dalam mulut.
- Kita perlukan pusingan ini.

1131
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Faham, Travis? Kita perlukan pusingan ini.

1132
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Awak dengar?

1133
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- Ya.
- Awak dengar?

1134
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- Okey, awak faham?
- Ya!

1135
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Buat pukulan dua-tiga itu.

1136
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Buat pukulan dua-tiga itu.

1137
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Apabila dia berundur
dan bergerak ke kanan,

1138
01:04:18,054 --> 01:04:19,606
tendang kaki ke depan.

1139
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Tendang luas
Seperti yang kita bincangkan.

1140
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Tinggalkan semua di ini. Ayuh.

1141
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Ayuh. Semua. Masuk.

1142
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Para hadirin, ini pusingan terakhir!

1143
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Pusingan sepuluh.

1144
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Saya suka soalan teliti daripada
Abel Sanchez kepada Mohammed Alakel,

1145
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
"Kenapa biar dia menang pusingan itu?"
Alakel biar Crawford menang.

1146
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
Alakel jawab seperti petarung muda.

1147
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- "Entahlah"
- Betul.

1148
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
Lagipun, dia beri kemenangan
atau Crawford merampasnya?

1149
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- Ada dua orang di sana.
- Ya.

1150
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Saya rasa Sanchez nak tekankan

1151
01:04:53,890 --> 01:04:55,875
ia tak sepatutnya berlaku.

1152
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Ya, betul, kecuali itu kali pertama

1153
01:04:58,395 --> 01:05:01,998
dalam pusingan sembilan,
seperti kita cakap, di pentas begini.

1154
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
Sebelum jurulatih ada petarung muda,

1155
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
yang sepatutnya jadi cip biru
dan dia ada rancangan besar untuknya.

1156
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
Tak boleh terima dalam apa pun.

1157
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Perlu beritahu dia lebih awal semasa…

1158
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
- Berhenti.
- …perkembangannya,

1159
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
sebagai orang muda, takkan terima.

1160
01:05:16,529 --> 01:05:18,031
Itu tak bagus untuk dia. Perlu jadi orang

1161
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
- yang mengawal semuanya.
- Kami tak terima.

1162
01:05:19,315 --> 01:05:22,152
- Mungkin boleh terima, tapi bukan kita.
- Betul.

1163
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Saya rasa Alakel gementar
di pusingan akhir ini.

1164
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
Saya pun rasa begitu.

1165
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
Tumbukan tangan kanan oleh Crawford
walaupun Alakel banyak buat serangan.

1166
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Kurang dua minit lagi.

1167
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
Dengan hanya satu kalah mati
sebagai profesional, Dre,

1168
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
dalam lima perlawanan, setakat ini
Crawford gagal jatuhkan lawan,

1169
01:05:43,773 --> 01:05:46,226
walaupun banyak buat pukulan kepala.

1170
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
Awak nampak apa-apa
dalam teknik Alakel yang tunjukkan

1171
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
dia boleh buat perubahan
untuk tingkatkan kuasa tumbukan?

1172
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Saya rasa Alakel
ada banyak potensi untuk berkembang.

1173
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Mungkin ada teknik tertentu, dan kita tahu
itulah yang Abel Sanchez ajar.

1174
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
Sebahagiannya tentang
struktur tulang dan kekuatan badan,

1175
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
dan sebahagian lagi sikap diri.

1176
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Saya rasa ada banyak sebab
kenapa dia belum dapat kalah mati,

1177
01:06:09,165 --> 01:06:11,050
tapi ia masih terlalu awal lagi.

1178
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
Tapi, dia ada masa, kelajuan.

1179
01:06:15,221 --> 01:06:17,707
Bengkak kecil bawah mata kirinya sekarang.

1180
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Dia layak terima, dan bagus untuk dia.

1181
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
Katanya, "Semuanya takkan ikut cara kita."

1182
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Kemaskan gerakan,
kekal rapat dan terus fokus.

1183
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
Kekal di depan.

1184
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford komited berusaha
di akhir perlawanan,

1185
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
satu minit lebih dan ada tumbukan kiri.

1186
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Sangat hormati Crawford.

1187
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
Ada masanya serangannya dan
rancangan permainannya menurun,

1188
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
tapi dia tak pernah mengalah,
terus cuba untuk menang,

1189
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
dan dia masih berusaha dengan baki
50 saat lagi dalam perlawanan.

1190
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
Alakel memeriksa masa.

1191
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- Melainkan ini…
- Separuh masa.

1192
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
Pertarungan yang dinilai
dengan sangat teruk.

1193
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Alakel hampir pasti menang perlawanan ini,

1194
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
kecuali sesuatu yang besar dan
dramatik berlaku dalam 30 saat terakhir.

1195
01:07:01,401 --> 01:07:04,470
Bukannya kita tak pernah lihat
Crawford menyerangnya.

1196
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
Lepaskan kepalanya. Tolonglah.

1197
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Serangan ringan ke badan
oleh Travis Crawford.

1198
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Berhenti.

1199
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Sepuluh saat.

1200
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel berpusing,
elak serangan kuat tangan kanan

1201
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
Crawford di akhir perlawanan.

1202
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
Pengalaman perlawanan untuk Alakel.

1203
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Tak diragui lagi.

1204
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Baiklah, jadi, Mohammed Alakel
dan Travis Crawford

1205
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
bertatung hingga tamat untuk mulakan
pertarungan utama di Netflix.

1206
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Keputusan rasmi selepas ini
dengan siaran langsung dari Allegiant

1207
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
Baik, kembali ke Vegas,

1208
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Mohammed Alakel dan Travis Crawford
berusaha gigih.

1209
01:07:54,938 --> 01:07:57,357
Keputusan rasmi di tangan Michael Buffer.

1210
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Para hadirin, selepas sepuluh pusingan,
beralih kepada keputusan mata.

1211
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
Keputusannya, 99-91, 99-91, 98-92.

1212
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Pemenang secara sebulat suara
dan masih belum tewas

1213
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
dari Riyadh, Arab Saudi,

1214
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
Mighty Mohammed Alakel.

1215
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Mighty Mo Alakel, enam menang
tanpa kalah sebagai profesional.

1216
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Buat kali pertama
melalui sepuluh pusingan.

1217
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
Kalah satu atau dua pusingan
pada papan mata,

1218
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
tapi Mohammed Alakel,
pemenang dengan pemilihan sebulat suara,

1219
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
berbaloi ikuti perkembangannya
selepas ini.

1220
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- Mohammed.
- Mohammed.

1221
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Semua bintang
akan muncul di sini malam ini,

1222
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
di Stadium Allegiant
untuk acara secara langsung.

1223
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
Josh Duhamel bersama kita,
bintang Ransom Canyon Netflix.

1224
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Holly Madison juga bersama kita malam ini,

1225
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
asas utama banyak acara UFC,
bersama kami malam ini.

1226
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins
memenuhi skrin seperti biasa,

1227
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
bintang NBA empat kali.
Lonnie Ali, balu Muhammad Ali,

1228
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
turut bersama kami malam ini
untuk perlawanan Canelo lawan Crawford.

1229
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
Rob Lowe juga
beri tujahan yang bagus tadi.

1230
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
Jay Williams, bekas bintang Duke
dan juara kebangsaan,

1231
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
bersama kami malam ini
untuk kemeriahan tinju.

1232
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
Begitu juga legenda Andy Ruiz.

1233
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Sudah tentu, perlawanan semula
dengan Anthony Joshua

1234
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
Perlawanan besar pertama menarik perhatian
kontingen Arab Saudi ke dunia tinju.

1235
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
Tracy Morgan pasti tak menonton
perlawanan Knicks malam ini.

1236
01:09:40,960 --> 01:09:43,663
Seronok ada dia bersama kami
di Fight Capital.

1237
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin,
nombor 88 dalam program anda,

1238
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
nombor satu di hati anda,
bersama kami malam ini.

1239
01:09:50,453 --> 01:09:54,807
Dia antara pelakon America's Team,
The Gambler, and his Cowboys di Netflix.

1240
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
Baiklah, awal minggu ini,

1241
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
Max Kellerman
dapat luangkan masa dengan lelaki

1242
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
yang merealisasikan malam ini,
Yang Mulia, Turki Alalshikh.

1243
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
Minggu perlawanan
berjalan lancar seperti biasa.

1244
01:10:08,971 --> 01:10:12,542
- Apa awak jangkakan lihat Sabtu ini?
- Pertarungan hebat.

1245
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Ini akan jadi antara perlawanan terbaik
dalam sepuluh tahun terakhir,

1246
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
mungkin sepanjang masa.

1247
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
Saya berbual dengan mereka setiap sehari
atau dua hari sejak dua bulan lalu,

1248
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
dan mereka sangat teruja.

1249
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Bila saya terlibat dalam perlawanan begini
sebagai penyiar, bagi saya,

1250
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
ini generasi baharu,
seperti Sugar Ray Leonard,

1251
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvin Hagler, Tommy Hearns.

1252
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Awak rasa perkara yang sama tak?
Semasa membesar, tonton perlawanan itu,

1253
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
dan sekarang awak buat perlawanan klasik.

1254
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Awak dah tonton Vegas beberapa hari lalu?

1255
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- Betul, ia kembali.
- Ia kembali.

1256
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
Seluruh dunia, perhatian mereka…

1257
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
perlawanan dan dunia boleh melihat
apa Riyadhs Season

1258
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
dan Arab Saudi buat untuk tinju. Kita dah
letak nama dalam peta sukan pertarungan.

1259
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
Fakta yang Netflix ada

1260
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
300 juta pelanggan
menjadikan ia perlawanan bertaraf global

1261
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
tak seperti perlawanan lain
dalam 50 tahun ini.

1262
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
Netflix platform terbesar untuk itu.

1263
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Kami sangat gembira untuk bekerjasama
dengan mereka. Saya nak beritahu sesuatu.

1264
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
Apabila kita kembali dalam dunia tinju,
revolusi ini bermula sejak tahun 2023.

1265
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
Tinju di Amerika
adalah sukan ke-14 paling popular.

1266
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
Bayangkan pada tahun 70-an dan 80-an,

1267
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
dan pada pertengahan 90-an,
ia adalah sukan nombor satu.

1268
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
Apa yang merosakkan tinju? Dari
pihak promoter, dari mentaliti petarung,

1269
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
dan dari platform yang digunakan.

1270
01:11:38,795 --> 01:11:42,064
Tiada siapa berani ambil risiko,
adakan perlawanan besar.

1271
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
Dengan apa yang kami buat,
Riyadh Season dan semua rakan penaja.

1272
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
Tahun lalu,
tinju jadi sukan nombor sembilan,

1273
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
dan saya harap
ia akan jadi antara lima teratas.

1274
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- Menuju arah yang betul.
- Ya. Syukurlah.

1275
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Sekarang kita ada peluang
untuk buat sesuatu untuk tinju,

1276
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
dan kita hampir ada sesuatu yang besar
di masa depan bersama Netflix.

1277
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
Hubungan yang lama,
dan ini sangat penting.

1278
01:12:07,507 --> 01:12:09,592
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1279
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
Baiklah, seterusnya,
kita ada pertaruhan kejuaraan dalam

1280
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
divisyen super middleweight.

1281
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
Raja interim WBC dengan rekod
29 kemenangan tanpa kalah, dipilih khas

1282
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
oleh Yang Mulia untuk bertanding
dalam perlawanan utama malam ini.

1283
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
Kini penyerang yang dilahirkan di Cameroon
dan berpusat di Kanada akan cuba

1284
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
untuk beraksi menentang juara tanpa kalah

1285
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
dari Guatemala City, Guatemala,

1286
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lester Martínez, dia mulakan
debut profesional pada tahun 2019

1287
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
menentang kawan lama, Ricardo Mayorga

1288
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
dan setelah atasi masalah kesihatan,
Martínez kembali

1289
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
di medan yang terbukti dan bersedia
untuk mencatat kemenangan terbesar

1290
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
dalam kerjaya profesionalnya.
Gelaran interim WBC super middleweight

1291
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
dipertaruhkan semula.

1292
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Selamat kembali ke tempat asal Raiders,
pasukan NFL.

1293
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
Stadium Allegiant di Las Vegas, Canelo
lawan Crawford siaran langsung di Netflix.

1294
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
Raiders mulakan perlawanan
di gelanggang sendiri pada malam Isnin,

1295
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
tapi malam ini tentang sains yang indah.

1296
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Saksikan siri baharu di Netflix,
Jude Law dan Jason Bateman,

1297
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
Black Rabbit. Para bintang
thriller jenayah dramatik

1298
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
tentang dua beradik yang terjerat
dalam dunia mafia Bandar New York.

1299
01:13:28,220 --> 01:13:31,824
Black Rabbit ditayangkan di Netflix
pada Khamis, 18 September.

1300
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
Petinju super middleweight pertama dunia,
Christian Billy,

1301
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
fokus untuk membuat kenyataan hebat

1302
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
yang tak boleh diabaikan sesiapa,
dia akan cuba menang

1303
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
menentang pesaing, Lester Martínez,
penumbuk kalah mati dari Guatemala

1304
01:13:45,938 --> 01:13:50,176
yang tekad suatu hari nanti membawa
gelaran dunia pertama untuk negaranya.

1305
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Saya akan menang perlawanan ini kerana
saya bersemangat untuknya.

1306
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Saya berusaha gigih sepanjang hidup.

1307
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Saya di sini untuk menang.
Itu takdir saya.

1308
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
Cangkuk kiri.

1309
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Saya rasa dan harap perlawanan ini
akan curi tumpuan.

1310
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Saya nak orang tahu saya bintang baharu
seterusnya divisyen ini.

1311
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
Kali pertama saya jumpa Christian
sebelum perlawanan Olimpik 2016.

1312
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
Dia kagumkan saya dengan cara
dia mampu menang perlawanan

1313
01:14:26,028 --> 01:14:27,096
pada tahap amatur.

1314
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
Saya mula bertinju di usia 15 tahun.

1315
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Saya tonton Mike Tyson TV,

1316
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
bayangkan diri saya berjalan ke gelanggang
seperti seorang bintang besar.

1317
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
Dia terlentang di atas kanvas.

1318
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
Interim WBC

1319
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
juara super middleweight dunia!

1320
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
Di Guatemala, tiada juara dunia,

1321
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
dan kami akan mengubahnya
demi nama Guatemala.

1322
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
Saya jamin kami akan ubah sejarah.

1323
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
Ia dah berakhir! Sekelip mata!

1324
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
Membawa bendera Guatemala
dalam perlawanan seterusnya

1325
01:15:03,566 --> 01:15:05,034
akan jadi sesuatu yang penting.

1326
01:15:05,067 --> 01:15:06,752
Ini peluang yang saya nantikan,

1327
01:15:06,786 --> 01:15:08,004
dan akan jadi juara dunia.

1328
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
Untuk tiga tahun ini,
saya suka bekerja dengan Lester Martinez.

1329
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
Dia nak jadi juara
dan dia akan jadi juara.

1330
01:15:17,880 --> 01:15:19,865
Dia orang yang sangat sasa.

1331
01:15:19,899 --> 01:15:22,518
Pukulannya yang kuat,
kawal rentak perlawanan.

1332
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Perlawanan dah berakhir.

1333
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Kalah mati utama
untuk petarung dari Guatemala.

1334
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
Saya buat persediaan
dengan Terence Crawford,

1335
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
dan saya ambil kesempatan penuh
daripada peluang ini.

1336
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
Kami di gim sambil cabar satu sama lain,
buat satu sama lain lebih bagus.

1337
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
Besi asah besi.
Seronok bekerja dengan Lester.

1338
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
Saya tahu Crawford
dan Lester Martinez bekerjasama.

1339
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Bagi saya, ia tak penting.
Saya tahu saya terbaik.

1340
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
Mbilli antara yang berani maju ke hadapan,

1341
01:15:53,449 --> 01:15:56,285
dia lepaskan pukulan pantas.
Tenaganya hebat.

1342
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
Wah!

1343
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
Christian Mbilli tamatkannya.

1344
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Saya akan kalahkan dia.

1345
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
Saya akan hentikan Christian Mbilli.

1346
01:16:09,165 --> 01:16:11,300
Saya tak tahu pusingan
atau perlawanan mana,

1347
01:16:11,333 --> 01:16:12,535
tapi saya akan lakukannya.

1348
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Saya nak jadi orang pertama
yang lakukannya.

1349
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Saya lawan Lester yang tak sesuai
kerana tumbukan yang lebih bagus,

1350
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
pertahanan, stamina
dan semua aspek berbanding dia.

1351
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
Saya akan jadi juara dunia pertama
dari Guatemala.

1352
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
Dia diiktiraf sebagai
harapan utama negaranya untuk

1353
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
meraih emas dan kemasyhuran sukan tinju.
Silakan Lester Martínez dari Guatemala.

1354
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
Mark Kriegel, saya anggap awak tahu
tentang tinju seperti orang lain.

1355
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
Mereka yang faham benar-benar
menyukai budak tanpa kalah ini.

1356
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
19 menang tanpa kalah telah tiba
di pertarungan terbesar hidupnya.

1357
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
Lester Martinez cakap,
"Saya suka jadi bukan pilihan,"

1358
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
dan ia agak bagus
kerana dia memang bukan pilihan malam ini

1359
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
menentang pemilik tumbukan menakutkan,

1360
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Christian Mbilli kata,
"Kunci kepada Mbilli ialah menyokongnya."

1361
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
Tapi dia juga ada satu tugas penting

1362
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
di kem Crawford.
Dia rakan sparing Bud, pengganti utama

1363
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
Canelo. Soalannya,
"Semasa dalam perjalanan ke gelanggang,

1364
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
bolehkah lupakan
mentaliti rakan sparing itu?"

1365
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Saya suka apa dia cakap di akhir
pertemuan kami, "Ingat nama saya."

1366
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
Saya akan masukkan Guatemala
dalam peta tinju.

1367
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
Kita dah ada pertarungan hebat malam ini.

1368
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams mengejutkan Serhii Bohachuk
buat kali kedua dalam perlawanan ganas.

1369
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
Mereka lepaskan tumbukan penuh semangat.

1370
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
Mereka juga sama,
bukan hanya Mbilli, tapi Martinez.

1371
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
Tapi mereka, termasuk Martinez, mereka
lepaskan tumbukan penuh semangat juga.

1372
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
Kadangkala dua orang berbeza
boleh beri ayunan sama pada bola,

1373
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
tapi apa pun sebabnya,
ia melepasi pagar salah seorang lawan.

1374
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
Mereka berdua malam ini,
termasuk Lester Martinez,

1375
01:18:17,459 --> 01:18:18,577
pemukul lari habis.

1376
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
Jangkaan kadangkala boleh
jadi kekecewaan yang menunggu masa,

1377
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
tapi ramai percaya ini boleh jadi
perlawanan terbaik tahun ini

1378
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
antara Lester Martínez dan
Christian Mbilli, dengan penuh hormat,

1379
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
tentu saja,
kepada dua perlawanan terakhir malam ini.

1380
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Semua tertumpu kepada Lester Martinez
yang cuba buat Christian Mbilli berang

1381
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
secara langsung di Netflix malam ini,
peluang terbesar kerjayanya.

1382
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
Mark Ramsey memang cekap mencari bakat

1383
01:19:06,792 --> 01:19:09,044
dalam dunia tinju
dan dia pilih Christian Mbilli,

1384
01:19:09,078 --> 01:19:10,496
dari kedudukan amatur.

1385
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
Anak didiknya akan sedar

1386
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
Kejohanan Interim WBC Super Middleweight

1387
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
dan dia buat peminatnya teruja, Heidi.

1388
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
Dia juga teruja. Itulah sebabnya.
Dia berasal dari Cameroon.

1389
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
Dia berhijrah dari Cameroon ke Perancis
pada usia tujuh tahun.

1390
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
Semasa 15 tahun,
Christian memasuki gim tinju

1391
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
hanya untuk belajar cara lindungi diri.

1392
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
Enam bulan kemudian,
dia di kedudukan ketiga dalam negara.

1393
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Budak ini ada bakat sejak awak lagi.

1394
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
Hampir 90 pertarungan amatur selepas itu,
memuncak dengan mewakili Perancis,

1395
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
seperti awak cakap, Jon,
dalam Sukan Olimpik 2016

1396
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
di Rio, semasa dia memasuki suku akhir.

1397
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
Awak sebut nama jurulatihnya, Mark Ramsey.
Dia membawanya ke Montreal, Kanada.

1398
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
Christian bergurau, katanya,
"Ia sangat sejuk. Sangat sukar."

1399
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
Musim sejuk panjang di rumah memang sukar,
api itu yang membentuk keteguhannya.

1400
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Dia buat debut Las Vegas sekarang.
Pakai stoking Raiders sepanjang minggu.

1401
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
Lawannya digelar letusan Lester, gabungan
sempurna cetuskan pertarungan sengit.

1402
01:20:03,799 --> 01:20:05,617
Jurulatihnya tolak perlawanan malam ini.

1403
01:20:05,651 --> 01:20:08,137
Dia nak persembahan terbaik malam ini.

1404
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
Christian cakap,
"Ya, tertekan, tapi tahu sesuatu?

1405
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
Saya akan keluar dan tewaskan dia."

1406
01:20:13,492 --> 01:20:15,594
Berbual dengan Mbilli
dalam pertemuan petarung,

1407
01:20:15,627 --> 01:20:18,180
dan bercakap dengan dia tentangnya.

1408
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
Saya cakap saya dengar Mark cakap
dia nak awak bertinju,

1409
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
tapi mata awak tunjukkan perkara lain,

1410
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
dan saya dengar suara awak juga lain.

1411
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Saya nak lihat suara
yang dia ikut dalam perlawanan ini.

1412
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
Ini super middleweight.

1413
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
Acara utama ialah super middleweight.

1414
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Jika salah seorang daripada mereka,
dalam situasi iin, Mbilli,

1415
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
boleh buat kenyataan
yang mereka nak buat,

1416
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
mereka akan terus sertai persaingan.

1417
01:20:44,156 --> 01:20:45,991
Untuk pemenang Canelo-Crawford.

1418
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Ada yang cuba gelar Chrisitan Mbilli
Mike Tyson Perancis.

1419
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Dia cuba seimbangkan
jangkaan peminat dengan strategi.

1420
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Kita akan lihat nanti.

1421
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Christian Mbilli tak pernah kalah
seperti Lester Martinez.

1422
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
Beberapa inci beza ketinggian,

1423
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
keduanya 75.7 kg, setengah inci kelebihan
julat tangan untuk juara bertahan,

1424
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
juara interim super middlweight,
Christian Mbilli.

1425
01:21:06,512 --> 01:21:10,115
Baiklah, masa untuk pengenalan,
kembali kepada Michael Buffer.

1426
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Para hadirin, di Stadium Allegiant,

1427
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
aksi diteruskan dengan
kad Riyadh Season, Las Vegas.

1428
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
Tiga juri ditugaskan di luar gelanggang
untuk perlawanan ini, Glenn Feldman,

1429
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morse Jarman dan Chris Migliore.

1430
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
Pengadil yang akan mengawal aksi apabila
loceng dibunyikan ialah Allen Huggins.

1431
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
Sekarang, pertandingan khas,
tinju sepuluh pusingan

1432
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
untuk Interim WBC.

1433
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
Kejohanan Dunia Super Middleweight.

1434
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
Ia tak pernah kalah
lawan tak pernah kalah.

1435
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
Seseorang perlu mengalah.

1436
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
Diperkenalkan, berlawan dari sudut biru
yang memakai emas

1437
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
dan hitam,
dengan berat rasmi 75.7 kilogram.

1438
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
Rekod profesionalnya sempurna.

1439
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
19 perlawanan dengan 19 kemenangan
termasuk 16 kemenangan kalah mati.

1440
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
Dari bandar Guatemala,
Pencabar yang tak pernah kalah,

1441
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester "El de Sangre Maya"

1442
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martinez.

1443
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
Lawannya di seberang gelanggang

1444
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
sudut merah memakai hitam dan emas

1445
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
beratnya 75.7 kilogram.

1446
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
Atlet Olimpik ini kini profesional
dengan rekod sempurna 29 perlawanan.

1447
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
29 kemenangan termasuk
24 kemenangan kalah mati.

1448
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Berasal dari Cameroon,

1449
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
kini tinggal, berlatih, berlawan
di Montreal, Quebec, Kanada.

1450
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Tuan-tuan dan puan-puan,
yang tak pernah kalah,

1451
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
Kejohanan Interim WBC Super Middleweight,

1452
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian Solide

1453
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli.

1454
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
Christian…

1455
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Okey, tuan-tuan, kamu dah dengar arahan.

1456
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Pastikan ikut arahan saya.

1457
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Lindungi diri sepanjang masa,
ingat dari sini ke atas boleh.

1458
01:23:40,098 --> 01:23:43,869
Di sini ke atas boleh.
Sentuh sarung tangan. Semoga berjaya.

1459
01:23:43,902 --> 01:23:47,005
Ini antara perlawanan yang bertahan lama,

1460
01:23:47,039 --> 01:23:48,156
tak boleh terlepas.

1461
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Mereka menyerang dengan niat buruk.

1462
01:23:54,179 --> 01:23:55,714
Ya, dari penyusunan perlawanan,

1463
01:23:55,747 --> 01:23:58,133
ini yang utama.

1464
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
Mereka berdua dari Cameroon dan Guatemala,

1465
01:24:02,654 --> 01:24:04,423
tabah dengan pengalaman hidup.

1466
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
Rakyat Cameroon, Christian Mbilli,
menguasai tengah gelanggang.

1467
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
Dia berseluar hitam. Lester Martinez
dengan seluar kuning besar.

1468
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Nampak seperti Mbilli
datang untuk bertinju?

1469
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Mulakan pusingan pertama dengan serangan

1470
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
tepat di dada Lester Martinez.

1471
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
Mata tak pernah menipu.

1472
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
Dia ada pandangan itu di matanya
semasa pertemuan petarung.

1473
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
Tapi Martinez penumbuk yang berbahaya.

1474
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- Betul.
- Mbilli ada kecenderungan

1475
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
untuk gerakan busur dan panas
apabila lepaskan tumbukan kiri,

1476
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
Dre, dan tangan kanannya kembali
untuk cangkuk kiri.

1477
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
Ya, menarik melihat Lester Martinez
di kaki belakangnya.

1478
01:24:39,675 --> 01:24:43,028
Saya tak pernah nampak dia
guna kaki belakang sepanjang kerjayanya.

1479
01:24:43,061 --> 01:24:46,214
Tumbukan sungkit yang bagus oleh
Martinez dan sekarang tangan kanan.

1480
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Ya, malam ini akan penuh gerakan begini.

1481
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Tumbukan sungkit di dalam oleh Mbilli.

1482
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Jangan tolak dia.

1483
01:24:56,041 --> 01:24:57,759
Tumbukan badan oleh Martinez.

1484
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Setakat ini, Mbilli tunjukkan kekuatannya.

1485
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
Martinez terlepas dari tali.

1486
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Boleh nampak ada niat
untuk pusingkan Mbilli pada tali,

1487
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
tapi Mbillii tiada di situ.

1488
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
Tapi Mbilli tahu tumbukan akan kembali

1489
01:25:11,039 --> 01:25:14,476
kerana Martinez menyerang tanpa henti
dan dia menyerang dengan kuat.

1490
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
Paling penting saya menontonnya,

1491
01:25:16,461 --> 01:25:18,480
semasa Mbilli lepaskan tumbukan tangan
kiri dan lihat apa tangan kanan buat.

1492
01:25:18,513 --> 01:25:21,216
Ia kembali.
Martinez ada cangkuk kiri yang bagus.

1493
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Gerakan kepala yang bagus oleh Martinez.
Mbilly menyerang badan.

1494
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Gabungan mantap oleh Martinez!

1495
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
Cangkuk kiri daripada Mbilly.
Serangan tanpa henti.

1496
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
Martinez berlatih dengan bagus

1497
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
di gim, bukan? Buat Crawford
bersedia untuk Canelo.

1498
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
Bud sangat sukakan dia. Boleh nampak.

1499
01:25:40,819 --> 01:25:44,122
Bukan sebagai rakan latihan,
tapi sebagai manusia.

1500
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
Kekuatan yang hebat
daripada kedua-dua petarung.

1501
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
Semua tumbukan itu menggegarkan.

1502
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
Cuma ada satu masalah,
siapa yang lepaskan tumbukan kanan dahulu.

1503
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martinez, dia lebih teknikal dengan
kurang satu minit lagi, pusingan pertama.

1504
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Keputusan yang bagus, Jon.

1505
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
Walaupun perlawanan ini begini sekarang

1506
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
di ruang sempit,
Martinez buat gerakan kecil.

1507
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Dia buat gerakan berbeza
yang Mbilli tak buat.

1508
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
Mbilli gunakan kekuatan fizikalnya

1509
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
dan kuasa menumbuk
untuk cuba tendang halangan depan.

1510
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Kotak.

1511
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
Tapi setakat ini, Martinez menghalangnya.

1512
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
Hanya perlukan salah seorang.

1513
01:26:37,125 --> 01:26:40,195
Sebab itulah apabila lepaskan 100,
ia memang dahsyat.

1514
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Pertukaran yang bagus.

1515
01:26:43,932 --> 01:26:47,486
Martinez membalas semua serangan Mbilli.

1516
01:26:49,454 --> 01:26:51,690
Pukulan badan yang bagus untuk Lester.

1517
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Ya, bagus. Lagi. Ya, bagus.
Pusingan pertama yang hebat.

1518
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
Seperti diiklankan.
Kembali dengan pusingan kedua.

1519
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Sangat berhati-hati kerrana dia jadi
sangat dekat. Perlu buat gabungan.

1520
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Saya tak nak awak tolak… belakang badan.

1521
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Saya nak awak ikut rentak dia. Ikut saja.

1522
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Awak boleh buat? Boleh buat begitu?

1523
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Okey, ambil masa awak. Jangan
terburu-buru. Jangan terlalu teruja.

1524
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
Awak cenderung jadi teruja. Jangan teruja.

1525
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
Kemudian cari masa yang tepat,
hanya cari masa yang tepat

1526
01:27:45,277 --> 01:27:48,663
untuk pukul dia dan cari masa yang tepat
untuk tamatkannya.

1527
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Awak buat dengan bagus.

1528
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
Ada seseorang di kalangan penonton
malam ini yang telah melalui

1529
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
naik dan turun dalam hidupnya.

1530
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
Charlie Sheen ada di sini.
Dia mendominasi tajuk utama Hollywood

1531
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
selama berdekad, sekarang, dia berkongsi
kisah hebatnya, aka Charlie Sheen,

1532
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
yang kini disiarkan di Netflix.

1533
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
Ada suasana yang hebat di sini malam ini
dalam pusingan pertama ini.

1534
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
Serangan ketiga malam ini
dan ia agak kuat.

1535
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Saya fikirkan acara utama
sementara mereka di pusingan kedua.

1536
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
Saya rasa suasananya.

1537
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Sesuatu pada suasananya.

1538
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
Biasanya lebih tinggi pertaruhan,

1539
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
lebih berhati-hati petarung
pada awal pusingan. Tapi bukan malam ini.

1540
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
Mark Ramsey kenal atletnya,
Christian Mbilli,

1541
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
tapi tak semestinya…

1542
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
pendekatan yang dia cari
dalam pusingan pertama.

1543
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Lelaki ini terlalu agresif.

1544
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
Jurulatih Mark Ramsey memang sangat sibuk,
itulah yang boleh dikatakan.

1545
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- Ya.
- Dia bercakap…

1546
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
Saya rasa mereka tak sependapat.

1547
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
Saya rasa fikirannya berbeza
dengan petarungnya.

1548
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
Mereka perlu selesaikannya
kerana Mbilli dah tekad.

1549
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Ini pertarungan
yang dia akan perjuangkan malam ini.

1550
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Cangkuk kiri yang kuat
pada badan daripada Mbilli.

1551
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- Lepaskan kepala.
- Kemudian tangan kanan.

1552
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Salah satu kekuatan Mbilli
ialah kekuatan fizikal.

1553
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Dia boleh menolak Lester Martinez.

1554
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Ia nampak biasa, tapi akan memenatkan.

1555
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- Ia mula…
- Seawal loceng pembukaan.

1556
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
Ia juga menakutkan bagi para petarung.

1557
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Saya boleh bertukar
tumbukan untuk tumbukan,

1558
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
tapi fizikalnya, ia tahap yang berbeza.

1559
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
Saya rasa dia lebih kuat
berbanding Lester Martinez malam ini.

1560
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Bukan hanya kerana ototnya,
tapi kerana dia menolak Lester.

1561
01:29:24,910 --> 01:29:28,513
Martinez buat banyak perkara bagus,
tapi Mbilli mengharunginya

1562
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
dan jadikannya perang ruang sempit.

1563
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
Betul.

1564
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
Mbilli serang badan.
90 saat lagi di pusingan kedua.

1565
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Tumbukan sungkit untuk Martinez.

1566
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
Tangan kanan itu, Mbilli gunakan

1567
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
ke badan, dan itu bukan serangan pertama
dalam pusingan ini.

1568
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
Ayuh.

1569
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
Cangkuk pada badan kembali
kepada Martinez.

1570
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
Mbilly serang atas, Martinez membalas.

1571
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
Aduhai.

1572
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
Super middleweight
ialah divisyen yang besar

1573
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
untuk mereka lepaskan
banyak tumbukan sekuat itu.

1574
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
Mbilli sedang berjuang dalam gelanggang
dengan keganasan.

1575
01:30:23,952 --> 01:30:27,205
Beberapa mata, boleh nampak
ketangkasan Mbilli awal tadi.

1576
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Sebagai petinju, kena tarik nafas
dalam-dalam waktu begini

1577
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
walaupun tak banyak masa.

1578
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Kena cuba tarik nafas dalam-dalam

1579
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
antara gabungan serangan lawan
dan gabungan serangan

1580
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
yang anda hantar supaya tak cepat penat.

1581
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- Tiada masa bernafas.
- Kena cari masa.

1582
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Mereka cuba sesuaikan
serangan masing-masing.

1583
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
- Nampak di sana?
- Mbilli balas

1584
01:30:55,133 --> 01:30:56,785
gabungan serangan yang sama!

1585
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Tumbukan Mbilli ke badan,
Martínez ke atas.

1586
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
Serangan cantik daripada kedua-dua.

1587
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
Mbilli dapat pengalaman terbaik.

1588
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
Yang gilanya, pada jarak itu,

1589
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
lebih selamat bagi mereka berdua,

1590
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
sebab mereka kurangkan sikit
jarak tumbukan.

1591
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
- Tak dapat luruskan penuh.
- Betul.

1592
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Tarik nafas dalam-dalam.

1593
01:31:19,891 --> 01:31:22,010
- Tarik nafas dalam, tahan…
- Kepala.

1594
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Kita tak di depan. Kita seri sekarang.

1595
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Aksi awak bagus. Dengar sini, teruskan…

1596
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
Teruskan guna momentum
untuk pukulan terus ke badan.

1597
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Aksi hebat.

1598
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lester, jangan dekat dengan tali, okey?

1599
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Bila dia serang,
keluar keliling dia, faham?

1600
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
Pertahankan diri di sini, bukan sini,
di atas sini, faham?

1601
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
Kelilingi dia, rapatkan tapak kaki,

1602
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
rapatkan kaki.

1603
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
Dengar bunyi, kekuda lebih sikit
bila tumbuk, okey?

1604
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Perasaan okey?

1605
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- Saya okey, jurulatih.
- Okey, bagus.

1606
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Cari masa sesuai untuk serang.

1607
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
Tak pasti jika anda dah lihat keadaan

1608
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
di dalam Stadium Allegiant
untuk filem baru,

1609
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
The Rip, tapi The Rip terbitan Netflix.

1610
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
Dibintangi bintang,
Matt Damon dan Ben Affleck.

1611
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
Filemnya tentang dua polis Miami
yang menemui 20 juta

1612
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
di rumah simpanan di Miami
Terserah kepada mereka

1613
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
sama ada nak ambil duit itu
atau buat tindakan yang betul.

1614
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Nampak menarik. Tontonnya
hanya di Netflix, 16 Januari nanti.

1615
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
Baiklah, bersedia.

1616
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Pusingan ketiga,
Christian Mbilli, Lester Martínez

1617
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
untuk gelaran
WBC Interim Super Middleweight.

1618
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
Ayuh.

1619
01:32:34,532 --> 01:32:35,884
Aduhai.

1620
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
Kita pernah saksi Brandon Adams kalahkan
Serhii Bohachuk dalam perlawanan begini

1621
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
dan saya fikir susah nak atasinya,

1622
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
tapi mereka berdua nampaknya mencuba.

1623
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- Awal kejar duit bonus.
- Jangan dekat tali!

1624
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
Itukah yang jadi malam ini? Entahlah.

