1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Ciao a tutti i fan del mondo di pugilato.
Las Vegas vive di grandi poste in gioco

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
e questa è la più alta in assoluto.

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
Per la prima volta, avremo una super lotta
in uno stadio della Sin City.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,458
Canelo vs. Crawford in diretta su Netflix.

7
00:00:26,159 --> 00:00:28,262
NETFLIX VS

8
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez e Terence Crawford

9
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
hanno trascorso gli ultimi due giorni
fissandosi a vicenda,

10
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
ma il prossimo incontro faccia a faccia
sarà poco prima del suono della campana.

11
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Ormai bisogna dimostrare
solo chi è il migliore di quest'epoca.

12
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Canelo vs. Crawford in diretta su Netflix.

13
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
I fan di Canelo Álvarez
sono abituati a venire a Las Vegas

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
ogni anno in questo weekend

15
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
per vedere il loro beniamino messicano
dominare sul ring.

16
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Stasera, Canelo riuscirà a confermarsi
tra i più grandi pugili

17
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
di tutti i tempi?

18
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
O saranno i fan di Omaha, in Nebraska,

19
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
e in tutti gli Stati Uniti a festeggiare

20
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
una delle proprie vittorie oggi?

21
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford è imbattuto

22
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
e non ha intenzione di perdere adesso.

23
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
L'attesa è quasi finita.

24
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Due dei migliori pound-for-pound
del secolo sono pronti a lottare.

25
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
Canelo Álvarez vs. Terence Crawford
è in diretta su Netflix.

26
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
Quest'incontro è disponibile
anche in spagnolo, arabo,

27
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
francese e portoghese,
è davvero un evento mondiale.

28
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Manca poco all'inizio degli incontri

29
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
sul ring con match uno dopo l'altro
e a qualche ora dallo scoprire

30
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
se il vincitore sarà Canelo
o "Bud" Crawford.

31
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Benvenuti a Canelo vs. Crawford.

32
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Sono Mario Lopez
col cinque volte campione Antonio Tarver,

33
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
con il premiato biografo
e analista Mark Kriegel

34
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
e con un membro senior
della rivista Ring, Mike Coppinger.

35
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, è arrivato il momento.

36
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Ci aspetta una lotta incredibile
stasera, amico mio.

37
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Sì, non c'è modo migliore per festeggiare
l'Indipendenza messicana

38
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
se non con la lotta del secolo

39
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
e il campione rappresentativo del Messico,
Canelo Álvarez.

40
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
Credo che stasera
affronterà la sfida più difficile,

41
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
un mostro aggressivo, Terence Crawford,
anche lui imbattuto svariate volte.

42
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
La storia del pugilato preferisce
il pugile più grosso, più giovane,

43
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
il favorito.

44
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
Terence Crawford non rientra
nei parametri, ma siamo qui grazie a lui.

45
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
E stasera,
senza restrizioni per reidratarsi

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
o limiti di peso e altro,

47
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
si trasforma nella più grande minaccia
all'eredità di Canelo Álvarez.

48
00:02:57,361 --> 00:03:00,414
Sì, Mark, non sono solo due
dei più grandi pugili della boxe ora.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
Sono due dei più grandi pugili
di sempre.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Parliamo di Canelo Álvarez

51
00:03:04,101 --> 00:03:07,087
che ha lottato contro tutti
da Floyd Mayweather a Gennady Golovkin,

52
00:03:07,120 --> 00:03:09,339
e Terence Crawford, che è così forte

53
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
che pensiamo possa battere Canelo
nella categoria dei supermedi,

54
00:03:12,693 --> 00:03:16,430
anche se è il suo primo incontro qui.
Non ha lottato nemmeno nei pesi medi.

55
00:03:16,980 --> 00:03:19,850
Vedremo chi sarà il migliore.
Lo dirà l'incontro.

56
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Vediamo il match principale di stasera.

57
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
I pesi leggeri
partono con Mohammed Alakel

58
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
contro Travis Crawford.

59
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
C'è in palio il Mondiale ad interim
WBC dei pesi supermedi

60
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
nell'incontro tra Christian Mbilli
e Lester Martinez.

61
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
E nell'evento co-principale,
la stella nascente irlandese Callum Walsh

62
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
affronta uno dei noni noti
ai fan del pugilato, Fernando Vargas Jr.

63
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
E nell'evento principale, l'indiscusso

64
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
e campione dei pesi supermedi
della rivista Ring,

65
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
abbiamo Saúl "Canelo" Álvarez
contro Terence "Bud" Crawford.

66
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Antonio, è sempre una gran serata
quando sale sul ring Canelo.

67
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
È sempre un evento di gran portata.

68
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Decisamente.
Te lo ripeto, è l'incontro del secolo

69
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
tra due dei migliori pugili di sempre.

70
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
Ma cosa rende speciale Canelo?

71
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
Credo sia la sua intelligenza sul ring.

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
Riesce ad attarsi a ogni tipo di stile.

73
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
E poi il suo mento ferreo.

74
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Se non puoi fargli male,
come puoi mandarlo K.O.?

75
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
Non lo abbiamo mai visto K.O.,
né vicino all'essere sconfitto.

76
00:04:19,359 --> 00:04:22,429
Per questo credo abbia un talento speciale

77
00:04:22,462 --> 00:04:23,313
e un'ottima chance

78
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
di confermarsi
pienamente campione stasera.

79
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
È sempre salito sul ring con sicurezza.

80
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Diamo un'occhiata ai numeri.

81
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
Canelo ha 39 K.O. in 67 incontri,

82
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
con un tasso del 62% di K.O.

83
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
Ha un 23-2-1 negli incontri
per il titolo mondiale,

84
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
è campione in quattro categorie
ed è stato pound-for-pound

85
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
per 12 anni di fila per un motivo, Mike.

86
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Sì, Antonio lo ha detto prima.

87
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
Canelo Álvarez ha una forza incredibile.

88
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
Ha messo al tappeto James Kirkland,
Amir Khan e Sergey Kovalev,

89
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
un mediomassimo, con un solo pugno

90
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
e ha spaccato la faccia
a Billy Joe Saunders.

91
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Terence Crawford è lì per essere colpito
e se non incassa i colpi,

92
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
sarà un incontro veloce.

93
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
È un fattore importante.

94
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Anche se, Mike, nella storia del pugilato,
nessun uomo è stato "l'uomo"

95
00:05:08,258 --> 00:05:11,378
nei pesi leggeri e in quelli supermedi.

96
00:05:11,411 --> 00:05:13,914
Roberto Durán è stato l'ultimo
dai pesi leggeri ai medi,

97
00:05:13,947 --> 00:05:16,817
ma non ai supermedi.
Nell'ultimo incontro, Crawford

98
00:05:16,850 --> 00:05:19,719
era sotto di due categorie.
Si è fermato ai superwelter.

99
00:05:19,753 --> 00:05:22,222
Come può essere sicuro
di poter affrontare la sfida?

100
00:05:22,255 --> 00:05:24,307
Non c'è nessuno come Terence Crawford.

101
00:05:24,341 --> 00:05:27,460
È il più grande pugile ambidestro
della storia del pugilato.

102
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
Un genio veramente intelligente.

103
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
È tanto sveglio quando crudele.

104
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Se ti colpisce, ti finisce.

105
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
Ma credo che la sua più grande risorsa

106
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
sia la sua fiducia in sé.

107
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Siamo qui perché non ha voluto dire no.

108
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
Nell'incontro con Turki Alalshikh,
13 mesi fa, ha detto: "Voglio Canelo."

109
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
Ha detto: "E Vergil Ortiz?"

110
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
"E che… Voglio Canelo e solo Canelo."

111
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
Per questo siamo qui,
perché crede di poter vincere.

112
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
È vero, è un genio
e la sicurezza che ha in sé è incredibile.

113
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawford ha 31 K.O. in 41 incontri,
per un tasso del 76% di K.O.

114
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Ha un incredibile 19-0
negli incontri per il titolo mondiale.

115
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
È campione mondiale in quattro categorie,
dai pesi leggeri ai superwelter

116
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
e ha passato dieci anni di fila
nella top ten dei pound-for-pound,

117
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
l'attività più lunga di sempre
per un pugile.

118
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Solo Manny Pacquiao
l'ha mantenuta per più tempo.

119
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
Mike,
ovviamente sono numeri impressionanti,

120
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
ma gli incontri
non si vincono con i numeri.

121
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
No, Mario, ma guarda,

122
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
ogni volta che Terence Crawford
sale di categoria,

123
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
migliora di più.

124
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
Era già un bravo pugile
nei leggeri e superleggeri,

125
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
ma nei welter ha messo tutti al tappeto.

126
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
E magari è quel pugile raro
che può continuare così nei supermedi.

127
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
Abbiamo visto corpo e fisico. È pronto.

128
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
Credo che Crawford sia uno
dei migliori di sempre.

129
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Sono emozionato, Mario.

130
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
Sì, Crawford è uno dei miei preferiti.

131
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Tifo solo per "Bud".

132
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
Credo che ciò che lo renda speciale
sia il suo credere in sé.

133
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- Sai…
- No.

134
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
No, è il suo credere in sé stesso.

135
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
E quando voi o la gente dice:
"Abbiamo un killer, un mostro".

136
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
No, Crawford è un killer

137
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
quando si tratta di salire
sul ring e impegnarsi.

138
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
Sì, è un tipo forte, Mark.
È questo il punto.

139
00:07:09,579 --> 00:07:12,949
Non lo si può cambiare.
Ha un passato di wrestling.

140
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
Si può dire abbia la forza del Paese.

141
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
Ha la forza da wrestler,
l'ha sempre avuta.

142
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Sono curioso di vedere

143
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
se può colpire Canelo sul ring.

144
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
Comunque, uno degli aspetti
più segreti di questa settimana

145
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
è il coach di Canelo, Eddy Reynoso,
che ha detto: "Dobbiamo metterlo K.O."

146
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- È un passo avanti.
- Un'affermazione coraggiosa.

147
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Ora salutiamo il giornalista
della Hall of Fame,

148
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jim Gray, che si occupa di Canelo
e del suo team stasera.

149
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jim.

150
00:07:38,908 --> 00:07:41,978
Mario, che piacere.
Ho parlato con Canelo Álvarez prima.

151
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
Ha detto di aver trascorso la giornata
rilassandosi in hotel,

152
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
guardando la TV e il golf.

153
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
Ha detto che era una giornata
da incontro normale, una lunga giornata.

154
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
Ha mangiato e si è idratato.

155
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
Ieri pesava 76 chili.

156
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
Gli chiesto quanto pensava
di pesare stasera sul ring.

157
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
Ha detto che metterà su
quattro o cinque chili

158
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
e di salire sul ring pesando
tra i 79 e gli 82 chili.

159
00:08:07,187 --> 00:08:11,007
Ho chiesto se fosse nervoso.
Ha risposto: "Non sono mai nervoso.

160
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
È quello che amo fare."

161
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
Gli anche chiesto
dei rischi dell'incontro.

162
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
Ha detto: "Terence Crawford ha 41-0,

163
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
ma non mi ha mai affrontato.

164
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Quindi vedremo se manterrà quel record."

165
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
Abbiamo terminato
la conversazione come sempre.

166
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
"Canelo, sei pronto?"

167
00:08:26,256 --> 00:08:28,224
Ha risposto: "Sono nato pronto."

168
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
La linea a te, Mario.

169
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Grazie mille, Jim. Gli credo.

170
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Manca pochissimo

171
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
al primo incontro della serata,
il sole inizia a tramontare

172
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
a Las Vegas e le luci della città
illuminano il deserto per un evento unico.