1625
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
Itu maksudnya? Itu perlawanan

1626
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
- kita dapat malam ini?
- Tentulah.

1627
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Awak rasa tak wajar dapat insentif?
100,000 dolar?

1628
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Terutamanya petinju perlawanan awal.

1629
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Berapalah agaknya bayaran mereka
berbanding bonus.

1630
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Serangan cantik oleh Martínez
di sebelah atas tangan kanan.

1631
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
Mbilli pula terus saja melaluinya.

1632
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Saya ada sebut terutamanya
dalam pusingan pertama,

1633
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
pertaruhannya tinggi.
Ada proses menilai keadaan.

1634
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
Kalau itu berlaku untuk acara utama kita,

1635
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
peminat masih ingat Hagler dan Hearns
sebab mereka berani ambil risiko

1636
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
dari permulaan pusingan pertama,

1637
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
dan apalah agaknya akan jadi
malam ini nanti.

1638
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Tumbukan badan cantik Mbilli.

1639
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- Ingatkan Mbilli terkesan tadi…
- Ya, betul.

1640
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- …tumbukan kanan ke badan.
- Dia belum tumbuk lagi.

1641
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Dia lebih fokus melindungi
badannya sebelah situ

1642
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
- berbanding menumbuk.
- Peluang tumbuk sungkit

1643
01:33:46,354 --> 01:33:48,590
bagi Martínez juga dengan tangan sama.

1644
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
Kini, tumbukan ke badan.

1645
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Sesiapa boleh buat penyesuaian
boleh cipta jarak yang perlu.

1646
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- Penyesuaian mana?
- Tumbukan kemas ke badan.

1647
01:34:02,003 --> 01:34:05,039
Tumbukan tepat, teliti,
bukan tumbukan cepat.

1648
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Pertahanan yang baik di situ
oleh Martínez.

1649
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Tumbuk sauk kiri yang kemas dari Mbilli,

1650
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
tapi dalam pusingan ini,
buat kali pertama, bagi saya,

1651
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
tumbukan atas Martínez juga
beri kesan berbeza

1652
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
kepada Mbilli.

1653
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
Martínez membalas cantik
selepas Mbilli cuba mendaratkan tumbukan.

1654
01:34:31,649 --> 01:34:35,653
Tumbukan kiri pendek untuk Mbilli.
Kini tumbuk sungkit dari Martínez.

1655
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
Tumbukan padu dari Mbilli,
tumbukan sauk kanan.

1656
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
Mbilli kini cuba paksa keadaan
dan terus menyerang.

1657
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
Terima tumbuk sungkit dari Martínez.

1658
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Tangan kanak untuk Mbilli
dan tumbuk sungkit dari Martínez.

1659
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
Martínez mahu desak Mbilli
ke tali gelanggang,

1660
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
dan Mbilli enggan.

1661
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Serangan tubuh cantik oleh Mbilli.

1662
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
Martínez sentiasa sedia membalas.

1663
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
Aksi mantap!

1664
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Umpan lawan kepada awak.

1665
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
Dia dah tewas.

1666
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Sebab awak petinju yang suka menyerang,

1667
01:35:33,845 --> 01:35:36,547
awak perlu hati-hati
dengan pertahanan awak.

1668
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Ikut rentak dia. Gerak dengan dia.

1669
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Dia datang kepada awak.
Jangan biar dia datang.

1670
01:35:42,804 --> 01:35:44,689
Imbang diri dengan kaki sebelah.

1671
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
Pertahanan diri dia rendah. Ambil peluang.

1672
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
Pergi ke tepi. Gerak ke tepi.

1673
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
Dengan itu, awak boleh serang dia.

1674
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
Bila kita cakap lawan depan-depan,
ini yang kita nak.

1675
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Petinju ini berdepan, dahi bertemu dahi,

1676
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
bukan sekadar tumbuk satu dua,

1677
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
tapi gabungan tumbukan
kedua-dua kepala dan badan.

1678
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
Setiap kali Martínez mendahului,
Mbilli bangkit

1679
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
dan dia mendahului serangan lagi,

1680
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
saya tak sanggup jadi juri
dalam perlawanan malam ini.

1681
01:36:15,103 --> 01:36:16,421
Terima kasih saja.

1682
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Kalaulah ini sampai kepada juri.

1683
01:36:18,456 --> 01:36:19,807
Terima kasih saja.

1684
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
Mari kita periksa skor rasmi.

1685
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
Jurulatih, Skipper Kelp.

1686
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
Skip, apa skor setakat ini?

1687
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Dua pusingan dimenangi Mbilli,
tapi pusingan terakhir bagi saya

1688
01:36:29,934 --> 01:36:33,054
dimenangi Lester sebab dia mendarat
tumbukan tepat.

1689
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Perlawanan yang sengit.

1690
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Memang sengit.

1691
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
Tumbukan kiri Mbilli.

1692
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
Mark Ramsey mahu dia pertahankan diri.

1693
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Saya setuju dengan Skipper
sebab anda asyik

1694
01:36:41,562 --> 01:36:43,064
dengan aksi pusingan ini.

1695
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Tapi Andre, awak bijak mengakui
ketidakserasian

1696
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
antara jurulatih dan anak didik,
Ramsey dan Mbilli.

1697
01:36:50,638 --> 01:36:54,509
Kita saksikan lebih pertahanan
dalam pusingan empat.

1698
01:36:57,028 --> 01:37:01,399
Mencabar jadi juri dalam perlawanan begini
sebab awak berdepan dengan apa?

1699
01:37:02,650 --> 01:37:04,335
Kedua-dua petinju

1700
01:37:04,369 --> 01:37:06,604
hampir serupa dalam pendekatan mereka.

1701
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
Awak rasa sikap agresif Mbilli berkesan

1702
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
kerana dia desak Lester ke belakang?

1703
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
Awak suka bila Lester lempar
gabungan tiga ke empat tumbukan?

1704
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Apa yang awak cari?

1705
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Bagaimana awak bezakan mereka ini…

1706
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
penentu kemenangan
sesuatu pusingan bila sengit.

1707
01:37:22,453 --> 01:37:24,689
Ini yang kita perlu tanya
pada setiap pusingan.

1708
01:37:24,722 --> 01:37:25,573
Cara catat skor.

1709
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
Awak nak jadi siapa dalam pusingan itu?

1710
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
Saya tak pasti dalam pusingan ini.

1711
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Sebab bukan saja sekuat mana
awak rasa tumbukan mereka,

1712
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
tapi bagaimana lawan menerima tumbukan?

1713
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
Susah nak cakap.

1714
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
Tepat di tengah, saudara.

1715
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Serangan di situ oleh Mbilli.

1716
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Ya, betul.

1717
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
Lester tak patut membelakangkan
tali gelanggang,

1718
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
tapi sukar baginya
melepaskan diri daripada Mbilli.

1719
01:37:46,744 --> 01:37:47,795
Tak nampak cara dia.

1720
01:37:47,829 --> 01:37:49,280
Dia manfaatkan tali gelanggang.

1721
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
Dia perlu pusingkan lawan,
sebab Mbilli kuat dalam keadaan lurus.

1722
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Kalau biar dia kepung
dalam garis lurus, tapi sebaik saja

1723
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
beri dia sudut, dia boleh terjatuh.

1724
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
Tapi itu bukan cara Lester Martínez.

1725
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
Ya, kaki Lester Martínez tak selincah itu.

1726
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
Tak perlu lincah.

1727
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
Cuma kesanggupan untuk ke tepi
dan beri sudut sikit.

1728
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Tumbuk sungkit cantik Lester Martínez.

1729
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
Tapi saya rasa, Martínez tak berminat.

1730
01:38:18,142 --> 01:38:20,912
Secara tak rasmi,
pukulan tak mengena dan perlahan

1731
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
67 peratus berbanding 39 peratus

1732
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
bagi Martínez.

1733
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
Satu lagi, jika awak pemburu
sepanjang kerjaya,

1734
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
kedua-dua mereka ini pemburu,
ketika itu awak tahu,

1735
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
awak tak boleh terima

1736
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
yang awak akan diburu.

1737
01:38:35,026 --> 01:38:36,144
Awak perlu terus buru,

1738
01:38:36,177 --> 01:38:38,663
jadi itu yang berlaku
kepada dua petinju ini.

1739
01:38:38,696 --> 01:38:41,499
Nampaknya Mbilli terima
tumbukan yang ketara

1740
01:38:41,532 --> 01:38:42,383
di dalam.

1741
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
Sekali lagi, Martínez pukul tepat.

1742
01:38:48,473 --> 01:38:50,658
Mbilli sangat kuat dari segi fizikal.

1743
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
Dia sentiasa bergerak
ke depan tanpa henti.

1744
01:38:59,233 --> 01:39:01,385
Tumbukan kiri padu daripada Mbilli.

1745
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Pastinya dia ada sentuhan maut.

1746
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
Dia terima tumbukan kanan Martínez.

1747
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
Kedua-dua petinju pada tali gelanggang.

1748
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
Tumbukan kanan padu ke atas oleh Mbilli.

1749
01:39:18,536 --> 01:39:21,539
Empat pusingan hebat setakat ini.
Mungkin enam lagi.

1750
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
Hei.

1751
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Buat pusingan ini sengit.

1752
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Hei, maaf.

1753
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Awak buat pusingan ini terlalu sengit.

1754
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Awak kena kejar skor.
Awak macam mana? Okey?

1755
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
Tak ada kesan sebab tangan awak ke bawah

1756
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
dan awak gerakkan kepala.

1757
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
Tapi awak perlu ayun lebih tumbukan.

1758
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Okey? Dua dan tiga.

1759
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Air.

1760
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Tarik nafas dalam-dalam.

1761
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
Bila perlawanan sengit,

1762
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
inilah detik dan siri pukulan
yang awak nak

1763
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
apabila pusingan hampir tamat,
macam Mbilli di sini.

1764
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Tumbukan tepat, padu,

1765
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
tumbukan yang mendesak Lester
ke sudut, cuba pulihkan diri

1766
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
dan itu perkara terakhir
yang diingat juri.

1767
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
Itu cara menutup pusingan
bila perlawanan sesengit ini.

1768
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
Dre, tepat komen awak.

1769
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
Dari segi sikap agresif yang berkesan,

1770
01:40:18,696 --> 01:40:21,883
persoalan bagi juri
dalam pusingan sengit ialah,

1771
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
siapa beri serangan yang mereka nak?

1772
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
Jika niat Mbilli mendesak Martínez
ke tali gelanggang

1773
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
dan Martínez tak nak ke situ,

1774
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
dia memaksa kehendaknya begitu,
itu yang beri perbezaan.

1775
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
Terdapat pusingan sengit awak tadi
antara Brandon Adams

1776
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
dan Serhii Bohachuk, tapi Adams
yang sering beri aksi kemuncak

1777
01:40:41,285 --> 01:40:44,939
dalam pusingan dengan serangan padu
pada 25 ke 30 saat terakhir.

1778
01:40:45,606 --> 01:40:46,908
Pusingan lima di sini.

1779
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
Jurulatih Martínez, Bomak,
jerit dia perlu asak lagi.

1780
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
Entahlah jika itu tindakan betul
untuk Martínez.

1781
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Katanya dia perlu tumbuk lebih.

1782
01:40:56,334 --> 01:41:00,288
Saya rasa dia perlu lebih bijak
dan tak semestinya lawan lebih kuat.

1783
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
Itu yang membezakan dalam perlawanan ini,
dengan sedikit pertukaran.

1784
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Tak perlu jadi Floyd Mayweather,
tapi tumbukan

1785
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
dan pusing sekeliling
sambil beri serangan keras,

1786
01:41:10,031 --> 01:41:12,567
Mbilli, mencari lawan,
kemudian tumbuk lagi.

1787
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Kedua-dua petinju menumbuk tepat
dari jarak dekat.

1788
01:41:15,570 --> 01:41:18,272
Nampaknya pertahanan Mbilli
meningkat sedikit.

1789
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
Saya faham, Dre,
tapi untuk laksanakannya dengan efektif…

1790
01:41:25,930 --> 01:41:26,964
bila tak biasa,

1791
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
sangat susah bila lawan
mengasak padu seperti mana Mbilli.

1792
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
Tak pun.

1793
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
Mungkin bukan untuk awak.

1794
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
Tak susah pun.
Tak perlu jadi petinju tertentu.

1795
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
Mudah saja, gerak saja. Ke tepi.

1796
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Tapi perlu tahu cara dan perlu sanggup.

1797
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
Betul. Bukan kebiasaan dia.

1798
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
Serangan pendek Mbilli namun Martínez

1799
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
terus melontar tumbukan.

1800
01:41:58,663 --> 01:42:00,615
Tumbukan sungkit daripada Lester.

1801
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
Ini mungkin jadi perlawanan uji stamina
kedua-dua petinju ni.

1802
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
Martínez banyak tepis
tumbukan jarak dekat.

1803
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
Pastinya perlawanan uji stamina.

1804
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
Dia membalas namun Mbilli
mengekalkan rentak.

1805
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
Susah nak kata seyakin mana Martínez

1806
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
berdiri sebaris dengan Bud Crawford,

1807
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
tapi lawan seperti petinju

1808
01:42:28,509 --> 01:42:32,246
yang langsung tak terkesan
dengan pentas terbesar dalam kerjaya.

1809
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
Martínez tak perlu sandar pada gelanggang.

1810
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Dia boleh saja berjalan ke dalam
Jalan saja. Tak perlu…

1811
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
ringankan kaki, jalan saja
dan bersedia untuk menumbuk

1812
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
dan berjalan lagi.

1813
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
Kakinya berat, dia menekan ke depan,
dia terhuyung-hayang.

1814
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Dia perlu sedari hal sekecil itu
dan buat perubahan kecil itu.

1815
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
Lester Martínez baru saja
melontar gabungan serangan padu

1816
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
dan dia mengundur pada waktu itu.

1817
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
Mungkin dia boleh buat lagi.

1818
01:42:56,804 --> 01:42:58,823
Tak perlu jadi Floyd Mayweather

1819
01:42:58,856 --> 01:43:00,691
jadi tengah-tengah pun tak apa.

1820
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
Pukulan ke badan oleh Mbilli.

1821
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Tumbukan kanan cantik
oleh petinju Guatamela ini.

1822
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
Aksi Martínez mantap pusingan ini.

1823
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
Mbilli mendominasi sekali lagi.

1824
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Awak bertinju dengan baik.

1825
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Aksi awak bagus. Awak boleh rehat sikit.

1826
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
Saya tahu awak suka menyerang,
tapi jaga pertahanan.

1827
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
Awak tak perlu risau.

1828
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
Saya tahu awak kena
tumbukan kuat pada badan.

1829
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
Tapi awak okey. Awak bagus.
Paling penting buat kerja awak.

1830
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
Faham? Jadi teruskan gabungan serangan

1831
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
dan pastikan awak perbaiki pertahanan.

1832
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
Teruskan buat apa yang awak dah buat.

1833
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
Ambil sudut dulu, tumbuk badannya,

1834
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
kemudian masuk dengan tangan kiri,

1835
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
kemudian tumbukan rendah, okey?

1836
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Bagi satu lagi.

1837
01:44:20,104 --> 01:44:22,490
Pengarah legenda, Guillermo del Toro

1838
01:44:22,523 --> 01:44:24,291
mengarah filem raksasa terhebat,

1839
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
Frankenstein, dibintangi Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth,

1840
01:44:27,762 --> 01:44:29,363
dan Christoph Waltz.

1841
01:44:29,396 --> 01:44:32,750
Frankenstein bakal ditayangkan
di Netflix pada 7 November.

1842
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
Kita sambung aksi di sini.

1843
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Semua penuh tenaga. Pusingan enam,
Christian Biele, Lester Martínez.

1844
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Saya di sudut Lester Martínez.

1845
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
Saya tak nak rumitkan keadaan.
Nak ringkas saja.

1846
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Sonny, boleh beri tumbukan pantas?

1847
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
Bari gabungan tumbukan,
angkat tangan dan pusing.

1848
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
Bila lawan datang terhuyung-hayang
ke arah awak,

1849
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
awak boleh pusing lagi atau ulang semula.

1850
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
buat begitu saja sampai habis.

1851
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
Lebih selamat, kurang beri mata lawan,

1852
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
kurang hukuman dan kita akan tambah mata
daripada lawan.

1853
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
Nampaknya tadi ada pusingan sikit.

1854
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Dari Lester Martinez,
mendarat tangan kanan di sana.

1855
01:45:08,052 --> 01:45:11,622
Kalau saya di sudut Mbilli,
saya akan beritahu dia hal serupa,

1856
01:45:11,655 --> 01:45:13,557
tapi saya tak rasa dia dengar.

1857
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
Dia dah buat keputusan.
Inilah yang jadi malam ini.

1858
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
Dari loceng pembukaan.

1859
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
Dalam perjumpaan, dia banyak cakap

1860
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
tentang strategi dan mencari corak.

1861
01:45:29,640 --> 01:45:31,859
Apa yang mengagumkan saya
tentang Mbilli…

1862
01:45:31,892 --> 01:45:32,993
Dua-dua mengagumkan.

1863
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
Apa yang mengagumkan saya
tentang Mbilli, bila dia putuskan

1864
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
dia nak kekalkan tekanan sengit
sepanjang malam,

1865
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
dan lawan pula cukup bijak
untuk membidas,

1866
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
tapi tiada apa berubah.

1867
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
Dia tak pernah mengalah.

1868
01:45:46,891 --> 01:45:48,075
Itulah petinju yang…

1869
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
paling bersedia dari segi mental
untuk saat itu.

1870
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
Tiga tumbukan berturut-turut
dari Mbilli di sini.

1871
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
Tumbukan sungkit cantik dari Martínez,

1872
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
angka ini hanya satu sudut,
tapi ia membayangkan

1873
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
yang Mbilli lebih mendominasi
sebanyak 56 peratus berbanding

1874
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
36 peratus bagi Martínez.

1875
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
Untuk pengetahuan,
dia melontar tumbukan lebih padu

1876
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
dan kadangkala pukulan berat mendarat.

1877
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Ya. Martinez juga mungkin
menjangkakan pada tahap tertentu,

1878
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
kerana taktik serangannya dari jarak dekat

1879
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
melontar tumbukan sesuai dan membidas.

1880
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
Pada satu tahap,
semuanya patut beri kesan

1881
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
dan sesuatu patut berubah
pada pihak lawan.

1882
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Jaga-jaga dengan tangan.

1883
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
Sebab itu jangan menipu dalam tinju.

1884
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
Sebab itu tak boleh
ambil jalan pintas dalam tinju.

1885
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
Sebab itu petinju sepenuh hati
dan jatuh cinta dengan tinju

1886
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
atau anda angkat kaki sebab anda mungkin
perlu lawan begini

1887
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
kelak dan kesannya ketara pada diri.

1888
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
Apa yang anda cemerlang,
apa yang anda gagal.

1889
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
Jujur cakap, orang yang takkan
menipu sekarang

1890
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
ialah peminat. Pertarungan ini hebat
dari awal sampai akhir.

1891
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
Tiada KO.

1892
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
Anda boleh bayangkan
suasana di Guatemala.

1893
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
Ini harapan besar mereka
untuk kemegahan dalam tinju.

1894
01:46:59,713 --> 01:47:03,267
Mereka tak pernah miliki
pemenang Olimpik atau juara dunia.

1895
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Tumbukan cantik dari Mbilli.

1896
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
Jika anda bersedia sewajarnya,
dan ini malam pertarungan,

1897
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
anda tentu yakin gigit pelindung gusi
dan beraksi.

1898
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
Pada jarak ini, saya rasa
perlawanan ini lebih bahaya.

1899
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
Apabila mereka dekat,

1900
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
kuasa pukulan mereka berkurangan.

1901
01:47:18,616 --> 01:47:22,753
Pada jarak pertengahan, mereka bertarung
dengan tumbukan lebih panjang.

1902
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Tumbukan sungkit lewat dari Martínez,
pusingan keenam tamat.

1903
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
Gerakkan lawan ke sudut lain.

1904
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Serang bawah, pusing,
cari celah keliling sarung tangan lawan.

1905
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
Bagus awak jauhi tali gelanggang.

1906
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
Tapi awak perlu
tolak dia ke belakang lagi.

1907
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- Dia makin penat. Dia penat.
- Saya tahu.

1908
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Okey, awak tekan. Awak okey?

1909
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- Saya rasa okey.
- Tarik nafas dalam.

1910
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Ya.

1911
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Sekarang seri. Kita seri.

1912
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Tinggal tiga pusingan.

1913
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
Perlawanan ini seri sekarang.

1914
01:48:21,345 --> 01:48:22,613
Okey?

1915
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Pandangan di dalam bilik lokar

1916
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
bintang handalan Terrence Bud Crawford.

1917
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Tak lama lagi.

1918
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, pernah tak tonton perlawanan awal
pada malam tertentu

1919
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
dan semua nampak mencabar
bagi semua orang?

1920
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
Pernah awak terkesan dengannya?

1921
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Contohnya, Bud menontonnya,
awak rasa mungkin tak,

1922
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
dia fikir, mungkin ini
yang menanti aku malam ini?

1923
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
Mungkin. Itu kita perlu akui.

1924
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Tentulah Bud Crawford teliti menonton
Lester Martínez cuba

1925
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
merampas tali pinggang
dari Christian Mbilli.

1926
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skipper, Kelp, apa skor sekarang?

1927
01:49:06,590 --> 01:49:10,144
Sepenuhnya dengan Andre,
jika Lester Martínez

1928
01:49:10,177 --> 01:49:11,729
melangkah ke tepi dan ubah sudut,

1929
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
dia akan ubah persepsi pertarungan.

1930
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
Persepsi sekarang ialah Mbilli
menarik dia ke belakang.

1931
01:49:16,700 --> 01:49:19,253
Dia kena tukar sudut dan ubah persepsi.

1932
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Skipper, tabik hormat untuk awak,
sebab susah beri skor perlawanan ini.

1933
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
Bukan mudah.

1934
01:49:26,827 --> 01:49:30,781
Saya bersyukur jadi pengulas
dalam mana-mana sukan, berbanding juri.

1935
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
Sedikit perubahan kecil
boleh mengubah haluan perlawanan ini.

1936
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Betul, tapi kad skor Skipper
tanpa tumpu kepada pusingan mana…

1937
01:49:43,594 --> 01:49:47,331
hanya 10 atau sembilan pusingan,
ikut sistem skor tinju biasa,

1938
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
tanpa tumpu perhatian, kepada 58-56.

1939
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
Bunyinya betul, Mbilli? Betul?

1940
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
Perlawanan ini seimbang.
Kalau ada kelebihan pun, pada Mbilli.

1941
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Sikitlah, ya.

1942
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
Martínez mula merapatkan jurang angka.

1943
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Tumbukan besar Mbilli
dengan tangan kanan.

1944
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
Martínez beraksi di bawah.
Dia kerap menunduk.

1945
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
Macam itu kecenderungan dia.
Dia tak banyak aksi, di situ.

1946
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
Itu peluang baik untuk tumbukan ke badan,

1947
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
tapi dia angkat badan
dan cuma menumbuk tangan lawan.

1948
01:50:19,196 --> 01:50:22,232
Mungkin sebab sesekali
Mbilli lontar tumbukan bengkok

1949
01:50:22,266 --> 01:50:23,283
macam tumbuk sungkit?

1950
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
Mungkin. Saya rasa
dia bukan penumbuk badan yang baik.

1951
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
Dia tak lontar tumbukan padu ke badan.

1952
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Dia lontar, tapi tak macam
dalam perlawanan Brandon Adams.

1953
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
Ketara yang Brandon Adams
diajar berbuat begitu.

1954
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
Saya tak nampak pada Lester.
Lebih kepada Mbilli.

1955
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Ya, Mbilli lebih mahir
dalam pukulan ke badan.

1956
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
Sesuatu yang indah bagi semua petinju

1957
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
menumbuk badan lawan
dan mendengar petinju mengerang

1958
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
dan melihat mereka keletihan depan mata

1959
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
memang mengasyikkan.
Saya faham tumbukan kepala

1960
01:50:52,496 --> 01:50:53,714
dan aksi 10 teratas,

1961
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
tapi di situlah skor sebenar.

1962
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
Saya teringat awak lawan Kovalev,
awak tumbuk dia

1963
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
pada badan dan awak diri di situ.

1964
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- Orang tak suka tumbukan badan.
- Ya.

1965
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
Tapi ramai yang tak boleh tahan
ditumbuk pada badan.

1966
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
Apa kata cuba tumbuk
kalau-kalau dia boleh terima?

1967
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Tumbukan besar mendarat.
Saya menyokong Mbilli.

1968
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
Martínez dah biasa dalam kerjayanya,

1969
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
bila dia lontar tumbukan sauk ke atas,
perlawanan tamat.

1970
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Betul.

1971
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
Bukan malam ini.

1972
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
Dua-dua petinju ini ada rekod gabungan
48 menang, 0 kalah, 40 KO.

1973
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- Baguskah?
- Sangat bagus.

1974
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Tak kalah dalam 3 perlawanan.
Tumbukan cantik Mbilli.

1975
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
Martínez membalas dengan tiga
tumbukan besar miliknya.

1976
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
Cuba akhiri dengan tangan kanan.

1977
01:51:41,094 --> 01:51:42,646
Bagaimana awak rasa?

1978
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Rasa okey?
Mungkin dia menang pusingan tadi.

1979
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
Dia mungkin menang yang tadi

1980
01:51:47,034 --> 01:51:49,403
sebab dia sasar muka awak
sepanjang masa,

1981
01:51:49,436 --> 01:51:50,337
dia tak berundur.

1982
01:51:50,370 --> 01:51:54,057
Semua termasuk Lester Martínez menunggu
Mbilli perlahankan rentak, tapi tidak.

1983
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
Dia terus melontar tumbukan pendek,
padu dan kuat ke kepala

1984
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
serta badan Martínez dan Martínez
menunggu dia perlahankan rentak,

1985
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
dia hanya menunggu.

1986
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
Dia melontar tumbukan sendiri,
mendaratkan serangan sendiri.

1987
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Dua-dua petinju tak mahu mengalah
dalam perlawanan begini,

1988
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
tapi boleh rasakan yang Christian Mbilli

1989
01:52:12,376 --> 01:52:14,912
sebagaimana kata Max,
ada sedikit kelebihan.

1990
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
Hari perlawanan Krismas NFL kembali
dengan dua perlawanan besar

1991
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
antara pesaing divisyen NFC.

1992
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
Dallas Cowboys lawan
Washington Commanders jam 1.00 petang

1993
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
Waktu Timur, kemudian Detroit Lions
lawan Minnesota Vikings

1994
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
pukul 4.30 petang waktu Timur,

1995
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
Semua disiarkan secara langsung
seluruh dunia di Netflix pada 25 Disember.

1996
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Anda tak mahu terlepas Hari Krismas nanti.

1997
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
Baiklah, ini dia, pusingan lapan

1998
01:52:42,306 --> 01:52:46,426
untuk menentukan pemegang gelaran dunia
WBC Interim Super Middleweight.

1999
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
Perlawanan yang menyeksakan.

2000
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
Anda perlu sangat cergas
untuk bertinju begini

2001
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
bagi pusingan ketujuh dan kelapan.

2002
01:53:12,069 --> 01:53:15,255
Kedua-dua petinju tak berehat
dalam mana-mana pusingan.

2003
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Tumbukan licik Lester Martínez
yang menarik perhatian Mbilli.

2004
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
Tumbukan ke pelipis,

2005
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
Dre, tumbukan itu dari atas
nak kena kepala dia.

2006
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
Dia tak perasan.

2007
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
Lalu dia kembali menumbuk.
Dia patut kembali menumbuk.

2008
01:53:33,540 --> 01:53:35,409
Sasarannya ialah dagu.

2009
01:53:35,442 --> 01:53:36,943
Tumbuk dagu, lawan terus goyang.

2010
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
Sasaran kedua yang boleh akhiri
perlawanan ialah pelipis.

2011
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Ada banyak cara nak jatuhkan lawan,
dan anda sebagai lawan,

2012
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
tugas anda cari caranya.

2013
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Kalau tumbukannya padu di kepala,
anda perlu cari tumbukan badan.

2014
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
Jika tumbukannya padu pada badan,
anda perlu tumbuk di kepala.

2015
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
Gabungkannya,

2016
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
kadangkala perlu buat dua-dua
untuk dapatkan skor.

2017
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
Tugas anda untuk fikirkannya.

2018
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
Dia tumbuk ke atas lagi
dengan tangan kanan.

2019
01:53:58,432 --> 01:54:02,652
Martínez mungkin jumpa sesuatu
dengan tumbukan tangan kanan di atas.

2020
01:54:02,686 --> 01:54:05,339
Menyerang lagi,
terima tumbukan kiri Mbilli.

2021
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli cuba hentikan tangan kanannya
dengan tumbukan sauk kiri.

2022
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Martínez cuba lontar tumbukan ke dada.

2023
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
Sekali lagi, Mbilli membalas
dengan tumbukan kanan.

2024
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
Ada sesuatu yang unik
tentang petinju Cameron

2025
01:54:40,057 --> 01:54:41,291
dalam sukan kombat.

2026
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
Banyak cabaran ketika mereka membesar,

2027
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
sering tidur kelaparan,
termasuk Christian Mbilli,

2028
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
dan itu yang mendorong dia
dalam sukan tinju.

2029
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Bertinju macam dia lapar, pastinya.

2030
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
Tumbukan kanan untuk petinju Cameron.

2031
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
Yang itu menarik perhatian Martínez.

2032
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
Tapi walau dengan
usaha cemerlang Martínez,

2033
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
dia yang membelakangi tali gelanggang.

2034
01:55:07,401 --> 01:55:10,754
Saya fikir dia cuma terkesan
dengan tumbukan kanan Mbilli.

2035
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
Tumbukan badan oleh Mbilli.
Serangan balas cantik oleh Martínez!

2036
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Martínez akhirnya guna tali gelanggang.

2037
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
Dia menunduk dan seolah-olah
melantun dari tali tengah.

2038
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- Bagaimana dia tumbuk?
- Pada sudut.

2039
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
Pada sudut.

2040
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
Tepat depan Mbilli.

2041
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
Tangan kanan di atas.
Itu dia untuk Martínez.

2042
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
Mbilli dengan gabungan tumbukan kanan.

2043
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
- Lapan pusingan tamat.
- Aksi luar biasa.

2044
01:55:50,210 --> 01:55:52,929
Hei, dengar sini.
Mereka kata kita ketinggalan.

2045
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
Tumbukan balasan yang baik.

2046
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
Seolah-olah ulang tayang hari yang sama.

2047
01:55:57,467 --> 01:55:58,935
Kita saksikan gabungan yang sama

2048
01:55:58,969 --> 01:56:01,238
tapi kali ini,
sedikit berbeza bagi Martínez.

2049
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
Jarak serangan lebih jauh,

2050
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
dan Mbilli gagal membalas
serangan Martínez.

2051
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
Tapi Mbilli membalas
sebanyak mana dia menerima.

2052
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
Sebaik saja Martínez fikir
dia ada momentum,

2053
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
Mbilli terus membidas.

2054
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
Itu stamina, itu kemahiran,
tapi yang lebih penting,

2055
01:56:20,040 --> 01:56:21,875
itu semangat kedua-dua petinju.

2056
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
Lapan pusingan tamat,
mungkin baki dua.

2057
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
Pemenang perlawanan ini
dijangka meletakkan diri

2058
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
dalam posisi utama
untuk perlawanan besar pada 2026.

2059
01:56:39,359 --> 01:56:42,829
Mbilli petinju Super Middlewight
nombor satu dunia menurut Ring Magazine.

2060
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
I tak guna Ring Magazine
sebab saya pekerja Ring Magazine.

2061
01:56:47,634 --> 01:56:50,287
Dah 25 tahun saya menggunakannya
tanpa merujuk

2062
01:56:50,320 --> 01:56:51,421
pengeluar lesen.

2063
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
Sebab polisi mereka
mengiktiraf pengeluar lesen.

2064
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Betul.

2065
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
Petinju Super Middleweight
nombor satu dunia

2066
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
dalam perlawanan begini

2067
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
dengan lawan yang tiada tempat
dalam Ring Magazine.

2068
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
Divisyen ini penuh petinju berbakat.

2069
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Tumbukan kanan untuk Martínez,

2070
01:57:16,429 --> 01:57:19,332
tapi dihimpit pada tali gelanggang
beri kekurangan.

2071
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
Tumbukan kanan untuknya.
Padu Mbilli melontar.

2072
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- Sedikit sudut di situ, Max.
- Ya.

2073
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martínez menyasarkan
sebelah kiri badan Mbilli,

2074
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
kemudian kembali ke badan kanan Mbilli.

2075
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
dan dia mendaratkan tumbukan
tanpa dibidas. Tumbukan cantik Martínez.

2076
01:57:34,364 --> 01:57:38,852
Ternyata juara dunia dua divisyen
yang bersara tanpa kalah

2077
01:57:38,885 --> 01:57:40,136
petinju terbaik dunia

2078
01:57:40,170 --> 01:57:42,038
sememangnya arif tentang tinju.

2079
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
Mengagumkan.

2080
01:57:43,089 --> 01:57:46,309
Sekali-sekala, saya boleh agak
apa yang mendatang,

2081
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Skipper Kelp, jom sembang.

2082
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
Martínez sebenarnya taktikal.

2083
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Dia cuma perlu terus serang
bila dia lontar tumbukan pantas,

2084
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
cari sudut dan terus ke tengah.

2085
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Dia ada kemahiran.
Dia cuma perlu laksanakan.

2086
01:57:57,254 --> 01:57:58,455
- Oh!
- Oh!

2087
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Mbilli nampak terhuyung-hayang
buat pertama kali.

2088
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Kedua-dua telah
terima banyak hentaman

2089
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
di pusingan ini jadi
tumbukan mereka tadi

2090
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
boleh buat mereka tewas.

2091
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Kalian, Mbilli nampak seperti

2092
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
dia boleh tewas jika
terkena beberapa tumbukan lagi.

2093
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Mbilli berjaya tadi,

2094
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
tapi Martínez berjaya tumbuk
di pusingan kesembilan.

2095
01:58:28,969 --> 01:58:30,353
Lihat kaki Mbilli.

2096
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Dia terus menumbuk,
dia perlu Martínez kekal berdiri.

2097
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Dia perlu Martínez di situ.

2098
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Dia perlu tahu gerak-gerinya,
alihkan badannya,

2099
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
biar Martínez jatuh ke depan
dan tumbuk badannya.

2100
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
Atau biar Martínez jatuh sendiri.

2101
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Apabila kakinya di depan tali gelanggang,

2102
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
dan Martínez di tali gelanggang,
dia rasa lebih selesa.

2103
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
Ini perlawanan yang
paling sengit saya pernah lihat

2104
01:58:57,230 --> 01:58:58,982
untuk kedua-dua petinju ini.

2105
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
Martínez dapat agak taktiknya,

2106
01:59:02,168 --> 01:59:05,522
lebih kurang 40 saat lagi.
Mbilli diserang tumbuk sungkit!

2107
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
Dagu Martínez amat kuat.

2108
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
Mereka menumbuk seperti ada dendam,

2109
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
tapi saya rasa tiada apa.

2110
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
Mereka profesional
tapi itulah diri mereka.

2111
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
Mereka seperti Robot Rock'em Sock'em.

2112
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
Kita berada di titik

2113
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
perlawanan di mana mereka berdua
penat dan terus menumbuk.

2114
01:59:28,178 --> 01:59:29,846
Mereka beri tumbukan maut.

2115
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Bunyi loceng.

2116
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Mari lihat siapa
berjaya pusingan ini.

2117
01:59:37,053 --> 01:59:40,907
Langkah yang bagus bagi Martínez
dan sekarang Mbilli tumbuk badannya.

2118
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Saya rasa kedua-dua petinju

2119
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
cedera paling teruk dalam perlawanan ini.

2120
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Itu saya nampak secara langsung.

2121
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
Mari kita tengok dalam gerakan perlahan.
Kadangkala keadaan nampak berbeza.

2122
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Nampak seperti dia berayun.

2123
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
Mbilli nampak terhuyung-hayang,

2124
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
kakinya rapat dan tak seimbang. Dre?

2125
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
Tangan kanannya di atas dahinya

2126
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
seperti kita telah katakan
dan Martínez tahu.

2127
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
Hujung minggu Hari Kemerdekaan Mexico

2128
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
dan ramai peminat telah datang
untuk melihat lelaki ini,

2129
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
muka depan bagi sukan ini,
Saúl "Canelo" Álvarez.

2130
02:00:37,947 --> 02:00:39,833
Dia sudah biasa dengan stadium.

2131
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
Acara utama anda sebentar lagi.

2132
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Berikan tepukan gemuruh
bagi pusingan terakhir.

2133
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
Matt kata berikan tepukan gemuruh.

2134
02:00:50,794 --> 02:00:52,712
Saya sedang tepuk.

2135
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
Pusingan terakhir untuk putuskan
juara kelas pertengahan super interim.

2136
02:00:58,518 --> 02:01:01,121
Christian Mbilli hitam,
Lester Martínez emas.

2137
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
Tadi saya kata,
Bohachuk dan Brandon Adams,

2138
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
Dana mahu tali pinggang BMF untuk tinju,

2139
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
di mana mereka berdua
akan berlawan untuknya.

2140
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
Tumbuk sungkit oleh Martínez.
Satu lagi untuk pastikannya.

2141
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
Setiap kali Martínez dapat sedikit jarak,

2142
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
dia berjaya lepaskan tumbukan.

2143
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
Jaraknya buat dia
senang diserang, walau begitu,

2144
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
dia dapat menumbuk dengan lebih
efisen jika dia ada sedikit jarak.

2145
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Tinggal dua minit
sahaja lagi untuk pusingan ini.

2146
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Jika awak cakap tadi
beginilah kesudahannya

2147
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
selepas pusingan pertama itu,
saya tak akan percaya.

2148
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
Saya hampir cakap
tak mungkin perlawanan ini

2149
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
lama tapi saya silap.

2150
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Tinggal dua minit tepat sahaja lagi.

2151
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
Tumbukan sungkit.

2152
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
Tumbukan pendek ke arah Martinez.

2153
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Pada badannya.
Mbilli agak terlewat dalam perlawanan ini.

2154
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Saya rasa pasti Martínez rasa seperti

2155
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
tumbukannya telah membuahkan hasil.

2156
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Tapi ia ambil masa yang lama.
Mbilli masih menumbuk.

2157
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- Selepas sembilan setengah pusingan.
- Ya.

2158
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
- 90 saat terakhir.
- Tumbukan yang tajam di situ.

2159
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
Perlawanan ini belum tamat, semua.

2160
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Tumbukan dari kanan daripada Mbilli.

2161
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Skipper Kelp menentukannya
dengan perbezaan satu mata.

2162
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Ini 75 saat yang amat lama.

2163
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
Untuk pengetahuan anda,
kami telah kata,

2164
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
lelaki ini, Lester Martinez,

2165
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
lelaki yang Terence Crawford sedang lawan

2166
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
sepanjang kem latihannya,
telah berlatih untuk lawan Canelo,

2167
02:02:49,245 --> 02:02:50,613
demi apa saja nilainya.

2168
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
Pengalamannya tak seluas

2169
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
Canelo tetapi dia tegap
dan tumbukannya tajam,

2170
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
dan dia bersemangat dan mempunyai
kemahiran yang baik juga.

2171
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
Mbilli berjaya tumbuk
apabila dia ke depan.

2172
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
Tumbukan ke badan oleh Mbilli.

2173
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Adakah mereka berdua
masih ada tumbukan tajam

2174
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
untuk jatuhkan lawan mereka?

2175
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
Tepat pada masanya.

2176
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Ini boleh putuskan perlawanan ini.

2177
02:03:22,929 --> 02:03:24,931
Martínez dapat tumbuk tangan kiri.

2178
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
Saya rasa mahu mengira
seperti kita kira tahun baru.

2179
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
Tumbuk kanan untuk Martínez
dan sekarang tumbuk sungkit!

2180
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
Mbilli beri kita jawapannya.

2181
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
10 saat terakhir.

2182
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
Mereka berdua habiskan segala
tenaga menjelang penghujung.

2183
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
BMF. Itulah yang saya maksudkan.

2184
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli dan Lester Martínez
bertarung habis-habisan.

2185
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
10 pusingan untuk interim WBC
Kejohanan Kelas Pertengahan Super.

2186
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
Kad skor mungkin nampak serabut.

2187
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Keputusan akan diumumkan selepas ini.

2188
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
Siaran langsung di Vegas.

2189
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
Keputusan rasmi sudah masuk.

2190
02:04:20,853 --> 02:04:22,705
Michael Buffer ada keputusannya.

2191
02:04:24,173 --> 02:04:27,060
Hadirin sekalian,
sebelum kami tunjukkan kad skor,

2192
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
berikan tepukan gemuruh
kepada kedua-dua petinju

2193
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
dalam gelanggang malam ini
untuk aksi mereka yang hebat malam ini.

2194
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Mari lihat kad skor itu.

2195
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman
memegang skor 97-93.

2196
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
Itu skor bagi Martinez.

2197
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
Chris Flores memegang
skor 96-94 untuk Mbilli.

2198
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldman memgang skor…

2199
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
95-95, pecahan sama rata.

2200
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
Pusingan ini seri jadi Mbilli
dapat kekalkan kejohanannya.

2201
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Sekali lagi, tepukan gemuruh untuk
kedua-dua petinju yang berhempas pulas

2202
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
dalam gelanggang ini
di Las Vegas malam ini.

2203
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
Mari lihat reaksi penonton,
Max Kellerman untuk putuskan seri,

2204
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
tapi keputusannya sudah munasabah.

2205
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Biar saya beritahu betapa
bagusnya Skipper Kelp.

2206
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
Perlawanan itu amat sukar untuk dinilai

2207
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
sebab mereka berdua buat dengan bagus.

2208
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
Kemudian ada seri sama rata,

2209
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
maksudnya seorang hakim
bagi seorang petinju.

2210
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
Kad skor Skipper melambangkan
apa yang saya nampak.

2211
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Saya tak mahu jadi hakim untuk malam ini.

2212
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Atau mana-mana malam pun,

2213
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
tapi Christian Mbilli kekal
profesional dengan keputusan seri itu.

2214
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Lagenda malam ini,
tak lain dan tak bukan Mike Tyson,

2215
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
Dewan Kemasyhuran Tinju Antarabangsa.

2216
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
Shakur Stevenson juga ada.

2217
02:06:08,127 --> 02:06:10,430
Seronok ada lagenda
Shakur bersama kita.

2218
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy.

2219
02:06:13,766 --> 02:06:16,152
Tengok beliau beraksi Isnin depan.

2220
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
Jaime Munguía, pesaing terbaru
Canelo Álvarez bersama kita malam ini.

2221
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
Macaulay Culkin juga ada di sini.

2222
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
Tidak mahu cium isterinya, Brenda Song,
mungkin di depan kamera sahaja.

2223
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Holt McCallany juga ada bersama kita.

2224
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
Seronok ada Holt bersama pada malam ini.

2225
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
Marshawn Lynch dengan kameranya.

2226
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
Dia sedang merakam Andre S.O.G. Ward
dari petak siaran malam tadi.

2227
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Iron Michael Chandler dari UFC
ada bersama kita di Las Vegas.

2228
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- Dia juga dah bertarung lama.
- Betul.

2229
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderrama,
peminat tegar sukan lawan.

2230
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
Lagenda Kelas Berat juga ada.
Lennox Lewis, Hasim Rahman.

2231
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
Serta Marc Anthony…

2232
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
Beliau juga ada untuk
Canelo lawan Crawford.

2233
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
Selepas ini dalam Netflix, acara bersama,

2234
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
mewakili Cork, Ireland.

2235
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
King Callum Walsh telah
dilatih oleh Dana White

2236
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
dan 360 Tom Loeffler.

2237
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
Beliau telah menghadapi pelbagai
cabaran dan mendapat rekod 14-0,

2238
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
tapi kini cabarannya makin sukar.

2239
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
Di sebelah sana pula,
kita ada Fernando Vargas Jr.,

2240
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
ayahnya Fernando Sr.,

2241
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
bekas juara kelas tengah
sebanyak dua kali.

2242
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Kini, masa untuk Jr. bersinar,

2243
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
dan dia percaya
pengalaman dan etika kerjanya

2244
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
boleh beri dia keutamaan
untuk buktikan kebolehannya.

2245
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Acara bersama sedia dari Vegas.

2246
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
Sementara menunggu acara bersama,

2247
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
dahulu, Fernando Vargas Jr.

2248
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
bekerja dalam kru pembinaan
di Stadium Allegiant di Al Davis Way.

2249
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
Ia dibuka pada July 2020.

2250
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
Etika kerja bukan masalah
bagi anak lelaki Vargas.

2251
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
Kini, peluangnya untuk bersinar
dalam stadium yang sama.

2252
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr.
bersiap sedia di rumahnya, Vegas,

2253
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
dengan membawa nama yang terkenal.

2254
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
dan dia dah bersedia
untuk buktikan kemahirannya

2255
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
melawan Callum Walsh yang tak
pernah dikalahkan dan mereka

2256
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
mahu tempat dalam Super Kelas Welter.

2257
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Saya masih budak semasa
saya tinggalkan Ireland

2258
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
dan saya seorang lelaki sekarang.

2259
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
yang ada matlamat yang
sebenar yang saya mahu kecapi.

2260
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
Matlamat saya adalah
menjadi wajah masa depan tinju,

2261
02:08:46,369 --> 02:08:48,271
saya mahu nama saya dikenali.

2262
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
Kisah Callum Walsh
hingga kini adalah luar biasa.

2263
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
Pada hujung hari,

2264
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
apa saya fikir adalah
saya ada tugas untuk dilakukan.

2265
02:08:59,548 --> 02:09:00,816
Sama ada Netflix,

2266
02:09:00,850 --> 02:09:02,985
sama ada ada 50 juta orang,

2267
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
sedang menonton,
saya ada tugas untuk dilakukan.

2268
02:09:06,255 --> 02:09:08,691
Tugas saya adalah
untuk lawan dan menang.

2269
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
Kini, untuk lawan Canelo Crawford,
dalam acara bersama, ia menakjubkan,

2270
02:09:16,666 --> 02:09:20,369
saya rasa saya telah bekerja keras
dan layak dapat peluang ini.

2271
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Saya bekerja keras,

2272
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
saya tak disuap.

2273
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
Itu tumbukan kirinya.

2274
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
Ini peluang untuk
saya kenalkan diri saya pada dunia.

2275
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
Tolak-130 dengan
tumbukan KO, King Callum Walsh!

2276
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Saya mahu orang ingat saya dalam
perlawanan ini di mana saya

2277
02:09:38,571 --> 02:09:40,990
tunjukkan diri saya yang lebih hebat.

2278
02:09:43,225 --> 02:09:45,695
Darah tinju sudah lama
mengalir dalam keluarga saya.

2279
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
Ayah saya ialah Fernando El Feroz Vargas
mewakili Aztec Warrior.

2280
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
Beliau juara termuda bagi
Kejohanan Kelas Tengah

2281
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
dalam sejarah tinju.

2282
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Semua orang kritik dan bandingkan
saya dan kata "Ayah awak bekas petinju."

2283
02:10:02,979 --> 02:10:06,615
Saya mahu tunjuk yang Junior
akan lawan dengan lebih hebat.

2284
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Semua orang rasa prestasi
Junior tak berapa baik hari ini.

2285
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
Dia bukan petinju sebenar.

2286
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
Kita akan lihat melalui ini
dia ialah petinju sebenar.

2287
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
Ia satu motivasi bagi saya
untuk lakukannya,

2288
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
untuk saya berusaha lebih keras lagi.

2289
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Anda semua akan nampak
kuasa keluarga Vargas.

2290
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Saya sudah bersedia.

2291
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Apabila saya keluar,
saya akan kuasai acara itu.

2292
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Semua yang ayah saya
ajarkan hingga hari ini

2293
02:10:37,146 --> 02:10:39,031
akan kalahkan Callum Walsh.

2294
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Awak boleh kata apa pun tentang saya,

2295
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
tapi ini akan berkata-kata.

2296
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Saya mahukan ini lebih daripada dia
dan anda akan nampak nanti.

2297
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
Callum Walsh bakal menanggung
banyak kesakitan dan akan diperlekehkan.

2298
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
Tapi kita akan lihat
siapa yang akan menang.

2299
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
Saya tahu sayalah pemenangnya.

2300
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
Pasukan Vargas telah
didengari dan dikagumi

2301
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
sepanjang minggu kita berada di Las Vegas,

2302
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
tapi malam ini, semua mata
tertumpu kepada Fernando Vargas Jr.,

2303
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
17-0, dengan 15 KO.

2304
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, banyak yang diambil kira,
kelajuan, daya kesukanan, ketepatan.

2305
02:12:07,002 --> 02:12:11,157
Banyak persoalan akan terjawab malam ini
apabila dia lawan Callum Walsh.

2306
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
Banyak yang dikagumi daripada
Vargas Jr. daripada 17 perlawanannya,

2307
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
dan beliau telah dapat
cari jalan bagi dirinya sendiri,

2308
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
untuk mengelak dalam pemikirannya,

2309
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
daripada dibandingkan dengan ayahnya.

2310
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
Tapi dia tetap seorang Vargas.

2311
02:12:28,574 --> 02:12:31,243
Apabila ayah anda Fernando Vargas,

2312
02:12:31,277 --> 02:12:32,361
dengan reputasi hebat,

2313
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
anda pasti akan dibandingkan.

2314
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
Ramai yang tanya,
"Awak mahirkah?"

2315
02:12:37,917 --> 02:12:40,953
Malam ini, menentang Walsh,
yang juga seorang

2316
02:12:40,986 --> 02:12:42,555
petinju muda dan baru,

2317
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
tapi beliau ada semangat petinju sebenar.

2318
02:12:45,224 --> 02:12:46,675
Vargas akan diuji.

2319
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas seorang atlet.
Beliau pandai bersukan.

2320
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Dia lebih pantas
berbanding ayahnya, bukan?

2321
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Dari segi tahap amaturnya,
beliau bukan petinju berpengalaman,

2322
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
apa akan jadi apabila seorang atlet

2323
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
lawan seorang petinju yang
dilatih, di mana ingatan ototnya

2324
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
bawa beliau ke zaman kanak-kanaknya,
selalunya atlet akan boleh

2325
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
lakukannya dengan lebih baik,
tapi mungkin mereka akan leka

2326
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
sebab tumbukannya masih
belum benar-benar ditanam

2327
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
dalam ingatan ototnya.

2328
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
Saya rasa tugas Vargas malam ini
adalah untuk mengelak dan beri tumbukan.

2329
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
Tapi apabila sesuatu baik terjadi,

2330
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
anda tak boleh terlalu teruja
kemudian berhadapan dengan tumbukan

2331
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- petinju yang lebih terlatih.
- Dari segi latihan,

2332
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
Callum Walsh mula
meninju dari enam tahun,

2333
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
Vargas Jr. baru bermula semasa
beliau 16 atau 17 tahun

2334
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
sebab ayahnya tak benarkannya.

2335
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
Emiliano, anak bongsunya
yang mahu bertinju.

2336
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
Keluarga mereka buka gim,
dan akhirnya kita di sini.

2337
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
Mewakili Kelab Tinju Freddie Roach
Wild Card, tinju super

2338
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
di Studio Santo, Cork, Ireland.

2339
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
Inilah King Callum Walsh
14-0 dengan 11 KO.

2340
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
Beliau atlet yang tegap
bersedia untuk berikan hentaman

2341
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
kepada Fernando Vargas Jr. malam ini.
Antonio Tarver bersama kita,

2342
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
apa awak nampak dalam Callum Walsh?

2343
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Apa yang saya adalah
lelaki ini ada tumbukan kiri yang kuat.

2344
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Mereka akan guna tangan kiri mereka

2345
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
berhempas pulas sepanjang malam
sebab mereka berdua pandai menumbuk.

2346
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
Tapi dengan Callum,
beliau ada keyakinan yang mantap,

2347
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
di mana keyakinan itu datang
daripada mempunyai matlamat yang jelas.

2348
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
Beliau hubungi Dana White
apabila beliau tahu Dana White

2349
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
akan masuk dunia tinju
dan beliau tawarkan dirinya.

2350
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
Kini, beliau acara bersama dalam
perlawanan terbesar abad ini.

2351
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
Jika beliau menang malam ini,

2352
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
nama beliau akan terkenal di
Ireland sebagai bakal juara.

2353
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
Saya tak sabar untuk lihat jika beliau
boleh lawan dalam keadaan yang tegang.

2354
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Anda boleh hubungi Dana,

2355
02:15:21,430 --> 02:15:23,799
tapi itu tak bermakna Dana mahukan anda.

2356
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
Kepada sesiapa yang fikir "Beliau masuk

2357
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
sebab beliau dari Ireland,

2358
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
sudah tentulah dia hebat."
Tiada apa yang memastikan

2359
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
yang Conor McGregor
akan jadi petinju hebat,

2360
02:15:33,826 --> 02:15:37,896
siapa kata dia akan kalahkan
José Aldo, bukan? Tapi beliau berjaya.

2361
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Saya percaya Dana nampak sesuatu.

2362
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
Kadang kala anda cari petanda dari
luar, nampak sesuatu dalam dirinya

2363
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
yang buat Dana percaya dan
bukannya untuk populariti,

2364
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
ada sesuatu yang hebat.

2365
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
Andre, dalam mesyuarat petinju,
sekurang-kurangnya,

2366
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
saya dapat rasakan itu.

2367
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
Kami tanya beliau beberapa
soalan sukar tentang Vargas,

2368
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
dan beliau tampak yakin.

2369
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
Beliau jawab seperti seorang
petinju yang muda dan bersemangat.

2370
02:16:03,088 --> 02:16:06,241
Saya teruja untuk lihat mereka
berdua lawan malam ini.

2371
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
Kami dah bersedia
untuk acara bersama dimulai

2372
02:16:14,316 --> 02:16:15,601
dengan butiran perlawanan.

2373
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
Callum Walsh,
tak pernah kalah berusia 24 tahun

2374
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
menentang lawannya berusia
28 tahun, Fernando Vargas Jr.

2375
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Lelaki Ireland itu lebih tinggi seinci

2376
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
dan itu juga akan buat pukulan
beliau lebih satu setengah inci.

2377
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
Baiklah, bagi acara bersama,
beliau saja yang boleh lakukannya,

2378
02:16:32,601 --> 02:16:33,902
inilah Michael Buffer.

2379
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
Hadirin sekalian,
inilah kad Riyadh Season,

2380
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
Las Vegas teruskan
dengan tarikan istimewa ini

2381
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
di Stadium Allegiant,
Las Vegas, Nevada.

2382
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
Secara langsung di Netflix,
tiga orang hakim, di tepi gelanggang,

2383
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
Eric Cheek, David Sutherland,
dan Don Trella.

2384
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
Dalam gelanggang
yang akan bunyikan loceng,

2385
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
pengadil anda, Harvey Dock.

2386
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
Kini, kuasa lawan kuasa.

2387
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
Tak pernah tewas lawan tak pernah tewas.

2388
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Seseorang harus dikalahkan.

2389
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
10 pusingan meninju dalam
divisyen welter super.

2390
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Memperkenalkan dahulu, di sudut biru,

2391
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
berdiri bersama pelatih utamanya,
bekas juara dunia Fernando Vargas Sr.,

2392
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
dengan beratnya 153 paun.

2393
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Dia memakai putih bersama hijau dan merah,

2394
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
dan membawa rekod profesional
yang sempurna ke gelanggang

2395
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
dengan 17 lawan, 17 kemenangan,
termasuklah 15 kemenangan KO

2396
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
dari Oxnard, California, USA,
yang tak pernah ditewaskan

2397
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
Fernando El Feroz Vargas Jr.

2398
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
Lawannya di depannya,
berlawan dari sudut merah,

2399
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
berdiri bersama pelatih utamanya,
Dewan Kemasyhuran, Freddie Roach.

2400
02:18:14,987 --> 02:18:19,091
Dia memakai jingga, bersama
hijau dan putih, dengan beratnya

2401
02:18:19,124 --> 02:18:22,110
153 setengah paun.

2402
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
Dia juga mempunyai rekod yang sempurna.

2403
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
14 perlawanan, 14 kemenangan,

2404
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
termasuklah 11 kemenangan KO
dari Cork, Ireland,

2405
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
yang tak pernah ditewaskan

2406
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
King Callum Walsh.

2407
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Baiklah petinju, kamu sudah
tahu peraturannya.

2408
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Sebagai peringatan,
ikut arahan saya setiap masa,

2409
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
lindungi diri kamu.
Bersalaman, semoga berjaya.

2410
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh nampak hebat sekarang
dalam semua cabaran yang ada

2411
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
untuk beliau malam ini.
Berlatih tanpa henti

2412
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
cedera daripada perlawanannya pada bulan
Jun, 84 hari lepas, berlanggar kepala.

2413
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
Di atas mata kanannya,

2414
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
dan sudah tentulah Vargas Jr.
akan menyasar pada kawasan itu.

2415
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
Harvey Dock, orang ketiga.

2416
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
Acara bersama sedang berlangsung.

2417
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr.
dengan seluar pendek berwarna-warni.

2418
02:19:27,943 --> 02:19:29,945
King Callum Walsh berwarna jingga.

2419
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Mereka lawan dengan penuh karisma,

2420
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
maksudnya, apabila mereka di dalam
gelanggang, sukar untuk tak tengok.

2421
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
Kedua-duanya berkarisma.

2422
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
Jorge Capetillo yang hebat
bersama keluarga Vargas

2423
02:19:48,313 --> 02:19:50,065
di sudut Junior malam ini.

2424
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Southpaw lawan Southpaw.

2425
02:19:54,486 --> 02:19:57,789
Jarang untuk lihat sesuatu
seperti ini dalam sukan tinju.

2426
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
Ada apa-apa perbezaankah

2427
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
atau sama dengan orang tak kidal lawan?

2428
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
Atau adakah keadaan akan berubah
jika orang kidal berlawan?

2429
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
Sebab orang kidal
jarang bertemu orang kidal,

2430
02:20:07,482 --> 02:20:10,235
jadi saya rasa ia janggal
buat mereka berdua juga.

2431
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh membuat debut profesionalnya
pada tahun 2021 ketika 20 tahun.

2432
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
Kini sudah empat tahun selepas debut itu.

2433
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
Itu pusingan memahami lawannya?

2434
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Betul. Amat penting.

2435
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
Tiada dalam pusingan sebelum ini.

2436
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Amat penting.

2437
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
Ini lebih normal untuk pusingan pertama

2438
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
berbanding pusingan pertama kita lihat.

2439
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Lebih penting ia,

2440
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
lebih berhati-hati petinju jadi.

2441
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Bukannya mereka tak bertumbuk.

2442
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Mereka perhatikan dahulu.

2443
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Sebab mereka cuba
untuk fahami lawan mereka

2444
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
sebelum mereka mula betul-betul berlawan.

2445
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Tumbukan ke badan
yang hebat daripada Vargas Jr.

2446
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh sedar yang
kejayaan ada di bawah juga.

2447
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
Lain untuk lihat
seseorang melalui pita,

2448
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
menonton video YouTubenya,
kemudian berada di sini.

2449
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Dia mungkin kenal lawan dia siapa,

2450
02:21:20,088 --> 02:21:23,475
tapi harus berada di sini untuk
dapat pengalaman yang mendalam.

2451
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
Itu yang mereka buat sekarang.

2452
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
Mereka mula dengan perlahan.

2453
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas melepaskan tumbukan jab ke badan,

2454
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
dan boleh lihat Callum Walsh
sedia untuk serang,

2455
02:21:34,670 --> 02:21:37,906
dan Vargas berjaya lepaskan diri.
Dia elak tumbukan itu.

2456
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh tolak Vargas ke tali,

2457
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
tapi sebab dia mahu
jarak dan kuasai ruang,

2458
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
dia benarkan Vargas
untuk keluar dari bahagian tepi.

2459
02:21:46,415 --> 02:21:50,419
Koordinasi yang bagus antara
tangan kiri dan badan oleh Callum Walsh.

2460
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
Peminat tinju amat gembira yang
perlawanan ini sedang berlangsung.

2461
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
Cabaran terbesar
bagi kedua-dua petinju ini

2462
02:22:00,662 --> 02:22:02,381
dengan perbezaan yang ketara.

2463
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
Membaca gerakan badan,

2464
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
Vargas mahu meninju dengan cerdik,

2465
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
dan Walsh mahu melepaskan tumbukan
serta memaksa Vargas bertukar serangan,

2466
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
tapi dia belum berjaya lakukannya.

2467
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh terus tumbuk badannya.

2468
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
Pada saat akhir, Walsh buat
gelanggang itu lebih kecil

2469
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
berbanding pusingan sebelum ini.

2470
02:22:25,787 --> 02:22:28,190
Baiklah, pusingan kedua sebentar lagi.

2471
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Lihat atas.

2472
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Jangan berundur dan biar
dia tolak awak ke tali.

2473
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Tolak dia dan bawa dia ke tali, okey?

2474
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Jika awak tolak dia,
dia akan melenting ke depan,

2475
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
dan awak boleh kalahkan dia, okey?

2476
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Beri sedikit kepercayaan
apabila awak tolak dia, okey?

2477
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
Okey.

2478
02:23:10,966 --> 02:23:12,317
Ayuhlah, juara.

2479
02:23:23,712 --> 02:23:24,996
Pusingan kedua.

2480
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Freddie Roach menyuruh Callum Walsh

2481
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
untuk gunakan fizikalnya

2482
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
untuk tolak Vargas Jr. ke tali gelanggang.

2483
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
Walsh lepaskan jab
awal pada pusingan kedua.

2484
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
Itu dia perlu buat.

2485
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
Apa awak nampak di situ,
tiga tumbukan jab itu.

2486
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Dia mahu ke dalam,
boleh nampak daripada gerak badannya,

2487
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
yang dia mahu masuk ke dalam.
Lebih baik lepaskan tumbukan jab.

2488
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
Lebih selamat dan cepat sampai.

2489
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
Saya rasa Vargas
mempunyai taktik yang betul.

2490
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
Inilah ingatan otot. Kawalan badan, Dre.

2491
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
- Tumbuk kanan.
- Ya.

2492
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
Inilah ingatan otot.

2493
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Bagi saya, Vargas harus fikir lebih,

2494
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
dan letakkan lebih banyak usaha,

2495
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
dan Walsh boleh biarkan
ingatan otot kawal dia.

2496
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Ya.

2497
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- Vargas mula agak lambat.
- Ya.

2498
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
Walsh sudah 18 tahun
berkecimpung. Mula semasa enam tahun.

2499
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
Kombinasi terakhir itu dilakukan

2500
02:24:18,934 --> 02:24:21,770
- dengan begitu lancar oleh Walsh.
- Amat lancar.

2501
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Tak semestinya siapa lebih
berpengalaman akan menang.

2502
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
Cuma, ia lebih mudah untuk dia.

2503
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. sedar akan
keberkesanan tumbukan badan itu.

2504
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Kurang dua minit, pusingan kedua.

2505
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Saya kagum Vargas sedar itu,

2506
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
"Dia mungkin lebih automatik."

2507
02:24:38,954 --> 02:24:40,488
"Saya harus berhati-hati."

2508
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
Petinju harus belajar jab semasa berfikir.

2509
02:24:49,831 --> 02:24:53,018
Mereka harus
belajar jab semasa memproses,

2510
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
dan mengumpul data,

2511
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
sementara mereka lepaskan tumbukan.

2512
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Jangan berhenti dan
pandang satu sama lain.

2513
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
Lepaskan jab dengan
kelajuan dan alunan yang berbeza,

2514
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
supaya awak boleh kekalkan
rentak dan tumbuk dengan tepat.

2515
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
Itu maksud saya. Vargas bijak, bukan?

2516
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Dia lepaskan tumbukan,

2517
02:25:08,650 --> 02:25:10,902
guna kebolehan dan kelajuan atletnya

2518
02:25:10,936 --> 02:25:11,953
dan dia keluar.

2519
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- Gerakan badan yang baik oleh Walsh.
- Vargas akuinya.

2520
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Apabila Vargas Jr. berjaya
dapat sudut, dia jarang terlepas.

2521
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
Ia tentang mencari
peluang dan corak gerakan.

2522
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
Sudah seminit untuk pusingan kedua.

2523
02:25:30,589 --> 02:25:32,691
Pertahanan yang bagus oleh Vargas.

2524
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
Jr. akui akan beberapa cabarannya,

2525
02:25:40,448 --> 02:25:42,517
membesar di sebalik bayang ayahnya.

2526
02:25:44,986 --> 02:25:47,072
Senior tak akan akui serangan

2527
02:25:47,105 --> 02:25:48,156
yang anda cuba beri.

2528
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Saya rasa dia cuba serang matanya,

2529
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
tapi dia sudah lakukan
sesuatu kepada Walsh.

2530
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
Dia rosakkan momentumnya.

2531
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh berdiri tegak dan
seolah-olah memberi ruang.

2532
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
kemudian terus maju ke depan,

2533
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
tapi tak lagi mencari Vargas.

2534
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skipper Kelp, apa awak nampak?

2535
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh banyak melompat-lompat.

2536
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargas perlu lebih stabil dan
lepaskan beberapa jab,

2537
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
stabilkan dirinya dan jangan biar
tumbukan itu lemahkan semangatnya.

2538
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- Tumbuk kiri yang baik daripada Vargas.
- Ya.

2539
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
Tumbuk kanan ke badan daripada Walsh.

2540
02:26:23,959 --> 02:26:25,010
Bunyi loceng.

2541
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Berhenti!

2542
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
Pusingan yang hebat.
Dengar. Satu lagi pusingan.

2543
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Tolak. Buat dia jalan ke belakang.

2544
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
Dia tak sukakannya.

2545
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
Awak perlu teruskan…

2546
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Jika awak terus menekan
hingga dapat tumbuk dia,

2547
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
awak tumbuk dia, okey?
Teruskan menekan, teruskan…

2548
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Saya perlu lebih banyak tumbukan,
saya perlu dia jatuh,

2549
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
dan terus menumbuk dia di badannya.

2550
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Kalahkan dia sekarang.

2551
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
Jika awak tekan dia.

2552
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
Jika awak tekan dia,
dia tak buat apa-apa.

2553
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
Teruskan. Okey. Sama sahaja, okey?

2554
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
Kombinasi yang sama, dua tumbukan.
Buat dia jalan ke belakang.

2555
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Teruskan menekan
sambil melindungi diri awak.

2556
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
Lindungi diri awak…

2557
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
Raja Tinju, Roy Jones Jr.

2558
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
Mari kita lihat bersama Andre,
dewan kemasyhuran.

2559
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
Para lagenda keluar malam ini.

2560
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
Sudut Vargas Jr. nampak sibuk.
Mereka nampak sesuatu.

2561
02:27:39,150 --> 02:27:42,537
Walsh tumbuk badannya.
Permulaan pusingan ketiga yang cantik.

2562
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Walsh tampil dengan
sikap yang agak berbeza

2563
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
dalam pusingan ketiga ini, Andre.

2564
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Ya, jika dia boleh terus tumbuk badannya,

2565
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
ia akan berbaloi.

2566
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Saya tak suka Vargas harus berdiri

2567
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
untuk tumbuk kanan itu.

2568
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
Saya tak suka Vargas tak mahu

2569
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
lakukan kombinasi dua tumbukan ke badan.

2570
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Dia tak membalas seperti dahulu.

2571
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Saya rasa Vargas harus

2572
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
katakan yang dia

2573
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- "Saya tak terima semua ini."
- Saya harus katakan,

2574
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
saya kagum dengan apa
saya nampak daripada Vargas setakat ini,

2575
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
terutamanya kerana ada perbezaan

2576
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
dari segi pengalaman dan selalunya
ia amat ketara bagi tahap ini.

2577
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Dia sama handal.

2578
02:28:28,883 --> 02:28:31,986
Begitulah sepatunya Vargas
balas tumbuk badan itu.

2579
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
Jangan tunggu tumbukan balas.

2580
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Gerak badan yang cantik oleh Walsh,

2581
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
dan terbuktilah dia lebih berpengalaman

2582
02:28:42,497 --> 02:28:44,332
dalam menuju ke perlawanan ini.

2583
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
Saya tanya Walsh,

2584
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
"Awak rasa Vargas telalu yakin?"
Dia kata, "Ya."

2585
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Saya tanya, "Awak rasa dia
seperti yang dia katakan?"

2586
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
Dia kata, "Tidak."
Tapi itu belum terbukti lagi.

2587
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
Sekarang, persoalannya bagi Vargas adalah,

2588
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
latihan akan membuahkan hasil.

2589
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
Lebih lama perlawanan berlangsung,
lebih ketara pengalaman dan tahap.

2590
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Bolehkah dia teruskan keamatan itu?

2591
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
Jika Callum buat perubahan,
bolehkah dia menyesuaikan dirinya?

2592
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
Secara tak rasmi, Callum Walsh
telah beri tumbukan

2593
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
dua kali ganda lebih banyak.

2594
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
Kebanyakan tumbukan itu
dibuat ke arah badannya.

2595
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
Walaupun Vargas cuba mengelak,

2596
02:29:26,274 --> 02:29:29,110
Callum tak tumbuk kepala,
dia hanya tumbuk badan.

2597
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
Walsh percaya dengan
rancangan Freddie Roach.

2598
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Tumbuk badan Vargas Jr.

2599
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
Walsh ada idea yang betul.

2600
02:29:44,709 --> 02:29:48,079
Lebih berpengalaman petinju itu,
lebih banyak serang balasnya.

2601
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Dia rasa tumbukannya
akan jadi lebih tajam,

2602
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
dan lebih automatik.

2603
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
Amat menarik untuk
lihat anak-anak Vargas,

2604
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
sebab saya rasa
perjalanan mereka jauh lagi,

2605
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
tapi mereka telah
mengharumkan nama Vargas,

2606
02:30:01,292 --> 02:30:05,396
dan mereka boleh biarkan tekanan
dan harapan menjadi anak Vargas

2607
02:30:05,430 --> 02:30:06,414
memusnahkan mereka,

2608
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
atau mereka boleh jadikan
ia semangat mereka

2609
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
sebab mereka ada salasilah itu
dan mereka boleh guna ia untuk

2610
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
naikkan semangat dan
tunjuk yang mereka berjaya.

2611
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Betul.

2612
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Tiada siapa kalahkan

2613
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
sesiapa sekarang.
Mereka berdua amat handal.

2614
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Masa tamat!

2615
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Jangan mengalah, okey?

2616
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Bila awak beri dia tekanan,
dia akan terjejas.

2617
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Dorong dia, ayuh.
Kena agresif, okey?

2618
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Jangan biar dia dorong awak.
Awak dorong dia seluruh pusingan.

2619
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Okey? Saya tahu awak boleh.

2620
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
Okey? Elak sikit,
pergerakan kepala sikit.

2621
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Dorong dia.
Buat kombinasi sekaligus.

2622
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Ya!

2623
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Apabila awak di depan dia,
mulakan dengan badan,

2624
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
terutama tangan kiri.

2625
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
Bekas juara petinju lightweight,
Devin Haney,

2626
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
berada di sini malam ini

2627
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
menyaksikan Canelo menentang Crawford.

2628
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
Begitu juga dengan
legenda Julio Cesar Chavez.

2629
02:31:35,169 --> 02:31:37,171
Dia berada di hadapan kamera

2630
02:31:37,205 --> 02:31:38,856
dan Max Kellerman

2631
02:31:38,890 --> 02:31:40,642
- ke tempat duduk.
- Boleh saya cakap?

2632
02:31:40,675 --> 02:31:42,994
Pintu lif terbuka semalam di hotel

2633
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
dan saya nampak Julio Cesar Chavez.

2634
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Dah lama saya dalam bidang ini.
Sesetengah orang…

2635
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
- Wah.
- Ya.

2636
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
Awak kena tengok macam mana
atlet UFC bila bersama dia.

2637
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
Chaves antara pemain terbaik
yang pernah ada.

2638
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
Freddie Roach,
dengan arahan yang tegas

2639
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
bercakap kepada Callum Wash,

2640
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
"Awak boleh kalahkan Vargas Jr."

2641
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
Awak nampak Fernando
mendorong Callum

2642
02:32:06,601 --> 02:32:08,369
di sana dalam pusingan ketiga.

2643
02:32:09,621 --> 02:32:13,091
Walsh ada pergerakan yang bagus
tapi ia tak bertahan lama.

2644
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
Pukulan yang bagus.
Pukulan kanan atas singgah di dagu Vargas.

2645
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
- Dielak dengan baik.
- Kiri.

2646
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
- Tangan kiri, bukan?
- Ya.

2647
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
Pukulan kilas kanan.

2648
02:32:21,949 --> 02:32:24,302
Dre, itu pukulan paling berbahaya

2649
02:32:24,335 --> 02:32:25,970
dalam perlawanan setakat ini.

2650
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
Tumbukan kiri buat Vargas.

2651
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
Vargas juga cuba beri tumbukan kiri.

2652
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Ya. Saya kurang gemar Vargas…

2653
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
Vargas mengangkat dagunya sedikit.

2654
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
Jika Walsh dapat beri pukulan sauk,

2655
02:32:40,084 --> 02:32:41,669
habislah dia.

2656
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
Pukulan pendek terhadap Vargas.

2657
02:32:48,126 --> 02:32:51,362
Kombinasi yang kurang menjadi
daripada Junior malam ini.