173
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
Canelo vs. Crawford in diretta su Netflix.

174
00:08:55,335 --> 00:08:56,619
CANELO VS CRAWFORD

175
00:08:57,287 --> 00:08:58,805
ALLEGIANT STADIUM

176
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Data e luogo a Las Vegas
e forse non serve dirlo,

177
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
ma un incontro di questa portata
merita di essere giocato qui.

178
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
La posta in gioco
non potrebbe essere più alta stasera.

179
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Si scontrano due
delle star più importanti e toste

180
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
con il mondo sportivo intero a guardare.

181
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Che settimana di incontri.

182
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
Ecco il momento dei grandi arrivi martedì.

183
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Sia Canelo Álvarez
che Terence Crawford festeggiano

184
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
con la meritata ostentazione
tutti i traguardi raggiunti

185
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
e, ovviamente,
quello che deve ancora arrivare.

186
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Signore e signori, Canelo vs. Crawford

187
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
in diretta su Netflix.

188
00:09:39,529 --> 00:09:40,697
CANELO VS CRAWFORD

189
00:09:40,730 --> 00:09:42,766
COMMENTATO DA JOSH BROLIN

190
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Torniamo indietro di decadi,
nel secolo scorso.

191
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
"Iron" Mike Tyson.

192
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Solo 17 uomini possono dire
di essere stati i migliori.

193
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
…César Chávez!

194
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Nessuno può fermarlo.

195
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
Di solito non lottano tra loro,

196
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
men che meno salgono di categoria
o, in questo caso di due, per farlo.

197
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Né Terence Crawford,
né Canelo Álvarez sono la normalità.

198
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
Nella lunga e gloriosa storia
di pugili messicani,

199
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo è uno a sé stante.

200
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo vuole concludere il match.

201
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
È finita.
Canelo vince mettendo l'avversario K.O.

202
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
È campione di quattro categorie

203
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
ed è il primo pugile di sempre
indiscusso nei supermedi.

204
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
Plant va al tappetino e finisce qui.

205
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
Da oltre un decennio
è l'attrazione più grande del pugilato.

206
00:10:42,659 --> 00:10:45,461
Eleganza e distruzione.

207
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
Il re del pound-for pound vince ancora.

208
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
Un uomo di spicco dello sport mondiale,
anche questa sera

209
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
in occasione dell'Indipendenza messicana,
appartiene a Canelo.

210
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
Ed è per questo è che è diventato
l'obiettivo di Terence Crawford.

211
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
Anche Crawford è unico.

212
00:11:07,817 --> 00:11:10,286
E, come Canelo,
è consumato dalla sua eredità.

213
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
Voglio fare la storia.
Voglio essere sul Monte Rushmore.

214
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
Il primo nell'era delle quattro cinture
a essere imbattuto in due categorie.

215
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
"Bud" Crawford è il campione imbattuto

216
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
e indiscusso del mondo!

217
00:11:26,970 --> 00:11:31,274
Prima nei superleggeri,
poi nei pesi welter.

218
00:11:31,307 --> 00:11:36,813
Terence "Bud" Crawford
è di nuovo imbattuto!

219
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
Quarantuno e 0.
Non è mai andato al tappeto.

220
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
Il pugile ambidestro più forte
nella storia del pugilato, il più cattivo.

221
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
Oh! Crawford l'ha colpito!

222
00:11:50,460 --> 00:11:53,613
Un vero predatore che ama cacciare
ben al di sopra del suo peso.

223
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Oddio!

224
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
Più per la gloria che per i soldi.

225
00:11:58,585 --> 00:11:59,569
Non solo Canelo,

226
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
ma tutto ciò che gli è sfuggito
nel corso degli anni.

227
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
Quell'uomo è il migliore al mondo.

228
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Se stasera è l'inizio di una nuova era,

229
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
è più per fare la storia
che per un incontro vero e proprio.

230
00:12:12,916 --> 00:12:16,886
Ma l'incontro determinerà
come verranno ricordati.

231
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Sarà una delle lotte più grandiose
nella storia del pugilato.

232
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
Un incontro unico è qui,

233
00:12:24,127 --> 00:12:27,230
per decidere
a chi apparterà questo secolo.

234
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Live su Netflix dall'Allegiant Stadium
di Las Vegas, in Nevada,

235
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
Canelo vs. Crawford inizia adesso.

236
00:12:42,412 --> 00:12:44,614
CANELO VS CRAWFORD

237
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
Las Vegas, in Nevada,
è l'epicentro mondiale degli sport.

238
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Stasera siamo all'interno
della casa dei Las Vegas Raiders,

239
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
che ospita il pugilato
per la prima volta nella sua storia.

240
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
In diretta dall'Allegiant Stadium
qui a Las Vegas, in Nevada, USA,

241
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
abbiamo la diretta Netflix
di Canelo vs. Crawford.

242
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Che spettacolo nell'Allegiant Stadium
e il meglio deve ancora arrivare.

243
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Io sono Jon Anik.

244
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
Grazie per essere con noi
per quest'evento in diretta su Netflix.

245
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
È difficile quantificare
i più grandi di sempre in uno sport

246
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
con una storia ricca
come il pugilato, ma Canelo Álvarez

247
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
e Terence "Bud" Crawford ne fanno parte.

248
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Quanto siamo fortunati

249
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
nell'avere questi due giganti
dello sport ancora affamati

250
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
di cose da dimostrare
per essere ancora più immortali?

251
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
Sorprendentemente,

252
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
questo super incontro è finalmente qui

253
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
e, in un modo o nell'altro, oggi la storia
del pugilato cambierà per sempre.

254
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
È un onore dare il benvenuto
ai miei colleghi,

255
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
il leggendario Max Kellerman

256
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
e un'altra leggenda,
Andre Ward della Hall of Fame.

257
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- È partito il conto alla rovescia, Andre.
- Già.

258
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Sono emozionato
come non sono mai stato prima.

259
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Forse mi sono sentito così
all'incontro tra Mayweather e Pacquiao.

260
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
Non è solo perché è un grande evento,

261
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
è un super incontro
che non è stato preorganizzato

262
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
e perché sono due uomini
sul ring a fronteggiarsi.

263
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Per molto tempo sono stati testardi
sulla loro grandezza.

264
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
Nessuno dei due vuole mollare
in nessuna categoria

265
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
ed è una cosa che si avverte.

266
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
Si sente nell'aria, è un grande evento,

267
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
e abbiamo un incontro grandioso
tra le mani.

268
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Sì, perché i super incontri
non possono essere promossi.

269
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
Nascono in un momento di calma
in un determinato periodo

270
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
e solo due rimangono in piedi.

271
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
In un angolo,
l'imbattuto Terence "Bud" Crawford

272
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
che combatte in una categoria superiore
per l'immortalità nel pugilato.

273
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
Nell'altro angolo, Canelo Álvarez,
il volto del pugilato.

274
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
I due pilatri della loro epoca,
è davvero un super incontro.

275
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
la boxe non potrebbe avere rappresentanti
migliori di Canelo Álvarez,

276
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
e Terence "Bud" Crawford.

277
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
Tra qualche ora saliranno sul ring.

278
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
Partiamo dall'uomo che occuperà
l'angolo rosso, il volto del pugilato,

279
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saúl "Canelo" Álvarez.

280
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
la domanda all'inizio
della carriera di Canelo è stata

281
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
se fosse capace o meno.

282
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
O se fosse stato montato
per attirare il pubblico messicano.

283
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
Per il mercato? Oh, no, è bravo sul serio.

284
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
E lo ha messo in chiaro
nell'incontro con Triple G,

285
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
l'incubo dei pesi medi,

286
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
quando non ha lasciato dubbi
alla fine dei loro tre scontri.

287
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Non ha solo ereditato il mantello
del "volto del pugilato"

288
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
da Mayweather, se l'è guadagnato.

289
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
Andre Ward, la sfida stasera
è passare ai supermedi

290
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
per Terence Crawford.

291
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
A Terence Crawford
non hanno regalato nulla nello sport.

292
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
Viene da Omaha, in Nebraska.

293
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Non ci sono molti pugili
che vengono da Omaha, in Nebraska.

294
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
Ha reso famosi città e Stato.

295
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
È stato sempre messo in dubbio

296
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
e criticato durante la sua carriera.

297
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
Ha chiesto questo momento
e Turki Alalshikh gliel'ha dato.

298
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez deve lottare.

299
00:15:56,439 --> 00:15:58,941
Stasera deve dimostrare di poter vincere.

300
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
È indubbiamente un super incontro
se ne riguardiamo

301
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
alcuni famosi nella storia moderna.

302
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
Alcuni ricordano l'incontro del secolo

303
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
tra Joe Frazier e Muhammad Ali
nel marzo del 1971.

304
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
"The Rumble in the Jungle", George Foreman
contro Muhammad Ali, il 30 ottobre 1974.

305
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler contro Hearns, nell'estate dell'85.

306
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield contro Mike Tyson
per la prima volta nel 1997.

307
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
E ovviamente Mayweather
contro Pacquiao dieci anni fa,

308
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
ora siamo arrivati al mostruoso
Canelo vs. Crawford.

309
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
Il pugilato è il pezzo forte
del mondo sportivo stasera.

310
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Non diamo per scontato il pubblico.

311
00:16:38,431 --> 00:16:43,052
È magnifico avervi dall'inizio.
Canelo vs. Crawford in diretta su Netflix.

312
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Che spettacolo all'interno
dell'Allegiant Stadium

313
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
per Canelo vs. Crawford.

314
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Molti credono che la struttura

315
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
di quest'edificio sia fatta apposta
per gli sport di lotta, come ogni stadio.

316
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
Siamo emozionati di avervi con noi
questo sabato sera.

317
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Iniziamo con il match principale
dei pesi leggeri.

318
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
"Mighty Mo", Mohammed Alakel,
determinato a vincere

319
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
e a rendere famoso
nel mondo del pugilato il suo nome,

320
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
ma nell'angolo blu
c'è il potente Travis Crawford,

321
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
che non vuole essere
il trampolino di lancio di nessuno.

322
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
"Mighty" Mohammed Alakel
esce dalla comfort zone

323
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
per la prima volta, lasciando Riyad

324
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
per lottare
sotto le luci brillanti di Las Vegas.

325
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
L'imbattuta promessa saudita
non ha ancora perso un match

326
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
e ora passa direttamente
dagli otto round

327
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
e si tuffa nel suo primo incontro
con dieci round.

328
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
È un passo enorme per un pugile
che sta ancora imparando,

329
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
nonostante sia guidato da Abel Sanchez,

330
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
lo stesso allenatore
che ha trasformato Gennady Golovkin

331
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
in un artista temuto del K.O.

332
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
All'inizio della carriera

333
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
sono emozionato di mostrare
il lavoro sodo di questi anni,

334
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
fin da piccolo. E, ecco,

335
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
la gente potrà vedere il mio talento
e il lavoro sodo.

336
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
Contro di lui, stasera
c'è Travis "Kid Corpus" Crawford,

337
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
un texano tosto che non ha nulla
da perdere e tutto da dimostrare.

338
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
Ha avuto periodi positivi e negativi,

339
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
ma per Crawford non è un altro incontro,
è quello finale.

340
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Tra due settimane
salperà per l'addestramento militare,

341
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
quindi quest'incontro segna il suo ritiro
e l'ultima occasione

342
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
per uscire dal ring da vincitore.

343
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Per Alakel si tratta di dimostrare
di essere a questo livello.

344
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Per Crawford si tratta di concludere
una carriera non lineare ai suoi termini.

345
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Siamo emozionati entrambi.