2658
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
Tahap kemahiran Vargas
memperlihatkan latar belakang amatur.

2659
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Dia berlawan seperti seseorang
yang berstatus amatur.

2660
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
- Pedigri.
- Ya.

2661
02:33:03,307 --> 02:33:06,377
Berada di gim bersama saudaranya,
ada saingan di gim.

2662
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
Ia mempercepatkan proses.

2663
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
- Pukulan yang bagus.
- Ya.

2664
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Dia tak mudah kena pukulan

2665
02:33:17,238 --> 02:33:19,791
macam orang yang tak pernah
bermain amatur.

2666
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Sauk kanan yang bagus.

2667
02:33:22,777 --> 02:33:26,431
Ya, Vargas mula
mendapat rentak dalam pusingan keempat.

2668
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
Sekali lagi, serangan yang baik, Walsh.

2669
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Dia beri tumbukan yang bagus.
Kombinasi yang baik.

2670
02:33:37,458 --> 02:33:39,577
Dia bukan saja tenang dan konsisten…

2671
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Kenyataan yang benar
tentang kedua-duanya.

2672
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Saya rasa Vargas lebih konsisten
berbanding Walsh

2673
02:33:45,066 --> 02:33:48,419
tapi belum cukup untuk memecahkan
dan mendominasi perlawanan.

2674
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
Pertahanan yang baik daripada Vargas
dan tumbukan kiri yang padu oleh Walsh.

2675
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
Betul.

2676
02:33:57,962 --> 02:34:00,732
Beberapa pukulan
yang berjaya mengganggu Vargas.

2677
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Tepat ketika Vargas nampak selesa

2678
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
di sebalik pertahanan
dan berjaya mengelak tumbukan Walsh.

2679
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
Satu lagi, tangan kiri.

2680
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
Mencari sasaran buat pukulan kilasnya.

2681
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
Anda boleh nampak keyakinan
yang diperolehi Walsh di sini.

2682
02:34:24,038 --> 02:34:26,107
Sauk kanan ke badan daripada Walsh.

2683
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Berhenti.

2684
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
Jaga pukulan pukul tinggi. Teruskan.

2685
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Walsh mengakhiri pusingan dengan baik.

2686
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
Aksi yang baik pada saat akhir
daripada Walsh.

2687
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
Kedua-dua petinju beraksi dengan baik

2688
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
tapi itu pukulan tangan atas yang baik
daripada Vargas.

2689
02:34:57,855 --> 02:34:58,856
Pukulan-pukulan

2690
02:34:58,890 --> 02:35:00,858
ke atas dahi
boleh mengakibatkan kecederaan.

2691
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
Tidak meninggalkan kesan buat waktu ini
tapi lihat Walsh,

2692
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
membalas dengan tangan kiri,
tapi tumbukan kanannya tersasar.

2693
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Begitulah perlawanan buat ketika ini.

2694
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Sengit dan seimbang. Kau pukul, aku balas.
Berbalas tumbukan kiri.

2695
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Salah seorang perlu menguasai perlawanan.

2696
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
Setiap orang Ireland yang saya lawan,
pukul badan dan saya menang.

2697
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Tumpukan pada badan
macam yang awak tengah buat.

2698
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Hei, awak kena…

2699
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Yang Mulia Turki Alalshikh
bersama Dana White,

2700
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
yang turut sama menonton
di Stadium Allegiant.

2701
02:35:40,698 --> 02:35:42,650
Encik Beast juga turut bersama.

2702
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
Jason Statham di sini sepanjang malam.

2703
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
Dua jejaka itu,
Turki Alalshikh dan Dana White

2704
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
bersama Nick Kahn
pasti ada formulanya.

2705
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
- Itulah yang kita buat di sini…
- Ya.

2706
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
…membawa masuk era kegemilangan tinju.

2707
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
Banyak tarikan
telah pun berlaku malam ini.

2708
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
Mungkin akan dipertingkatkan

2709
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
dan ia menarik bagi para peminat

2710
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
untuk menyaksikan dua atlet
menguasai platform ini

2711
02:36:12,747 --> 02:36:14,465
menghadapi lawan yang begini.

2712
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
- Setakat ni, nampak bagus.
- Ya, nampak bagus.

2713
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
Walsh sering jadi tajuk utama
dalam arena ternama.

2714
02:36:21,005 --> 02:36:24,542
Vargas belum lagi,
jadi nampaknya Walsh lebih selesa di sini.

2715
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
Tapi ketika inilah

2716
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
tekanan membawa nama Vargas
memberikan kelebihan.

2717
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
Dia tidak asing dengan perlawanan besar.

2718
02:36:42,793 --> 02:36:43,911
Atau rasa tertekan.

2719
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
Tumbukan kiri yang bagus
oleh Vargas Jr.

2720
02:36:47,915 --> 02:36:50,518
Kita tinggal dua minit
dalam pusingan kelima.

2721
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
Menanti di tepi arena,
Canelo Alvarez dan Terence Crawford.

2722
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Tepat di pinggang buat Vargas.

2723
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Kombinasi menari daripada Vargas
mula kelihatan.

2724
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Kesilapan daripada Vargas.

2725
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
Tepat di depan lawan,
terbuka, Walsh nampak

2726
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
dan menyerang dengan dua tumbukan.

2727
02:37:20,548 --> 02:37:21,799
Tapi Vargas mengelak.

2728
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
Dah saya kata, kelas akan terlihat jua.

2729
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, awak nampak apa-apa
yang membezakan mereka?

2730
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
Tak.

2731
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
Saya… Vargas perlu berlawan
dengan semangat luar biasa

2732
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
memandangkan pengalamannya

2733
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
- merupakan kelebihan.
- Ya.

2734
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Bolehkah dia bertahan
untuk lima pusingan lagi?

2735
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
Perlawanan masih panjang.

2736
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Tumbukan yang bagus daripada Vargas.

2737
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Sebentar.

2738
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Urutan yang menarik daripada Walsh.

2739
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Kekalkan tumbukan tinggi, Fernando.

2740
02:38:14,869 --> 02:38:18,356
Dengan lawan yang mampu beri tekanan,
dan Walsh melakukannya

2741
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
ketika ini atau bila-bila masa,

2742
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
serangan bertubi-tubi
ibarat runtuhan salji perlu berlaku

2743
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
di mana apa pun yang lawan lakukan,
dia takkan berhenti

2744
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
seperti sampan yang bocor
dan lubang baharu terus-menerus muncul

2745
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
tapi nampaknya ia tak berlaku ketika ini.

2746
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Ayuh.

2747
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Masa tamat!

2748
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Hei, kita kena…

2749
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Jangan beri tumbukan rendah lagi. Jangan.

2750
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
Mereka akan rampas daripada awak. Dengar.

2751
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
Kita tak tahu apa jadi
kalau awak sentuh dia dulu.

2752
02:39:06,554 --> 02:39:11,008
Mula-mula, ganggu tumpuan dengan
tumbukan rendah dan kemudian… dengar.

2753
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
Awak perlukan lebih kombinasi, okey?

2754
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
Setiap kali dia dekat,
buat serentak.

2755
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
Mula dengan kiri,
kemudian sebelah kanan.

2756
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
Beri dua pukulan dan buat serentak.

2757
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
Awak perlu dekatkan jarak
supaya dapat masuk, Fernando.

2758
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Ada ketika dia hilang tumpuan.

2759
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
Terence "Bud" Crawford
dah pun menemuinya malam ini.

2760
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Dia akan mencabar Canelo Alvarez
sebentar lagi

2761
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
dalam salah satu perlawanan tinju terbesar

2762
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
dalam sejarah.

2763
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
Perlawanan utama bersama
memasuki pusingan keenam.

2764
02:39:51,632 --> 02:39:53,584
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.

2765
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
Perlawanan tinju terbesar
sejak perlawanan Mayweather-Pacquiao.

2766
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
Ia akan disaksikan malam ini.

2767
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
Besar kemungkinan dengan penonton yang
lebih ramai sejak perlawanan Muhammad Ali

2768
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
dan Leon Spinks 47 tahun lalu
disebabkan platform ini.

2769
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
Tinju terhad dengan siaran berbayar

2770
02:40:16,724 --> 02:40:18,192
- selama ini.
- Benar.

2771
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
Tumbukan badan daripada Vargas Jr.
Sekarang, dia tumbuk bahagian atas.

2772
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Dai ikut arahan bapanya.

2773
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
Bapanya gementar. Tak pasti
sama ada dia dapat buat keputusan.

2774
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Merasakan dia perlu tingkatkan rentak
dan itu yang dilakukan.

2775
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
Tapi ia ada risiko.

2776
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Jika didengar ketika waktu rehat,
ketika Fernando Vargas Sr.

2777
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
bapa dan juga jurulatihnya bercakap,
awak boleh dengar.

2778
02:40:46,787 --> 02:40:50,141
Dia seorang jurulatih,
dia juga seorang bapa yang bimbang.

2779
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
Ya, betul, Dre.

2780
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
Belum pun dua minit
dalam pusingan keenam, Vargas Jr.

2781
02:40:54,812 --> 02:40:57,948
merendahkan badan
dan memukul bahagian bawah badan Walsh.

2782
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
Mungkin Vargas buat Callum Walsh
rasa agak selesa

2783
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
menyerang sebelah atas
dan memilih tumbukan.

2784
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Saya rasa kedua-dua pasukan
perlu minta masa

2785
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
dan beri mereka
satu atau dua pilihan

2786
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
untuk cipta pembezaan
sebab sekarang

2787
02:41:22,089 --> 02:41:25,392
kedudukan mereka seri
dan mereka asyik berbalas tumbukan.

2788
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
Salah satu arahan,
"Apabila menumbuk, jangan beri ruang."

2789
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Jangan biar Vargas
atau bagi Vargas pula membenarkan Walsh

2790
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
masuk dan beri tumbukan
yang pengadil pun tak pasti

2791
02:41:44,195 --> 02:41:45,679
nak berikan kepada siapa.

2792
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
Saya tumbuk, awak tidak.

2793
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Rakus menyerang, kedekut bertahan.

2794
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
Mata menunjukkan pusingan
yang lebih efisien di sini buat Vargas Jr.

2795
02:42:02,012 --> 02:42:04,014
Walsh di tengah-tengah gelanggang.

2796
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
Kadangkala, disebabkan mereka seri,

2797
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
sukar nak cipta pemisahan.

2798
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
Ia mendatar dan banyak

2799
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
perlawanan begini malam ini.
Kita perlu pemisahan

2800
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
dan walaupun setiap pasukan
minta pemisahan,

2801
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
para petinju tak berjaya.

2802
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
Kedua-dua petinju
menyatakan kewarganegaraan

2803
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
dan ia maruah tinju
Ireland dan Mexico, bukan?

2804
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Mexico-Amerika dalam kes ini.

2805
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
Latar belakang etnik mereka
dan pembawaan kedua-duanya.

2806
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
Mereka bukan bangsa yang,

2807
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
"Hei, saya nak hak saya,"
dan terus lakukan.

2808
02:42:38,349 --> 02:42:40,367
Kita nampak banyak pertahanan di sini

2809
02:42:40,401 --> 02:42:43,020
berbanding perlawanan sebelum ini.

2810
02:42:43,053 --> 02:42:46,507
Beberapa saat sebelum tamat pusingan.
Baik daripada Walsh.

2811
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
Tumbukan keras tangan kiri daripada Walsh.

2812
02:42:49,927 --> 02:42:51,879
Kena tapi Vargas
kata ia tumbukan rendah

2813
02:42:51,912 --> 02:42:53,864
dengan tangan kanan dan ia benar.

2814
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
Kekalkan tinggi. Awak tahu.

2815
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Bagus.

2816
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
- Macam mana?
- Bagus.

2817
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Bagus.

2818
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
Pada tahap pukulan kilas,

2819
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
buat dua, tiga, empat jenis kombinasi.

2820
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Lihat timbal balik yang sama.
Tumbukan sipi,

2821
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
tapi tepat pada sasarannya.

2822
02:43:20,674 --> 02:43:21,692
Vargas terjejas.

2823
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
Ia penamat pusingan sekali lagi.

2824
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Tumbukan sipi di bahagian pinggang
tapi membolehkan Walsh

2825
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
memberikan tumbukan tepat
dan Vargas segera pandang

2826
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
pengadil dan kata,
"Jangan risau dengan tangan kiri."

2827
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
"Dia pukul rendah."

2828
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando.

2829
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
Pusingan ketujuh.

2830
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
Ini bermakna, pertama kali Vargas

2831
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
berlawan dalam tujuh pusingan

2832
02:43:53,424 --> 02:43:55,309
sebagai petinju profesional.

2833
02:43:55,342 --> 02:43:59,563
Masih banyak yang boleh dilakukan.
Callum Walsh dengan seluar oren.

2834
02:43:59,596 --> 02:44:02,299
Vargas Jr.
dengan seluar hijau, putih dan merah.

2835
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Adakah awak nampak, Dre,
yang mereka mencuba

2836
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
sebaik mungkin ketika ini dalam karier?

2837
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Mungkin sebab itu
saya asyik harapkan pemisahan.

2838
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
Tapi tak pasti jika ia boleh dibuat.

2839
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
Nampak samar bagi saya.

2840
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
Perlawanan mereka masih mendatar.

2841
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
- Masih begitu.
- Ya.

2842
02:44:28,559 --> 02:44:30,327
Tumbukan kiri daripada Vargas.

2843
02:44:31,628 --> 02:44:35,933
Kedua-duanya ada rancangan yang sama,
cuba menamatkan dengan satu pukulan.

2844
02:44:36,817 --> 02:44:39,470
Vargas Jr. ke depan,
tapi tak berjaya.

2845
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Saya selalu percaya masih ada cara.

2846
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Awak mungkin tiada kemahiran
untuk buat emoat atau lima kombinasi

2847
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
untuk mengubah corak perlawanan
tapi tekad awak sentiasa ada.

2848
02:44:52,900 --> 02:44:54,318
Itu keputusan awak.

2849
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
Kedua-dua petinju boleh beri lebih tekanan
jika mereka mahu.

2850
02:45:03,994 --> 02:45:07,231
Tapi dalam setiap satunya,
ada harga yang perlu dibayar.

2851
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Setakat ini, mereka seimbang.

2852
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
Tanyalah diri sendiri,

2853
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
"Bagaimana awak nak bangun
pada hari Ahad pagi?"

2854
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
Secara tiba-tiba, harganya jadi
tidaklah semahal yang disangka.

2855
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
Senarai penuh pertarungan.

2856
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
Dah berapa kali
kita cakap begitu malam ini?

2857
02:45:23,814 --> 02:45:25,933
Perlawanan-perlawanan ini, seimbang.

2858
02:45:26,550 --> 02:45:27,868
Itu sekadar pemisah kecil

2859
02:45:27,901 --> 02:45:29,820
dalam saat-saat begini
dan kena berani.

2860
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
Jurulatih tak boleh beri.
Awak kena buat sendiri.

2861
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
Nak bangun dalam keadaan macam mana
pada pagi Ahad

2862
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
dan sedar apa berlaku pada malam Sabtu?
Saya nak rasa bangga.

2863
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
Walsh orang paling sibuk malam ini.

2864
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
Dia beri 27% tumbukan
dalam 434 jumlah tumbukan keseluruhan.

2865
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
Peminat tinju akan terbiasa

2866
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
- dengan situasi tak pasti siapa pemenang.
- Ya.

2867
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
Malam ini,
tak pasti siapa yang akan menang.

2868
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Saksikan apa yang berlaku
dalam perlawanan utama

2869
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
sebab ia semakin hampir.

2870
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
Percayalah.

2871
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
Kebanyakan peminat seluruh dunia
pasti merasakannya

2872
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
menghampiri penamat pusingan ketujuh
pelawanan utama bersama.

2873
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
- Tumbukan badan oleh Walsh.
- Cubaan tumbukan ke atas.

2874
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Tangan kiri ke badan oleh Walsh.

2875
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
Ia perlawanan yang baik.

2876
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
Kedua-dua petinju
cuba buat sesuatu yang baik.

2877
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
Ya.

2878
02:46:30,848 --> 02:46:34,034
Kemahiran jelas terlihat.
Semangat juga jelas terlihat.

2879
02:46:34,618 --> 02:46:36,803
Mereka buat cukup banyak tumbukan.

2880
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
Perjalanan masih jauh buat kedua-duanya.

2881
02:46:40,507 --> 02:46:45,462
17 perlawanan bagi Fernando Vargas
dan 14 bagi Callum Walsh.

2882
02:46:45,496 --> 02:46:48,632
Walsh kata, Vargas mungkin
boleh guna nama keluarganya

2883
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
sebelum menentang dia
tapi Junior juga beri tentangan hebat.

2884
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
Daripada tujuh, berbaki tiga pusingan.

2885
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
Sesekali, Walsh akan berehat

2886
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
daripada menumbuk kepala Vargas
dan melepaskan tumbukan begitu.

2887
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Kita bercakap tentang pemisahan
dan apa agaknya boleh pisahkan mereka.

2888
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
Tumbukan di badan dan tumbukan

2889
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
daripada Vargas ini tanpa membalas
begini selepas ia dilepaskan.

2890
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
Kedua-dua petinju sama dan seimbang

2891
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
- dalam perlawanan malam ini.
- Satu, dua. Satu, dua.

2892
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Satu, dua, tiga, empat. Ayuh.
Dia milik awak. Awak punya.

2893
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Apa yang awak ada?
Macam mana nak buat?

2894
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Jangan terikat. Lepaskan saja.

2895
02:47:43,020 --> 02:47:45,789
Tumbuk, tumbuk.
Tolak dia ke arah tali. Selesai.

2896
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Sila keluar dari gelanggang!

2897
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
Ayuh, pusingan kelapan.

2898
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
Nampaknya Freddie Roach mahukan lebih

2899
02:48:05,442 --> 02:48:08,629
pergerakan ke depan
dan aktiviti daripada Callum Walsh.

2900
02:48:10,614 --> 02:48:13,734
Seperti yang anda nampak,
mata tak rasmi Skipper Kelp.

2901
02:48:21,124 --> 02:48:23,677
Nampak kombinasi yang lebih konsisten

2902
02:48:23,710 --> 02:48:24,995
daripada Callum Walsh.

2903
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
46% tumbukannya malam ini
berupa tumbukan kombinasi.

2904
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
24% buat Vargas.

2905
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
Dua tumbukan yang baru saja
dilepaskan oleh Vargas

2906
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
dibalas dengan gaya malas oleh Walsh.

2907
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
Kenapa benarkan tumbukan sungkit itu

2908
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
dengan kaki ke depan
tanpa tindak balas?

2909
02:48:48,418 --> 02:48:50,387
Kenapa benarkan dua dan tiga tumbukan

2910
02:48:50,420 --> 02:48:52,539
dan sekadar terima dan membenarkannya?

2911
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
Dia kena tahu itu tak boleh
sebab persaingan semakin kaku

2912
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
dan buruk akibatnya
kerana sambil lewa begitu.

2913
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
Persaingan agak kaku malam ini.

2914
02:49:02,482 --> 02:49:05,836
Kalau dia menang dan ini diteruskan,
ia akan semakin kaku.

2915
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
Tumbukan sekadar menyentuh

2916
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
dan tersasar
mungkin mengena dan mengubah

2917
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
hidup dan menjadikan karier awak berbeza.

2918
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Lawannya tak atletik seperti dirinya.

2919
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
Vargas seorang atlet yang bagus,
petinju yang sangat atletik.

2920
02:49:25,422 --> 02:49:27,607
Tumbukan badan yang baik oleh Vargas.

2921
02:49:28,492 --> 02:49:30,977
Gerekan tangan kanan yang bagus
oleh Walsh.

2922
02:49:31,645 --> 02:49:33,997
Vargas bukan saja atletik, dia gagah.

2923
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
Kombinasi kebolehan atletik
dan kegagahan boleh mengakibatkan

2924
02:49:42,222 --> 02:49:46,326
keburukan bagi yang kurang berpengalaman
dan mereka perlu menanggungnya.

2925
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
Sekali lagi, nama keluarga
yang besar memang menguntungkan.

2926
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Ia memberikan kompleks dan rasa hina,

2927
02:50:01,692 --> 02:50:03,994
seperti, "Saya bukan yang awak sangka."

2928
02:50:04,628 --> 02:50:06,863
Saya bukan saja anak kepada bapa saya.

2929
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Tumbukan baik di tubuh oleh Walsh.

2930
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
Kombinasi yang menarik daripada Callum.

2931
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
Skipper berikan 3-5 buat Walsh.

2932
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
Jika juri nampak perbezaan satu pusingan,

2933
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
ia perlawanan yang seri.
Seseorang perlu mengubah coraknya.

2934
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Maaf, 5-2 dalam pusingan ini.

2935
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
- Ia boleh jadi 6-2.
- Ini pusingan yang seimbang.

2936
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
Separuh akhir pusingan kelapan nampaknya,

2937
02:50:41,064 --> 02:50:42,899
Walsh mula mengawal perlawanan.

2938
02:50:46,203 --> 02:50:49,823
Tumbukan baik oleh Walsh,
sebahagiannya berjaya ditahan oleh Vargas.

2939
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
Minit-minit akhir pusingan yang menarik

2940
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
buat petinju Ireland.

2941
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Kita kena lawan dengan keras.

2942
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
Perlawanan selepas ini pasti bagus.

2943
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
Okey? Kita terbalikkan.

2944
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
Dengar, ingat, kita penat masa berlatih,

2945
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
tapi kita tak boleh penat di sini.
Terbalikkan ia.

2946
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
Bersungguh-sungguh.
Buat dia jalan terbalik, okey?

2947
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
Kita kena menang perlawanan ini, okey?

2948
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
Tinggalkan semua di sini.
Ini yang buat awak makin kuat.

2949
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
Tinggalkan semua.
Berikan semua yang awak ada.

2950
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
Saya tak peduli,
Buat apa saja. Ayuh.

2951
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
Dengar, mata sengit. Sangat sengit.

2952
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
Ayuh.

2953
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
Kata-kata semangat daripada Senior

2954
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
dan Emiliano Vargas
dan juga George Capatio.

2955
02:52:04,014 --> 02:52:05,649
Tengoklah anak muridnya

2956
02:52:05,682 --> 02:52:06,533
boleh bangkit

2957
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
dan menentang lawan
yang lebih besar, Callum Walsh.

2958
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
Tapi ia juga membuktikan,
Walsh merupakan pilihan

2959
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
dan saya kagum dengan
tentangan oleh Vargas setakat ini

2960
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
tapi ia membuktikan
siapa yang akan memenangi perlawanan.

2961
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
Skipper memberikan mata tak rasmi.
Di sudut, Freddie Roach nampak tenang.

2962
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
Fernando Vargas Sr.

2963
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
cakap, "KIta perlu habiskan sekarang."

2964
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
Sebahagian tangan kiri pada Vargas Jr.

2965
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
Andre, awak rasa salah satu sebab
Walsh tak buat

2966
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
apa yang awak cadangkan
sebab dia rasa selesa

2967
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
dan dia akan kawal perlawanan?

2968
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
Mungkin. Tapi saya tak rasa begitu.

2969
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Saya rasa ia mungkin tabiat buruknya.

2970
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
Mungkin dia rasa ada sesuatu
yang belum dia tunjukkan malam ini.

2971
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
Saya percaya, Vargas lebih bagus

2972
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
dan lebih gagah daripada yang disangkakan

2973
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
dan sewaktu dia bercakap dengan kita.

2974
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
Awak nampak kekecewaan pada wajahnya

2975
02:53:13,583 --> 02:53:17,103
di sudut dalam beberapa pusingan,
"Kenapa dia masih di sini?"

2976
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Berhenti, berhenti.

2977
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
Itulah risiko mempercayai naratif

2978
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
tentang seseorang
tanpa berdepan dengannya.

2979
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Awak kena percaya dia lebih bagus
daripada yang diperkatakan.

2980
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
Itu buat awak bingkas bangun
dan buat awak lewat

2981
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
dan awak masuk gelanggang
dengan fikiran yang betul.

2982
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
Tempat yang paling malang
untuk tahu yang awak tersilap tentang

2983
02:53:42,162 --> 02:53:43,613
lawan awak.

2984
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
Walsh berlawan dengan tenang
dan itu menyatakan

2985
02:53:50,153 --> 02:53:52,339
yang dia merasakan dia dalam kawalan.

2986
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
Dia petinju yang lebih aktif di sini
dalam pusingan kesembilan.

2987
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
Kebanyakan tumbukan dihalang oleh Junior

2988
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
tapi itulah arah yang Fernando mahukan

2989
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
iaitu terus mara.

2990
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
Kelp, sedikit ulasan.

2991
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
Ia perlawanan yang sengit.

2992
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
Setiap pusingan seimbang.

2993
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
Walsh lebih banyak mencuba
tapi Vargas nampak bakal menang.

2994
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
Tumbukan ke badan yang rendah buat Vargas.

2995
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
Kurang seminit untuk ke pusingan sembilan.

2996
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
Ini mengatakan yang…

2997
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
Skipper kata, Fernando Vargas Sr.

2998
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
meminta anaknya buat begitu
bukan sebab dia fikir

2999
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
dia akan tewas tapi sebab dia rasa
dia berpeluang untuk menang.

3000
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
Kedua-dua petinju tak boleh rasa selesa

3001
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
dengan usaha mereka dalam perlawanan ini
terutama di Las Vegas.

3002
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
Tak boleh rasa mereka mendahului.

3003
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
Perlu berlawan dengan bersungguh-sungguh
dan jika Walsh tak menang

3004
02:54:48,745 --> 02:54:50,930
dan kalah, dia perlu belajar sesuatu.

3005
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
Kombinasi tangan utama oleh Walsh

3006
02:55:01,908 --> 02:55:03,276
di penghujung pusingan.

3007
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Tumbukan padu oleh Vargas.

3008
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Agak terlewat dalam pusingan itu.

3009
02:55:09,265 --> 02:55:13,019
Walsh pastikan tangan Vargas
sibuk bertahan sepanjang perlawanan

3010
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
dengan terus menyerang.

3011
02:55:21,311 --> 02:55:23,263
Pusingan terakhir. Dah nak tamat.

3012
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
Inilah penentu. Awak ada peluang.

3013
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
Awak kena percaya awak berpeluang.
Awak kena buat yang terbaik.

3014
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
Canelo Alvares sedang bersiap-sedia

3015
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
dan itu menandakan satu perkara.

3016
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
Dia akan memasuki gelanggang…

3017
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
…sebentar lagi.

3018
02:56:12,145 --> 02:56:17,450
Tapi kita memasuki pusingan ke-10
perlawanan utama bersama.

3019
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.,
Skipper Kelp.

3020
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Skipper Kelp memberikan 88-83 buat Vargas.

3021
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
Kedua-duanya semakin pantas.

3022
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
Menguatkan kenyataan awak
dalam pusingan lepas,

3023
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
Walsh secara tak rasmi melepaskan
300 lebih tumbukan

3024
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
dalam pusingan kesembilan.

3025
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
Ia tepat pada sasaran dengan tangan kiri.

3026
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
Macam Andre kata,
kadangkala Vargas di situ

3027
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
dan tak menumbuk dan tak sibuk.

3028
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
Walsh tiba-tiba datang dengan
banyak tumbukan

3029
02:56:46,112 --> 02:56:48,114
buat tangan Vargas sibuk bertahan.

3030
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
Saya terfikir, dengan karier mereka,
gelanggang ini,

3031
02:56:54,387 --> 02:56:57,440
dan lain-lain, berapa yang disimpan
untuk pusingan ini.

3032
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
Tangan kiri di sana.
Terlepas dari pertahanan Vargas.

3033
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
Junior baru berusia 28 tahun.

3034
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
Sekejap, sekejap. Lepaskan kepalanya.

3035
02:57:11,037 --> 02:57:14,274
Itulah gerakan mara ke depan
yang dicari oleh jurulatih.

3036
02:57:15,341 --> 02:57:16,876
Tumbukan baik oleh Vargas.

3037
02:57:28,588 --> 02:57:32,008
Lima kombinasi tumbukan oleh Walsh.
Kebanyakannya dihalang.

3038
02:57:34,427 --> 02:57:37,497
Tumbukan Vargas
menunjukkan kelajuan tangan ke badan.

3039
02:57:41,518 --> 02:57:44,804
Jurulatih Vargas mahu dia percaya
dengan kebolehannya.

3040
02:57:44,838 --> 02:57:48,491
Membuatkan saya terfikir,
dia memerlukan sesuatu yang dramatik.

3041
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
Perbualan tinju minggu depan,
tak kira siapa yang menang,

3042
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
ia pasti,

3043
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
adakah mereka mengambil peluang?

3044
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
Adakah saham mereka melonjak
berdasarkan apa yang ditonton?

3045
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
Setakat ini, saya rasa perbualannya

3046
02:58:06,809 --> 02:58:09,946
ialah adakah awak tengok
Mbilli-Lester Martinez berlawan?

3047
02:58:11,047 --> 02:58:13,933
Cara yang bagus
untuk mengenepikan soalan saya.

3048
02:58:13,967 --> 02:58:15,802
Kurang seminit untuk penentuan.

3049
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
Atau perlawanan Adams-Bohachuk.

3050
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Ya, perlawanan yang hebat.

3051
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Perlawanan ini untuk menimba pengalaman

3052
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
buat dua petinju yang seimbang.

3053
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
Vargas nampak berlawan dengan

3054
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
lebih keras disebabkan jangkaannya

3055
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
menentang seseorang
yang lebih berpengalaman

3056
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
dan Callum Walsh mungkin
boleh berlawan dengan lebih keras

3057
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
pada masa depan menentang petinju
yang dia jangka boleh tewaskan.

3058
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
Saya setuju.

3059
02:58:46,900 --> 02:58:48,701
Callum juga mungkin akan setuju

3060
02:58:48,735 --> 02:58:49,903
tapi dia akan terlewat.

3061
02:58:49,936 --> 02:58:50,787
Tumbukan sungkit

3062
02:58:50,820 --> 02:58:54,023
yang buat mulut Vargas berdarah
sebentar tadi.

3063
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
Tumbukan kanan baik oleh Walsh.

3064
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
Pusingan ke-10 yang bagus.

3065
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
Junior terus beri tekanan.

3066
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
Pusingan terbaik dalam perlawanan.

3067
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Masa tamat!

3068
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Semangat kesukanan yang baik
tamat sepuluh pusingan

3069
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
dan Callum Walsh dan Fernando Vargas Jr.

3070
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
meninggalkan lawan dalam perlawanan ini.

3071
02:59:21,684 --> 02:59:25,922
Kita menamatkan perlawanan dengan
keputusan rasmi selepas ini dari Vegas.

3072
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
Kita akan menyaksikan
sejarah tinju malam ini.

3073
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
Perlawanan tinju langsung pertama
di Stadium Allegiant.

3074
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
Anda boleh menyaksikan
apa yang berlaku sepanjang dua minggu.

3075
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
Padang bola lenyap.

3076
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
Gelanggang tinju masuk.

3077
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
Kini kita menantikan kemeriahan
yang bakal menyusul dalam perlawanan

3078
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
Canelo Alvarez
menentang Terence "Bud" Crawford.

3079
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Sekali dalam seumur hidup.

3080
02:59:55,051 --> 02:59:58,004
Keputusan perlawanan utama bersama,
Michael Buffer.

3081
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Tuan-tuan dan puan-puan,
kita lihat kad mata.

3082
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Eric Cheek beri 99-91.

3083
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
Mata yang sama daripada
David Sullivan, 99-91.

3084
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
Don Trollor memberikan mata, 100-90.

3085
03:00:14,354 --> 03:00:16,656
Ketiga-tiganya keputusan sebulat suara.

3086
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Masih belum tertewaskan
daripada Cork, Ireland.

3087
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
Raja Callum Walsh!

3088
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
Tak terlalu mengejutkan, Walsh,
kemenangan sebulat suara.

3089
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
Inilah isu pemarkahan dalam tinju.

3090
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Bukanlah juri buat pemarkahan yang teruk,

3091
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
tapi mata yang diberikan
tak menggambarkan apa yang ditonton.

3092
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
Satu pusingan satu mata, bukan?

3093
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Kalau persembahan seseorang teruk
dalam setiap pusingan, ia jelas

3094
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
dalam kad mata walaupun
kita lihat persaingan yang sengit.

3095
03:00:51,541 --> 03:00:55,161
Baik, Callum Walsh, 15-0,
sebagai peserta pilihan

3096
03:00:55,194 --> 03:00:56,212
perlawanan bersama.

3097
03:00:56,245 --> 03:00:58,948
Charlie Sheen, dokumentari Netflix baharu,

3098
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
aka Charlie Sheen.

3099
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
Jeremy Renner juga bersama kita.

3100
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
Anda nampak Dr. Nat Sharp

3101
03:01:05,955 --> 03:01:10,026
dalam filem Netflix terbaharu,
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery.

3102
03:01:13,029 --> 03:01:15,331
Sofia Vergara yang hebat
mendapat sorakan gemuruh

3103
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
oleh penonton di sini.

3104
03:01:16,833 --> 03:01:19,602
Ramai di kalangan anda
yang tonton siri Netflix Griselda

3105
03:01:19,635 --> 03:01:20,620
sekarang.

3106
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
Bersama kita malam ini,
mogul media sukan,

3107
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3108
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, peminat sukan tempur,
gembira Wiz bersama di sini.

3109
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Toby Gonzalez daripada
Kansas City Chiefs,

3110
03:01:36,652 --> 03:01:39,105
pemain tight end terbaik sepanjang zaman.

3111
03:01:39,622 --> 03:01:42,041
Legenda NBA, Rich Paul juga bersama kita.

3112
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell, Tyronn Lue.

3113
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Tommy Hearns tak perlu diperkenalkan
kepada semua.

3114
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chappelle,
lelaki paling kelakar yang wujud.

3115
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
Sorakan gemuruh buatnya di Las Vegas.

3116
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron, peminat tinju
dan seni mempertahankan diri,

3117
03:02:05,081 --> 03:02:08,267
membintangi filem Netflix
yang bakal ditayangkan, Apex.

3118
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
Juga satu-satunya, Micheal J. Fox.

3119
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
Bersama tetamu istimewa di sana,

3120
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
kembali kepada Mario Lopez.

3121
03:02:23,749 --> 03:02:25,735
Terima kasih, Jon.
Kita ada tetamu istimewa

3122
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
yang tak asing lagi dalam dunia tinju
sebagai peminat dan dalam acara tinju,

3123
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
sahabat saya, Mark Wahlberg.
Seronok dapat jumpa.

3124
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
- Apa khabar?
- Baik. Terima kasih.

3125
03:02:35,178 --> 03:02:37,096
Awak bawa sesuatu
yang sangat istimewa,

3126
03:02:37,130 --> 03:02:39,615
- tali pinggang Ring Magazine.
- Ya.

3127
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
Tali pinggang
yang ada sejarah lebih sedekad.

3128
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
Mark, apa yang istimewa
tentang tali pinggang ini?

3129
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
Jack Dempsey pegang tali pinggang ini.
Ia bukan tali pinggang biasa

3130
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
yang biasa kita lihat.

3131
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Perlu capai sesuatu yang luar biasa dulu
sebelum pegang tali pinggang ini.

3132
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Kita ada Ali, kita ada Marciano.

3133
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
Ada Sugar Ray Robinson,
Floyd Mayweather.

3134
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
Ini yang paling elit di antara kesemuanya.

3135
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
Tepat sekali. Tak dinafikan lagi.

3136
03:03:06,709 --> 03:03:09,278
Kalau awak pakai tali pinggang ini,
awaklah juara.

3137
03:03:09,312 --> 03:03:11,264
Adakah ia sangat bermakna bagi petinju?

3138
03:03:11,297 --> 03:03:13,449
Sangat bermakna.

3139
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
Faham maksud saya?
Saya sukakan perlawanan ini

3140
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
kerana ada dua lelaki
yang ada kerjaya yang menakjubkan,

3141
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
tapi mereka sanggup mempertaruhkan legasi

3142
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
untuk menentang seseorang
yang juga berpotensi

3143
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
untuk menamatkan
dan memusnahkan legasi mereka.

3144
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
- Ini yang paling elit antara kesemuanya.
- Betul kata awak.

3145
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
Ia menyerlahkan diri.

3146
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
Dibuat daripada emas padu.

3147
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
Seratus lapan puluh lapan ribu dolar.

3148
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Perlawanan ini menawarkan emas padu.

3149
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Awak tak boleh pergi
selagi tak beritahu ramalan awak.

3150
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
Apa ramalan awak?

3151
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
Aduhai. Saya suka mereka berdua.

3152
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Saya rapat dengan mereka
dan saya sokong mereka berdua.

3153
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
Saya cuma harap mereka selamat.

3154
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
Kalau di belakang kamera,
saya akan cakap lebih lagi.

3155
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
Tapi saya tak nak cari pasal.

3156
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
Bagus. Layan sama rata saja.

3157
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
- Sayang awak.
- Saya pun.

3158
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Seronok jumpa awak. Las Vegas
ialah pentas perlawanan dunia sebenar

3159
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
yang anjurkan
banyak perlawanan hebat dalam sejarah.

3160
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
Malam ini kita akan menambah satu lagi

3161
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
dan kita sedang menanti
saat Bud dan Canelo melangkah masuk.

3162
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Jangan ke mana-mana.
Kembali sebentar lagi.

3163
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
Anda menyaksikan
Canelo lawan Crawford secara langsung

3164
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
di Netflix.

3165
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Kita sedang menanti saat terhebat
dalam perlawanan tinju

3166
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
setelah sekian lama, mungkin berdekad,
berdasarkan jumlah penonton

3167
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
di Fight Capital, Las Vegas
dan di seluruh dunia.

3168
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Kembali lagi.
Saya Mario Lopez dan Antonio Tarver

3169
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
Mark Kriegel dan Mike Coppinger.

3170
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Baiklah, penonton. Masa untuk meramal.

3171
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Siapakah yang akan menjadi juara? Antonio.

3172
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Saya menyokong Bud sepenuhnya.
Saya rasa Bud akan menang.

3173
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Hei, kalau Bud Crawford yakin
dia boleh berlawan dalam pertarungan ini

3174
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
siapa saya untuk meragui
yang dia boleh lakukannya

3175
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
dari kedua-dua sisi,
dia lebih lama dari Dimitri Bivel,

3176
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
saya melihatnya pada saat-saat akhir.
Luar biasa.

3177
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Maaf, Mark, saya rasa
Canelo Álvarez yang akan menang.

3178
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
Dia raja tinju dan ia akan berterusan.

3179
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
Dia mungkin bukan petinju lebih besar
tapi dia petinju yang lebih baik.

3180
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Saya suka kuasa, kekuatan dan saiznya.

3181
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
Canelo Álvarez
akan memenangi perlawanan ini.

3182
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Secara logiknya,
kebanyakan tanda semak menyebelahi Canelo.

3183
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Kita tak boleh fikir lebih-lebih.

3184
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
Walaupun Terence Crawford istimewa,
saya lebih berpihak

3185
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
kepada lelaki yang lebih besar
dan lebih aktif

3186
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
dan lelaki yang akan mewakili
hujung minggu Hari Kemerdekaan Mexico

3187
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
iaitu Canelo.
Jadi, ramalan kita di meja ini seri.

3188
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
Selepas ini, walau apa pun yang berlaku,
sejarah tinju akan dilakar.

3189
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl "Canelo" Álvarez telah bertahan lama,

3190
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
ia akan menjadi persaingan sengit
dalam perlawanan hari ini.

3191
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
Dengan status
raja super middleweight terunggul,

3192
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
bintang terkemuka Mexico,
memburu kejayaan lebih besar malam ini,

3193
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
memandangkan dia akan bersaing
dan mengalahkan Terence "Bud" Crawford.

3194
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
Proud American
telah menghasilkan klip kalah mati,

3195
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
dan dia bersedia dalam perlawanan ini
buat sekian lama,

3196
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
dengan kemahuan dan disiplin yang tinggi,
Crawford berhasrat menggapai

3197
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
salah satu kemenangan luar biasa,
terhebat dalam sejarah tinju.

3198
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
Acara utama sebentar saja lagi,
siaran langsung dari Las Vegas.

3199
03:06:33,366 --> 03:06:34,400
Penonton sekalian,

3200
03:06:34,433 --> 03:06:35,901
penantian kini sudah berakhir.

3201
03:06:35,935 --> 03:06:38,237
Siaran langsung
dari Stadium Allegiant, Las Vegas.

3202
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
Sudah tiba masanya untuk Acara Utama
Canelo lawan Crawford

3203
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
untuk menentukan
Kejuaraan Middleweight Super Terunggul.

3204
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
Mereka ialah dua petinju terbaik
dalam generasi mereka.

3205
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Dua bekas raja tinju yang sama berat.

3206
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
Puncak perlawanan mereka
dapat dilihat serentak

3207
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
dan malam ini, akhirnya,
legenda hebat Canelo Álvarez

3208
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
dan Terence Crawford telah muncul
di gelanggang yang sama.

3209
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
Kini, kita akan mengetahui

3210
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
siapa yang lebih baik
pada malam bersejarah ini.

3211
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
Sifir utama dalam sukan mudah saja.

3212
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
Petinju terbaik mesti saling bertarung.
Itulah yang setiap peminat mahukan.

3213
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
Itulah yang diingati dalam setiap zaman.

3214
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Malam ini, dua petinju terhebat
melangkah masuk ke arena yang sama

3215
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
dan mempertaruhkan legasi mereka.

3216
03:07:31,607 --> 03:07:35,194
Apabila dua petinju hebat berentap
dan perlawanan berakhir,

3217
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
siapa yang akan kekal bertahan?

3218
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
Berapa ramai petinju yang digelar

3219
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
petinju sama berat terbaik di dunia?

3220
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
Tak ramai pun. Hanya mereka berdua.

3221
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez,
bintang terhebat dalam tinju…

3222
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
…berentap dengan Terence "Bud" Crawford,

3223
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
petinju yang masih bertakhta
di minda ramai orang

3224
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
sebagai petinju sama berat di dunia.

3225
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford menandinginya sekarang,

3226
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
cuba untuk menamatkan perlawanan.
Sudah berakhir.

3227
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Saya mahu diingati sebagai salah seorang
petinju terhebat sepanjang masa.

3228
03:08:18,504 --> 03:08:21,907
Saya perlu berlawan dengan Canelo
untuk merealisasikannya.

3229
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
Crawford bertarung dengan seorang lelaki,

3230
03:08:27,146 --> 03:08:30,566
dengan divisyen tiga kali lebih besar,
dan dia sangat kuat.

3231
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
Tapi Crawford istimewa.

3232
03:08:34,487 --> 03:08:37,957
Petinju seperti Crawford jarang ditemui.

3233
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
Dia petinju yang berbeza.

3234
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terence "Bud" Crawford.

3235
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
Dia benar-benar luar biasa.

3236
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
Satu-satunya lelaki
yang menjadi juara terunggul dua divisyen.

3237
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
Dia petinju yang hebat. Dia legenda.

3238
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
Tapi dia bukan Canelo.

3239
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3240
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
salah seorang petinju Mexico terhebat
sepanjang zaman.

3241
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
Ada sebabnya dia digelar hebat.

3242
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
Dia salah seorang penamat
dalam perlawanan tinju.

3243
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Canelo mahu menamatkan perlawanan.

3244
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
Pogolov cedera.
Pogolov rebah. Pogolov tewas.

3245
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
Juara Super Middleweight Terunggul dunia,

3246
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
- Canelo Álvarez.
- Tiada siapa yang tak dapat ditandingi.

3247
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Saya tak takut pada apa-apa pun.

3248
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Saya berlawan dengan dia
dan tunjukkan siapa yang berkuasa.

3249
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
Dia tak pernah lawan sesiapa macam saya.
Saya nak melakar sejarah.

3250
03:09:43,622 --> 03:09:46,625
Perlawanan tamat.

3251
03:09:46,659 --> 03:09:48,811
Saya petinju juara.
Anda tahu saya berbeza.

3252
03:09:48,844 --> 03:09:50,229
Daulat tuanku.

3253
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Ini zaman saya,
tiada siapa akan halang saya.

3254
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
Awak akan jadi sama
macam orang lain. Lihat.

3255
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
Ia akan jadi salah satu
kejayaan terbesar dalam kerjaya saya.

3256
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Rahmatilah, Mexico!

3257
03:10:02,091 --> 03:10:04,610
Kami akan melakar sejarah.
Terence Crawford,

3258
03:10:04,643 --> 03:10:07,196
juara terunggul tiga kali di dunia.

3259
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Saya akan menang.

3260
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
Mengejar satu kemenangan terulung
dan terhebat

3261
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
dalam 25 atau 50 tahun

3262
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
dalam sukan tinju,
inilah Terence "Bud" Crawford.

3263
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, awak sudah tahu
yang dia telah menjadi

3264
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
juara terunggul dua kali
dalam perlawanan lelaki

3265
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
pada zaman Empat Tali Pinggang
memburu kejayaan malam ini

3266
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
- menentang Canelo Álvarez.
- Terence Crawford seorang

3267
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
yang tak takut dengan cabaran,
dan dia memberanikan diri untuk ini

3268
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
tapi dia berada di luar zon selesanya.

3269
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
Selalunya dialah juara tapi malam ini
dia berentap dengan seorang lagi juara

3270
03:13:31,583 --> 03:13:33,368
dalam pertarungan sengit.

3271
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
Kali terakhir Terence Crawford
menjadi petinju bukan pilihan

3272
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
adalah ketika menentang petinju Colombia,
Breidis Prescott pada tahun 2013.

3273
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Bagaimana respons Terence bila menjadi
peserta bukan pilihan pada malam ini

3274
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
dalam kerjayanya di pentas
yang disaksikan di seluruh dunia?

3275
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
Saya ingat perlawanan itu,
dia tewaskan Prescott

3276
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
dalam cara yang menakjubkan.
Saya tak dapat bayangkan petinju lain

3277
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
yang boleh mengubah legasinya
dalam pertarungan terakhir

3278
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
dalam kerjayanya. Michael Spinks hebat,

3279
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
juara light heavyweight,
dia melakar sejarah yang hebat,

3280
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
tapi diingati

3281
03:14:07,319 --> 03:14:10,856
kerana tak beri peluang kepada Mike Tyson.
Dia terlalu kecil.

3282
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Jika Bud Crawford kalah, orang akan kata,

3283
03:14:15,661 --> 03:14:19,014
"Setelah sekian lama,
dia kalah bila lawan petinju hebat."

3284
03:14:19,865 --> 03:14:24,536
Tanggapan orang terhadapnya akan berubah
kalau dia menang perlawanan ini.

3285
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
Ia akan memasyhurkannya
dan menjulang legasinya ke tahap tertinggi

3286
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
dalam sejarah tinju.

3287
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
Saya tak boleh fikirkan situasi
yang mempertaruhkan legasi mereka begini

3288
03:14:39,418 --> 03:14:40,903
sepanjang kerjaya mereka.

3289
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
Membuat kemunculan pro
pada 2008 di Denver, Colorado,

3290
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
menyedari kejuaraan dunia pertamanya
dengan membelasah Ricky Burns

3291
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
di jalanan pada tahun 2014.

3292
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
"Kepuasan diri" bukan gambaran
yang tepat bila kita bercakap

3293
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
tentang keupayaan lelaki ini,
IQ dan semangatnya, Andre.

3294
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
Kita dah dengar banyak

3295
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
sepanjang minggu ini tentang kekuatannya.

3296
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Dia dapat kekuatan anjing.

3297
03:15:03,842 --> 03:15:06,712
Kami panggil ia kekuatan anjing
dalam sukan profesional.

3298
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
Kalau awak pukul saya,
saya akan pukul semula.

3299
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
Kebiasaannya, keadaan akan rancak
atau berakhir bila mulut ditumbuk.

3300
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Kita akan lihat apa
yang Terence Crawford buat malam ini

3301
03:15:15,988 --> 03:15:19,124
kerana Canelo Álvarez
akan bertarung habis-habisan.

3302
03:15:19,157 --> 03:15:22,761
Apakah personaliti persaingan menakutkan

3303
03:15:22,794 --> 03:15:24,296
yang ada pada Terence Crawford?

3304
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
Saya teringat pada Michael Jordan.

3305
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
Dia berdaya saing dalam segala hal.

3306
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
Apa akan jadi
kalau keadaan bertukar ganas malam ini?

3307
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
Kalau berjaya pada pusingan awal…

3308
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
Kita di pusingan pertengahan
dalam perlawanan sukar.

3309
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
Apakah yang seseorang
boleh buat pada petinju

3310
03:15:40,078 --> 03:15:41,613
yang lebih besar dan kuat?

3311
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Terence Crawford
mendapat gelaran juara dunia

3312
03:15:44,800 --> 03:15:48,353
dengan berat 58 kilogram,
63 kilogram, 66 kilogram,

3313
03:15:48,387 --> 03:15:50,906
dan kemudian dalam perlawanannya Ogos lalu

3314
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
dia menewaskan Israel Medrymov

3315
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
menjadi juara 69 kilogram,

3316
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
kini beralih ke 76 kilogram

3317
03:15:57,479 --> 03:16:00,382
untuk mencabar
juara super middleweight terunggul,

3318
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
Canelo Álvarez.

3319
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl "Canelo" Álvarez

3320
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
telah memenangi 11 juara dunia
dalam empat divisyen,

3321
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
sebagai peneraju utama
Pay-per-view sebanyak 16 kali,

3322
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
dia sudah menjana 800 juta dolar.

3323
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
Malam ini, dengan keriuhan
yang dapat anda saksikan ini,

3324
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
dia melakukan pertahanan ketujuh

3325
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
dalam kejuaraan
super middleweight terunggulnya

3326
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
di Las Vegas menentang "Bud" Crawford.

3327
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
Pertarungan terbesar dalam kerjayanya.

3328
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
Bukan itu sahaja,

3329
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
dia menyedari potensinya
dalam perlawanan ini

3330
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
kerana dia petinju kesukaan
dan dia menentang lelaki lebih kecil

3331
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
yang perlu menambahkan berat badannya.

3332
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
Disebabkan dia sedia maklum tentang itu,
dia enggan jatuh

3333
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
ke dalam perangkap itu,
sepertimana yang menimpa petinju lain

3334
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
dan tak bersedia sepenuhnya.

3335
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
Dia menyertai perlawanan elit.

3336
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
Dia datang ke perlawanan ini
dalam keadaan yang menakjubkan

3337
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
dan dia akan berikan
yang terbaik pada malam ini.

3338
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Pertarungan Canelo dan Willian Scull
menerima banyak kecaman.

3339
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Bukankah dia dah tua?

3340
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
Adakah kita akan lihat benda sama
dalam pertarungannya dengan Terence?

3341
03:18:41,893 --> 03:18:45,964
Anda perlu tahu yang "Canelo" Álvarez
akan jadi sepuluh kali lebih baik

3342
03:18:45,997 --> 03:18:47,666
daripada perlawanannya dengan Scull.

3343
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
Petinju-petinju terhebat sepanjang zaman
muncul dalam pertarungan ini.

3344
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Canelo Álvarez sudah tidak asing lagi
dalam stadium seperti ini

3345
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
dan saya tahu ia bukan sesuatu
yang tidak diketahui.

3346
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Ini di luar zon selesa pesaingnya.

3347
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
Walaupun Crawford ada…

3348
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
ini merupakan gelanggang terbesar
dalam sepanjang kerjayanya.

3349
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
Memang betul, buat setakat ini.

3350
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
Ia juga pentas terbesar bagi Canelo.

3351
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
Dia akan bertarung
di depan khalayak yang lebih ramai

3352
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
berbanding sebelum ini.

3353
03:19:30,392 --> 03:19:33,311
Álvarez, tidak asing lagi
dengan keunggulannya

3354
03:19:33,345 --> 03:19:34,713
bukan hanya untuk sukan ini,

3355
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
tapi terutamanya pada hujung minggu
Hari Kemerdekaan Mexico

3356
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
dengan kejayaannya dalam perlawanan
dan kemenangan kalah matinya.

3357
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
Kemenangan pro Canelo Álvarez
sebanyak 63.

3358
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
Pada 2008,

3359
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
dia berentap bersama enam abangnya.

3360
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Perlawanan akhir Álvarez adalah
pada tahun 2021 menentang Caleb Plant.

3361
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
Adakah ia bermakna

3362
03:19:56,218 --> 03:20:00,155
kalau dia boleh jadi petinju pertama
yang mengalahkan Crawford malam ini?

3363
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford akan mencecah
umur 38 tahun pada bulan ini.

3364
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
"Canelo" Álvarez mencecah usia 35
pada bulan Julai yang lalu.

3365
03:20:14,052 --> 03:20:15,854
Crawford 2.5 sentimeter lebih tinggi.

3366
03:20:15,887 --> 03:20:19,591
Dia juga ada kelebihan jangkauan
sejauh 11 sentimeter.

3367
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
Kini, untuk pengenalan rasmi
acara pembukaan, silakan,

3368
03:20:24,713 --> 03:20:26,448
satu-satunya, Michael Buffer.

3369
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Para penonton sekalian,
anda sudah bersedia?

3370
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
Dari Stadium Allegiant, Las Vegas,

3371
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
selamat menonton Acara Utama
Riyard Season Card,

3372
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
secara langsung di Netflix.

3373
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
Dua petinju terbaik dunia, yang sama hebat

3374
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
bakal berentap dalam acara utama ini.

3375
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Dua belas pusingan tinju
untuk Ring Magazine

3376
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
dan diiktiraf seluruh dunia,

3377
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
kejuaraan super middleweight terunggul

3378
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
di dunia!

3379
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
Dibawakan kepada anda oleh,

3380
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
terima kasih tak terhingga
kepada Kerajaan Saudi Arabia

3381
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
dan pengasas masjid,

3382
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud,

3383
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
Yang Amat Mulia, Putera Mahkota,
Mohammed bin Salman,

3384
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
dan Pengerusi
General Entertainment Authority

3385
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
dan Persekutuan Tinju Saudi,
Turki Al-Sheikh.

3386
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Acara ini adalah kerjasama
antara Riyadh Season

3387
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
dan General Entertainment Authority, GEA,

3388
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
secara langsung di Netflix.

3389
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Diluluskan oleh Suruhanjaya Sukan Nevada,

3390
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
Pengerusi Dallas Hahn,
Pengarah Eksekutif Jeff Mullen,

3391
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
tiga juri yang berada di tepi gelanggang,

3392
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
Tim Cheatham, Max DeLuca, Steve Weisfeld,

3393
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
dan pengadil yang membunyikan loceng,

3394
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
pengadil veteran Kejuaraan Dunia,
Thomas Taylor.

3395
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
Kini, tuan-tuan dan puan-puan,

3396
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
Pegawai-pegawai sudah berada di kedudukan
masing-masing dan mereka sudah bersedia.

3397
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
Petinju sudah berada di gelanggang
dan mereka sudah bersedia.

3398
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
Jadi, untuk para hadirin
yang sedang berdiri dan berada

3399
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
di Stadium Allegiant ini

3400
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
dan untuk jutaan penonton
di seluruh dunia,

3401
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
dari Las Vegas, Nevada, AS,

3402
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
tuan-tuan dan puan-puan,

3403
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
bersedialah untuk menyaksikan pertempuran!

3404
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
Memperkenalkan,
petinju di bahagian biru gelanggang,

3405
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
pencabar, memakai pakaian hitam,
khaki dan merah,

3406
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
dengan berat sah, 75 kilogram.

3407
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
Rekod profesionalnya sempurna.

3408
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
Empat puluh satu perlawanan,
empat puluh satu kemenangan.

3409
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
Tiga puluh satu kemenangan
dengan kalah mati.

3410
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
Dari Omaha, Nebraska, AS,

3411
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
dia juara empat kali, empat divisyen,

3412
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
juara dunia terunggul dua kali.

3413
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
Mempersembahkan
bekas juara dunia lightweight,

3414
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
bekas juara dunia
super lightweight terunggul,

3415
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
bekas juara dunia welterweight terunggul,

3416
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
dan pemegang takhta juara dunia
super welterweight terkini,

3417
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
petinju kebal

3418
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence "Bud"

3419
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawford!

3420
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
Petinju di sebelah merah gelanggang,

3421
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
memakai pakaian hitam dan emas,

3422
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
dengan berat sah 75 kilogram.

3423
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
Dalam 67 perlawanan profesionalnya,
dia menang sebanyak 63 kali

3424
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
termasuk 39 kemenangan dengan kalah mati.

3425
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
Hanya kalah sebanyak dua kali
dengan dua keputusan seri,

3426
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
dia juara dunia empat divisyen
sebanyak empat kali

3427
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
bekas juara dunia super welterweight,

3428
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
bekas juara dunia middleweight,

3429
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
bekas juara dunia light heavyweight,

3430
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
dan juara bertahan

3431
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
super middleweight terunggul
Ring Magazine

3432
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
di dunia…

3433
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
…Saúl

3434
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
"Canelo"

3435
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3436
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Di sini, semua.

3437
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Jurulatih, di sini. Baiklah, semua.

3438
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Dari tengah ke atas kawasan
warna emas ini tak menjadi masalah.

3439
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Kawasan tengah huruf perak ini
tak menjadi masalah.

3440
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Kamu dah dengar arahan saya.

3441
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Lindungi diri kamu selalu,
dengar arahan saya.

3442
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Laga penumbuk. Kembali ke tempat kamu.

3443
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
Adakah "Canelo" Álvarez terlalu besar,

3444
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
terlalu kuat, terlalu bagus?

3445
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Adakah dia akan buat apa yang belum dibuat
oleh sesiapa dan kalahkan "Bud" Crawford,

3446
03:26:22,237 --> 03:26:25,707
atau adakah "Bud" Crawford
akan menempa kejayaan

3447
03:26:25,740 --> 03:26:27,859
dan menjadi petinju terhebat
sepanjang zaman?

3448
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
Suatu masa nanti, generasi ini akan kata,

3449
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
"Saya tak peduli,
dia pemain terbaik pernah saya lihat."

3450
03:26:36,351 --> 03:26:39,904
Dari segi saiz dalam pertarungan ini,
Max Kellerman,

3451
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
kita akan ketahuinya tak lama lagi

3452
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
bila kita memulakan
pusingan pertama perlawanan

3453
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
bagi gelaran super middleweight terunggul.

3454
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
"Canelo" Álvarez
dan Terence "Bud" Crawford.

3455
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford memulakan aksi
dengan berdiri mengiring.

3456
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
Crawford ialah profesional 17 tahun,
bertarung 41 kali,

3457
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
tapi dia tetap perlu membiasakan diri
dengan persekitaran ini

3458
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
dan saat ini

3459
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
dan realiti yang dia berentap dengan
"Canelo" Álvarez di gelanggang malam ini.

3460
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
Daya tumbukan itulah
yang saya nantikan untuk permulaan.

3461
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Bagaimana Crawford bertindak balas
kepada tumbukan "Canelo" Álvarez

3462
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
terutamanya pada badan?

3463
03:27:13,721 --> 03:27:15,807
Canelo nampak sedikit besar
daripada Terence,

3464
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
tapi itu tak mengejutkan,
yang mengejutkan adalah

3465
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
bila mereka berpeluk,
bila tumbukan diayun

3466
03:27:21,112 --> 03:27:23,314
dan bila mereka mula menyandar.

3467
03:27:24,048 --> 03:27:26,517
Crawford telah menewaskan 11 saingan
secara kalah mati

3468
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
sebelum menewaskan Madrimov
secara biasa pada Ogos 2024.

3469
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Madrimov ialah saingan terbesar
yang dia lawan sebagai profesional

3470
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
dan disebabkan saiz badannya yang besar,

3471
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
dia susah ditewaskan.

3472
03:27:39,180 --> 03:27:41,666
Itu merupakan dua divisyen.

3473
03:27:49,257 --> 03:27:51,442
Kebanyakan pakar tinju berpendapat

3474
03:27:51,476 --> 03:27:53,194
Álvarez perlu bertindak segera.

3475
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
Kadangkala Crawford bermula lambat,
dengan sengaja.

3476
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez pakar mengatur kedudukan badannya
dan mengawal saingan

3477
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
dan menguasai gelanggang,

3478
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
secara tak langsung dan pantas
dalam pusingan pertama perlawanan.

3479
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
Lihat dia lakukannya sekarang.

3480
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
Dia mengawal saingan

3481
03:28:11,245 --> 03:28:13,548
perlahan-lahan dan menghimpit Crawford.

3482
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
Itu boleh memenatkan
dan melemahkan pasangan.

3483
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Saya mahu lihat reaksi Crawford malam ini.

3484
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
Seperti biasa, pada saat ini,

3485
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
kita melihat dua petinju
yang sangat bijak dalam perlawanan

3486
03:28:28,613 --> 03:28:32,917
sangat pantas bertindak dan mereka
saling meramal sesama sendiri sekarang.

3487
03:28:35,319 --> 03:28:37,088
Tangan kanan Canelo terhalang.

3488
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
Badan Álvarez terkena tumbukan.

3489
03:28:39,824 --> 03:28:41,075
Dua tumbukan untuk Álvarez.

3490
03:28:41,109 --> 03:28:43,344
Dua tumbukan sebenar dalam perlawanan.

3491
03:28:44,412 --> 03:28:45,380
Sudut yang tak elok.

3492
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
Lutut kanan dah dihalang.

3493
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Dua tumbukan pantas untuk Crawford.

3494
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
Crawford menepis tumbukan kanan
dari Álvarez

3495
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
yang kini menukar kedudukannya.

3496
03:28:56,708 --> 03:28:59,243
Kurang seminit lagi,
pusingan pertama tamat.

3497
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Setakat ini, semua tumbukan
yang Canelo ayunkan

3498
03:29:06,634 --> 03:29:08,636
dengan sepenuh daya telah ditepis.

3499
03:29:11,105 --> 03:29:13,408
Cubaan itu juga dihalang oleh Crawford.

3500
03:29:14,525 --> 03:29:17,361
Cara Canelo menumbuk,
ia lebih baik jika ditepis.

3501
03:29:19,530 --> 03:29:21,249
Terkena. Tumbukan kiri pada badan.

3502
03:29:21,282 --> 03:29:22,884
Tumbukan bagus dari Canelo.

3503
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
Crawford tak dapat menepis kesemuanya.

3504
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
Dari situlah kita tahu,
adakah Crawford cukup besar?

3505
03:29:32,210 --> 03:29:34,445
Boleh dia terima tumbukan seperti itu?

3506
03:29:34,962 --> 03:29:36,848
- Tak lama lagi.
- Tak lama lagi.

3507
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Hei. Sempurna.

3508
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- Berikan lagi.
- Mengasak.

3509
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
Tumbuk dengan lebih banyak.

3510
03:30:01,489 --> 03:30:02,573
Hasilnya sangat bagus.

3511
03:30:02,607 --> 03:30:03,624
Hei.

3512
03:30:03,658 --> 03:30:06,694
Guna kaki awak, menghadap dia
ketika awak nak rapat dengan dia.

3513
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- Tumbuk dengan pantas.
- Okey.

3514
03:30:08,629 --> 03:30:11,149
- Lihat jika ia terkena. Okey?
- Okey.

3515
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
Tapi pastikan bila awak tumbuk,
tumbuk ke tangannya.

3516
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
Tumbuk ke tangannya.

3517
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
Lihat jika awak boleh tumbuk dua kali.

3518
03:30:18,005 --> 03:30:20,308
Boleh? Awak dapat tumbuk dari sisi itu?

3519
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford berjaya tumbuk tiga kali,

3520
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
tumbukan bagus di telinga dan dagu Canelo.

3521
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
Satu tumbukan dari Crawford.

3522
03:30:33,671 --> 03:30:35,089
Tidak menyakitkan Canelo

3523
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
tapi Crawford perlu tumbuk seperti itu

3524
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
untuk merancakkan suasana.

3525
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
Tumbukan satu lagi tak terkena,

3526
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
tapi sarung tangan Canelo
terkena kepalanya.

3527
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
Jadi, nampak seperti terkena.

3528
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
Tangan kanan.

3529
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Awak suka tumbukan kiri Crawford?

3530
03:30:49,137 --> 03:30:52,890
Awak suka tumbukan kiri Canelo
pada badan Crawford?

3531
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
Awak mungkin dengar Bomac Brian McIntyre

3532
03:30:55,743 --> 03:30:59,514
minta Crawford lakukan gerak keliru
pada awal pusingan kedua.

3533
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Dia bukan hanya perlu buat gerak keliru,
tapi juga tumbukan.

3534
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomac minta tumbukan,

3535
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
dan dia perlu teruskan buat begitu
untuk terus himpit Canelo,

3536
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
walaupun Canelo
melawan tumbukan dengan hebat,

3537
03:31:09,891 --> 03:31:12,860
ia juga membantu Crawford
memantapkan aksinya.

3538
03:31:12,894 --> 03:31:15,463
Tapi tumbukan yang Canelo ayun itu

3539
03:31:15,496 --> 03:31:16,864
dan ketika pusingan pertama,

3540
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
adalah tumbukan dari tangan kirinya.

3541
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
Dia tak tumbuk di tempat sepatutnya,

3542
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
tapi dia tumbuk sesuka hati.

3543
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
Mungkin tak nampak kuat, tapi ia kuat

3544
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
dan Crawford perlu cari cara
untuk mengelaknya.

3545
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
Crawford menumbuk secara halus,
muka Canelo dah merah dalam pusingan ini,

3546
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
tapi yang lebih penting,
dia perlu buat Canelo yakin

3547
03:31:35,583 --> 03:31:37,818
dia bertarung
dengan petinju super middleweight

3548
03:31:37,852 --> 03:31:40,037
yang sebenar dan sama saiz dengannya.

3549
03:31:42,039 --> 03:31:44,926
Tumbukan hebat dari Crawford,
dari garisan tengah.

3550
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo bukan seorang penumbuk.

3551
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
Dia jarang menumbuk.

3552
03:31:53,935 --> 03:31:58,890
Kelebihannya adalah mengasak dengan kaki
dan menghimpit di gelanggang

3553
03:31:58,923 --> 03:32:00,408
seperti yang kita bincangkan

3554
03:32:00,441 --> 03:32:03,511
semasa pusingan pertama
dan dia pandai menghimpit saingan.

3555
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
Boleh lihat dia lakukannya sekarang.

3556
03:32:05,997 --> 03:32:09,650
Badannya terkena tumbukan Álvarez sedikit
dalam pusingan kedua.

3557
03:32:11,168 --> 03:32:12,787
Crawford bukan hanya perlu tumbuk.

3558
03:32:12,820 --> 03:32:15,356
Aksi yang hebat daripada kedua-duanya.

3559
03:32:15,873 --> 03:32:18,142
Nampak macam Crawford sentuh Álvarez.

3560
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
Crawford juga perlu buat gerak keliru.

3561
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
Dia perlu buat
seakan-akan mahu atur langkah

3562
03:32:22,747 --> 03:32:23,714
tapi tak pun.

3563
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
Ia boleh memperlahankan lawan,
membuatkan dia berfikir

3564
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
dan membenarkan Crawford
mengayun tumbukan yang bukan kalah mati

3565
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
tapi yang meraih hormat
dan mengumpul markah.

3566
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
Crawford buat dengan baik,
tapi persoalannya…

3567
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Kalau Canelo menumbuk dengan pantas,
apa yang akan terjadi?

3568
03:32:45,019 --> 03:32:46,737
Sebab itu belum berlaku lagi.

3569
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
Dia petinju super middleweight yang kuat.

3570
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Canelo nampak sangat berbeza malam ini
berbanding semalam semasa timbang badan.

3571
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
Rehidrasi.

3572
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Tiada sebarang halangan dalam hal itu.

3573
03:32:59,884 --> 03:33:02,803
Canelo boleh capai berat
sebanyak mana yang dia mahu.

3574
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
Selepas menimbang berat pagi semalam.

3575
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
Nampaknya Crawford
tidak menghiraukan bunyi bising

3576
03:33:11,696 --> 03:33:14,665
ketika dia menumbuk badan Álvarez.

3577
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
Crawford meraih lebih banyak markah

3578
03:33:19,320 --> 03:33:21,572
dalam 30 saat lagi, pusingan kedua.

3579
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
Crawford baru saja melemahkan Canelo.

3580
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- Canelo pernah jadi…
- Nanti, Max.

3581
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
Nampaknya Canelo mahu menyerang balas,

3582
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
walaupun dia terhimpit.

3583
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
Batul, Canelo pernah
menyerang balas dengan hebat

3584
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
dalam keadaan terhimpit.

3585
03:33:34,552 --> 03:33:36,854
Dia suka menyerang balas saingannya.

3586
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Dengar bunyi loceng, semua.

3587
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Tamat!

3588
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
Pusingan kedua tamat.

3589
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Crawford perlahan-lahan
mula menumbuk lagi.

3590
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
Canelo mengayun tumbukan kiri
dan Crawford membalas

3591
03:34:02,330 --> 03:34:05,316
dengan tumbukan kanan
dan menepis tumbukan kiri.

3592
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
Tapi itulah yang Crawford perlu buat
bila Canelo mendekat.

3593
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Dia tak boleh bertindak semberono.

3594
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Dia perlu mempertahankan diri
dengan bertanggungjawab

3595
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
tapi dia perlu mula menyerang balas
terhadap Canelo lagi.

3596
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Awak nampak Crawford membalas tumbukan
semasa Canelo menumbuk badannya,

3597
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
dan tumbukan badan itu tak mengena.

3598
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
Tapi dalam divisyen berat yang kurang,
tumbukan balas itu

3599
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
mungkin memberi kesan yang lebih.

3600
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Awak perlu tumbuk lebih banyak.

3601
03:34:40,684 --> 03:34:43,454
Awak tahu apa yang awak buat.
Awak dah bersedia.

3602
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
Kita ada bintang terkenal WWE,
Triple H bersama Stephanie McMahon.

3603
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
Seronok dapat bersama mereka
dalam pusingan ketiga

3604
03:34:56,867 --> 03:34:59,754
perlawanan antara Canelo Álvarez
dan Bud Crawford.

3605
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
Pertarungan ini masih awal,
tapi Crawford sudah tidak aktif

3606
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
sejak dua hingga tiga tahun lalu.
Tumbukan yang baik dari Canelo.

3607
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
Tapi dia tak menunjukkan
yang kepakarannya sudah pudar.

3608
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Nampaknya Crawford masih bertenaga
dan dia mungkin perlukan rehat

3609
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
dengan usianya sekarang.
Dia akan berusia 38 tahun nanti.

3610
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Dia tak macam petinju yang dah lapuk.

3611
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
Ya, banyak yang dia dah capai.
Sama juga dengan Álvarez.

3612
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
Sebanyak 520 pusingan sebagai petinju pro
dan 245 bagi Crawford.

3613
03:35:33,921 --> 03:35:36,357
Awak juga akan perasan
dia tak nampak lebih kecil

3614
03:35:36,390 --> 03:35:37,391
daripada Canelo.

3615
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
Ia tak nampak dilihat dalam gelanggang.

3616
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
Awak juga akan perasan yang Crawford
bertinju dengan lebih baik sekarang.

3617
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
Bagi sesetengah orang.

3618
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
Tapi kesan tumbukan pada Canelo

3619
03:35:50,187 --> 03:35:54,191
tak seperti kesan tumbukan
pada petinju berat yang lebih ringan

3620
03:35:54,225 --> 03:35:56,243
melalui dua setengah pusingan.

3621
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
Pada saat ini, dalam 30, 40 saat ini,

3622
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
walaupun Crawford ayun beberapa tumbukan,

3623
03:36:01,132 --> 03:36:03,968
Canelo cuba sampaikan pesanan
kepada Crawford.

3624
03:36:04,001 --> 03:36:07,188
Dengan tumbukan yang diayun
dan tekanan yang diberikan.

3625
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Setakat ini,
Crawford masih belum memahaminya.

3626
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
Awak mungkin dah lihat
kad skor Skipper Kelp.

3627
03:36:12,660 --> 03:36:15,129
Pusingan pertama dan kedua Crawford.

3628
03:36:16,714 --> 03:36:18,849
Saya boleh bayangkan
ketika pusingan pertama.

3629
03:36:18,883 --> 03:36:20,584
Crawford patut dapat pusingan kedua.

3630
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Tumbukan badan
yang bagus dari Canelo.

3631
03:36:22,353 --> 03:36:23,437
Aksi pengenalan.

3632
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- Tumbukan kiri pada badan.
- Ya, itu petanda baik

3633
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
untuk Canelo Álvarez.
Skipper Kelp, silakan.

3634
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
Kini Crawford buat dengan lebih baik

3635
03:36:30,511 --> 03:36:32,279
dalam menguruskan corak perlawanan.

3636
03:36:32,313 --> 03:36:34,865
Dia berada di kedudukan yang dia mahu.

3637
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Bagus.

3638
03:36:38,519 --> 03:36:42,473
Crawford menahan tumbukan Álvarez
pada badannya dengan tangan kanan.

3639
03:36:43,257 --> 03:36:46,727
Kedua-duanya menumbuk
dalam kedudukan rendah sebentar tadi.

3640
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Kalau perhatikan Canelo Álvarez,
kita akan tahu yang dia akan mengasak

3641
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
tiga atau empat kali dalam satu pusingan.

3642
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
Kita boleh merasakannya,
boleh lihat gerak badannya,

3643
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
tapi dia perlukan rehat.

3644
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
Jadi, Crawford cuba
mempertahankan kedudukannya

3645
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
bila Canelo mahu berehat,
inilah yang kita saksikan sekarang.