346
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Lottiamo in modo tecnico.
Siamo pugili molto tecnici.

347
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
Ma so cosa porto sul ring
e non vedo l'ora.

348
00:19:42,148 --> 00:19:44,500
Quando lotto è sempre un'emozione.

349
00:19:51,674 --> 00:19:54,360
CANELO VS. CRAWFORD

350
00:20:00,149 --> 00:20:04,253
Con tutto lo sfarzo che ci si aspetterebbe
da un evento live di questa portata,

351
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
prepariamoci
per il primo match principale.

352
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
Ecco Travis "Kid Corpus" Crawford.

353
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
C'è Heidi Androl con noi.

354
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Crawford voleva quest'incontro all'inizio.
Non è andata come voleva,

355
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
ma quando l'avversario
di Mohammed Alakel si è dovuto ritirare,

356
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
è arrivato il momento

357
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
e ora Crawford vuole concludere in fretta

358
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
e dare vita a una sconfitta spettacolare.

359
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Che momento per quest'uomo, Jon.

360
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Travis Crawford ha iniziato a dieci anni,
arrivando terzo ai Texas Golden Gloves.

361
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
Ora, a soli 22 anni,

362
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
insegue un'ultima vittoria
prima che inizi una nuova lotta.

363
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Si è allenato in Texas

364
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
e il suo coach lo definisce
un ragazzo dal cuore d'oro.

365
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford sale sul ring
con una posta alta in gioco.

366
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
Il 30 settembre partirà
per l'addestramento militare,

367
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
vuole diventare un ranger.

368
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
Ha provato a entrare in Marina,
ma non ha potuto per i tatuaggi.

369
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Non ha rimpianti.
Dice di avere la lotta nel sangue

370
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
e ora vuole lottare per un bene superiore.

371
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
Gli ho parlato
agli Open Workout questa settimana

372
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
e ha detto che il pugilato è questione
di eredità e sarà ricordato per supporto,

373
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
sacrificio e bontà d'animo
sia sul ring che fuori.

374
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
Queste sono le condizioni
di questa lotta per Crawford

375
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
e non parliamo di Bud Crawford.

376
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- No.
- È l'occasione per il titolo.

377
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Non c'è titolo in palio.

378
00:21:21,914 --> 00:21:25,568
Non è quel tipo di lotta. Si scontra
con un professionista alle prime armi.

379
00:21:26,302 --> 00:21:28,838
Ma è la sua occasione
per essere su un palco così grande.

380
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
Il 30 settembre partirà
per l'addestramento nell'esercito USA.

381
00:21:34,126 --> 00:21:36,779
Forse si è detto
nelle sue caratteristiche, ma…

382
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
Gli abbiamo chiedo:
"E se battessi Mohammed Alakel,

383
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
che è carico stasera

384
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
e ha il supporto completo
di Sua Eccellenza in Arabia Saudita?

385
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
E se vincessi?"

386
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
Trevis ha detto: "Non chiudo
del tutto la porta del pugilato,

387
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
ma ho sempre voluto entrare nella Marina."

388
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
Non ce l'ha fatta
per colpa dei tatuaggi sulla mano,

389
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
così entra nella fanteria.
Vuole diventare ranger dell'esercito

390
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
e noi apprezziamo moltissimo
il suo servizio.

391
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
Vedremo cos'ha da offrire

392
00:22:03,255 --> 00:22:05,925
nel pugilato stasera prima di ritirarsi.

393
00:22:08,944 --> 00:22:13,599
MOHAMMED ALAKEL

394
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Rappresenta Riyad
del Regno dell'Arabia Saudita.

395
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
Mohammed Alakel affronterà
il suo sesto incontro professionale.

396
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
Mike Coppinger, so che hai seguito
gli inizi della sua carriera.

397
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
Il ragazzo è saggio,
maturo e sicuro di sé

398
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
nonostante i suoi 21 anni.

399
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Sì, Jon e vedi lì Mighty Mo

400
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
con Abel Sanchez, che ha allenato
anche un altro pugile saudita

401
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
che ha vinto in precedenza,
Sultan Al Muhammad.

402
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Sua Eccellenza Turki Alalshikh sogna

403
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
di incoronare il primo campione
dell'Arabia Saudita.

404
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Mighty Mo è sulla buona strada.

405
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
Ha combattuto 28 giorni fa,
quindi è sveglio e carico.

406
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Mi piace Alakel e sono colpito

407
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
dal fatto che abbia lasciato
la comfort zone per vivere e allenarsi,

408
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
- ma soprattutto vivere a Big Bear.
- Già.

409
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Non credo potrebbero pagarmi abbastanza

410
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
per vivere a Big Bear in California,
ma mi congratulo con questo ragazzo.

411
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Ha dedicato se stesso e la sua vita

412
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
perché vuole diventare
un campione e una star.

413
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
Max, parla con la mentalità da pugile,

414
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
anche se l'ultimo incontro
è durato due minuti e 26 secondi.

415
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
Ha avuto pazienza. L'ha messo K.O.

416
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Sarà interessante vedere
dove arriverà Alakel nella sua carriera.

417
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
Quello che vedo,

418
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
quando Coppinger ha parlato
di Turki Alalshikh,

419
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
è voler incoronare un campione
dell'Arabia Saudita.

420
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
Con chi sono i ragazzi?

421
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- Con Abel Sanchez.
- Già.

422
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
Come Sultan Al Muhammad…

423
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
questo ragazzo lotta
nello stile di Abel Sanchez,

424
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
che definirei un pugile spietato.

425
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
Mi piace.

426
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
E anche il grande Roberto Durán fa parte

427
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
della vita di Mohammed Alakel.

428
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
Il momento professionale più importante
della sua vita sarà ora a Las Vegas.

429
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
Perciò, confrontiamo i due

430
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
per l'inizio dei pesi leggeri.

431
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford è tornato
nella sua categoria,

432
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21 anni. Crawford 22.

433
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Circa 3,8 centimetri di differenza,

434
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
nessun problema di peso
per questi due professionisti.

435
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Sette centimetri di affondo

436
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
per Mohammed Alakel,
residente in Scozia e saudita di nascita.

437
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Ora, a presentare,
c'è il venerando Michael Buffer.

438
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Signore e signori,

439
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
buonasera e benvenuti
all'Allegiant Stadium di Las Vegas

440
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
e al match Riyadh Season
con la sfida del secolo.

441
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
Canelo vs. Crawford,
in diretta mondiale su Netflix.

442
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
Una serata spettacolare
di pugili professionisti rinomati

443
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
pronti a intrattenervi.

444
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Un ringraziamento speciale
al Regno dell'Arabia Saudita

445
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
e custode delle due moschee sacre,

446
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
al re Salman bin Abdulaziz Al Saud

447
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
Sua Maestà, il principe ereditario,
Mohammed bin Salman

448
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
e presidente della
General Entertainment Autority

449
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
e della Federazione di pugilato saudita,
Sua Eccellenza, Turki Alalshikh.

450
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
Questo scontro e tutti gli incontri
di oggi sono presentati da Riyadh Season

451
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
e General Entertainment Autority.

452
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
Ed è una diretta mondiale
trasmessa su Netflix.

453
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Tutti gli incontri sono approvati
dalla Commissione atletica del Nevada.

454
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Bene, signore e signori,
diamo inizio alle danze!

455
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Questo è il primo incontro della serata.

456
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
I tre giudici a bordo ring son Max DeLuca,
David Sutherland e Don Trella.

457
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
Sul ring, incaricato della campana,

458
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
c'è l'arbitro Robert Hoyle.

459
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
E ora, per il match di Riyadh Season,
in diretta su Netflix,

460
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
dieci round di pugilato
nella categoria pesi leggeri.

461
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
Iniziamo
presentando il pugile dell'angolo blu,

462
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
con completo bianco e rosso
e un peso ufficiale

463
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
di 60 chili.

464
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Da professionista ha sette vittorie
e due K.O.

465
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
E quattro sconfitte.

466
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
Da Corpus Christi, in Texas,

467
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
Travis "Kid Corpus" Crawford!

468
00:26:34,093 --> 00:26:36,311
PESI LEGGERI

469
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
Dall'altro lato, nell'angolo rosso,

470
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
vestito di bianco e verde,
con un peso ufficiale di 59 chili.

471
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
Il record professionale è perfetto.

472
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Cinque incontri, cinque vittorie, un K.O.

473
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
e fa il suo debutto negli Stati Uniti

474
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
da Riyad, in Arabia Saudita, l'imbattuto

475
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
Mighty Mohammed Alakel.

476
00:27:07,726 --> 00:27:11,997
PESI LEGGERI

477
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Coach.

478
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Abbiamo parlato delle regole.

479
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Obbedite a ciò che dico.
Voglio una lotta pulita.

480
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
I pugni sulla linea della vita vanno bene.

481
00:27:21,473 --> 00:27:24,593
Anche quelli sferrati qui.
Tocco di guantoni. Arretrate.

482
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
Ok, ci siamo.
Primo match in diretta su Netflix,

483
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford…

484
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
affronta la tanto proclamata…

485
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
…promessa dell'Arabia Saudita,
Mohammed Alakel.

486
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel è in verde.
Crawford in bianco.

487
00:27:49,451 --> 00:27:51,753
Subito un destro in alto per Alakel.

488
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Abel Sanchez, l'allenatore di Alakel…

489
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
insegna il pugilato in modo responsabile,
ma vuole che si pratici in modo violento.

490
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
Un jab a lungo raggio di Alakel.

491
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
La maggior parte
dei giovani pugili visti stasera

492
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
che sono aggressivi e dei pugni pazzeschi,

493
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
non li sfruttano.

494
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Mi piace vedere Alakel
provare ad attaccare con la sinistra.

495
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
Un sinistro ben allenato
di Mohammed Alakel.

496
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
Tira colpi lunghi, è preciso,

497
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
veloce ed è partito alla grande,

498
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
ottimo inizio contro Crawford.

499
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Agli inizi, Alakel usava la velocità
in modo istintivo

500
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
per contrattaccare quando veniva colpito.

501
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
Per rispondere subito.

502
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
Il padre lo ha portato
in una palestra di Edimburgo, in Scozia,

503
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
quando aveva dieci anni.

504
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
Vive lì da parecchio.

505
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
Ma continua a dire negli incontri
di poter controllare tutto.

506
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Lotta in modo controllato
colpendo il corpo

507
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
e tirando combo in alto.

508
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
È anche molto veloce.

509
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
Quello che cerco sempre nelle promesse
sono i cambi rapidi.

510
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
Hanno quel tipo di velocità? Lui sì.

511
00:29:28,417 --> 00:29:30,285
ALAKEL VS CRAWFORD
1:15 1 DI 10

512
00:29:39,645 --> 00:29:43,015
Crawford ha la guardia alta.
Un minuto nel primo round.

513
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Crawford è già un po' scoraggiato,
già nel primo round,

514
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
perché non riesce a colpire Alakel
e a superare le braccia lunghe.

515
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
Colpo destro in alto per Alakel

516
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
e ora colpo al corpo.

517
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Non è meglio a lungo raggio per Crawford,

518
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
quindi farà meglio

519
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
a restringere il raggio
per smuovere qualcosa,

520
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
perché è pericoloso
anche stare a lunga distanza.

521
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
Viene colpito forte anche così.

522
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
Questo intendo parlando di velocità,
ha un'alta velocità con i pugni, Dre.

523
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
Alakel lancia 1-2 e para con la destra

524
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
al centro del ring,

525
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
mentre Crawford è in posizion difensiva.

526
00:30:19,034 --> 00:30:20,585
Ha quel tipo di velocità.