3646
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
Ia mengganggu ketangkasan Canelo,

3647
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
ia akan melemahkannya.

3648
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
Itu masa yang paling tepat
untuk memperbanyakkan markah

3649
03:37:12,753 --> 03:37:15,472
untuk Crawford,
iaitu ketika Canelo mahu rehat.

3650
03:37:19,860 --> 03:37:23,047
Reaksi baik oleh Crawford
selepas Alvarez sentuh badan.

3651
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Ya, kita tahu Crawford petinju yang kemas.

3652
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
Kita hanya belum nampak

3653
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
jika dan bila Canelo
akan beri tumbukan kuat ke atas.

3654
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- Mantap daripada Canelo.
- Canelo suka ubah aras,

3655
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
tapi setakat ini,
semua serangannya menumpu ke bawah.

3656
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
Harapnya tak begitu sepanjang malam ini.

3657
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
Gerakan tangkas
oleh Canelo Álvarez dalam pusingan tiga.

3658
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Cantik.

3659
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Cantik. Hei, terus serang dia.
Sentuh badannya.

3660
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
Atas dan bawah.

3661
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
Sediakan perangkap untuk dia

3662
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
sebab awak tahu dia pasti cuba
beri serangan sengit.

3663
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
Faham? Teruskan serang.

3664
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Sebaik dia sedia untuk serang,
sedia balas di kedudukan rendah.

3665
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Tangkap dan serang.

3666
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
Dia semakin geram
sebab awak buat dia marah.

3667
03:38:35,636 --> 03:38:38,572
Memang hampir, tapi tak diperlukan.

3668
03:38:38,606 --> 03:38:41,025
Gerakkan lagi paha dan rebut peluang.

3669
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Jarak awak dah dekat,
gerakkan bahu biar selaras

3670
03:38:44,628 --> 03:38:47,231
semasa dia datang semula.
Dengar, dia akan balas.

3671
03:38:47,264 --> 03:38:48,832
Dia takkan teruskan

3672
03:38:48,866 --> 03:38:52,019
dan selesaikan serangan.
Dia pasti nak buat sekarang.

3673
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
Earvin "Magic" Johnson
tak mahu lepaskan peluang

3674
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
menonton di barisan depan
Canelo lawan Crawford.

3675
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
Kita teruskan lagi pusingan empat,
hingga mungkin 12 pusingan.

3676
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Setakat ini, tak kira berapa pun mata,

3677
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
saya agak matanya 2-1 Crawford.

3678
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
Skipper Kelp mungkin 3-0,
mata pertama Crowford

3679
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
yang mungkin dimenangi Crawford

3680
03:39:14,425 --> 03:39:17,077
dengan satu serangan kemas
dalam pusingan itu.

3681
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Setakat ini, Crawford terus bertarung,

3682
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
berjaya mematahkan serangan Canelo.

3683
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
Serangan balas ini amatlah penting.

3684
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Anda nak dihormati?

3685
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
Begitulah caranya.

3686
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Tumbukan padu atas nampaknya
mengganggu Canelo

3687
03:39:33,243 --> 03:39:34,845
dan menaikkan kemarahannya.

3688
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Alvarez terus mengasak,

3689
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
tapi disentuh ketika keluar
oleh Crawford.

3690
03:39:42,736 --> 03:39:44,221
Jika asakan Crawford bagus,

3691
03:39:44,254 --> 03:39:45,522
Canelo hilang kawalan.

3692
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
Jika Canelo ubah
dan balas bertalu-talu,

3693
03:39:51,178 --> 03:39:54,231
mungkin buat Canelo
lebih bahaya berdasarkan saiznya.

3694
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
Itu tadi tumbukan pertama
dengan niat jahat sebenar

3695
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
- yang sebahagiannya kena di atas.
- Memang…

3696
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
Tumbukan yang baik.

3697
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Memang tepat daripada Canelo Álvarez.

3698
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
Terence Crawford terima.

3699
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
Terima dengan baik.
Itulah yang saya nantikan.

3700
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Terus daripada pertahanan untuk Crawford,

3701
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
tak lama selepas Canelo melancarkan
pukulan paling besar dalam pertarungan,

3702
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
tumbukan kanan.

3703
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawford kena buat pelarasan.

3704
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Canelo nampak mudah
mendaratkan tumbukan kanan.

3705
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
Juga tumbukan lurus kanan bila dia mahu.

3706
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Rasa macam Crawford tahan
dengan sarung tangan.

3707
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
Tapi tak perlu pun untuk bagi kesan.

3708
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
Betul.

3709
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
Itu bukan peluang
yang patut diberi pada Canelo

3710
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
awal pertarungan ini.

3711
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
Canelo baru tumbuk dada lawan
dengan tumbukan kanan.

3712
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
Itu pukulan bersih pertama.

3713
03:40:50,988 --> 03:40:53,941
Tumbukan kuat ke atas,
mendarat jelas untuk Canelo.

3714
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
Álvarez mula buka langkah.
Sudah seminit dalam pusingan empat.

3715
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Detik baik daripada Canelo.

3716
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
Bawah, atas, balas cantik.

3717
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
Canelo mula dapat rentak.

3718
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Apabila Canelo naik semangat,

3719
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
dia jadi lebih agresif.

3720
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
Bolehkan Crawford buat dia kurang agresif

3721
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
dengan balas pukulan?

3722
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Sauk kiri padu
oleh Crawford sebentar tadi.

3723
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Terus sambung dengan tujahan.

3724
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
Gerak sisi dari Crawford, ringkas.

3725
03:41:47,060 --> 03:41:51,748
Asas tinju, pastikan Canelo Álvarez

3726
03:41:51,782 --> 03:41:52,649
hilang imbangan.

3727
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Dengar loceng, tuan-tuan.

3728
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Álvarez lepaskan kanan, kena.

3729
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- Rasa macam mana? Hei.
- Baik.

3730
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
Kedua-dua balas sauk kiri.

3731
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
Canelo mendarat, Crawford balas
dengan tumbukan sungkit.

3732
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
Satu-dua daripada Terence Crawford.

3733
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
Canelo diingatkan jangan cuba jangkau

3734
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
tanpa saya perlu ajar dia apa-apa.

3735
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
Itu tumbukan terbaik setakat ini.

3736
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford tahan, tapi Canelo mula
cari ruang untuk kanan.

3737
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
Terence Crawford dalam posisi kidal.

3738
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
Dua tumbukan kanan bersih dari Canelo.

3739
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
Terutamanya yang pertama.

3740
03:42:43,984 --> 03:42:45,185
Crawford terima.

3741
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
Dia cuba serang badan kali ini.

3742
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
Tapi kena sasarkan lebih tinggi.

3743
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
Bintang WWE, Logan Paul.

3744
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Bukan kegemaran penonton,
sebaliknya mereka tetap bersorak

3745
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
untuk Iron Mike Tyson.

3746
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
Usaha baik Crawford
di pusingan empat dibuat awal.

3747
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
Akhirnya giliran Canelo di pusingan lima.

3748
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
Pertarungan sengit di tahap tertinggi.

3749
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Bukan perang,
tapi macam catur tahap tinggi.

3750
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
Tumbukan dengan niat jahat.

3751
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Pertarungan ini akan makin ganas
apabila berlarutan

3752
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
hingga pusingan tengah dan akhir.

3753
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Ramai jangka Crawford lawan

3754
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
lebih banyak dengan gaya kidal.

3755
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
Itulah yang dia buat.

3756
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
Dia lebih selesa di saat genting,

3757
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
dengan tangan kiri

3758
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
sejak enam tahun lalu.

3759
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Tangan kanan Canelo jelas kelihatan

3760
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
dan hampir eksklusif dari gaya kidal itu.

3761
03:43:50,534 --> 03:43:53,787
Canelo buat cubaan
dalam pusingan ini dari luar.

3762
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Canelo jarang guna tujahan,
tapi masih boleh mendaratkan pukulan.

3763
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Bayangkan kalau dia guna tujahan.

3764
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Rasanya dia dah belajar
untuk tak jadi peninju tujahan.

3765
03:44:02,746 --> 03:44:06,316
Kedudukan kaki kanan betul
untuk dapat pukulan yang dia mahu.

3766
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
Maksudnya, ada tujahan tadi

3767
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
tapi semua sukar untuk Canelo.

3768
03:44:10,287 --> 03:44:12,940
Kedua-dua peninju terlepas
dua pukulan bahaya.

3769
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
Penonton cuba sokong bintang Mexico ini.

3770
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Mungkin anda nampak Skipper Kelp,
belum menang satu pusingan pun

3771
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
untuk tumbangkan Canelo Álvarez.

3772
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Kalau berterusan,
dia boleh dapat kelebihan.

3773
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
Dia buat Crawford lebih banyak bertahan

3774
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
dengan sibukkan kepala dan badan.

3775
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Tujahan balas cantik dari Crawford.

3776
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
Inilah rehat yang disebut Andre.

3777
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
Canelo cuba ambil nafas.

3778
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
Ini peluang Crawford

3779
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
untuk curi momentum di pusingan ini.

3780
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Ya, tapi Crawford fikir

3781
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
Canelo cuba pancing,
supaya dia tak ambil risiko.

3782
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
Pusingan lima, ada sejarahnya juga.

3783
03:45:05,575 --> 03:45:09,763
Selalunya tak baik untuk Canelo.
Kurang seminit lagi dalam pusingan ini.

3784
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
Pusingan lima ini agak baik.

3785
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
Ya, betul.

3786
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Pukulan badan cantik daripada Álvarez.

3787
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
Badan tembus,
tapi tumbukan kepala disekat Crawford.

3788
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
Crawford berlegar-legar.

3789
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez memburu.

3790
03:45:49,486 --> 03:45:52,823
Thomas Taylor tak banyak
pisahkan mereka malam ini.

3791
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Pasti ada satu macam itu.

3792
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Kalau saya besar dalam kelas berat.

3793
03:45:56,460 --> 03:45:59,362
kena angkat awak
sekurang-kurangnya sekali malam ini.

3794
03:45:59,996 --> 03:46:01,882
Adakah Crawford akan balas sama?

3795
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Ayuh.

3796
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Semua baik. Semua okey.

3797
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Kita kena menang pusingan
demi pusingan, bukan?

3798
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Tolong cepat kembali bertahan.

3799
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
Bila awak kena dia dekat jarak dekat…

3800
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
jangan maafkan dia, kena serang balik.

3801
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Macam kita buat tadi.
Bangkit semula secepat mungkin.

3802
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- Awak kena lindungi dia.
- Baik, mari kita mula. Okey?

3803
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Bagus.

3804
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Crawford cuba masuk bawah.

3805
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
Awak nampak? Ya, betul.

3806
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Bagus.

3807
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Bekas juara heavyweight, Deontay Wilder.

3808
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
Bersama kita di Las Vegas.

3809
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
Ada yang berubah di pusingan lima tadi.

3810
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
Pertarungan berubah, tak kira bagaimana
anda skor empat pusingan pertama.

3811
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
Daripada Crawford menguasai Canelo
dengan tinju lebih kemas,

3812
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
kepada pusingan lima
di mana Canelo mula kuasai.

3813
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
Dia menekan pertahanan Crawford
dengan pukulan bertubi-tubi.

3814
03:47:27,083 --> 03:47:30,203
Kini Crawford cuba ambil semula peranan.

3815
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Saya rasa Crawford tak suka pusingan tadi.

3816
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Sekarang kedua-dua mereka
benar-benar menyerang.

3817
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Bagus. Tangan kiri.

3818
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
Itu tangan kiri
yang pernah sakiti Errol Spence.

3819
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford tidak…

3820
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
Ya. Crawford tak suka
bergerak banyak begini.

3821
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
Itu bukan kekuatannya.
Tapi dia tahu kena buat malam ini.

3822
03:47:53,226 --> 03:47:55,579
Dia cuba ambil peluang bila ada ruang,

3823
03:47:55,612 --> 03:47:56,646
kekal dengan gayanya.

3824
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
Kita baru nampak tadi.

3825
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Tumbukan sungkit licik Crawford.

3826
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
Ada bengkak sekitar mata kanan Álvarez.

3827
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
Pukulan terbaik pertarungan ini.

3828
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
Tangan kiri Crawford
yang menyambut Álvarez datang.

3829
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
Lebih kurang gandakan impaknya.

3830
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
Kemerahan mula kelihatan
di sekitar mata kanan Canelo.

3831
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
Crawford mula tunjuk ketahanan

3832
03:48:19,469 --> 03:48:21,304
sambil melempar senyuman sinis.

3833
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Sauk kiri Terence Crawford sebentar tadi

3834
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
yang baru diberi,
pukulan itu memang berbisa.

3835
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
Serangan begini
sering menakutkan lawan Canelo,

3836
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
membuatkan mereka lebih banyak bertahan
dan kurang membalas.

3837
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
Tidak dengan Terence Crawford malam ini.

3838
03:48:36,119 --> 03:48:39,422
Crawford belum banyak
serang badan dalam pertarungan ini.

3839
03:48:40,423 --> 03:48:42,692
Itu tanda hormat yang dia ada,

3840
03:48:42,726 --> 03:48:44,427
pada kuasa keupayaan balas Canelo.

3841
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Dia tak nak silap langkah
dan terperangkap.

3842
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
Betul, awak condong ke belakang. Berhenti.

3843
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Awak condong. Pastikan tangan di atas.

3844
03:48:53,803 --> 03:48:54,938
Okey. Teruskan.

3845
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
Keputusan yang tepat oleh pengadil.

3846
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
Crawford nampak
lebih selesa sekarang, Max,

3847
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
di pusingan ini lebih
daripada pusingan kelima.

3848
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
Dia buat kenyataan
untuk mulakan pusingan ini

3849
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
kerana dia tahu
perlu hentikan momentum Canelo.

3850
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
Dia sedang mendahului dalam pusingan ini,

3851
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
jadi dia tak ambil risiko yang tak perlu.

3852
03:49:16,676 --> 03:49:20,280
Beban kini di bahu Canelo
untuk cuba menutup pusingan ini.

3853
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
Juara tembusi Crawford.

3854
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Crawford mungkin nak akhiri
pusingan dengan gempar

3855
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
iaitu pukulan keras sebelum penamat

3856
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
untuk kata,
“Ada jurang antara kita berdua.”

3857
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Begitu.

3858
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Itu selepas Álvarez mendaratkan
tumbukan kanan yang cukup padu.

3859
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Tiga puluh saat lagi, pusingan enam.

3860
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Kita mula masuk bahagian pertarungan
di mana ia semakin jelas.

3861
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
Segala yang berlaku mula terdedah.

3862
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
Crawford kini menunjukkan
bahawa sebenarnya dia

3863
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
sedang menundukkan Canelo lebih awal
dan mula terkumpul.

3864
03:50:01,955 --> 03:50:03,890
Crawford nampak sangat selesa sekarang.

3865
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
Tarikan oleh Crawford.

3866
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
Walaupun yang kelima hangat
buat Canelo, setidaknya sebesar itu.

3867
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
Paling tidak, Crawford di pusingan enam.

3868
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Kawal nafas. Ayuh.

3869
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
Dia kata kita perlu lebih aktif.

3870
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Kita perlu lakukan serangan.

3871
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Bila saja masuk ke dalam,
serang ke badan, okey?

3872
03:50:51,271 --> 03:50:53,640
Baiklah, serang ke badan. Mari teruskan.

3873
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelo ada pusingan kelima hebat.

3874
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
Terence Crawford tahu dia perlu buat
pendirian dalam pusingan keenam ini.

3875
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
Pukulan itu menarik perhatian Canelo
ketika belakang Crawford di tali.

3876
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
Itu pukulan yang baik daripada Crawford

3877
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
dan pukulan serta tukar serangan itu

3878
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
membolehkannya bertinju dengan cara
yang dia mahu untuk baki pusingan.

3879
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Itu bukan tujahan sebenarnya,
tapi pukulan yang hampir sama

3880
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
yang terkena Errol Spence
dan menjatuhkannya.

3881
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
Canelo jauh lebih besar, lebih kuat…

3882
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
- …dan peninju yang lebih baik.
- Berhenti.

3883
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
Tapi masa yang diambil itu sempurna
dengan tumbukan tangan kiri Crawford.

3884
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
Kini kita masuk pusingan ketujuh.

3885
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo mendaratkan pukulan awal.

3886
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
Itu pukulan ketiga oleh Canelo.

3887
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
Anda lihat Crawford
sedang menguji keadaan,

3888
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
cuba untuk masuk lebih dalam.
Bolehkah saya berdiri di sini? Pukulan?

3889
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Dia tak berundur daripada kuasa Canelo.

3890
03:51:52,682 --> 03:51:58,021
Tumbukan sungkit yang baik oleh Crawford.
Álvarez tersasar jauh pada serangan balas.

3891
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
Ini kenyataan penting
daripada Crawford

3892
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
jika ia berterusan begini.

3893
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Bukan saja dia tak mengundur
daripada kuasa Canelo,

3894
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
tetapi dia mungkin beri lebih banyak
kerosakan dengan pukulannya sendiri.

3895
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
Sekali lagi, pertahanan berdisiplin
daripada Crawford

3896
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
dipamerkan dengan kurang dua minit,
di pusingan ketujuh.

3897
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
Ini satu perjudian dan rundingan
yang Crawford perlu lakukan

3898
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
sepanjang malam.
Berapa lama saya patut kekal jarak ini?

3899
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
Berapa tukar pukulan dengan Canelo?

3900
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Bila saya harus bertinju
atau berlawan untuk dapat penghormatan?

3901
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
Seperti kata legenda James Toney dulu,

3902
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
anda perlu berani ambil risiko
untuk dapat hasil.

3903
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
Terence Crawford
benar-benar membawanya malam ini.

3904
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skipper Kelp, apa yang anda lihat?

3905
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Dia sudah muat turun data yang dicarinya.

3906
03:52:50,874 --> 03:52:53,827
Nampak sangat selesa
di gelanggang sekarang.

3907
03:52:55,545 --> 03:52:59,082
Crawford mula dengan baik
dan hampir tak menoleh ke belakang.

3908
03:53:02,719 --> 03:53:06,573
Kedua-dua peninju mendaratkan pukulan
dengan kadar 29 peratus.

3909
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
Melepasi separuh jalan.

3910
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarez melontar pukulan dari jauh.

3911
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
Dia mengurung lawan macam dia mahu.
Canelo mengasak ke bucu.

3912
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
Tapi dalam tukar serangan itu,
Crawford memberi saingan yang setara.

3913
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
Dia memberi saingan yang setara.

3914
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Pukulan badan yang cantik oleh Álvarez.

3915
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
Anda tahu Crawford rasa yakin
kerana dia lebih lama di situ.

3916
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Dia tak membenarkan Canelo,
tapi apabila Canelo beri pukulan,

3917
03:53:40,990 --> 03:53:44,827
sama ada masuk atau ditahan,
anda nampak Crawford segera membalas.

3918
03:53:45,728 --> 03:53:47,096
Itu tanda penghormatan.

3919
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Tiada seorang pun benar-benar
lukakan pihak lawan setakat ini.

3920
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
Mereka saling merasa pukulan,
tapi saya belum nampak sesiapa cedera.

3921
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
Persoalan pada separuh akhir
pertarungan ini ialah

3922
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
adakah itu akan berlaku
pada mana-mana pihak?

3923
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
Bukan itu saja, kita kena tengok juga
tahap ketahanan kedua-dua pihak.

3924
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
Kadang-kadang boleh membawa

3925
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
pukulan sama yang menyakitkan
pada separuh akhir.

3926
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
Dengar loceng itu, tuan-tuan.

3927
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
Crawford menggunakan tujahan itu

3928
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
di hujung pusingan tujuh.

3929
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Awak macam mana? Okey?

3930
03:54:27,253 --> 03:54:30,156
Hei, balas sebaiknya dengan dia, ya?

3931
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Teruskan saja bertinju dengan dia.

3932
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
Dia akan jadi terdesak,

3933
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
awak akan dapat halakan dia
pada sesuatu, ya?

3934
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Teruskan saja.

3935
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Kalau berhenti dan asyik cari ruang.

3936
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
kuatkan langkah dengan kaki belakang
supaya pergerakan lebih baik

3937
03:54:43,586 --> 03:54:46,522
supaya boleh tambah kuasa tumbukan.

3938
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
Bagus.

3939
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
Pastikan awak di atas.
Kita datang untuk menang.

3940
03:55:03,239 --> 03:55:08,044
Buat betul-betul dan dengan sepenuh hati.

3941
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
Pusingan lapan daripada kemungkinan 12

3942
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
untuk tentukan kejuaraan mutlak.

3943
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford dan Canelo.

3944
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Skipper Kelp beri kelebihan kepada
Crawford enam pusingan berbalas satu.

3945
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
Apa yang kamu lihat pada kedua-dua peninju

3946
03:55:29,932 --> 03:55:31,834
ialah seorang lebih besar.

3947
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
Tak banyak,
tapi dia lebih besar dan lebih kuat.

3948
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
Bukan dengan cara
dia boleh buat apa saja dia mahu

3949
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
terhadap Terence Crawford.

3950
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
Ketahanan Crawford,
daya tahan pukulannya

3951
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
pada berat ini memang mengagumkan

3952
03:55:47,817 --> 03:55:50,603
sebab Canelo dah kena dia
dan seorang peninju…

3953
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
Apabila ringkaskan,
daya tahan pukulannya terjejas.

3954
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
Setakat ini, Crawford sudah rasa
pukulan besar tunggal oleh Canelo,

3955
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
malah kombinasi dua pukulan
yang dia kena dengan jelas.

3956
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
Itu halnya. Pada tahap ini,
semua orang akan kena juga.

3957
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Ya.

3958
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
Bolehkah pukul dia dua atau tiga kali?

3959
03:56:08,621 --> 03:56:11,240
Crawford berjaya lakukannya setakat ini.

3960
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
Bolehkah Álvarez bangkit kalau perlu?

3961
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Baiklah, bermula dengan mendahului Bivol

3962
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
sebelum Bivol bangkit.

3963
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Pukulan cantik.
Baki dua minit berbaki, pusingan lapan.

3964
03:56:21,401 --> 03:56:23,086
Crawford akui pukulan ke badan itu.

3965
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Tangan pantas daripada Bud Crawford.
Mengubah paras serangan.

3966
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez dengan kesan ke badan.

3967
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford jujur.

3968
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
Dia geleng kepala bila rasa pukulan badan.

3969
03:56:47,009 --> 03:56:48,845
Dia geleng tanda tidak agaknya.

3970
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez cuba dapatkan rentak semula.

3971
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
Tanggungjawab bertahan yang baik.

3972
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
Álvarez bagus dalam pusingan ini.

3973
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Memang duta hebat untuk sukan ini.

3974
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
Dia banyak berkorban untuk rakan peninju,

3975
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
dulu dan kini.

3976
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
Dia baru saja lepaskan
tumbukan kanan yang agak kuat.

3977
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
Kurang seminit lagi, pusingan lapan.

3978
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
Ini pukulan berbahaya untuk Crawford,

3979
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
sebab Crawford rasa yakin sekarang,

3980
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
dan Álvarez lepaskan pukulan KO.

3981
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Tarik tangan keluar, Terence.

3982
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
Canelo, lepaskan. Jangan pukul.

3983
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
Terus ke belakang.

3984
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Crawford cuba dapatkan semula rasa hormat.

3985
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Dia tak angkat Canelo,
tapi berjaya goyangkan sebelah kaki.

3986
03:57:43,366 --> 03:57:46,252
Dia nak bagi tahu Canelo
yang dia pun ada di sini.

3987
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
Tapi betul cakap awak, Max, Crawford…

3988
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
kena terus fokus walau
kadang nampak senang,

3989
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
untuk tahu yang Canelo masih mengasak
dan dia akan sentiasa

3990
03:57:58,181 --> 03:58:00,583
bahaya selagi pertarungan ini berjalan.

3991
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia, yang berlatih dengan Canelo

3992
03:58:06,072 --> 03:58:11,461
beritahu saya yang Canelo
pandai bermuslihat.

3993
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Semua serangannya kuat,
anda tak boleh salah duga.

3994
03:58:14,313 --> 03:58:15,948
Hormatlah muslihat dia.

3995
03:58:21,404 --> 03:58:22,772
Lapan pusingan berlalu.

3996
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
Dia cuba sentuh sarung tangan.

3997
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
Menarik juga di situ.

3998
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
Hujung pusingan itu, Terence Crawford
pandang ke arah Canelo Álvarez,

3999
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
dan sekarang Canelo Álvarez
hulurkan sarung tangan dia.

4000
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Terence Crawford sekat.

4001
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Bila berhenti, angkat jari kaki belakang
untuk dapat sedikit rentak.

4002
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Buat dapat gerakan badan atas itu, okey?

4003
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
Faham?

4004
03:58:44,043 --> 03:58:46,896
Sebab dia akan datang
dengan jangkauan luas.

4005
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
Pasti jangkauan luas.

4006
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Bila begitu, sasarkan tubuhnya
macam sebelum ini.

4007
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Tarik nafas.

4008
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
Bagaimana, jurulatih?

4009
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Teruskan apa yang awak buat.

4010
03:58:56,005 --> 03:58:57,106
Kepit lengan.

4011
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Kepit lengan.

4012
03:59:02,461 --> 03:59:04,547
Balasan tumbukan kita bagus.

4013
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
Pastikan lengan rapat.

4014
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Angkat tinggi.

4015
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Tambah lebih kombinasi, lebih ke badan.

4016
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
Buat tiga, kemudian usahakan pertahanan.

4017
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Ayuh.

4018
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Ayuh, bernafas sikit.

4019
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
Menarik sekali.

4020
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Andre, Canelo Álvarez macam
nak salam penumbuk antara pusingan.

4021
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
Bud Crawford yang serius tak layan.

4022
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
Ayuh, pusingan sembilan.

4023
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
Satu pukulan awal yang baik oleh Crawford.

4024
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
Saya rasa lebih daripada sekadar serius.

4025
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Macam Teddy Atlas selalu kata,
Canelo nampak macam nak berkawan.

4026
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
Crawford pula sebaliknya.

4027
03:59:42,368 --> 03:59:43,219
Saling balas

4028
03:59:43,252 --> 03:59:44,153
daripada Crawford.

4029
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Tumbukan Canelo masuk,
tapi tak seperti Terence Crawford

4030
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
dalam pertukaran ini.

4031
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
Ini aksi yang ganas.

4032
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
Crawford berpusing semula
untuk gunakan tujahan itu

4033
03:59:54,964 --> 03:59:57,967
dan semua gabungan
di awal pusingan sembilan.

4034
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- Masa rehat
- Mereka takkan…

4035
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawford, awak okey?

4036
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Ada luka sikit.

4037
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Beritahu saya bila awak dah sedia.

4038
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Bud Crawford luka.

4039
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- Mata kanan, nampaknya luka kecil.
- Tunggu sini bersama saya.

4040
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
- Hei.
- Tak pasti pasal itu,

4041
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
tapi dari sini nampaknya memang luka.

4042
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terence.

4043
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
Ada luka. Hentakan kepala tak sengaja.

4044
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Biar saya tengok.

4045
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Biar saya tengok.

4046
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
Tak apa. Tunggu nanti.

4047
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
Okey? Tunggu sini.

4048
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
Jeff, hentakan kepala tak sengaja,
menyebabkan luka.

4049
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Awak okey? Dah sedia?

4050
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- Maaf, kawan.
- Tak apa, okey saja.

4051
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
Sentiasa ada kemungkinan terjadi.

4052
04:00:44,497 --> 04:00:46,599
Ortodoks serta kidal, pertembungan kepala.

4053
04:00:46,632 --> 04:00:49,635
Walaupun Canelo
yang dah tiga kali luka sebelum ini.

4054
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
Tapi Crawford yang cedera.

4055
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
Álvarez yang sentiasa beradab
terus datang meminta maaf.

4056
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford sedang menumbuk
dengan niat jahat sekarang.

4057
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
Begitu juga Canelo Álvarez.

4058
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Ya, mereka nak cari
pukulan KO dalam pusingan ini.

4059
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Dua-dua pun sama.

4060
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Awak mesti dah tahu
benda ini akan jadi juga.

4061
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
Betul, Dre.

4062
04:01:15,845 --> 04:01:18,848
Terus tembus pertahanan
Álvarez dengan tangan kanan.

4063
04:01:25,604 --> 04:01:28,858
Itu tumbukan kanan padu untuk Álvarez,
atau nampak macam tu.

4064
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
Tumbukan kiri oleh Álvarez.

4065
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Bud Crawford memang seorang…

4066
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
ditembak di kepala
dan memandu sendiri

4067
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
- ke hospital untuk dijahit…
- …Canelo Álvarez.

4068
04:01:43,723 --> 04:01:46,926
- …semasa profesional muda.
- Cantik pukulan itu.

4069
04:01:46,959 --> 04:01:49,078
Sedikit darah
takkan buat dia gentar.

4070
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Mungkin tumbukan itu
bukan pukulan KO Crawford

4071
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
sebaliknya serangan penuh format.

4072
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Dia sedang menuntut
rasa hormat itu sekarang.

4073
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
Peluh berterbangan.

4074
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
Tak seorang pun daripada mereka
pernah rasmi dijatuhkan

4075
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
sebagai petinju profesional
dalam pusingan sembilan.

4076
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
Dengan…

4077
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
tak lebih daripada 30 saat saja berbaki
dalam pusingan sembilan.

4078
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Setakat ini, Bud Crawford dah buat
apa yang dia selalu buat

4079
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
dalam setiap pertarungan kariernya

4080
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
yang terbukti,
walau bagaimana kiraan markahnya

4081
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
dalam kad markah sekarang ini,
dia tetap lebih baik setakat ini

4082
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
seperti sebelum ini dalam kerjayanya.

4083
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
Canelo kena buat sesuatu.

4084
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Tumbukan kanan itu
akan bantu Álvarez.

4085
04:02:44,700 --> 04:02:47,119
Kurang 20 saat berbaki,
pusingan sembilan.

4086
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
Crawford nampak mengagumkan
dengan berat tambahan ini.

4087
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
Bertanding pada 68
buat kali pertama malam ini.

4088
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Tiga lagi.

4089
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
Ini saat di mana Terence Crawford
tetap bertahan.

4090
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
Dia dapat rasa hormat itu
daripada Canelo Álvarez.

4091
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
Itu jarak yang semua orang kata
dia tak boleh lawan.

4092
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Semua orang kata dia kena lawan
dengan sempurna.

4093
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
Dia tak boleh biar Canelo Álvarez
sentuh dagunya langsung.

4094
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
Dia dah kena pukul, tahan
dan balas balik sama banyak,

4095
04:03:32,915 --> 04:03:37,136
Dalam banyak keadaan, lebih banyak
daripada apa yang dia dah terima.

4096
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
Awak kena gerakkan pinggang.

4097
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
Awak kena keluar
dan masuk balik semula.

4098
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Awak tahu cara bertahan.

4099
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Awak kena tingkatkan pertahanan.

4100
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Dengar, kita ada tiga pusingan lagi
untuk jatuhkan dia, okey?

4101
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Pukul dia betul-betul kuat.

4102
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Gerak…

4103
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Awak dengar tak?

4104
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Saya rasa awak tak dengar…

4105
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Hei, awak kena habiskan dengan padu.

4106
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Ada sembilan minit.

4107
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Anda dapat dengar Eddy Reynoso

4108
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
mahu sesuatu yang besar
daripada Canelo di sini.

4109
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Dia kata tinggal hanya tiga pusingan.

4110
04:04:15,141 --> 04:04:19,745
Sudut Crawford percaya dia mendahului,
tapi tahu dia kena habiskan dengan padu.

4111
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
Sudut Álvarez mahukan kuasa itu.

4112
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
Juga ada sedikit pergerakan bertahan.

4113
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Pusingan sepuluh.

4114
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Salah satu persoalan saya,
macam mana Terence Crawford nak bergerak

4115
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
dan menampung serta lawan
dengan berat tambahan ini?

4116
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
Setakat ini, dia nampak luar biasa.

4117
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
Kecergasannya dan kebolehan dia
bawa berat itu,

4118
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
- tumbukan kanan Canelo Álvarez.
- Ya, betul.

4119
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Canelo. Tambah beberapa pukulan macam itu,

4120
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
rentak boleh berubah dengan cepat.

4121
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo masih berbahaya.

4122
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
Sudut dia terus desak
supaya dia tekan lawan.

4123
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Tujahan cantik daripada Crawford.

4124
04:04:58,083 --> 04:05:01,437
Tangan kiri padu daripada Álvarez,
terus dibalas oleh Bud.

4125
04:05:05,007 --> 04:05:06,842
Tumbukan kanan daripada Canelo.

4126
04:05:07,743 --> 04:05:10,045
Crawford kata,
"Itu saja yang awak ada?"

4127
04:05:19,855 --> 04:05:22,224
Crawford dapat sekat tumbukan kanan itu.

4128
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Kalau saya di sudut Canelo,
saya memang tak suka

4129
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
serangan ringan Crawford itu.

4130
04:05:31,667 --> 04:05:34,086
Sebab itu bermakna
dia rasa sangat selesa.

4131
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
Tumbukan kanan itu
memang selalu kena pada Crawford

4132
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
sepanjang tali gelanggang
dan bergerak ke belakang.

4133
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
Pukulan berharga Canelo
setakat ini dalam pertarungan.

4134
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Ya, dia baru saja buat lagi
macam awak cakap.

4135
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Nampak macam ayun tumbukan kanan

4136
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
ke arah dia sangka Bud akan pergi,

4137
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
terus kena tepat.

4138
04:05:53,405 --> 04:05:56,141
Tak pasti kenapa
dia tak buat pelarasan itu.

4139
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
Canelo lebih baik kalau dia bertumbuk
bersama Crawford

4140
04:05:59,979 --> 04:06:03,165
bila Crawford masuk
dengan kombinasi tiga tumbukan itu.

4141
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Pukulan badan yang cantik.

4142
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Satu saja. Saya nak tengok Canelo
lontarkan pukulan badan bertubi-tubi.

4143
04:06:13,943 --> 04:06:15,277
Satu pukulan Crawford.

4144
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Tak pasti sama ada Canelo
memang tak nak buka ruang banyak

4145
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
atau dia tak rasa selesa

4146
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
untuk lepaskan pukulan dua tangan

4147
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
sebab dia akan perangkap Crawford
dan cuma akan lepaskan satu pukulan badan.

4148
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
Pusingan beginilah tempat Crawford
untuk tunjukkan kehandalan.

4149
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
Kini 35 saat terakhir,
Canelo tunjuk usaha yang bagus.

4150
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
Mampukah Crawford ambil alih momentum?

4151
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
Atau mampukah Canelo tonjolkan
pusingan yang lancar setakat ini?

4152
04:06:43,172 --> 04:06:46,058
Di situ Crawford
ambil alih semula permainan.

4153
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
Crawford masih nampak
sangat kuat secara fizikal

4154
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
dalam situasi sengit ini.

4155
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez mara ke depan.

4156
04:06:53,465 --> 04:06:56,235
- Crawford elak daripada kena.
- Berundur terus.

4157
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Adakah itu buat Crawford menang?

4158
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
Soalan yang bagus.

4159
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
Baiklah, tunggu bunyi loceng.

4160
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Ini tumbukan yang Crawford
asyik kena sepanjang malam.

4161
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Dia tahan dengan baik.

4162
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
Tapi itu bukan pukulan
anda nak beri kepada peninju,

4163
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
terutama Canelo Álvarez.

4164
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
Canelo pun lepaskan
tumbukan kanan lurus.

4165
04:07:29,151 --> 04:07:31,437
Kena tepat, kemas sekali.

4166
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
Kita nampak Crawford
mula buat serangan bertubi-tubi

4167
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
dengan tumbukan diasak
separuh kekuatan, separuh kelajuan

4168
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
untuk dapatkan kombinasi padu
pada akhirnya.

4169
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
Itulah jujukan yang anda tak suka, Max.

4170
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Tuan-tuan dan puan-puan…

4171
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Awak kena tabah.

4172
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Jangan biarkan dia terus mengelak..

4173
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Kami gembira mengumumkan
rekod kehadiran baharu

4174
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
bagi Stadium Allegiant,

4175
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
seramai 70,482 orang peminat di sini.

4176
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
Tempat ini memang sesuai untuk tinju.

4177
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
Cantik! Tumbukan oleh Alvarez
membuka pusingan ke-11.

4178
04:08:19,401 --> 04:08:22,354
Oh, satu tumbukan sungkit
dari dalam oleh Crawford.

4179
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
Kedua-dua mereka ada ciri
yang dimiliki juara sejati,

4180
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
setiap kali salah seorang cuba
untuk menguasai permainan,

4181
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
pasti ada tindak balas segera.

4182
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
Benda ini tak boleh diajar, tak boleh
dilatih, tak boleh dibuat-buat.

4183
04:08:36,151 --> 04:08:38,337
Ia sama ada awak milikinya
atau tiada.

4184
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
Setakat ini, sepanjang perlawanan,

4185
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
kad markah Skipper Kelp selari
dengan apa kita saksikan.

4186
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Bukan Canelo yang tidak melawan balas,

4187
04:08:48,180 --> 04:08:50,999
cuma serangan Crawford lebih bagus.

4188
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skipper Kelp, teruskan.

4189
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Saya fikir Crawford bangkit
pada setiap pusingan.

4190
04:08:57,322 --> 04:09:00,742
Setiap kali Canelo menyerang,
Crawford selangkah lebih baik.

4191
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
Itu dia, tumbukan kiri yang padu
oleh Crawford

4192
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
selepas dia lakukan tumbukan sungkit.

4193
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Saya lihat Canelo sedikit goyah akibat

4194
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
satu tumbuk sungkit
dari dalam itu.

4195
04:09:09,751 --> 04:09:11,236
Oh!

4196
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
Itulah pergelutan dalaman
yang saya sebutkan tadi

4197
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
yang Crawford lakukan
dengan dirinya sendiri.

4198
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
Dia menang dalam pergelutan itu.

4199
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
Tak boleh terlalu selesa juga.

4200
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Kita lihat dia semakin selesa menyerang,

4201
04:09:23,482 --> 04:09:25,851
dan Canelo masih menyerang bertubi-tubi.

4202
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
Saya rasa ketika ini Crawford percaya
yang Canelo boleh cederakannya.

4203
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
Saya percaya itu benar.

4204
04:09:33,742 --> 04:09:34,993
Masa akan menentukan.

4205
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Dua pukulan itu nampak menyakitkan.

4206
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
Inilah saat terbaik Canelo
dalam perlawanan ini.

4207
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
Mampukah dia menyerang lagi?

4208
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
Masih ada banyak pusingan.

4209
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Baki seminit dan 30 saat
dalam pusingan ke-11 ini.

4210
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Tumbukan tepat oleh Crawford
sebentar tadi.

4211
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
Oh. Tumbukan kanan Alvarez berjaya.

4212
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Ya. Tumbuk sauk kiri oleh Crawford
juga mengena.

4213
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
Benar, tapi Crawford mungkin
sudah terlalu selesa

4214
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
walau terkena beberapa tumbukan tepat,

4215
04:10:01,353 --> 04:10:04,740
meskipun sebenarnya dia
lebih banyak menumbuk pusingan ini.

4216
04:10:11,380 --> 04:10:15,517
Kombinasi menarik oleh Crawford.
Serangan badan berjaya menembusi.

4217
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
Kita tahu Crawford ialah petinju kecil
yang naik ke tahap ini,

4218
04:10:20,155 --> 04:10:23,258
jadi kita menilai ketahanannya
terhadap tumbukan.

4219
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
Canelo Álvarez disebut-sebut sebagai

4220
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
memiliki dagu terkuat
dalam sejarah tinju.

4221
04:10:32,634 --> 04:10:35,971
Dia telah terima beberapa tumbukan padu
malam ini.

4222
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarez melepaskan pukulan kiri
di penghujung pusingan ke-11.

4223
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Tinggal tiga minit sahaja lagi.

4224
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Hei, dengar ini.

4225
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
Hei, awak akan terdesak
dalam pusingan akhir ini.

4226
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
Awak kena cuba menyerang juga.

4227
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Tuan-tuan, pusingan akhir,

4228
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
kita sentuh sarung tangan bila loceng
berbunyi.

4229
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
Lawan dengan bijak, okey?

4230
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Gerakan kaki awak bagus.

4231
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
Sesekali, balas gerak acah
dengan dua-satu atau satu-dua.

4232
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Awak bertinju dengan bagus.

4233
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
Terus lawan dia
dengan tumbukan berganda, okey?

4234
04:11:47,793 --> 04:11:50,028
Awak tak boleh buat apa-apa
dengan itu.

4235
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Kekal rapat, ketatkan pertahanan.

4236
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Ambil saja peluang. Jangan ragu-ragu.

4237
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Mari tarik nafas.

4238
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Tarik nafas.

4239
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Semua tenaga awak ada,
awak kena gerakkan pinggul.

4240
04:12:06,795 --> 04:12:08,163
Dengan rapat dan ketat.

4241
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Satu rendah, satu tinggi.
Rapatkan dan lakukan saja.

4242
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Baiklah, jadi kita ada panel pengadil
yang sama

4243
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
yang menghakimi perlawanan
Mario Barrios, Manny Pacquiao

4244
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
yang berakhir seri majoriti
selepas 12 pusingan pada Julai lalu.

4245
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham dan Steve Weisfeld
beri markah, 114-114.

4246
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca, 115-113 untuk Barrios.

4247
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Kita lihat jika ia ditentukan kad markah
atau tak.

4248
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfield ialah pengadl terbaik
yang pernah saya lihat

4249
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
sepanjang pengalaman dalam tinju.

4250
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Saya percaya sama ada Canelo Álvarez
lakukan hal dramatik di sini,

4251
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
atau Bud Crawford jadi
juara pertama Kejohanan Lightweight.

4252
04:12:54,009 --> 04:12:57,729
Juara sebenar, juara majalah, lineal
atau apa saja panggilannya,

4253
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
untuk jadi Juara Super Middleweight

4254
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
dan menakluk bahagian lain juga
sepanjang kariernya.

4255
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Saya setuju dengan dia.

4256
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Pasti mengecewakan buat Canelo

4257
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
untuk beri pukulan-pukulan sebegitu
sepanjang pertarungan

4258
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
tapi tidak dapat reaksi
seperti ramai harapkan,

4259
04:13:20,285 --> 04:13:23,004
yang mungkin dia sendiri juga harapkan.

4260
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
Ini adalah persembahan cemerlang

4261
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
oleh Terence Crawford.

4262
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
Tambahan untuk itu,
dengan tangan kirinya.

4263
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Adakah awak rasa Crawford mula tamak
di sini, Dre?

4264
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
Bolehkah itu jadi kesilapan?

4265
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Saya tak tahu jika itu tamak.

4266
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Saya rasa dia layak,
setelah semua persediaannya,

4267
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
dia sedang menikmati hasilnya sekarang.

4268
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
Ia pusingan ke-12.

4269
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Kita tak tahu cara perlawanan
ini akan dinilai.

4270
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
Dia bukan orang biasa.

4271
04:13:50,482 --> 04:13:53,685
Dia petinju sejati, dan inilah
yang petinju sejati lakukan.

4272
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn,

4273
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
pada 1941, hampir kalahkan Joe Louis
bagi gelaran heavyweight,

4274
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
tapi lakukan tewas jatuh
pada pusingan ke-13

4275
04:14:02,561 --> 04:14:05,864
dan dia sendiri tumbang
satu saat sebelum pusingan tamat.

4276
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
Pukulan tangan kiri menembusi Álvarez.

4277
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawford nampak sukar
untuk menahan diri daripada tersenyum.

4278
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Tinggal seminit lagi!

4279
04:14:27,719 --> 04:14:29,821
Masih cuba satu pukulan kuat
sebelum ia berakhir,

4280
04:14:29,855 --> 04:14:32,174
tapi Crawford takkan benarkannya.

4281
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Canelo hilang keseimbangan
dengan tumbukan atas itu,

4282
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
tumbukan sungkit.

4283
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
Tapi adakah pukulan itu benar-benar
menyakitinya, Andre?

4284
04:14:39,998 --> 04:14:43,084
Saya rasa dia mula menghormatinya.
Itu yang saya lihat.

4285
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
Cukup dengan apa yang dia buat
sekarang.

4286
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Betul. Canelo sedang berundur, dan…

4287
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
Itu saja awak perlu lihat di sana.

4288
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
Dia dapat penghormatan yang dia mahu.

4289
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
Canelo takkan mengalah.
Dia seorang pejuang.

4290
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
Dia seorang juara.
Juara hebat, bermaruah.

4291
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
Tapi Crawford…

4292
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
dapat apa yang mahu,
iaitu rasa hormat itu.

4293
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Dia rasa jika dia menang
dalam pusingan ini,

4294
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
dia boleh tunjuk aksi
yang buat lawan menghormatinya.

4295
04:15:09,411 --> 04:15:11,062
Kita tiba di saat penentuan!

4296
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
Dan itulah bunyi terakhir!

4297
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence "Bud" Crawford

4298
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
dan Canelo Álvarez
bertahan sehingga tamat.

4299
04:15:24,676 --> 04:15:26,895
Kami tahu apa yang kami lihat tadi.

4300
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford baru saja
mengalahkan Canelo Álvarez.

4301
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Mari lihat jika para pengadil bersetuju.

4302
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
Sepanjang minggu
bila Bud Crawford dengar pujian melambung

4303
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
tentang betapa kuat
atau besarnya Canelo Álvarez,

4304
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
dia dan Brian McIntyre tetap
balas dengan jawapan sama.

4305
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
"Dia belum lawan kita lagi,"
dan sememangnya benar.

4306
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
Dan Bud Crawford yang
bakal berusia 38 tahun bulan ini,

4307
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
kelihatan berada di kemuncak prestasi
melawan Canelo Álvarez.

4308
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Menanti keputusan rasmi
sementara kami bersiaran dari Vegas.

4309
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
Kembali ke Stadium Allegiant,
Terence Crawford dan

4310
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
Canelo Álvarez bertahan
sehingga tamat.

4311
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
Kebanyakan pesaing seangkatan Crawford

4312
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
memilihnya sebagai pemenang
pertarungan ini.

4313
04:16:15,310 --> 04:16:18,330
Mereka rasa dia miliki
banyak peluang untuk menang.

4314
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
Pada pandangan kami, dia lakukan
secukupnya untuk mara ke 42-0.

4315
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
Dan jelas membuktikan dia
antara terhebat dalam sejarah.

4316
04:16:26,037 --> 04:16:27,572
Awak dah buktikannya, Bud!

4317
04:16:28,073 --> 04:16:29,608
Awak dah buktikannya, Bud!

4318
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
Dan kini kita menanti markah rasminya.

4319
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
Dan sekarang, untuk keputusan rasmi,

4320
04:16:46,741 --> 04:16:49,628
buat kali terakhir malam ini,
itu dia Micheal Buffer.

4321
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Tuan-tuan dan puan-puan,
selepas 12 pusingan bertinju,

4322
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
kami telah mendapat markahnya.

4323
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld berikan markah 116–112.

4324
04:17:04,459 --> 04:17:07,896
Kedua-dua Max DeLuca
dan Tim Cheatham memberi markah

4325
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113

4326
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
kepada pemenang yang dipilih
sebulat suara

4327
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
bagi Kebanggaan Tinju
dari Omaha, Nebraska, AS…

4328
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
dan juara Majalah Ring

4329
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
dan Juara Tiada Tandingan
Super Middleweight

4330
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
di dunia…

4331
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
Terence…

4332
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
Bud…

4333
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
Crawford!

4334
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Awak dah menang!
Angkat tangan tinggi-tinggi!

4335
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
Apa? Betullah itu.

4336
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
Betullah itu. Tiada apa nak tunjuk.
Hei!

4337
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Oh, kamu semua. Tolong beri laluan!

4338
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Ayuh, Bud!

4339
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Saya tak sentuh dia.

4340
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Saya bersama juara saya.
Kamilah juara dunia malam ini.

4341
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Ayuh!

4342
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Ayuh. Langgar siling itu.

4343
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Tahniah, Bud. Syabas, Saul.

4344
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Syabas, Ray.

4345
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Syabas, Doug.

4346
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
Betul. Kamulah yang terbaik.

4347
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
Yang terbaik!

4348
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
Yang terbaik. Majalah Ring!

4349
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
Juara kebanggaan ramai!

4350
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
Ayuh, Ray!

4351
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Awak nak ke mana?
Awak nak…

4352
04:18:37,152 --> 04:18:39,554
- Saya okey.
- Baik. Saya percayakan awak.

4353
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Beri dia laluan. Tak guna.

4354
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bud…

4355
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Tahniah atas kemenangan yang bersejarah.

4356
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
Apa perasaan awak sekarang?

4357
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- Syukur kepada Tuhan.
- Baiklah.

4358
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Saya patut bersyukur pada-Nya
kerana tanpa-Nya, saya tiada di sini.

4359
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
Dan saya beritahu semua, saya di sini
bukan kebetulan.

4360
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Tuhan berkati saya,
dan Dia tentukan acara ini,

4361
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
Dia buat saya berjaya malam ini,
dan itu saya nak beritahu semua.

4362
04:19:17,659 --> 04:19:20,478
Ia bukan persembahan saya, ia milik Tuhan.

4363
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Awak nampak lebih mengatasinya
dalam bertinju,

4364
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
tapi pusingan sangat sengit
sehingga pusingan empat.

4365
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
Dan pada pusingan lima,
dia mula dapat momentum

4366
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
dan mula pukul awak dengan padu.

4367
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
Dan kelihatan di pusingan keenam,
awak memang berniat

4368
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
untuk kembali menguasai
dan hentikan momentumnya.

4369
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
Adakah ia tepat?

4370
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Ya, sudah tentu.
Canelo seorang juara hebat.

4371
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Awak tahu, saya memang tabik pada dia.

4372
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
Dia pesaing yang kuat.

4373
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Seperti saya kata sebelum ini, saya
memang menghormati Canelo.

4374
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Saya sangat meminati Canelo.

4375
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
Dan dia berlawan seperti juara hari ini.

4376
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Saya tak ingat petinju lain
yang legasinya begitu banyak,

4377
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
begitu menonjol dalam karier mereka,
dalam satu malam.

4378
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Jika awak kalah, orang akan cakap,

4379
04:20:02,904 --> 04:20:06,975
"Kali pertama dia lawan petinju hebat,
dia tak dapat lakukannya."

4380
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
Tapi…

4381
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Awak menang.

4382
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
Dan pada saat ini,
jika awak tak bertinju lagi,

4383
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
generasi ini akan kata pasal awak
apa generasi lalu kata pasal Floyd

4384
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
dan generasi dulu kata
tentang Sugar Ray Robinson.

4385
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
Mereka kata, "Tiada siapa
dapat tewaskan juara kami."

4386
04:20:28,530 --> 04:20:31,366
Adakah ini perlawanan terakhir
dalam karier awak?

4387
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Seperti saya kata sebelum ini,
saya tak tahu.

4388
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
Saya kena duduk dan berbincang
dengan pasukan saya tentangnya.

4389
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
Tapi ada apa-apa lagi
awak nak cakap

4390
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
kepada semua peminat tinju seluruh dunia?

4391
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Saya cuma nak cakap terima kasih.

4392
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Terima kasih kepada semua penyokong.

4393
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Terima kasih pada yang membenci.

4394
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
Saya hargai kalian semua.

4395
04:20:54,789 --> 04:20:57,008
Kita dah lakukan acara yang hebat ini.

4396
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Terima kasih buat semua yang datang
menyokong Canelo.

4397
04:21:00,895 --> 04:21:04,382
Saya hargai kamu semua
yang datang sokong saya dan dia.

4398
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Saya gembira dia dapat kembali
ke pangkuan anak-anaknya.

4399
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
Saya kembali kepada anak-anak saya.

4400
04:21:09,187 --> 04:21:12,790
Dan awak tahu apa maksudnya?
Semoga semuanya selamat malam ini.

4401
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Terima kasih, GOAT,
kerana awaklah GOAT era ini.

4402
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence "Bud" Crawford.

4403
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, seperti awak lakukan
sepanjang karier awak,

4404
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
awak ambil risiko besar malam ini
dan bertarung sehabis baik.

4405
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
Apa perasaan awak sekarang?

4406
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Saya rasa hebat.

4407
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Awak tahu…

4408
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Pertamanya, saya nak ucap terima kasih
pada semua yang datang sokong saya.

4409
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
Ia selalu di belakang saya.

4410
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
Saya di sini sebagai pemenang.

4411
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
Saya di sini sebagai pemenang.

4412
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Tiada yang kalah di sini.

4413
04:22:36,491 --> 04:22:39,777
Hakikat yang saya di sini
dah jadikan saya sebagai pemenang.

4414
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
Saya buat semua dalam karier saya…

4415
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
Saya hidup memang untuk ambil risiko.

4416
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
Dan itu yang saya buat.
Saya ambil risiko.

4417
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
Bila petinju paling bernilai dalam era ini
bersedia melawan sesiapa pun,

4418
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
awak dapat lihat era gemilang
dunia tinju.

4419
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
Adakah awak ingin melawan Bud Crawford
lagi?

4420
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Awak fikir boleh buat lebih baik dalam
perlawanan semula berbanding malam ini?

4421
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Seperti saya cakap pada dia,

4422
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
saya rasa bertuah dapat kongsi gelanggang
dengan petinju hebat sepertinya.

4423
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
Dan jika kami berlawan lagi,
itu pasti akan jadi luar biasa.

4424
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
Tapi awak tahu tak?

4425
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Saya bangga kongsi gelanggang
dengan petinju hebat,

4426
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
dan saya bangga berada di sini.

4427
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Saya dah buat banyak perkara
dalam bertinju.

4428
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Saya dah capai banyak kejayaan
dalam tinju.

4429
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
Legasi saya sudah terbina,

4430
04:23:30,495 --> 04:23:33,548
dan saya masih ambil risiko
kerana saya suka bertinju.

4431
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Jika awak sambung,

4432
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
adakah awak rasa ini
masih Canelo Álvarez

4433
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
yang kami kenali dan sayangi
selama bertahun-tahun ini?

4434
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
Atau awak rasa sesuatu dah berubah?

4435
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Adakah awak masih pejuang
seperti sebelumnya?

4436
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
Tak, saya rasa hebat.
Saya rasa hebat. Saya rasa kuat.

4437
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Awak tahu, Crawford seorang petinju
yang bagus, berkebolehan.

4438
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
Dan saya memang beri kredit itu
kepada Crawford.

4439
04:24:01,592 --> 04:24:04,312
Dan saya rasa hebat.
Saya masih rasa yang sama.

4440
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez, sebab yang
paling menyenangkan

4441
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
dengan awak sebagai wajah dunia tinju
adalah disebabkan itu.

4442
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
Dalam menang dan kalah,

4443
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarez adalah segalanya
yang bagus tentang tinju.

4444
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- Terima kasih, Canelo.
- Sama-sama.

4445
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
Ikon legenda Canelo Álvarez,
yang bagi dirinya,

4446
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
bak kata Andre Ward, "tinju ialah hidup."

4447
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
Dan nampaknya tinju
masih menghidupkan dirinya.

4448
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Dia pernah kata mahu bersara
pada usia 37 untuk main golf

4449
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
dan dia bagus di padang golf.

4450
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
Tapi malam ini milik
Terence "Bud" Crawford.

4451
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, awak d barisan depan menyaksikan
salah satu kemenangan terbesar

4452
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
dalam sejarah gemlang sukan tinju.

4453
04:24:48,523 --> 04:24:49,624
Sebelum Terence Crawford,

4454
04:24:49,657 --> 04:24:52,110
saya mahu beri penghargaan
yang tak terhingga

4455
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
pada Canelo Álvarez
dalam temu bual lepas perlawanan tadi.

4456
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Dia tak perlu sertai perlawanan ini.

4457
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
Ini perlawanan yang diminta
Terence Crawford,

4458
04:24:58,733 --> 04:25:00,768
jadi tabik padanya untuk itu.

4459
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
Bercakap tentang lelaki ini,

4460
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
semua orang tahu
yang dia kawan saya,

4461
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
dan saya dah lihat
perjalanan kariernya,

4462
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
dan saya dah lihat setiap satu
kejayaannya.

4463
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Saya lihat dia berdepan banyak soalan.

4464
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
"Dia boleh pergi jauhkah?"

4465
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
"Dia ada personaliti tak?"

4466
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
"Dia cuma lawan petinju yang begini."

4467
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
"Dia tiada kemenangan yang ikonik."

4468
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
Dan dia cuma jawab setiap keraguan
itu dengan lebih banyak kejayaan,

4469
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
lebih profesionalisme.

4470
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
Dan saya rasa kita belajar sesuatu
daripada Crawford,

4471
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
bukan sekadar X dan O.

4472
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Kita tak boleh letak petinju
dala kelas tertentu

4473
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
dan kata "Awak lebih menyeronokkan
jika awak buat ini."

4474
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
"Awak boleh buat saya seronok
jika berlawan dengan cara ini."

4475
04:25:41,392 --> 04:25:44,162
Terence Crawford lakukan
dengan caranya sendiri.

4476
04:25:44,829 --> 04:25:46,514
Dan ramai orang silap.

4477
04:25:47,215 --> 04:25:49,784
Dan jika ini perlawanan terakhirnya,

4478
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
dia dah buat semua yang dia mahukan.

4479
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
Dia ialah juara mutlak tiga kali

4480
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
yang melangkaui dua,
mungkin tiga kelas berat,

4481
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
bergantung pada cara awak lihatnya,

4482
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
melawan petinju hebat
seperti Canelo Álvarez.

4483
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
Pada saat kemuncak hidup dan kariernya,
semua keraguan lenyap.

4484
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Setiap era ada juaranya

4485
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
yang anda tak boleh kata apa-apa
tentangnya pada era itu.

4486
04:26:16,694 --> 04:26:18,863
Kita dah lalui era Micheal Jordan.

4487
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
Cubalah cakap yang LeBron James
lebih baik.

4488
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
Dan mereka melalui era LeBron James,

4489
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
akan ada lagi yang datang
dalam 20 tahun selepasnya

4490
04:26:26,604 --> 04:26:28,556
dan cuba beritahu mereka tentangnya.

4491
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
Bud Crawford adalah orangnya
pada era tinju hari ini.

4492
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
Saya mahu kembali
dan menilai semula

4493
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
pada sepuluh,12 tahun terakhir
dunia tinju.

4494
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Sebab saya fikirkan Bernard Hopkins
ketika Middleweight,

4495
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
yang pertahankan banyak gelaran

4496
04:26:45,940 --> 04:26:48,626
tapi disekat daripada perlawanan besar.

4497
04:26:48,659 --> 04:26:50,495
Tak dapat satukan gelaran itu.

4498
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
Sebaik saja dia diberi peluang,
dan ketika

4499
04:26:52,930 --> 04:26:54,565
menjadi juara Majalah Ring.

4500
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
Itu semua tunjukkan bahawa
dia sentiasa yang terbaik.

4501
04:26:59,954 --> 04:27:02,323
Dia cuma tiada peluang
untuk buktikannya.

4502
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Melihat semula karier Bud Crawford,

4503
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
wajarlah untuk kita katakan
dan saya percaya…

4504
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
Dialah yang terbaik secara keseluruhan
dalam dunia tinju sekarang

4505
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
untuk lebih 12 tahun.

4506
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Hampir tiada siapa pun dalam sejarah
pernah lakukannya.

4507
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
Itu letakkan dia dalam kelompok eksklusif.

4508
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
Lelaki di dunia yang saya takkan
berdebat tentang Micheal Jordan

4509
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
lawan LeBron James
ialah Terence Crawford.

4510
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
Kami sempat berdebat
tentang petinju tadi,

4511
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
tapi tuan-tuan, malam ini
ialah sambutan tinju,

4512
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
dengan pelbagai segi.

4513
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
Kamu semua dah curahkan banyak usaha

4514
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
dalam kerjaya profesional
untuk sukan ini.

4515
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Awak boleh pandang saya jika mahu.
Tak apa, Dre.

4516
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
Sedikit penutup untuk semua
yang berlaku, bukan malam ini saja,

4517
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
tapi sepanjang minggu perlawanan

4518
04:27:47,585 --> 04:27:50,254
yang betul-betul kembalikan tinju
ke tempatnya.

4519
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
Minggu pertarungan hebat, persiapan luar
biasa sepanjang dua, tiga bulan.

4520
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Semuanya dibuat pada tahap tertinggi.

4521
04:27:55,443 --> 04:27:56,677
Ya…

4522
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
Bila kita ada dua petinju hebat
seperti dalam acara utama kita,

4523
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
tak perlu berlebihan untuk promosi.

4524
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Acara ini langsung tak dipromosi
berlebihan.

4525
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
Malah, ada yang kata, "Alah,

4526
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
sepatutnya mereka buat lebih
untuk acara sebesar ini?"

4527
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
Dan apabila awak ada yang bagus
untuk acara utama…

4528
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
Dan kita juga lihat

4529
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
ramai petinju hebat
dalam pertarungan awal.

4530
04:28:13,144 --> 04:28:15,263
Petinju muda. Petinju berpengalaman.

4531
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
Inilah masa depan bagi dunia tinju,
seumpama satu jamuan besar.

4532
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
Dan saya percaya Dana White
dan yang lain,

4533
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
yang lempar topi mereka

4534
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
ke gelanggang tinju…

4535
04:28:26,691 --> 04:28:28,576
Saya harap peminat menikmatinya.

4536
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
Tapi kita boleh ambil pengajaran
daripada buku UFC.

4537
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
Dalam tinju, menang adalah segalanya,

4538
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
tapi kalah lebih bermakna
daripada sepatutnya.

4539
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
Dan saya suka cara peminat Mexico

4540
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
kerana mereka masih sokong orang mereka.

4541
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Banyak kali saya tengok,
bila petinju baru naik,

4542
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
dia dapat sokongan, dan bila dia kalah,
dan tiba-tiba

4543
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
orang mula berubah
dan tak bersorak seperti dulu.

4544
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Peminat ini tak begitu,

4545
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
dan saya rasa kita boleh
ambil itu malam ini,

4546
04:28:57,605 --> 04:29:00,675
beri mereka penghormatan.
Mereka ambil risiko, dan…

4547
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
dan kalah tak bermakna berakhir
dan kalah tak bermakna

4548
04:29:04,011 --> 04:29:05,846
legasi awak tercalar selamanya.

4549
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Kita himpunkan ramai di sini.

4550
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Ini akan jadi acara tinju
paling banyak ditonton

4551
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
perlawanan kejuaraan tinju
dalam 47 tahun

4552
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
kerana disiarkan di platform.

4553
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
Seperti yang Andre kata tadi,

4554
04:29:20,361 --> 04:29:23,347
bagi penonton biasa, macam biasa,
kami ucap selamat datang

4555
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
di mana kami mahu sukan ini berkembang,
semua terlibat di dalam budang ini.

4556
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
Dan apa yang Andre sebut

4557
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
ialah apa yang kami sebut sepanjang minggu
termasuk siaran langsung ini.

4558
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
Harapannya agar acara ini
menjadi bersejarah.

4559
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Ia rupanya menjadi salah satu
versi terbaik

4560
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
daripada sepatutnya,
sememangnya malam bersejarah.

4561
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
Dan harapannya acara ini jadi pemula
kepada satu era emas dalam dunia tinju.

4562
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
Andre merujuk kepada
Turki Alalshikh, yang…

4563
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
menjadi sumber kepada berlakunya
semua acara ini,

4564
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
dan imaginasi kita.

4565
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
Dialah orangnya yang membayangkan
pertarungan ini berlaku.

4566
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- Ya.
- Dana White ialah pembina institusi.

4567
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
Dia bina UFC sebagai institusi.

4568
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Apabila dia tiada, awak boleh lantik
eksekutif berkelayakan

4569
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
untuk uruskannya, dan ia masih berjalan.
Di sini, ia tak begitu.

4570
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
Dalam sejarah tinju, memang
belum pernah jadi begitu.

4571
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
Dan Nick Khan yang uruskan WWE,

4572
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
ialah eksekutif paling efektif
saya pernah temui.

4573
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
Dan platform Netflix ini boleh kumpulkan
seramai yang boleh.

4574
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Jika cerita hal dalaman,
dalam kes ini, tinju,

4575
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
itulah yang Andre cakapkan.

4576
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
Ini cara untuk mulakan era baharu tinju,
memang malam bersejarah.

4577
04:30:42,193 --> 04:30:43,978
Tuan-tuan, syabas.
Tiada kehebatan,

4578
04:30:44,011 --> 04:30:45,045
tanpa risiko pastinya.

4579
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
Kita ada dua atlet legenda
yang tak perlu ambil risiko malam ini,

4580
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
yang sanggup pertaruhkan legasi mereka
demi manfaat kita.

4581
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
Baik, itu saja dari ruang kami
bersama Andre dan Max.

4582
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik mengundur diri. Kita teruskan
ke liputan di Stadium Allegiant.

4583
04:30:56,657 --> 04:30:59,193
Mario Lopez untuk Rancangan
Lepas Pertarungan.

4584
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Terima kasih banyak, Jon.
Awak tahu, Antonio,

4585
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
kita banyak cakap hal ini
di audio siar saya,

4586
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
The 3 Knockdown Rule,
dengan Steve Kim.

4587
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
Petandanya muncul pada Mei
ketika Canelo bertarung?

4588
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
Adakah pertarungan dengan Scull itu

4589
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
satu bayangan awal?

4590
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Dia lalui hampir 70 pertarungan.

4591
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Adakah dia akhirnya kata,
"rasa agak tua malam ini?"

4592
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
Yang saya tahu, Terence Crawford
ialah petinju istimewa,

4593
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
dan dia memang petinju profesional
yang atasi tempoh tak aktifnya.

4594
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
Dan dia mampu lakukan dengan baik.

4595
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
Dan dia… Detik itu tak terlalu
besar buatnya.

4596
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Pertarungan dengan Scull itu
beri petanda awal.

4597
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Saya nak lihat, bolehkah Canelo kembali
ke tahapnya masa lawan Plant dulu?

4598
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Saya rasa Canelo yang itu
mampu kalahkan sesiapa pun.

4599
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Tapi tiga pertarungan terakhirnya,
kita harus teliti betul-betul.

4600
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
Seperti saya katakan,
jika dia tak agresif,

4601
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
jika dia benarkan Terence Crawford
ganggu rentaknya,

4602
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
malam ini akan jadi pertarungan matador
dan lembunya.

4603
04:31:56,484 --> 04:31:59,854
Dan saya rasa itulah gaya pertarungan
yang kita lihat.

4604
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Bolehkah Canelo kembali, yalah,
sebagai juara seperti sebelumnya?

4605
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
Kita tak tahu. Saya tahu ada banyak
pertarungan hebat di luar sana.

4606
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Tapi ini memang satu pertarungan
untuk dikenang.

4607
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Saya sangat gembira untuk Crawford.
Dia buat apa yang dia mahu lakukan.

4608
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
Dia berlawan dengan strategi
sepanjang malam

4609
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
- dan kekal fokus.
- Bijak.

4610
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- Bijak.
- Sekali saja terleka,

4611
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
dengan tenaga Canelo, dia boleh
dikalahkan sekelip mata.

4612
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
Ia lakaran agung malam ini, Mark.

4613
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Hei, biar saya beritahu.
Bukan pertarungan dengan Scull.

4614
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
Dia sedar sesuatu,
dalam beberapa pertarungan sebelumnya.

4615
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
Keberanian luar biasa, petunjuknya ada
ketika dia meminta.

4616
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
Dia yang minta pertarungan ini.

4617
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
Terence Crawford sudah ketinggalan
selama dua tahun.

4618
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
Akhirnya dia berjaya.

4619
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
Dia sebagus yang dia bayangkan.
Dia sebagus yang dia percayai.

4620
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
Dia… Pertarungan ini teguran untuk yang
tidak promosikan dia secukupnya,

4621
04:32:50,688 --> 04:32:54,808
pada promoter yang gagal sediakan lawan
yang sewajarnya untuk dia.

4622
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
Ini untuk petinju yang tak mahu
bertarung dengannya,

4623
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
untuk mereka yang meragui dirinya.

4624
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
Ini memang teguran jelas
merentasi perjalanan kariernya

4625
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
kembali ke Omaha. Awak dari mana?
Omaha? Mereka bertinju di sana?

4626
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
Ini untuk semua orang dari sana
dan dia bawa rasa dipandang rendah itu

4627
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
atas bahunya,
dan kini detik kemuncaknya,

4628
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
dan ia akan berakhir. Sama ada ia
pertarungan akhir atau tak,

4629
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
dia dah 38 tahun,

4630
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
dia dia bukan saja cipta sejarah tinju,
dia menentangnya.

4631
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Dia bukan di pihak A, dia di pihak B,

4632
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
dan kita lihatnya daripada markah 115-113.

4633
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Dia petinju tua, dan dia berbadan kecil.

4634
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
Apa dia lakukan malam ini, bukan
saja cipta sejarah, tapi melawannya.

4635
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
Dan semua bercakap tentang
perlawanan Madrimov.

4636
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
Ia bukan perlawanan Madrimov.

4637
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
Dia beritahu saya sebelum ini,
Madrimov ada rentaknya sendiri.

4638
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
Dia masuk dengan tekad, aku
akan kumpul pusingan,

4639
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
aku akan menang dengan jelas.
Itulah yang dia lakukan.

4640
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
Suatu hal yang dia sebut
dengan jelas, selepas era Manny Pacquiao,

4641
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
Bud ialah orangnya. Si juara.

4642
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
Manny Pacquiao, ialah orang
yang tak pernah melawannya.

4643
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Itu dalam… Saya ingat kali pertama
kami duduk bersama

4644
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
- pada 2018.
- Ya.

4645
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
Awak rasa saya dapat lawan Pacquiao?

4646
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- Tak, saya tak fikir begitu.
- Ya.

4647
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Selamat datang ke siaran langsung
perlawanan Canelo dan Crawford

4648
04:34:17,474 --> 04:34:20,928
di Netflix. Mari lihat beberapa
kemuncaknya sekarang.

4649
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, bawa kita lihat kemuncak
dalam perlawanan ini.

4650
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Kedua-duanya saling menyerang di sini.

4651
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Tumbukan padu oleh Canelo
pada badannya.

4652
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
Tapi itu Terence Crawford.

4653
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
Dia seperti bermain catur sepanjang malam.

4654
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Satu atau dua langkah
di hadapan Canelo.

4655
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
Berikan kombinasi tumbukan.

4656
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Saya nak lihat Canelo kurangkan tenaga
dan gunakan kelajuannya.

4657
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Ia seperti dia tak pelbagaikan
serangannya langsung.

4658
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
Dan Crawford terlalu bijak.

4659
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Awak tahu kan?
Bila di depan, dia mengemudi.

4660
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Dia tahu nak terus bertahan.

4661
04:34:56,080 --> 04:34:57,314
Dia tak benarkan

4662
04:34:57,348 --> 04:34:59,299
- Canelo kuasai pertarungan
- Paksa dia menumbuk.

4663
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
Dan Mark, tiada kelancaran
dalam tumbukan Canelo.

4664
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Dia sedia untuk pukulan hebat.
Jawapannya, hanya tumbuk pantas.

4665
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
- Saya tunggu gabungannya.
- Ia Canelo yang sama…

4666
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Mario, pada saya, itu Canelo sama
yang kita lihat

4667
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
pada empat, lima, enam tahun lalu.

4668
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
Awak tahu kan, dia memang bagus.

4669
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Awak dapat lihatnya di sini.
Pada bahagian kiri badan,

4670
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
tapi hanya satu tumbukan pada satu masa.

4671
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Tiada variasi kekuatan dalamnya.
Semuanya sukar.

4672
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Saya faham yang itu mungkin bantu dia
untuk gerakan tipunya,

4673
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
tapi semua nampak sukar,
dan dia nampak terseret.

4674
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
Dan bila dia terlepas,
dia terlepas peluang besar.

4675
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
Dan bila saya lihat menuju
ke hujung pertarungan,

4676
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
separuh akhir perlawanan,
dia terlepas…

4677
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
… dan kadangkala bila

4678
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
Crawford serang dengan tumbuk pantas,

4679
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
dan ingat, tumbukan Crawford
lebih lama dari Dmitry Bivol,

4680
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
dan dia gunakannya
untuk impak hebat malam ini.

4681
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
Saya lihat Canelo Álvarez
sebagai juara yang hilang semangat.

4682
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Terlalu hilang semangat,
dan bila awak kata dah lihat ini

4683
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
beberapa tahun sebelumnya,
dan dia dah lalui hampir 70 pertarungan.

4684
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Dah banyak dia lalui.
Bukan menafikan pencapaian Crawford,

4685
04:35:59,343 --> 04:36:02,913
- sebab dia buat yang terbaik.
- Ia salah satu sebab

4686
04:36:02,946 --> 04:36:05,682
yang Crawford beritahu saya
pada Rabu lalu.

4687
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
Saya tanya dia,
"Dengar sini, dia dah lalui 520 pusingan,

4688
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
awak lalui, saya rasa 245 pusingan."

4689
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
"Dia lebih muda, okey.
Dia lebih banyak berlawan, baguslah."

4690
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
Crawford kata, "Sebagai petinju, dia
lebih makan garam dalam dunia tinju."

4691
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
- "Dia dah berlawan…"
- Betul cakapnya.