527
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
Primo incontro da dieci round
per Mohammed Alakel.

528
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
Il più lungo è stato di sei.

529
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
È anche la sua prima lotta
lontano da Riyad.

530
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Dieci secondi.

531
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Tempo!

532
00:30:43,975 --> 00:30:46,261
ALAKEL VS CRAWFORD
1 DI 10

533
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Ti stai rilassando? Sei già rilassato?

534
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Dobbiamo chiudere la distanza, ok?
Sta dettando il suo ritmo.

535
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
È a suo agio. Non possiamo permetterlo

536
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- Dobbiamo lavorare, ok?
- Sì-

537
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Chiudi la distanza.

538
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Quando tiri il jab, amigo,
spingi sul pugno, ok?

539
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
Prova a tirarlo più basso. Poi su.

540
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
Devi tirare un doppio jab per avvicinarti.

541
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Tieni più in fuori il piede destro

542
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
per avere un equilibrio migliore

543
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
e tirare meglio
con la destra il doppio jab.

544
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- Sì.
- Ok?

545
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Non è l'unica battaglia epica su Netflix.

546
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
L'ultima stagione di Stranger Things

547
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
stravolgerà il mondo per l'ultima volta
durante le feste.

548
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Non perdetevi il capitolo finale

549
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
il 26 novembre,
con l'uscita della prima parte,

550
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
seguita dalla seconda a Natale

551
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
e il finale di stagione a Capodanno,
solo su Netflix.

552
00:31:43,985 --> 00:31:46,204
CANELO VS CRAWFORD

553
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Secondo round di dieci, possibilmente.

554
00:31:50,108 --> 00:31:52,844
Mohammed Alakel in verde,
Travis Crawford in bianco.

555
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
Quando dico che Crawford
è a lunga distanza,

556
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
intendo che dovrebbe essere più vicino.

557
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Deve concentrarsi, perché la situazione
è pessima a lunga distanza.

558
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
Piovono colpi.

559
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
È un pessimo momento.

560
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- Sì.
- Già.

561
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
È come se fosse allergico
alle api e fosse un nido.

562
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Deve avvicinarsi,

563
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
ma deve farlo adesso.

564
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
I pugni iniziano a spostarlo.
Inizia ad avvertire il dolore.

565
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Deve tirare un doppio jab.

566
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Deve tirarne due
o tre di fila e avvicinarsi.

567
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
Magari viene colpito,
ma è meno intenso così.

568
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Potrebbe contrattaccare,

569
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
invece di farsi solo colpire
a lunga distanza.

570
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Alakel può tirare colpi strani o storti.

571
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
Ma migliorerebbe la velocità
tirando i diretti,

572
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
i diretti 1-2.

573
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
C'è la velocità dei pugni,

574
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
ma la breve distanza più breve
tra due punti è una linea retta.

575
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Credo che Alakel sia più veloce di lui.

576
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
L'1-2, il gancio rapido.

577
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- Si arriva al punto… Ecco.
- Già.

578
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
Se tira cinque o sei combo,

579
00:32:55,690 --> 00:32:59,845
magari non sembrano rapide,
ma arrivano veloci dal punto A al B.

580
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
È un'ottima tecnica.
Quei jab sono dritto come una freccia.

581
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
È scosso

582
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
dal destro, Alakel.

583
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
Perché Crawford sta dando di più.

584
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Fa lottare Alakel col piede di dietro,

585
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
cosa che non ha fatto
nel primo round e mezzo.

586
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
E colpisce con Alakel.
Quando uno è molto più veloce,

587
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
bisogna usare il tempismo
e colpirlo quando tira,

588
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
così Crawford ha colpito col destro.

589
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Montante corto, Crawford
cerca di accorciare la distanza.

590
00:33:24,786 --> 00:33:27,005
Meno di 90 secondi alla fine
del secondo round.

591
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
Lo scontro sembra diverso ora
che Crawford si è avvicinato.

592
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
Sì, è stato un bel montante di Alakel,

593
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
ma quel destro di Crawford

594
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
ha cambiato l'andamento del round.

595
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Di nuovo il famoso jab di Alakel.

596
00:33:45,357 --> 00:33:47,542
ALAKEL VS CRAWFORD
1:03 2 DI 10

597
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Colpo al corpo per Alakel

598
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
che è stato sottovalutato
in questa settimana,

599
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
ma quando i riflettori sono puntati,
si va in scena.

600
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Mi sorprende come si impegni.

601
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- Sì, è vero.
- Non scherza.

602
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
È quello che ha detto:
"Non mi piace farlo.

603
00:34:11,816 --> 00:34:14,769
Non voglio parlare. Sono felice
di essere qui, ma voglio lottare."

604
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Stop, stop. Ci penso io. Grazie.

605
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
Alcune cifre non ufficiali
tra un round e l'altro.

606
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Crawford ha fatto meglio in questo round.

607
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
È migliorato.

608
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel ha colpito in ritardo
nel secondo round.

609
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
Anche se è stato
il suo colpo migliore finora.

610
00:34:42,130 --> 00:34:43,448
Gancio sinistro al corpo.

611
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Ok, due round andati.

612
00:34:49,904 --> 00:34:52,457
ALAKEL VS CRAWFORD
2 DI 10

613
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Ok, un altro bel round.
Vorrei vedere un bel colpo al corpo,

614
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
ma anche un gancio in alto, ok?

615
00:35:02,784 --> 00:35:05,604
Raddoppiali. Un bel round.
Respira profondamente.

616
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Respira profondamente. Ok.

617
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
Il jab è importante.

618
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Voglio vedere quel jab, colpiscilo.

619
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Fermalo. Bloccalo.
Non farlo avanzare. Fermalo.

620
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
Ok.

621
00:35:19,351 --> 00:35:22,120
Fermalo. Jab, calcio e gancio.

622
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
Quando avanti,

623
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
devi colpirlo per fermarlo. Ok.

624
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
Bello il colpo al corpo,
ma devi colpire in alto.

625
00:35:30,045 --> 00:35:33,365
Il leggendario regista Guillermo del Toro
ci regala un film mostruoso,

626
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
Frankenstein, con Oscar Isaac,
Jacob Elorid, Mia Goth

627
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
e Christoph Waltz.

628
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
Frankenstein arriva su Netflix
il 7 novembre.

629
00:35:41,339 --> 00:35:45,460
CANELO VS CRAWFORD

630
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Mohammed Alakel, in verde,
a questo punto della carriera

631
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
non ha perso un singolo round

632
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
negli incontri.

633
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
Ci siamo.

634
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Vediamo fino a che punto Travis Crawford

635
00:35:58,406 --> 00:36:00,709
può sfidarlo. Siamo al terzo round.

636
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Non so se Crawford può colpirlo
con un destro così, Dre,

637
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
solo con un 1-2.

638
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Dovrebbe cronometrarlo
per colpire col destro.

639
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
- L'ha appena fatto.
- Sì.

640
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Ma è chiaro che quando Crawford va avanti

641
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
e non colpisce, fermandosi,
Alakel sferra i colpi

642
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
a lunga distanza
e questo gli sta dando vantaggio.

643
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Max, parli molto di…
Parli molto di pugili che calcolano

644
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
e di quanto rapidamente
capiscano qualcosa.

645
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford ha capito in fretta.
C'è voluto un round intero,

646
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
ma questo è il pugilato di alto livello.

647
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Se qualcosa non funziona, provo altro.

648
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
Se funziona, continuo.

649
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
Per questo, nell'evento principale
della super lotta

650
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
Canelo vs. Crawford,
questi due sono gli ultimi rimasti

651
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
di un'era in cui colpivano più a fondo.

652
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- Si sono regolati.
- Sì.

653
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal ha fatto
un lavoro incredibile con Travis Crawford.

654
00:37:03,488 --> 00:37:05,657
Meno di due minuti
per andare al secondo round.

655
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawford farebbe meglio

656
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
se colpisse con la sinistra,
la portasse fuori e poi colpisse

657
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
come ha provato a fare qui.
Tirai colpi e vanno a segno.

658
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
Quanto ancora se non l'avesse fatto,
se fosse arrivato alle spalle del jab?

659
00:37:21,623 --> 00:37:24,809
Mi è sembrato andato a segno
con un montante destro. Ma Alakel risponde

660
00:37:24,843 --> 00:37:27,245
- con un destro.
- Bel contrattacco.

661
00:37:36,054 --> 00:37:38,706
Crawford ha subito un colpo al corpo,
ma non è grave.

662
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
Oh, bel montante destro di Alakel.

663
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
Potrebbe essere stato
il suo pugno migliore finora.

664
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
La sua capacità visiva è eccezionale.

665
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Buona finora
la varietà di colpi per Alakel,

666
00:37:55,106 --> 00:37:56,808
un minuto alla fine del terzo round.

667
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Alakel sferra alcuni buoni colpi al corpo.

668
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
Questi primi due minuti e mezzo…

669
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Scusate, due round e mezzo,
e Crawford dovrebbe far lo stesso.

670
00:38:10,722 --> 00:38:13,858
Alakel ha un busto lungo.
Ha molto da colpire lì sotto.

671
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Vedete, il corpo è aperto ora. Ecco.

672
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
Abbiamo visto
tutta la sera in questa undercard,

673
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
anche quando il cosiddetto pugile A
arriva favorito,

674
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
sono belle sfide competitive.
E il pugile B ha già riservato

675
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
- alcune sorprese.
- Già.

676
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
Si vede che Crawford
non è venuto per perdere

677
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
e sta raggiungendo Alakel
con alcuni colpi davvero potenti

678
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
in questi tre round.

679
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
Buon mancino poco fa di Travis Crawford.

680
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Cerca di dare all'imbattuto
Mohammed Alakel una vera sfida.

681
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Nove minuti…

682
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Tempo!

683
00:38:59,037 --> 00:39:00,705
Buon round. Un bel respiro profondo.

684
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- Un bel respiro profondo.
- Bene.

685
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- Ne hai energia?
- Sì.

686
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- Stai bene? Ok.
- Respiri profondi.

687
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Inizia a tirare quel jab.

688
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Quando sferri il jab perfetto, funziona.

689
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Lo fai arretrare, ma non concludi.

690
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Devi fare entrambe le cose.

691
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
Di nuovo, alza il piede destro
e colpiscilo con un più forza.

692
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Schiva il suo jab e contrattacca così,
come abbiamo provato, ok?

693
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
- Bel respiro profondo.
- È alla tua portata.

694
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
Siamo a Las Vegas, in Nevada,

695
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
per Canelo vs Crawford
in diretta su Netflix.

696
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
Cosa non possono fare questi droni?

697
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Uno ha quasi colpito Andre Ward
durante le prove di ieri.

698
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
L'Allegiant Stadium apre le porte
alla boxe per la prima volta

699
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
nella sua storia nel weekend
della Festa d'Indipendenza messicana.

700
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
E le stelle si sono allineate

701
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
per Canelo e Crawford,

702
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
tra qualche ora in diretta su Netflix.

703
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Queste serate nella storia
di questo straordinario impianto.

704
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Ma il complesso non esiste da
abbastanza tempo

705
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
per avere una storia straordinaria.

706
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- No, stop!
- Una storia straordinaria.

707
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- Straordinario è l'impianto.
- Via.

708
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
Ma notti come stasera,

709
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
Canelo-Crawford, è così
che crei una storia straordinaria

710
00:40:15,396 --> 00:40:17,432
- in un impianto così.
- Senza dubbio.

711
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
E nonostante i 70.000 posti,
avverti quell'intimità,

712
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
che secondo me si adatta bene
al match. Quarto round, Alakel e Crawford.

713
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Sembra più

714
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
un'arena sotto steroidi che uno stadio.

715
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Buon gancio sinistro di Alakel,
che punisce Crawford

716
00:40:42,156 --> 00:40:44,409
per aver cercato
di colpirlo in modo avventato.

717
00:40:44,909 --> 00:40:47,912
Il coach Skipper Kelp con noi.
Skipper, che dici dopo tre round?

718
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Tre a zero per Alakel.

719
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Controlla la distanza e il match da fuori,

720
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
ma Crawford ha margine
per fare male, deve solo

721
00:40:54,235 --> 00:40:58,089
provarci meglio, magari
con una serie di jab per avvicinarsi.

722
00:40:58,640 --> 00:41:00,508
Ok, grazie, Skip.

723
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Vedremo se Crawford
si manterrà concentrato.

724
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
È riuscito a colpire lì sotto.

725
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
Quando Alakel stava per colpire.

726
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Non credo che Crawford abbia la velocità
necessaria per riuscirci da solo,

727
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
anche se Skipper ha ragione quando
dice che bisogna lavorare dietro il jab.

728
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
Ma se colpisce Alakel negli scambi,

729
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
mi sembra che sia lì
che lo mette alle corde.

730
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
Ora è il momento
per Alakel di aggiustare qualcosa.

731
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
Crawford l'ha fatto.

732
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
Ora Alakel deve provarci.

733
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
È il ragionamento
che sta alla base del combattimento.

734
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Cosa deve aggiustare Alakel, Andre?

735
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
O deve essere disciplinato
e rimanere fuori

736
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
e lasciare che la lotta resti lì,

737
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
o, se è a media distanza, proprio lì,
lasciar andare i suoi colpi,

738
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
ma non concedere nulla a Crawford,

739
00:41:53,644 --> 00:41:55,947
perché quando Crawford colpisce,
acquista sicurezza.

740
00:41:56,948 --> 00:42:00,251
E non abbandonare il lavoro sul corpo
che ha iniziato nel primo round.

741
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Movimento più lineare
che laterale fuori da Alakel qui.

742
00:42:05,106 --> 00:42:06,758
Quarto round, meno di un minuto.

743
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Mi piace quello
che ha fatto Alakel ora, Andre.

744
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Ha come variato la velocità

745
00:42:16,818 --> 00:42:19,904
per adeguarsi al ritmo dell'avversario
e non sprecare il suo attacco.

746
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
E alla fine ha sferrato
un piccolo montante sinistro

747
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
invece di mancare l'intero obiettivo.

748
00:42:34,986 --> 00:42:37,455
Crawford riesce
a colpire in parte il corpo.

749
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Alakel ha dimostrato
grande responsabilità in difesa

750
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
e ha avuto un bel momento in attacco.

751
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
Sì, un bel colpo al corpo.

752
00:42:44,195 --> 00:42:46,447
Non colpisce più
da quando Crawford gli è addosso.

753
00:42:48,816 --> 00:42:51,202
L'ha voluto lui
e gliel'ha strappato dal destro.

754
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
Tempo!

755
00:42:59,944 --> 00:43:01,796
Solo Alakel nel quarto.

756
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Un altro ottimo round.

757
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Stai dando un piccolo gancio su,

758
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
voglio anche un gancio destro, ok?

759
00:43:13,941 --> 00:43:15,343
Quando ti avvicini, ok?

760
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Un bel respiro profondo.

761
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Stai andando alla grande. Stai bene.

762
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Non concedere spazio, ok?

763
00:43:26,020 --> 00:43:27,705
Sii il primo. Anticipalo.

764
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Concludi sempre al meglio.

765
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
A 30 secondi, ti dai da fare.

766
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Non lasciarlo fare a lui.

767
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Ti sta dicendo di finire tu il round.

768
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
Ok? Lo capisci, vero? Numero uno.

769
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
Da Omaha, Nebraska, Terence "Bud" Crawford

770
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
viene mostrato sugli schermi

771
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
per la prima volta qui
all'Allegiant Stadium.

772
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
È arrivato in anticipo poco fa
all'incontro più grande

773
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
della sua vita professionale, cercando di
tornare nella terra degli spannocchiatori

774
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
con un punteggio di 42-0,
con un'aria ancora più esclusiva.

775
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
E da pugile professionista,

776
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
ci siamo, però, l'undercard continua ora.

777
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
Mohammed Alakel e Travis Crawford,
quinto round.

778
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
Alakel torna a far male con quel diretto.

779
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
Il coach Abel Sanchez sembra approvare
tutto quel che sta facendo Alakel.

780
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
Gli ha dato qualche consiglio, ma
ha detto: "Un altro ottimo round".

781
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Oh, bello.

782
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
Non per forza combinazioni,

783
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
ma Alakel fa valere molto
questi colpi singoli,

784
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
e Crawford è stato costretto a reagire,

785
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
senza offendere molto.

786
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
Beh, il motivo è quel pugno che vedi.

787
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
Il mancino, la mano dominante,

788
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
la mano più vicina all'avversario
si sta risvegliando.

789
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Alakel è riuscito a sfuggirgli
nel terzo e nel quarto round.

790
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Penso al movimento del corpo
di cui parlavi prima,

791
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
quando Alakel è tutto su
e Crawford può calcolare i tempi

792
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
entrare e battersi, è una cosa.

793
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
Ma quando quelle combinazioni
arrivano anche giù,

794
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
gli danno qualcos'altro a cui pensare.

795
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
È una brutta giornata
quando hai un pugile

796
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
che può sferrare colpi al corpo

797
00:45:17,131 --> 00:45:19,750
e alla testa e poi di nuovo al corpo.
È un problema.

798
00:45:28,643 --> 00:45:31,662
Oh! Bel gancio sinistro di Alakel.
Crawford lo segue.

799
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford pensava
che l'uno-due fosse tutto,

800
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
ma c'era un terzo pugno
nascosto che l'aspettava.

801
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crawford sta iniziando a sanguinare,

802
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
forse dal naso, o così sembra.

803
00:45:50,414 --> 00:45:54,252
Manca oltre un minuto alla fine
del quinto round. Montante per Alakel.

804
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Bel jab qui,
che parte dalla spinta della coscia

805
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
e lo colpisce così.

806
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Non bisogna riportarlo
nella sua posizione tradizionale.

807
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
È un colpo difficile da difendere.

808
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
Difficile da prevedere.

809
00:46:06,113 --> 00:46:08,215
È un colpo
che molti allenatori non insegnano.

810
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Crawford è appena riuscito
a strappare un sorriso ad Alakel.

811
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
Credo che non l'abbia mai visto sorridere

812
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
durante tutta la settimana.

813
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Insomma, Crawford sta facendo
alcune cose buone.

814
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Sta cercando i colpi di destro.
L'ha appena fatto.

815
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
Ma ha un problema di velocità.

816
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
Crawford deve decidere se vuole provarci.

817
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
Ha dei momenti positivi,
ma non sono costanti.

818
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
Sì, voglio dire, questa è un'altra cosa
che separa i livelli, giusto, Andre?

819
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Apporti delle modifiche,

820
00:46:57,832 --> 00:47:00,284
ma quanto ci vuole
per realizzarle e implementarle?

821
00:47:00,318 --> 00:47:02,203
E poi un'altra, se necessario.

822
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Tempo!

823
00:47:12,413 --> 00:47:15,866
Un altro colpo mostrato da Alakel.
Ha provato il destro dall'alto.

824
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
Quando non va,
mezzo passo dietro e colpisce da sotto.

825
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
Ottimo lavoro.
Bella combinazione da parte di Alakel.

826
00:47:22,139 --> 00:47:25,993
Crawford ci ha provato, ha mancato
il montante che gli ha sferrato,

827
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
ma va bene così perché Alakel ha seguito

828
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
con un gancio
per tirarsi fuori dal pericolo.

829
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Capisci? Lo avevi messo all'angolo.

830
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
Era il tuo momento. Calmati.
Sei ancora in piedi.

831
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
Devi stare fermo su quei colpi.

832
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
Il piede sinistro,
cominciamo a lavorare sul sinistro.

833
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Come ti senti? Stai vincendo ogni
round che lo metti alle corde.

834
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
Quando lo metti alle corde,
è lì che vinciamo, ok?

835
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
Non vinciamo al centro del ring.

836
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Vinciamo quando lo metti alle corde.

837
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Via.

838
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Via!

839
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
Ok, ci siamo. Sesto round.
Mohammed Alakel e Travis Crawford.

840
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Sembrava che quando
Crawford ha messo Alakel

841
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
alle corde nel quinto round,
avesse mancato il bersaglio col destro.

842
00:48:23,501 --> 00:48:25,002
Avrebbe potuto essere decisivo.

843
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakel non ha ottenuto
molti knockout da professionista

844
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
nella sua giovane carriera.

845
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, a volte un pugile in erba
deve acquisire ciò prima si chiamava

846
00:48:34,512 --> 00:48:36,814
“l'ossatura”, prima di poter davvero…

847
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
iniziare a incassare quei pugni.
Hanno un effetto maggiore.

848
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Vedi qualcosa del genere qui,
o c'è qualche altra ragione

849
00:48:44,205 --> 00:48:48,275
per cui pensi che Alakel non stia
ottenendo KO in base ai suoi incontri?

850
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Penso che abbia la velocità
e la rapidità di cui abbiamo parlato.

851
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Penso che i suoi pugni siano potenti,
forse è una questione di temperamento.

852
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Stasera abbiamo visto giovani pugili a cui
non bisogna chiedere di essere aggressivi,

853
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
né di essere incoraggiati
a seguire dopo una buona combinazione.

854
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
Proprio come Alakel,

855
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
equilibrato, molto concreto e calmo.

856
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
È così anche come pugile,
almeno in questa fase della sua carriera.

857
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Due minuti alla fine, sesto round.

858
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skipper, cosa vedi dopo quasi sei round?

859
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Beh, vedo che Crawford tenta di fare

860
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
ciò che gli hanno detto,
cioè infilarsi e colpire.

861
00:49:19,356 --> 00:49:22,092
Vedi, ora sta spingendo
in modo molto più aggressivo.

862
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
È la zona,
anche se Crawford è stato colpito

863
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
con due uno-due.

864
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
e un altro colpo singolo,
ed è lì che vuole stare.

865
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Vuole stare
il più vicino possibile ad Alakel,

866
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
battersi, come ha detto Max prima,
e prendere l'iniziativa.

867
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Vuole prendere l'iniziativa
e colpire il giovane pugile

868
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
nella speranza
di sferrare un colpo decisivo.

869
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Giusto. Il suo colpo migliore
sembra essere in uno scambio.

870
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
Il suo colpo migliore.
A proposito, in questo round

871
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
ha colpito Alakel in modo pulito.

872
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Sta facendo
quello di cui abbiamo parlato.

873
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Sebbene Alakel abbia incassato,
sembra che non lo abbia scoraggiato,

874
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
tanto che ha reagito sferrando
probabilmente i colpi migliori del round.

875
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Forse 30 secondi fa.

876
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Crawford colpisce al corpo,

877
00:50:06,770 --> 00:50:08,822
ma paga con un destro di Alakel.

878
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Crawford ha una buona combinazione.
Forse uno dei quattro è andato a segno,

879
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
ma poi lui rimane lì fermo,
e guarda Alakel,

880
00:50:26,340 --> 00:50:28,242
- che risponde.
- Vero.

881
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Vuole colpire e allontanarsi dalla portata

882
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
di Alakel, in modo che quest'ultimo
non possa rispondere al colpo.