4692
04:36:22,516 --> 04:36:25,402
Dan ini sebabnya… Saya
benar-benar mengaguminya.

4693
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
Dia berlawan secara profesional
sejak 15 tahun.

4694
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
Awak tahu?

4695
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
Paling penting dan mengagumkan
yang saya nampak malam ini,

4696
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
dan saya nak orang faham
apa Crawford buat.

4697
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
Dia naik dua kelas berat.

4698
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
Dia nampaknya lebih kuat
daripada juara sedia ada.

4699
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
Itu jarang berlaku.

4700
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
Saya rasa hanya dia sahaja
di dunia yang boleh

4701
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
buat begitu dengan kemahirannya.

4702
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Awak takkan jumpa petinju

4703
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
yang berjaya seperti itu.

4704
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
Walaupun dalam pelukan begitu,
dia dapat menggerakkan lawannya.

4705
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
Nampak mereka bergusti.

4706
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Dia nampak lebih kuat.

4707
04:36:57,217 --> 04:37:00,788
Jika dilihat dari segi praktikal,

4708
04:37:00,821 --> 04:37:02,272
ia tiga kelas berat berbeza.

4709
04:37:02,306 --> 04:37:04,074
- Dia…
- Hentian

4710
04:37:04,108 --> 04:37:05,609
pada 134, awak betul.

4711
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
Tapi saya rasa dia tahu apa dia lakukan.

4712
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
Dia ajak Canelo sebelum tahun lepas.

4713
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
Dia sudah memikirkannya.
Dia telah mengkajinya.

4714
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
Dia pergi ke perlawanan Canelo
sejak Cotto pada 2015.

4715
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
Pada waktu itu,
tak nampak akan jadi begitu.

4716
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
Tapi sewaktu perlawanan Charlo,

4717
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
apa yang dia nampak,
dia beritahu saya tempoh hari,

4718
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
dia nampak lelaki yang gembira dibayar,

4719
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
dan kemenangan mereka
bukan hanya dengan menandatangani kontrak,

4720
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
tapi menempuhi 12 pusingan.
Itu kemenangan mereka.

4721
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Okey? Bukan itu yang
Terence Crawford jangkakan untuk dirinya.

4722
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
Dia datang untuk menang dan telah menang.
Mari lihat beberapa statistik sekarang.

4723
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Tumbukan dilakukan, 442

4724
04:37:58,328 --> 04:38:01,915
untuk Terence Crawford,
jadi dia petinju lebih sibuk malam ini.

4725
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
Seratus dua puluh sembilan
ditumbuk pada kepala.

4726
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo melakukan 76 tumbukan.

4727
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
Tujuh puluh satu tumbukan badan.

4728
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Hanya 40 untuk Crawford, tapi dia
lebih sibuk secara keseluruhan, Antonio,

4729
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
dan dia tak pernah membiarkan
Canelo meneruskan momentum.

4730
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
Dia selalu hentikan. Selaras semula.

4731
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
Dia pandai menyelaras semula.

4732
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
Kita nampak Terence Crawford yang sama
lakukan pada badan lebih besar.

4733
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Sudah tentu. Dia membawa berat itu.
Dia benar-benar…

4734
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Dia sangat cergas.
Saya nak dia ada wakil.

4735
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
Saya fikir dia perlukan perlawanan,

4736
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
tapi Terence Crawford telah berlatih
untuk perlawanan ini selama setahun.

4737
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
Dia pergi ke kem latihan.
Dia menguatkan ototnya.

4738
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
Dia telah bersiap sedia.
Tak nampak kembung.

4739
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
Saya rasa dengan keadaan itu,

4740
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
dia dapat bergerak sekeliling gelanggang
dengan jayanya,

4741
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
secara konsisten selama 12 pusingan.

4742
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
Dia memang bersiap sedia.
Amat mengagumkan.

4743
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
Bagus jika berat pada penumbang cantik,

4744
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
bagus dapat
bawa berat dengan berkesan.

4745
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
Tapi awak tahu?

4746
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
Terence Crawford lebih mengenali dirinya

4747
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
daripada kebanyakan pakar tinju.

4748
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
Tak boleh buat begini dan begitu.
Ya, saya boleh.

4749
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
Sekali lagi, itu hanya secebis
daripada seluruh kerjayanya.

4750
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
Ya, saya boleh.
Malah, dia telah melakukannya.

4751
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Memang benar, dan bahawa

4752
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
dia melakukan perkara
yang dia katakan akan lakukan.

4753
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
Dia berjaya menahan tumbukan itu.

4754
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
Dia terima tumbukan.
Dagunya dapat bertahan.

4755
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
Itu amat mengagumkan. Cuba fikirkan.

4756
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
Awak pernah nampak
Terence Crawford cedera?

4757
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Terdapat dua dagu terhebat malam ini.

4758
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
Tapi, Crawford secara semulajadinya
seorang yang kurus kering.

4759
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
Dia ubah suai badannya.

4760
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
tapi memang luar biasa bahawa
lelaki yang telah bertinju selama ini,

4761
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
tak pernah nampak dia cedera.

4762
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
Saya tahu ada pertukaran di Gamboa,

4763
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
dan ada perbincangan tentang Havlowskis.

4764
04:39:59,850 --> 04:40:02,235
Pernah lihat dia bertinju
dalam perlawanan besar,

4765
04:40:02,269 --> 04:40:03,737
dan dia tak pernah cedera.

4766
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
Tak pernah nampak dia bermasalah.

4767
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Tak nampak dia… Wah, lihatlah itu.

4768
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
Itulah kestabilan mental,

4769
04:40:11,194 --> 04:40:12,713
kekuatan mental itu.

4770
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
Semangat dalam dirinya itu,
dia memang ganas.

4771
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Saya tak sabar
nak lihat dia bertinju lagi.

4772
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Cuba bayangkan para petinju
yang dia boleh lawan.

4773
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
Dapatkan kita lihat dia
di gelanggang lagi?

4774
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
Dia telah mencapai gunung tertinggi.

4775
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- Dia mencapai kewangan…
- Okey.

4776
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Adakah dia yang terhebat
setelah menewaskan Canelo?

4777
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
Adakah dia terkaya?

4778
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Bolehkah dia dibayar seperti Canelo
sejak menjadi juara sebanyak tiga kali?

4779
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
- Kita lihatlah nanti.
- Ya.

4780
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Saya tak pasti ia tentang itu.

4781
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Saya harap dia dapat memenangi
sebanyak mungkin wang.

4782
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
Saya rasa ia tentang
menyemak semula dekad terakhir,

4783
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
menilai semula dirinya,
di mana dia berada,

4784
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
peluang yang dia dapat
dan peluang yang dia tak dapat.

4785
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
Ini tentang menyerahkan nombor Canelo.

4786
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Juara tak tercabar tiga kali
tidak pernah dilakukan dalam sejarah.

4787
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
Saya percaya dia boleh

4788
04:41:11,521 --> 04:41:14,257
dianggap sebagai petinju terbaik
yang kita pernah lihat.

4789
04:41:14,291 --> 04:41:15,392
Kemahiran sama hebat.

4790
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
Hujah tak boleh dibuat.
Dia satu-satunya petinju

4791
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
dari lightweight ke super middleweight

4792
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
yang sangat luar biasa
pada usia 38 tahun,

4793
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
- kerana dua minggu lagi…
- Tapi awak juga…

4794
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
Yang kelakarnya, perkara yang aneh
untuk dinavigasi pada usia ini

4795
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
pada era empat tali pinggang.
Politiknya berbahaya,

4796
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
keadaannya mungkin berbahaya.

4797
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Banyak perkara boleh berlaku.
Lawan tarik diri.

4798
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
Tapi mempunyai empat tali pinggang
tak tercabar dalam tiga bahagian

4799
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
dan berpelbagai.

4800
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
Awak tahulah.

4801
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
- Empat puluh ke 68, itu tak normal.
- Ia langsung tak normal.

4802
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
Itu yang menjadikan legasi
amat istimewa, Antonio.

4803
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Untuk buat begitu,
awak perlu bersabar.

4804
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
Sering saja dalam sukan ini,
situasi tak menyebelahi kita.

4805
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
Awak tidak didahulukan.
Tak dapat perlawanan yang diperlukan.

4806
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Awak perlu kekal bersabar.

4807
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
Awak perlu percaya dengan diri awak.

4808
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
Seperkara lagi,
ia bukan tentang kesabaran.

4809
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
Saya rasa ini bakat terhebat
dalam segalanya,

4810
04:42:17,821 --> 04:42:19,790
tapi terutamanya dalam tinju.

4811
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
Ia keupayaan untuk tak putus asa
dan dia alami banyak kesilapan,

4812
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
banyak ketidakgiatan,
masalah promosi dan sebagainya.

4813
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
- Itu mungkin mematahkan…
- Ia boleh mematahkan semangat lelaki.

4814
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- Itu sering berlaku.
- Menunjukkan mentalnya kuat

4815
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
begitu juga kekuatan fizikalnya
serta individu berdisiplin…

4816
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Dia berhak diberi pujian malam ini.

4817
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Terima kasih. Apabila kembali,

4818
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh dan Fernando Vargas Jr.

4819
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
dipertandingkan dalam acara utama bersama.
Sorotan penuh selepas rehat.

4820
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
Inilah Canelo lawan Crawford
langsung di Netflix.

4821
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
Kepada pemenang,
dengan keputusan sebulat suara,

4822
04:43:01,064 --> 04:43:06,203
kebanggaan berjuang
dari Omaha, Nebraska, Amerika Syarikat,

4823
04:43:06,236 --> 04:43:11,591
dan Ring Magazine baharu
dan tak tercabar

4824
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
juara super middleweight

4825
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
dunia, Terence…

4826
04:43:18,815 --> 04:43:23,870
Bud…

4827
04:43:24,488 --> 04:43:28,058
Crawford!

4828
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
Selamat kembali, Orang Dalam
Ring Magazine, Mike Coppinger

4829
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
menyertai kami di meja.

4830
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Sebelum kita teruskan lagi,

4831
04:43:43,073 --> 04:43:46,776
kita perlu dapatkan pendapat Mike
tentang acara utama ini.

4832
04:43:46,810 --> 04:43:48,395
Mike, pertarungan hebat malam ini.

4833
04:43:48,428 --> 04:43:51,331
Terence Crawford luar biasa.
Dia buktikan saya salah.

4834
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
Saya tahu dia hebat bertinju,

4835
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
tapi yang mengejutkan saya
ialah tumbukan kemas Canelo.

4836
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
Ia tak pernah menjejaskan Crawford.

4837
04:43:58,722 --> 04:44:00,607
Nampak pertarungan dari tepi gelanggang

4838
04:44:00,640 --> 04:44:02,943
dan Crawford berjalan melepasi mereka.

4839
04:44:02,976 --> 04:44:05,295
Mengagumkan, terutamanya
disebabkan ketidakgiatan.

4840
04:44:05,328 --> 04:44:06,563
Ia menunjukkan dia pro.

4841
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
Nampaknya dia tak pernah tersilap,
hadiri kem

4842
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
atau jalani dua pertarungan sebelum ini.

4843
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
Crawofr hebat. Dia memang hebat.

4844
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
Ketidakgiatan tak menjejaskan dia.

4845
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
Saiz tak menjejaskan dia.

4846
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Saya tak tahu siapa boleh kalahkan dia.
Boleh dikata, sekarang,

4847
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
Terence Crawford ialah raja keberkesanan.

4848
04:44:22,395 --> 04:44:23,747
Ini perkara kegemaran saya,

4849
04:44:23,780 --> 04:44:26,900
beritahu Coppinger, saya dah agak dah.

4850
04:44:26,933 --> 04:44:28,318
Perkara kegemaran saya.

4851
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
Memang betul. Ia amat mengagumkan,

4852
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
hampir 38 tahun, Mark.

4853
04:44:33,089 --> 04:44:36,159
- Saya dah kata dah.
- Hei, Mark tahu saya tua, jadi…

4854
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Baiklah, mari beralih
ke acara bersama utama

4855
04:44:39,412 --> 04:44:41,498
antara Callum Walsh
dan Fernando Vargas Jr.

4856
04:44:41,531 --> 04:44:43,800
Antonio, terangkan sorotan di sini.

4857
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Baiklah…

4858
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
Di sana, tumbukan yang kuat.

4859
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Oleh kerana mereka kidal,

4860
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
ambil masa mereka
untuk menyelaraskan diri mereka.

4861
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
Tapi perlawanan ini
mempunyai detik penting.

4862
04:44:58,465 --> 04:45:00,850
Tumbukan kanan oleh Walsh di situ.

4863
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
Fernando Vargas perlu
lakukan tumbukan itu, tapi,

4864
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
dia bertarung dengan jujur malam ini.

4865
04:45:06,373 --> 04:45:09,309
Mereka berdua mempunyai
masa depan yang cerah.

4866
04:45:09,342 --> 04:45:11,645
Tapi Callum Walsh yang akan meneruskan.

4867
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
Ini memberikan dia peluang
mendapatkan kejuaraan itu,

4868
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
jika saya tak silap.

4869
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
Ia perlawanan yang kompetitif.

4870
04:45:18,501 --> 04:45:19,586
Perlawanan rapat, tapi,

4871
04:45:19,619 --> 04:45:22,889
Callum Walsh akhirnya
mengangkat tangannya dan sangat…

4872
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
Pusingan kejuaraan amat besar.

4873
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
Jika anda tak kenal Christian Mbilly

4874
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
dan Lester Martinez
ketika perlawanan bermula,

4875
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
anda dah tahu sekarang.

4876
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Akhirnya ia menjadi perlawanan yang hebat.

4877
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
Kejohanan Dunia Interim
Super Middleweight WBC

4878
04:45:40,940 --> 04:45:44,427
menjadi taruhan, dan pertarungan ini
layak mendapat gelaran.

4879
04:45:45,178 --> 04:45:48,748
Saya rasa ia perlawanan malam ini
kecuali implikasi bersejarah.

4880
04:45:48,782 --> 04:45:50,784
Ia pertarungan aksi malam itu.

4881
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Mereka berdua bertarung
pada tahap tanpa henti,

4882
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
hampir pada tahap yang menakutkan\,

4883
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
jenis ketahanan yang mereka ada.

4884
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
Apabila banyak stok diletakkan…

4885
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
Ia telah memudaratkan permainan

4886
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
dan pejuang yang tak terkalahkan
memegang sumpah.

4887
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Tiada yang kalah malam ini.

4888
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Berikan saya Lester Martinez
bila-bila masa.

4889
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
Saya nak lihat dia dalam acara utama.

4890
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
Dia membezakan dirinya.

4891
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
M'bili bergaya lama
tapi dia sangat kuat.

4892
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Tetapi, jika anda mengagumi ketabahan
serta seni keganasan,

4893
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
ini pertarungan yang dahsyat.

4894
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
Nilai hiburannya begitu tinggi,

4895
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
dan awak betul tiada sesiapa kalah.

4896
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
Kita berdua mahu lihat,

4897
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
semua orang mahu lihat
mereka berdua bertarung lagi.

4898
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
Beginilah, Antonio.

4899
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
Nampaknya akan ada perlawanan semula.

4900
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
Ya, saya rasa perlawanan semula akan ada,

4901
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
tapi saya mahu mereka berdua
jadi lebih baik

4902
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
dengan teknik dan set kemahiran mereka.

4903
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
Ini sebenarnya

4904
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
tak kondusif untuk kerjaya yang panjang.

4905
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
Saya fikir Andre berikan poin yang menarik

4906
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
ketika siaran itu,
iaitu Lester lebih berjaya

4907
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
jika dia boleh memberikan jarak.

4908
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
Ini menyebabkan perubahan untuknya.

4909
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
Saya ingin dia mengusahakan itu.

4910
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mike, bagi awak

4911
04:47:18,605 --> 04:47:22,826
bahawa bahagian kelas super middleweight
adalah yang paling mendalam dalam tinju?

4912
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Ya, tidak dinafikan.

4913
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Awak nampak apa berlaku
dengan Mbilli dan Lester Martinez.

4914
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
Mereka berdua boleh menjadi tarikan,

4915
04:47:29,499 --> 04:47:32,252
terutamanya M'billi
bertarung dari luar Quebec.

4916
04:47:32,285 --> 04:47:33,803
Kita lihat betapa besarnya untuk tinju.

4917
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucien Boutte, Beterbiev.
Kini, Sean Pascal.

4918
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
Juri lakukan dengan baik.

4919
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
Perlawanan sukar untuk beri markah,
pertarungan dalam hebat.

4920
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
Saya mahu lihat perlawanan semula.

4921
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
Sudah tentu.

4922
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
Bahagian ini bergantung sekarang.

4923
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
Ada satu keputusan besar
di ketua bahagian.

4924
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
Apa Terence Crawford lakukan?

4925
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
Kata hati saya…

4926
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
Dia tiada. Saya tak tahu bagaimana nak…

4927
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
Dia belum habis jana wang.

4928
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Belum cukup lagi. Dia perlukan seratus.

4929
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- Oh, ya.
- Dia perlukan seratus juta.

4930
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Berapa awak belanja untuk Nebraska?

4931
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
Dia perlukan tiga perlawanan,
seratus juta.

4932
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
Awak tak perlu mulakan GoFundMe

4933
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
untuk Terence Crawford.
Dia pasti baik-baik sahaja.

4934
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
Dia pergi secara waras.

4935
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- Memancing bukannya mahal.
- Taklah mahal sangat.

4936
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
Di Nebraska, wang itu boleh pergi jauh.

4937
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- Itu betul.
- Tapi awak betul.

4938
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Saya ingin lihat dia meneruskan.

4939
04:48:26,122 --> 04:48:28,575
Dia sihat. Nampak kuat.

4940
04:48:28,608 --> 04:48:30,593
Dia lihat sangat sihat.
Kita belum lihat lagi.

4941
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
Bagaimana jika dia boleh menari
dari 168 ke 60? Awak faham?

4942
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Kini ada lebih banyak pilihan.

4943
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
- Oh, seperti…
- Mungkin awak pergi hingga 75.

4944
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Betul?

4945
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- Janganlah menggila.
- Tapi… Cuba fikirkan.

4946
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Setiap kerjaya petinju
ada ceritanya. Okey?

4947
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
Cukup sukar untuk pergi
dari perlawanan ini

4948
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
dengan maruah, wang
dan fakulti masih utuh.

4949
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
Ini penamat yang sempurna.

4950
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
Ada sesuatu perlu dikatakan
untuk tak menggangunya.

4951
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- Pendapat saya.
- Saya setuju.

4952
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
Kita cuba memanggil Terence Crawford

4953
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
ke meja ini.

4954
04:49:06,980 --> 04:49:11,985
Rasanya dia sedang menikmati tali pinggang
dan kemenangan luar biasanya.

4955
04:49:12,535 --> 04:49:13,386
Sudah semestinya.

4956
04:49:14,821 --> 04:49:17,757
Dia nampak sangat gembira.

4957
04:49:17,790 --> 04:49:20,910
Seperti berada di kayangan.
Kita bakal jumpa pemenang.

4958
04:49:31,437 --> 04:49:33,940
Tuan-tuan dan puan-puan,
terima kasih menyertai kami.

4959
04:49:33,973 --> 04:49:39,629
Kita kembali dengan juara kita,
Terence "Bud" Crawford.

4960
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Tahniah. Pertarungan yang
luar biasa malam ini, juara.

4961
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- Apa perasaan awak?
- Rasa bagus.

4962
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Sesiapa boleh jadi tiada sesiapa.

4963
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
Ramai orang meragui saya.

4964
04:49:50,173 --> 04:49:53,042
Ramai orang kata
saya belum melawan sesiapa.

4965
04:49:53,076 --> 04:49:54,777
Saya tak boleh menjual.

4966
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Saya tiada personaliti.

4967
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
Mereka pandang rendah
selama bertahun-tahun,

4968
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
dan semuanya terhenti malam ini.

4969
04:50:01,384 --> 04:50:04,420
Saat itu tak kelihatan
terlalu besar untuk awak.

4970
04:50:04,454 --> 04:50:07,557
Awak dah jawab semua soalan,
sama ada awak boleh

4971
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
terima tumbukan atau tekanan yang tinggi,

4972
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
betapa beratnya.
Tiada menjadi faktor malam ini.

4973
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
Langsung tak. Seperti saya kata,
saya sering lawan lelaki lebih besar.

4974
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Saya tak pernah lawan lelaki lebih kecil
kerana saya terlalu kuat.

4975
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Saya selalu membuli mereka.

4976
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Apabila saya lawan lelaki lebih kecil,

4977
04:50:25,525 --> 04:50:29,379
ia biasanya untuk kelajuan
dan mengusahakan pertahanan saya.

4978
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Bertarung pada berat yang lebih tinggi
dan tak perlu

4979
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
menurunkan berat badan,
ia membantu saya malam ini.

4980
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
Juara, saya perasan,

4981
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
tahniah, saya perasan
awak tak tukar kepada ortodoks.

4982
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
Itu memang rancangan awak?

4983
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Ya, saya mahu jadi ortodoks,

4984
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
tapi jurulatih saya beritahu saya,

4985
04:50:46,629 --> 04:50:49,132
tumbukan kidal saya akan membunuhnya.

4986
04:50:49,165 --> 04:50:50,817
Dia takkan melepasi tumbukan itu.

4987
04:50:50,850 --> 04:50:51,901
Kakinya perlahan.

4988
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
Teruskan memusingkannya.

4989
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
Itu yang kami buat.

4990
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
Saya terkejut Canelo
tak melakukan tumbukan itu.

4991
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Awak tak perlu risaukan hal itu.

4992
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
Dia cuba lakukan tumbukan belakang.

4993
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
Saya fikir itu buat
kerja awak lebih senang.

4994
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Ya, kami tahu
dia ingin buat tumbukan kuat.

4995
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Saya rasa dia tahu saya lebih pantas
daripada yang dia fikirkan.

4996
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Jika dia buat banyak tumbukan,
saya akan membalas.

4997
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
Saya rasa dia menghormati kuasa saya.

4998
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
Dalam salah satu pusingan, awak agresif.

4999
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Awak nak tunjukkan taring awak.

5000
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
Awak mula melakukan
pelbagai kombinasi menarik.

5001
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Awak fikir perlawanan itu seri waktu itu

5002
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
atau awak rasa awak perlu asingkan diri?

5003
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
Tak, saya rasa saya perlu asingkan diri.

5004
04:51:29,772 --> 04:51:32,075
Saya tak mahu makan cepat sangat.

5005
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
Saya tunggu sahaja,
dan apabila masanya sesuai,

5006
04:51:35,595 --> 04:51:36,829
saya lepaskan tangan saya.

5007
04:51:36,863 --> 04:51:38,731
- Persembahan yang cantik.
- Terima kasih.

5008
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Awak beritahu saya beberapa hari lalu,
salah satu perkara penting

5009
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
ialah memenangi pusingan penting
dengan sehabis baik.

5010
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Tapi apa saya nampak
pada separuh kedua,

5011
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
terutamanya apabila dia terlepas,
dan ada beberapa pelukan,

5012
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
dia nampak tewas.

5013
04:51:54,047 --> 04:51:58,368
Pernahkah ada saat awak terfikir,
"Habislah, saya akan kenakan dia?"

5014
04:51:58,401 --> 04:52:02,805
Ya, saya lihat bahasa badannya
dan perkara begitu.

5015
04:52:02,839 --> 04:52:05,742
Dia cuba naikkan semangatnya,
dan berkata,

5016
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
"Ayuh, Juara. Ayuh."

5017
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
Saya takkan biarkan dia mempengaruhi saya
dan berikan peluang

5018
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
untuk buat tumbukan bertuah.

5019
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Jadi saya teruskan saja.

5020
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
Kuatkah pukulannya?

5021
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Kuatkah pukulannya?

5022
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Tak sekuat yang saya sangkakan.

5023
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
Dia petinju teknikal, tapi,
saya pernah ditumbuk lebih kuat.

5024
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Saya dah kata sebelum ini,

5025
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
nampak ketidakgiatan
tak beri kesan kepada awak,

5026
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
berat pun tidak.

5027
04:52:31,734 --> 04:52:33,953
Siapa boleh kalahkan awak?
Adakah sesiapa?

5028
04:52:33,986 --> 04:52:35,438
Saya diberkati oleh Tuhan.

5029
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
Seperti saya kata, ramai orang,
mereka pandang rendah kepada saya.

5030
04:52:40,426 --> 04:52:42,795
Ramai yang tak percayakan saya.

5031
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
Saya dah kata, ramai orang akan pulang
dengan kecewa dan menangis.

5032
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
Saya nak tanya lagi.

5033
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- Ini untuk itu semua, bukan?
- Semuanya.

5034
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
- Promoter, orang yang takkan lawan…
- Semua.

5035
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
…promoter lain
yang takkan berikan petinju,

5036
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
pulang ke Omaha. Apakah Omaha? Apakah itu?

5037
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha, Nebraska.

5038
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Sahutan untuk Turki Al-Sheikh
dan Riyadh Season.

5039
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Mereka percayakan saya sejak awal lagi,

5040
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
dan…

5041
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
ini tak mungkin tanpa mereka.

5042
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Jadi saya cuma nak…

5043
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Ia mula dengan pertanyaan awak.

5044
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Ya, sudah tentu.

5045
04:53:14,877 --> 04:53:17,914
Tapi dengan pertanyaan
dan kepercayaan mereka.

5046
04:53:17,947 --> 04:53:20,049
Mereka perlu percayakan saya

5047
04:53:20,083 --> 04:53:25,037
untuk mara ke depan
dan letak wang pada Canelo,

5048
04:53:25,738 --> 04:53:27,990
kontrak dan kemudian dia lawan dia.

5049
04:53:28,591 --> 04:53:30,710
Saya bercakap dengan Paco Valcarcel,

5050
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
bekas presiden WBO,

5051
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
dan dia kata, pada 2023,

5052
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
awak tanya tentang Canelo.

5053
04:53:37,283 --> 04:53:39,035
Bila hal ini bermula?

5054
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
Seperti saya kata,

5055
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
saya tak dapat sertai
perlawanan Errol Spence.

5056
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
Jadi, Bill Haney, dia mengingatkan saya.

5057
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Dia kata,
Lupakan Errol Spence, lawan Canelo."

5058
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
Dia kata, "Awak boleh kalahkan dia."
Dia kata, "Lawan Canelo."

5059
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
Kemudian saya kata,
"Canelo 168."

5060
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
- Betul.
- Saya tak fikir lagi.

5061
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
Tapi apabila saya memikirkan tentangnya,

5062
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
saya fikir, "Hei, Bill mungkin betul."

5063
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- Awak tahu?
- Rupanya dia betul.

5064
04:54:07,563 --> 04:54:10,399
- Saya fikir…
- Bill Haney, pengurus bersama.

5065
04:54:10,433 --> 04:54:13,219
Saya pandang dia dan saya fikir…

5066
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
"Ya, kita akan lawan Canelo."

5067
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
"Perlawanan itu lebih besar."

5068
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Jadi saya jumpa Paco dan kata,

5069
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
"Hei, saya nak lawan Canelo."

5070
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
Dia kata, "Janganlah, Juara,

5071
04:54:25,064 --> 04:54:26,716
belum lagi, Juara.

5072
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
Bertarung lagi."

5073
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
Saya kata, "Tak, saya serius."

5074
04:54:31,554 --> 04:54:33,372
Dia kata, "Okey, saya percaya."

5075
04:54:33,406 --> 04:54:35,124
- Awak kata, "Saya akan kalahkan dia."
- Ya.

5076
04:54:35,158 --> 04:54:37,410
Tapi awak ada cakap benda lain, bukan?

5077
04:54:37,443 --> 04:54:38,361
Bagaimana kalahkan?

5078
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
Apa?

5079
04:54:39,946 --> 04:54:41,347
Jadi diri sendiri.

5080
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
Itu sahaja.

5081
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
Saya tak perlu cuba,

5082
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
lakukan apa-apa yang bukan watak saya.

5083
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
Begitulah, Juara,
ramai orang sebelum awak

5084
04:54:50,439 --> 04:54:52,708
akan datang untuk hanya dapatkan bayaran.

5085
04:54:52,742 --> 04:54:54,810
Kemenangan ialah masuk ke gelanggang,

5086
04:54:54,844 --> 04:54:56,112
dan mereka tak cuba menang.

5087
04:54:56,145 --> 04:54:57,597
Saya kata "Kita akan lihat Bud

5088
04:54:57,630 --> 04:55:00,333
cuba menang," dan awak telah menang.

5089
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
Itu soalan seterusnya,

5090
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
dah capai puncak,

5091
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
menjadi petinju terbaik
dalam era dan generasi ini.

5092
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
Orang kata antara petinju terhebat.

5093
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
Tapi bagaimana dengan masa depan?

5094
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Adakah awak akan berhenti bertinju?

5095
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
Kita di dalam stadium
dengan seramai 7,000 orang,

5096
04:55:17,633 --> 04:55:18,968
melakukan persembahan indah.

5097
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
Atau adakah Bud Crawford teruskan?

5098
04:55:20,603 --> 04:55:22,171
Awak kata awak nak fikir dulu,

5099
04:55:22,205 --> 04:55:23,422
tapi apa kata hati awak?

5100
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
Kata hati saya sama saja.

5101
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
Saya akan duduk dengan pasukan saya,

5102
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
dan kami akan bincangkan
masa depan Terence Crawford.

5103
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
Siapa tahu? Saya mungkin turun kepada 160.

5104
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
- Saya dah beritahu dia.
- Okey.

5105
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
Saya dah beritahu ini masa awak.

5106
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Awak layak dapat seratus juta.

5107
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Biar dia dapatkan.

5108
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Ada banyak perlawanan yang boleh dilakukan

5109
04:55:41,891 --> 04:55:43,960
setelah awak jadi petinju terhebat.

5110
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Awak boleh pilih seperti orang lain,

5111
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
tapi awak akan berikan
peminat apa mereka mahu,

5112
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
perlawanan betul. Awak faham?

5113
04:55:51,734 --> 04:55:53,269
Perlawanan menarik.

5114
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Perlawanan seperti ini,
jenis di stadium,

5115
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
jika awak masih mahu terus bertinju.

5116
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
Saya percaya
awak boleh buat begitu sekarang.

5117
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
Awak orang yang diraikan.

5118
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
Ini era awak.

5119
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Semuanya. Awaklah GOAT.

5120
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- Terima kasih.
- Dah kata.

5121
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
Pemenang dapat hadiahnya.

5122
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Tunjukkan cincin itu.

5123
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- Hebat.
- Ya.

5124
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Kamu nampak.

5125
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
Berat juga cincin itu, Bud.

5126
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
Itu cincin yang besar.

5127
04:56:18,010 --> 04:56:20,696
Hadiah hari jadi yang bagus
untuk beberapa minggu lagi.

5128
04:56:20,730 --> 04:56:22,148
Bagaimana nak meraikan?

5129
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
Lihatlah nanti.

5130
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Mungkin akan pergi bersiar-siar.

5131
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
Saya mungkin duduk rumah dengan keluarga.

5132
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
Entahlah.

5133
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
- BAgus.
- Ya. Bud, buat sekian lama,

5134
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
awak tak dipilih daripada
47 petinju terbaik.

5135
04:56:33,909 --> 04:56:35,044
Ya, itu betul.

5136
04:56:35,077 --> 04:56:36,679
Awak tak dapat tunjukkan kehebatan.

5137
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
Setiap kali awak muncul,

5138
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
awak tingkatkan tahap,
awak tewaskan Errol Spence.

5139
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
Bagii saya, ini lebih mengagumkan.

5140
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
Saya tak nak orang lain ambil pujian awak.

5141
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Canelo Álvarez, bagi saya,
nampak bagus.

5142
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
Dia lakukan yang terbaik
dan awak kalahkan dia.

5143
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Hei, seperti saya kata,

5144
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
akan ada banyak alasan

5145
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
di sebalik setiap kemenangan
yang saya lakukan.

5146
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
Awak tahu…

5147
04:56:58,417 --> 04:56:59,885
Itu berlaku apabila awak hebat

5148
04:56:59,919 --> 04:57:03,122
dan berada di hadapan pertandingan,

5149
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
bahawa mereka tak hormati awak.
Mereka fikir lawan awak tak bagus.

5150
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Mereka fikir orang yang awak lawan,

5151
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
sebenarnya…

5152
04:57:10,663 --> 04:57:11,998
tak cukup bagus.

5153
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Ramai peminat tak menghormati petinju ini.

5154
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Para petinju pertaruhkan nyawa mereka dan,

5155
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
pertaruhkan hati dan jiwa mereka
di gelanggang dan memaparkannya.

5156
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
Serta cara awak kalahkan dia
ialah awak tukar dengan dia,

5157
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
dan awak menang,

5158
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
dan awak kalahkan pusingan Kejohanan
untuk mendapatkan kemenangan.

5159
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Betul. Awak dapat memenangi
pusingan Kejohanan,

5160
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
terutamanya dia merupakan Juara.

5161
04:57:38,307 --> 04:57:42,661
Saya tahu pada pusingan Kejohanan
yang saya perlu tamatkan pertarungan ini.

5162
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Awak kata sesuatu tentang petinju,

5163
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
dan awak nampak ramai orang tewas.

5164
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
Ia perlawanan yang sukar untuk dilepasi.

5165
04:57:54,407 --> 04:57:56,809
Bolehkah dapatkan penamat lebih baik…

5166
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
daripada malam ini?

5167
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Langsung tak.

5168
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
Inilah kemuncaknya,

5169
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
awak tahu…

5170
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
Canelo memang hebat,
seperti saya kata.

5171
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
Dia yang terakhir.

5172
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
Dia merupakan bahagian A.

5173
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Tiada lagi Canelo.

5174
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Apabila awak lihat,

5175
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
"Sayalah Canelo,
sayalah wajah tinju sekarang.

5176
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
"Saya petinju terbaik di dunia,

5177
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
seperti selama ini.

5178
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
Awak tahu…

5179
04:58:27,973 --> 04:58:29,091
Perlu tunggu dan lihat.

5180
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
Tak, tapi ada
beberapa perkara nak dicakapkan.

5181
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Perlawanan ini bukan tentang masa depan

5182
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
- daripada masa lalu.
- Betul.

5183
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Sebab ia, "Hei, kita perlu bentuk semula
dekad terakhir tinju."

5184
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
Tapi entah. Ini bukan permainan
yang ada banyak penamat sempurna.

5185
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
Malam ini sempurna. Tuhan berkati.

5186
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
Apa-apa awak mahu…

5187
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
Kriegel mahu menunduk.

5188
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- Tahu apa saya suka?
- Saya faham.

5189
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Bud, saya suka Rolex dengan "42-0."
Awak dah pakai.

5190
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
- Menarik.
- Hebat!

5191
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
Itulah manifestasi.

5192
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
Itulah menifestasi.

5193
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Siapa yang pegangkan sekarang?
Siapa yang pakai?

5194
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Aduhai.

5195
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
- Salah seorang sahabat.
- 42-0.

5196
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Mereka pakai topi.

5197
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
Mereka ada di bilik. Tapi ya.

5198
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- Banyak Nebraska…
- Saya hargai masa.

5199
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Terima kasih, Juara.

5200
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
Sekali lagi,
persembahan yang indah, Juara.

5201
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Tahniah atas semuanya. Sila berehat,

5202
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
dan kami nantikan langkah seterusnya,
walau apa pun.

5203
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Saya hargai. Terima kasih.

5204
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- Hebat!
- Okey, awak boleh.

5205
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- Terima kasih.
- Terima kasih.

5206
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- Gembira beri laporan.
- Saya hargainya.

5207
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- Tahniah.
- Bud County!

5208
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- Gembira dan sihat.
- Bud County.

5209
04:59:51,674 --> 04:59:53,576
Oh, itu dia.

5210
04:59:54,059 --> 04:59:55,845
Malam di Vegas.

5211
04:59:56,729 --> 04:59:58,097
Semua selebriti datang.

5212
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5213
05:00:03,552 --> 05:00:05,988
Mbilli, Lester Martinez.

5214
05:00:06,822 --> 05:00:08,791
Perlawanan yang indah.

5215
05:00:08,824 --> 05:00:10,593
Malam hebat
untuk seluruh pasukan terbitan,

5216
05:00:10,626 --> 05:00:12,161
Antonio, Mike, Mark ke Heidi dan Jim,

5217
05:00:12,194 --> 05:00:14,196
ke Jon, Max dan Andre di sisi.

5218
05:00:14,230 --> 05:00:16,815
Terima kasih kerana menonton
Zuffa Boxing Production.

5219
05:00:16,849 --> 05:00:19,802
Saya Mario Lopez.
Kami tak sabar nak buat lagi.

5220
05:00:19,835 --> 05:00:23,339
Ini Canelo lwn. Crawford,
acara langsung khas di Netflix.

5221
05:00:23,372 --> 05:00:25,908
Selamat malam dari Las Vegas, Nevada.