883
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
Crawford sta facendo
un ottimo lavoro in questo round.

884
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Lascialo andare.

885
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
È decisamente determinato a vincere.

886
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
Bel destro di Crawford.

887
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
A questo punto,
sembra che stia solo cercando di imporsi.

888
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Crawford ha intenzione
di avanzare e iniziare a colpire.

889
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
Penso che sia
la sua unica possibilità di vincere.

890
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel non abbocca
a nessuna delle finte di Crawford.

891
00:51:00,157 --> 00:51:03,210
Tuttavia, sono poche e sporadiche.
Bel colpo al corpo di Kid Corpus.

892
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford continua
a fare una mossa da veterano.

893
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
In molti round, torna al suo angolo

894
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
perché vuole essere…

895
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
nel suo angolo alla campana,
così non deve camminare.

896
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Vuole sia Alakel
a camminare fino al suo angolo.

897
00:51:16,040 --> 00:51:17,541
L'ha fatto più volte.

898
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Bel tentativo di avvicinarti.
Non avvicinarti alle corde, ok?

899
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Non voglio
che ti avvicini alle corde. Ehi, guardami.

900
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
Questo è il tuo momento, qui.
Non lasciarti influenzare, ok?

901
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
Anche lui è sfinito. È stanco. Ok?

902
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Devi solo assicurarti di tenerlo
alla distanza con i tuoi pugni.

903
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
Ok? Buon ritmo in questo incontro.
State andando entrambi molto bene.

904
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Stai andando meglio,

905
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
ma devi tenerlo
alla distanza con i tuoi pugni.

906
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
Non lasciare che si avvicini.

907
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Stai andando molto bene.

908
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
- Non rimanere bloccato alle corde.
- Non rimanere bloccato alle corde.

909
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
Bene, ecco com'è andata

910
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
la produzione dell'evento live di stasera.

911
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Più di 600 membri dello staff
hanno lavorato a questo evento.

912
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
Nuovo record di peso dell'arena
dal soffitto nord: 180 e 450 chili.

913
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Duecentocinquanta motori di sollevamento.
E così via.

914
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
Un totale di 65 telecamere.

915
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
Stiamo anche producendo…

916
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
la prima trasmissione
in spagnolo prodotta in loco

917
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
per un evento Netflix live.

918
00:52:20,604 --> 00:52:23,540
Tutti all'opera per
il più grande evento di boxe dell'anno.

919
00:52:24,108 --> 00:52:27,961
Sapete cos'ha attirato la mia attenzione
proprio ora nell'angolo di Alakel?

920
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
Abel Sanchez ha usato una parola.
Ha detto: "Anche lui è sfinito",

921
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
il che significa che Abel guarda
il suo ragazzo, e pensa che sia sfinito.

922
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
Beh, questo è il primo settimo round

923
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
della carriera da professionista
di Mohammed Alakel, per quel che vale.

924
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Sì, ha disputato tre incontri
e si tratta di un incontro di dieci round,

925
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
quindi c'era da aspettarselo,
anche se ti alleni

926
00:52:52,236 --> 00:52:54,271
ad alta quota a Big Bear, in California.

927
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Devi solo imparare
a rilassarti in quei momenti

928
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
- e portare a termine i round.
- Sì.

929
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
Quando riposarsi
e dove riposarsi in un round.

930
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
E questa non è certo una fase
da poco per mettere KO un tipo così.

931
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
Potrebbe avere qualcosa
a che fare con tutto ciò.

932
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Ora la domanda è:
Crawford se ne rende conto?

933
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
E ora lo porta in acque profonde,

934
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
il match più lungo che Alakel
abbia mai combattuto, e ne approfitta.

935
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
È una bella sequenza per Alakel.

936
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
Ha iniziato con un sinistro incisivo.

937
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
È così che Crawford farà,
spingendo in avanti.

938
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Verrà colpito.

939
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel è abbastanza bravo,
alto abbastanza da sferrare colpi,

940
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
ma Crawford deve ignorarlo
e continuare a farlo proprio lì.

941
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
Negli ultimi due round,
sembra che Crawford abbia capito

942
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
che non vincerà
l'incontro continuando così.

943
00:53:53,363 --> 00:53:56,417
Deve solo andare avanti
e cercare di imporre la sua volontà.

944
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
Difficile se qualcuno reagisce così.

945
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Spesso ne paga le conseguenze.

946
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
Bel destro.
Eccone un altro da Mohammed Alakel.

947
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
Mighty Mo continua
a condurre il ballo nel settimo round.

948
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
Oh, ci è mancato poco.

949
00:54:13,267 --> 00:54:15,385
Crawford non se l'aspettava.
Ha incassato bene.

950
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
Mi piace questa scelta di Alakel.

951
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
I suoi colpi, Crawford
li ha parati coi guantoni.

952
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
Uno, due, e Alakel ha detto: "No.

953
00:54:26,730 --> 00:54:28,966
Ho la distanza giusta,
il tre-quattro ha colpito."

954
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
È anche un buon momento.

955
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Buon destro di Alakel.
Un altro buon destro di Alakel.

956
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
Un altro buon destro.

957
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
E un altro ancora.

958
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Se non colpisce la palla curva,

959
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
continui a tirargliela finché
non dimostra che è in grado di colpirla.

960
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford sembra compromesso
come lo è stato per tutta la serata.

961
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Venti alla fine. Settimo round.

962
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford continua
a rispondere agli attacchi di Alakel.

963
00:55:03,600 --> 00:55:05,352
Alakel deve stare all'erta.

964
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Dieci secondi.

965
00:55:11,475 --> 00:55:14,828
L'occhio sinistro di Crawford
mostra i danni causati da quei destri.

966
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Tempo!

967
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
Ottimo colpo di Alakel.

968
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
Ha mancato i primi due pugni,
ma ha messo a segno gli ultimi due.

969
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
Ecco perché è così importante

970
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
la combinazione
e seguire il proprio pugno.

971
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Manca, manca, colpisce.

972
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Ottima sequenza di Alakel.
L'ha fatto per gran parte della serata.

973
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
Potremmo essere indietro nei punteggi,
ma dobbiamo iniziare a recuperare.

974
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- Sei con me?
- Sì.

975
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- Stai bene?
- Sì, bene.

976
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Ottimo. Finiamo l'incontro?

977
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- Sì.
- Ok.

978
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- Mettiamogli pressione.
- Ok.

979
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- Capito?
- Si.

980
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
La pressione è su di lui.

981
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- Sì.
- Ma dobbiamo iniziare a…

982
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- Dobbiamo prenderci i round.
- Possiamo recuperare.

983
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
Vinciamo l'incontro, ok?

984
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Fai indietreggiare quel figlio di puttana
con un jab e poi seguilo.

985
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- Giù.
- Dov'è il paradenti?

986
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
Hai il paradenti?

987
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Circondalo.

988
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal cerca
di incoraggiare il suo allievo.

989
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Mostriamo i punti ufficiosi di Skipper,

990
00:56:28,435 --> 00:56:30,554
solo Alakel fino al settimo round.

991
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Una delle cose che un giovane pugile

992
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
deve imparare quando affronta match lunghi

993
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
all'inizio della carriera
è la concentrazione.

994
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
È difficile concentrarsi per otto,
dieci e dodici round da tre minuti.

995
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
La mente inizia a vagare.
All'inizio della carriera era difficile.

996
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
All'inizio ho incassato
un paio di colpi pesanti

997
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
perché era arduo concentrarsi.

998
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
Ero abituato a quattro round,
round da due minuti, tre round.

999
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
La lunga distanza è difficile, si vede
che i giovani perdono la concentrazione

1000
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
e poi la ritrovano.

1001
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
E in questo momento, Alakel
sembra aver ritrovato la concentrazione.

1002
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
Sì.

1003
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
No, è un contesto importante,

1004
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
soprattutto considerando quanto
è giovane Mohammed Alakel.

1005
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
Ripeto, queste sono acque
che non ha mai provato prima.

1006
00:57:27,911 --> 00:57:30,280
Ottavo round
per la prima volta da professionista.

1007
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
E può sembrare strano,

1008
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
ma quello che succede
è che inizi a distrarti mentalmente

1009
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
e diventi uno spettatore
del tuo stesso evento.

1010
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
Wow. C'è un sacco di gente qui.

1011
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
E il tuo allenatore deve
rendersene conto e dirti: “Concentrati.

1012
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
Ascolta ciò che ti dico.”

1013
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
Fa parte dei match lunghi.
Non è solo una questione fisica.

1014
00:57:47,431 --> 00:57:48,865
È anche psicologica.

1015
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Senza offesa per Crawford,
che, come si vede, sa combattere.

1016
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
Ma hai perso
la concentrazione contro Darnell Boone,

1017
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
che ha messo tutti al tappeto.

1018
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Hai perso la concentrazione
contro un pugile molto pericoloso.

1019
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
Non aveva un record eccezionale,
ma in carriera ha vinto

1020
00:58:06,433 --> 00:58:08,335
match importanti con qualche bel KO.

1021
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
Ricordo di aver pensato:
“Cavolo, è difficile concentrarsi”.

1022
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Ricordo quella sensazione. È difficile.

1023
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Poi all'improvviso,
lo fai un po' di volte e diventa naturale.

1024
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
Fai a modo tuo.

1025
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
È successo a Muhammad Ali
quando era Cassius Clay

1026
00:58:25,335 --> 00:58:26,453
contro Henry Cooper.

1027
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
Stai facendo a modo tuo,

1028
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
Sonny Banks,
e all'improvviso sei al tappeto.

1029
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
Impari a farlo facendolo.

1030
00:58:33,493 --> 00:58:34,861
Oh.

1031
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Bella combinazione di Alakel,
che stasera ha costretto

1032
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
Travis Crawford
a sbagliare l'80% dei suoi attacchi.

1033
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Crawford, un paio di round fa,
sembrava determinato a provare

1034
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
una nuova strategia
e ad andare semplicemente avanti.

1035
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
E bisogna dare merito
ad Alakel per averlo punito

1036
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
e averlo penalizzato per i suoi errori,
tanto da fargli perdere un po' di slancio.

1037
00:59:07,878 --> 00:59:10,964
Bell'avanzata di Alakel,
che sferra parzialmente quel sinistro

1038
00:59:10,997 --> 00:59:13,250
mentre si avvicina
alla fine dell'ottavo round.

1039
00:59:18,872 --> 00:59:21,675
Alakel cerca di creare un angolo
alla fine dell'ottavo round.

1040
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Ancora due. Ancora due.

1041
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Possiamo farne ancora due così, giusto?

1042
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Ok.

1043
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Un po' più veloce,

1044
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
più veloce, e un po' più
di colpi qui sotto e poi di nuovo su.

1045
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Stai tirando bei colpi su,

1046
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
ma non fai nulla qui sotto.

1047
00:59:45,315 --> 00:59:47,968
Voglio vedere un jab qui sotto tra un po'.

1048
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Prendilo qui sotto, ok?

1049
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
Sì, dai.

1050
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
Ma non puoi permettergli di iniziare.

1051
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
È ciò che non devi fare.

1052
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Quando glielo permetti,
lui sferra un paio di colpi

1053
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
e la situazione si fa brutta, ok?

1054
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- Sì.
- Ok.

1055
01:00:01,098 --> 01:00:02,482
Sii il primo. Sii concreto.

1056
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Pochi istanti fa, l'uomo

1057
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
attorno al quale è stato costruito questo
evento è arrivato all'Allegiant Stadium,

1058
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
il campione indiscusso dei pesi supermedi
della rivista Ring,

1059
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saúl "Canelo" Álvarez…

1060
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
che stasera metterà tutto in gioco

1061
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
contro un'altra stella di questa epoca,
Terence "Bud" Crawford.

1062
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Non manca molto ormai, gente.

1063
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
Prima dell'evento principale,
però, c'è altro.

1064
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
Tra cui c'è l'incontro di apertura,
Mohammed Alakel e Travis Crawford.

1065
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
La bellezza dell'idratazione.

1066
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Canelo Álvarez ha un aspetto molto diverso

1067
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
- rispetto a ieri.
- Sì. Ottima osservazione.

1068
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
Punteggio netto
sulla scheda di Skipper Kelp

1069
01:00:49,596 --> 01:00:51,414
di Mohammad Alakel dopo otto round.

1070
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Se Alakel vincerà l'incontro,

1071
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
cosa che sembra probabile, sarà
una buona esperienza di apprendimento.

1072
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
Ha fatto molte cose positive.
Ha commesso alcuni errori.

1073
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Alcune delle lacune
nel suo arsenale e nel suo gioco

1074
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
sono state messe in evidenza,
ma non al punto da scoraggiarlo.

1075
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
È sufficiente per riportarlo a Big Bear

1076
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
e farlo tornare al lavoro.

1077
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Skipper Kelp, Mohammed Alakel
è finora il favorito.

1078
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel è esausto
ma vorrei vederlo dare il massimo, cercare

1079
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
di chiudere la partita.

1080
01:01:21,945 --> 01:01:23,713
Sarà una stella. Vedremo cosa sa fare.

1081
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Sì, ancora una volta concordo
con Skipper. Voglio dire, mi chiedo però

1082
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
quanto di tutto questo… Sai,
si matura fisicamente in età diverse

1083
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
e lui mi sembra

1084
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
un ragazzo che non è ancora
completamente cresciuto fisicamente.

1085
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
Ti chiedi fino a che punto

1086
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
un atleta
dia la priorità al risultato finale,

1087
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
ma, come dice Andre,
da un incontro lungo si possono

1088
01:01:48,104 --> 01:01:49,973
trarre molte esperienze preziose.

1089
01:01:51,541 --> 01:01:54,945
Mancano 90 secondi alla fine
del nono round su un totale di dieci.

1090
01:01:56,580 --> 01:01:59,216
- Oh, bel colpo corto di Alakel.
- Mi piace.

1091
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Ha gli occhi spalancati più che può.

1092
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
E l'ha fatto muovendosi.
Non ha mai smesso di muoversi.

1093
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
È stato davvero un bel sinistro.

1094
01:02:07,107 --> 01:02:09,859
Non l'ha tirato con forza, ma sufficiente.

1095
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- Stop, stop!
- E ancora,

1096
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
bel lavoro nel variare le armi
mentre passa il montante dominante.

1097
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
E sapete,
a volte ci sono vantaggi composti

1098
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
per un pugile professionista,
e Andre, tu lo hai menzionato prima.

1099
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Andare al decimo round così
presto nella tua carriera,

1100
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
se effettivamente
si arriva al decimo, siamo al nono,

1101
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
in un incontro che Alakel
sta vincendo facilmente.

1102
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
Andare al decimo round,
ma su un palcoscenico come questo…

1103
01:02:41,207 --> 01:02:43,677
è un enorme vantaggio
per un giovane pugile…

1104
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Bella sequenza da parte di Crawford.

1105
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
…perché è più arduo rilassarsi. Già tosta
arrivare al decimo per la prima volta.

1106
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- È più difficile farlo in un posto…
- Giusto.

1107
01:02:53,954 --> 01:02:56,806
…dove è difficile rilassarsi
perché è così intenso.

1108
01:02:58,658 --> 01:03:01,211
Crawford ha dei momenti
difficili qui, al nono round.

1109
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
Bella risposta da parte di Crawford.

1110
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
C'è molto da ammirare,
anche, potenzialmente, nella sconfitta

1111
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
per Travis Crawford.

1112
01:03:13,606 --> 01:03:15,542
Ha accettato l'incontro
con poco preavviso.

1113
01:03:15,575 --> 01:03:19,212
Oh! Ma sono proprio
quei colpi che gli hanno impedito

1114
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
di attaccare con maggiore leggerezza,

1115
01:03:21,364 --> 01:03:23,917
come aveva iniziato
a fare nel quinto e sesto round.

1116
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Oh! I suoi migliori pugni dell'incontro.

1117
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
Per Travis Crawford,
Alakel dice di no, ma il video non mente.

1118
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- Perché gli hai lasciato questo round?
- Non lo so.

1119
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- Dai, questo è l'ultimo round.
- Ce la farò.

1120
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- Ehi, ehi, dai…
- Fai un respiro profondo.

1121
01:03:45,238 --> 01:03:48,241
…vinci questo ultimo round
e vincerai l'incontro. Capito?

1122
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Tienilo in bocca.

1123
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
Proprio così, concentrati sui tuoi colpi.

1124
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Continua a spingere in avanti.

1125
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
L'hai colpito con il destro prima,
non gli è piaciuto. Ok?

1126
01:03:57,467 --> 01:04:00,670
Questo perché eri concentrato
e hai centrato dritto il bersaglio.

1127
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- Tienilo in bocca.
- È nostro questo round.

1128
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Hai capito, Travis? Ne abbiamo bisogno.

1129
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Sei con me?

1130
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- Sì.
- Sei con me?

1131
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- Ok, ce la fai?
- Sì!

1132
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Fai quel due-tre.

1133
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Fai quel due-tre.

1134
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Quando torna indietro
e si sposta alla sua destra,

1135
01:04:18,054 --> 01:04:19,606
avanza quella cazzo di gamba.

1136
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Muovila in avanti. Come abbiamo detto.

1137
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Lascia tutto qui.
Lascia tutto qui. Andiamo.

1138
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Andiamo. Tutto. Salta dentro.

1139
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Signore e signori,
questo è il round finale!

1140
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Decimo round.

1141
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Mi piace la domanda ponderata
di Abel Sanchez a Mohammed Alakel.

1142
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
“Perché gli hai lasciato vincere
quel round?” Alakel l'ha dato a Crawford.

1143
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
Lui ha risposto da giovane qual è.

1144
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- "Non so."
- Vero.

1145
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
E poi, gliel'ha dato lui
o Crawford gliel'ha preso?

1146
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- Ci sono due ragazzi lì dentro.
- Sì.

1147
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Penso che il punto di Sanchez

1148
01:04:53,890 --> 01:04:55,392
è che non doveva succedere.

1149
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Sì, certo, tranne che la prima volta

1150
01:04:58,395 --> 01:05:01,915
al nono round, come abbiamo detto,
su un palcoscenico come questo,

1151
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
davanti a un allenatore
che ha un giovane pugile

1152
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
che dovrebbe essere un asso nella manica
e che ha grandi progetti per lui.

1153
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
Non s'accetta a nessun livello.

1154
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Deve capirlo molto presto nella sua…

1155
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
- Basta.
- …carriera,

1156
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
come giovane pugile, non si accetta.

1157
01:05:16,529 --> 01:05:18,248
Non va bene. Devi essere tu a importi.

1158
01:05:18,298 --> 01:05:19,282
Questo lo accettano.

1159
01:05:19,315 --> 01:05:22,068
- Accettabile, ma non per noi.
- Giusto.

1160
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Penso davvero
che Alakel tremerà a fine serata.

1161
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
Anch'io penso che lo sarà.

1162
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
Buon destro di Crawford
tra i numerosi colpi di Alakel.

1163
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Meno di due minuti alla fine.

1164
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
Con un solo knockout
da professionista finora, Andre,

1165
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
in cinque incontri, e incapace
di mettere al tappeto Crawford,

1166
01:05:43,773 --> 01:05:46,226
nonostante
i numerosi colpi puliti alla testa.

1167
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
Vedi qualcosa nella tecnica
di Alakel che ti fa pensare

1168
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
che possa apportare modifiche
per rafforzare i suoi pugni?

1169
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Penso che Alakel abbia
molti margini di miglioramento.

1170
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Potrebbe trattarsi di tecnica, e sappiamo
che è quello che insegna Abel Sanchez.

1171
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
In parte è, come dici tu,
riguarda ossatura e forza fisica,

1172
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
e in parte, il temperamento.

1173
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Ci sono una serie di ragioni per cui
non riesce a mettere a segno dei KO,

1174
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
ma è ancora molto, molto presto.

1175
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
Tuttavia, ha un ottimo tempismo, è veloce.

1176
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
E ora ha anche
un livido sotto l'occhio sinistro.

1177
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Sì, se lo è guadagnato, e buon per lui.

1178
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
Ha detto: “Non sempre andrà come vuoi tu”.

1179
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Stringi i denti,
concentrati e mantieni la calma.

1180
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
Continua ad attaccare. Rimani davanti.

1181
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford è sull'obiettivo fino alla fine,

1182
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
a poco più di un minuto, tira un mancino.

1183
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Rispetto per Crawford.

1184
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
Ha avuto momenti in cui la sua offensiva
e la sua strategia hanno avuto dei cali,

1185
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
ma non ha mollato,
non ha smesso di cercare di vincere,

1186
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
e lo sta facendo anche ora,
a 50 secondi dalla fine del match.

1187
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
E ha Alakel che controlla il tempo.

1188
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- A meno che questo non sia…
- A metà.

1189
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
…giudicato in modo eccezionalmente errato.

1190
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Alakel ha vinto l'incontro,

1191
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
a meno che non accada qualcosa
di pazzesco nei prossimi 30 secondi.

1192
01:07:01,401 --> 01:07:04,020
E non è che non abbiamo
visto Crawford colpirlo.

1193
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
Fuori dalla sua testa. Andiamo.

1194
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Lavoro sul corpo
da parte di Travis Crawford.

1195
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Basta, basta.

1196
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Dieci secondi.

1197
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel gira intorno al potente destro

1198
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
di Crawford durante la fine.

1199
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
Buona esperienza per Alakel.

1200
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Senza dubbio.

1201
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Bene, quindi Mohammed Alakel
e Travis Crawford

1202
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
vanno ai punti, aprendo la serata
per l'incontro principale su Netflix.

1203
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Il verdetto ufficiale sta arrivando,
mentre continuiamo la diretta.

1204
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
In diretta da Las Vegas,

1205
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Mohammed Alakel e Travis Crawford
vanno ai punti.

1206
01:07:54,938 --> 01:07:57,173
Michael Buffer ha il verdetto ufficiale.

1207
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Signore e signori,
dopo dieci round, passiamo ai punteggi.

1208
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
Ed eccoli qui: 99-91, 99-91, 98-92.

1209
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Tutto al vincitore per
decisione unanime e ancora imbattuto

1210
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
da Riyad, Arabia Saudita,

1211
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
Mighty Mohammed Alakel.

1212
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Bene, quindi Mighty Mo Alakel,
sei e zero come professionista.

1213
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Ha combattuto per tutti i dieci round
per la prima volta.

1214
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
Ha perso un round o due
su un paio di quei punteggi,

1215
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
ma Mohammed Alakel,
è il vincitore per decisione unanime,

1216
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
vale la pena seguire i suoi progressi
in futuro.

1217
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- Mohammed.
- Mohammed.

1218
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Bene, tutte le star saranno qui stasera

1219
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
all'Allegiant Stadium
per questo grande evento dal vivo.

1220
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
Josh Duhamel, protagonista
della serie Netflix Ransom Canyon.

1221
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Con noi stasera c'è anche Holly Madison,

1222
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
presenza fissa in molti eventi UFC,
stasera è qui per la boxe.

1223
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins
riempie lo schermo come al solito,

1224
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
quattro volte All-Star dell'NBA.
Lonnie Ali, vedova di Muhammad Ali,

1225
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
è con noi stasera per Canelo vs. Crawford.

1226
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
Così come Rob Lowe,
che sta sfoggiando un ottimo jab.

1227
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
Jay Williams, ex fuoriclasse della Duke
e campione nazionale,

1228
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
è con noi stasera per i festeggiamenti.

1229
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
Così come la leggenda Andy Ruiz.

1230
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Naturalmente,
la rivincita con Anthony Joshua.

1231
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
Il primo grande incontro che ha portato
il contingente saudita nella boxe.

1232
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
E Tracy Morgan non deve essere
alla partita dei Knicks stasera.

1233
01:09:40,960 --> 01:09:43,663
È bello averlo qui con noi
nella capitale della boxe.

1234
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin, il vostro numero 88,

1235
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
numero uno nei vostri cuori,
è qui con noi stasera.

1236
01:09:50,453 --> 01:09:54,707
È su Netflix in America's Team:
i Dallas Cowboys di Jerry Jones.

1237
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
A inizio settimana,

1238
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
Max Kellerman ha trascorso
alcuni minuti con l'uomo

1239
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
che ha organizzato l'intera serata,
Sua Eccellenza, Turki Alalshikh.

1240
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
La settimana dell'incontro
sta procedendo senza intoppi.

1241
01:10:08,971 --> 01:10:11,908
- Cosa ti aspetti di vedere sabato?
- Un grande incontro.

1242
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Sarà uno dei migliori incontri
degli ultimi dieci anni,

1243
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
se non di sempre.

1244
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
Ho parlato con loro negli ultimi due mesi,
forse ogni giorno o ogni due,

1245
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
e sono molto entusiasti.

1246
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Quando sono coinvolto in un incontro come
questo come commentatore, sai, per me,

1247
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
è come se fosse la nuova generazione,
Sugar Ray Leonard,

1248
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvin Hagler, Tommy Hearns.

1249
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Provi la stessa sensazione? È come
se fossi cresciuto guardando gli incontri

1250
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
e ora ti ritrovassi a creare un classico.

1251
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Hai visto Las Vegas
negli ultimi due giorni?

1252
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- Sì, è tornata.
- Esatto.

1253
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
E tutto il mondo, i loro occhi…

1254
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
questo incontro e il mondo
possono vedere cosa Riyadh Season

1255
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
e l'Arabia Saudita fanno per la boxe.
Ci abbiamo messo il nostro nome sopra.

1256
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
E il fatto che Netflix abbia

1257
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
trecento milioni di abbonati,
lo rende un incontro globale

1258
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
diverso da qualsiasi
altro negli ultimi 50 anni.

1259
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
Netflix è la piattaforma
più grande per questo.

1260
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Siamo molto felici di lavorare con loro.
Voglio dirti una cosa.

1261
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
Quando siamo entrati nella boxe,
questa rivoluzione inizia dal '23.

1262
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
La boxe in America
era il quattordicesimo sport.

1263
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
Immagina che negli anni '70, '80

1264
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
e metà degli anni '90
fosse il primo sport.

1265
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
Cosa ha danneggiato la boxe?
Gli agenti, la mentalità dei pugili,

1266
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
le televisioni.

1267
01:11:38,795 --> 01:11:41,430
Nessuno corre rischi,
nessuno organizza grandi incontri.

1268
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
Ora, con quello che stiamo facendo,
Riyadh Season e tutti i nostri partner,

1269
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
l'anno scorso è diventato il nono sport

1270
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
e spero che diventerà
uno dei primi cinque.

1271
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- Tutto sembra andare in quella direzione.
- Sì. Grazie a Dio.

1272
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Ora abbiamo l'opportunità
di fare qualcosa per la boxe

1273
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
e siamo vicini a realizzare
qualcosa di grande in futuro con Netflix.

1274
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
È una relazione di lunga data,
e questo è importante.

1275
01:12:07,507 --> 01:12:08,958
- Grazie.
- Grazie, Max.

1276
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
Bene, a seguire abbiamo
alcuni incontri di campionato

1277
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
nella categoria supermedi.

1278
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
Campione ad interim WBC, Christian Mbilli,
ha un record di 29 vittorie e 0 sconfitte

1279
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
ed è stato scelto da Sua Eccellenza
per competere nel match di stasera.

1280
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
E ora il predatore nato in Camerun
e residente in Canada cercherà

1281
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
di dare il meglio di sé contro,
imbattuto anche lui,

1282
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
l'orgoglio di Città del Guatemala,
in Guatemala,

1283
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lester Martínez, che ha fatto
il suo debutto da professionista nel 2019

1284
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
contro il vecchio amico Ricardo Mayorga

1285
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
e ora che ha risolto alcuni
infortuni, Martínez è tornato

1286
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
sul terreno collaudato e pronto
a ottenere la più grande vittoria

1287
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
della sua vita professionale.
In palio il titolo WBC ad interim

1288
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
dei pesi supermedi.

1289
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Bentornati nella casa
dei Raiders della NFL.

1290
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
Allegiant Stadium qui a Las Vegas
per Canelo vs. Crawford live su Netflix.

1291
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
I Raiders aprono la loro stagione
casalinga in questo stadio lunedì,

1292
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
ma stasera qui
si parla solo della nobile arte.

1293
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Non perdete Jude Law e Jason Bateman
nella nuova serie di Netflix,

1294
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
Black Rabbit.
Recitano in questo thriller poliziesco,

1295
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
due fratelli alle prese
con la mafia di New York City.

1296
01:13:28,220 --> 01:13:31,507
Black Rabbit arriva su Netflix
questo giovedì, 18 settembre.

1297
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
Ma ora, il numero uno dei pesi supermedi
Christian Mbilli

1298
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
è determinato
a lanciare un messaggio forte

1299
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
che nessuno
potrà ignorare, e cercherà di farlo

1300
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
contro l'imbattuto Lester Martínez,
un pugile guatemalteco dal pugno micidiale

1301
01:13:45,938 --> 01:13:49,675
che vuole prima o poi portare
il primo titolo mondiale alla sua nazione.

1302
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Vincerò questo incontro perché
ci ho messo tutta la mia passione.

1303
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Ho lavorato da sempre per questo.

1304
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Sono qui per vincere. È il mio destino.

1305
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
Oh! Il gancio sinistro.

1306
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Penso e spero
che questo incontro ruberà la scena.

1307
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Voglio che tutti sappiano che sono
la prossima star della categoria.

1308
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
La prima volta che l'ho visto è stato
poco prima dei Giochi Olimpici del 2016.

1309
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
Mi ha impressionato il modo in cui
è riuscito a vincere l'incontro a

1310
01:14:26,028 --> 01:14:26,896
livello amatoriale.

1311
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
Quando ho iniziato a praticare
la boxe, avevo 15 anni.

1312
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Guardavo Mike Tyson in TV

1313
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
e immaginavo me stesso mentre
salivo sul ring come una superstar.

1314
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
Wow. È al tappeto!

1315
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
Il campione mondiale

1316
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
ad interim WBC dei pesi supermedi!

1317
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
In Guatemala
non c'è mai stato un campione del mondo,

1318
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
ma cambieremo la situazione
in nome del Guatemala.

1319
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
Cambieremo la storia, ve lo assicuro.

1320
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
E l'incontro è concluso! Finisce così!

1321
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
Portare la bandiera del Guatemala
nel prossimo incontro

1322
01:15:03,566 --> 01:15:05,017
sarà importantissimo.

1323
01:15:05,067 --> 01:15:06,752
È l'opportunità che aspettavo,

1324
01:15:06,786 --> 01:15:08,004
e sarò campione del mondo.

1325
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
Negli ultimi tre anni ho amato
lavorare con Lester Martinez.

1326
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
Vuole diventare un campione,
e lo diventerà.

1327
01:15:18,180 --> 01:15:19,865
È molto robusto fisicamente.

1328
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
Ha mani pesanti, imposta il ritmo.

1329
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Il combattimento è finito.

1330
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Grande KO per il pugile guatemalteco.

1331
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
Mi sto preparando con Terence Crawford

1332
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
e sto davvero sfruttando al massimo
questa esperienza.

1333
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
Siamo in palestra a spronarci a vicenda,
a migliorarci l'un l'altro.

1334
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
L'unione fa la forza.
È fantastico lavorare con Lester.

1335
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
So che Crawford e Lester Martinez
si allenano insieme.

1336
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Per me non ha importanza.
So di essere il migliore.

1337
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
Mbilli è uno di quelli che si presenta

1338
01:15:53,449 --> 01:15:55,618
e parte con le mani.
È una macchina da guerra.

1339
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
Oh! Wow!

1340
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
E Christian Mbilli chiude in bellezza.

1341
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Sarò lì per sconfiggerlo.

1342
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
Fermerò Christian Mbilli.

1343
01:16:09,165 --> 01:16:12,535
Non so in quale round o a che punto
dell'incontro, ma lo farò.

1344
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Nessuno ci è mai riuscito.
Sarò io il primo.

1345
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Scommetto su Lester
perché l'attacco è migliore,

1346
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
la difesa è migliore, la forma fisica
è migliore. È migliore di lui in tutto.

1347
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
Sarò il primo campione del mondo
del Guatemala.

1348
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
È universalmente ritenuto
il miglior candidato del suo Paese

1349
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
alla conquista dell'oro e della gloria nel
pugilato. Lester Martinez del Guatemala.

1350
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
E Mark Kriegel, ti considero
un esperto di boxe come pochi.

1351
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
E chi ne sa di boxe, apprezza
molto questo ragazzo imbattuto.

1352
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
Vinti 19 match, persi zero.
Ora il più importante della sua vita.

1353
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
Lester Martinez dice:
"Mi piace non essere il favorito".

1354
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
Il che è un bene
perché stasera di certo non lo è,

1355
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
contro questo temibile pugile.

1356
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Christian Mbilli afferma:
"La chiave per Mbilli è sostenerlo".

1357
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
Ma ha anche ricoperto
uno dei ruoli più importanti

1358
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
nel team di Crawford. Era il principale
sparring partner di Bud e il sostituto

1359
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
di Canelo. La domanda è:
"Mentre vai sul ring,

1360
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
riesci a lasciarti alle spalle
la mentalità da sparring partner?"

1361
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Mi piace ciò che ha detto alla fine del
nostro incontro: "Ricorda il mio nome".

1362
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
Il Guatemala entrerà nel mondo della boxe.

1363
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
C'è già stato
un incontro pazzesco stasera.

1364
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams ha sconfitto Serhii Bohachuk
per la seconda volta in un match brutale.

1365
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
E quei ragazzi tiravano pugni per vincere.

1366
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
E lo stesso vale per questi ragazzi,
non solo Mbilli, ma anche Martinez.

1367
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
Ma questi pugili, Martinez compreso,
quando colpiscono, non scherzano.

1368
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
A volte due giocatori possono
tentare lo stesso swing,

1369
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
ma per qualche motivo, solo la palla
di uno va oltre la recinzione.

1370
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
Entrambi i ragazzi stasera,
compreso Lester Martinez,

1371
01:18:17,459 --> 01:18:18,644
sono battitori fuoricampo.

1372
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
Beh, le aspettative
possono trasformarsi in riserve,

1373
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
ma molti ritengono che questo
potrebbe essere l'incontro dell'anno

1374
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
tra Lester Martinez e Christian Mbilli,
con tutto il rispetto,

1375
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
ovviamente, per i due
incontri finali della serata.

1376
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Tutti gli occhi puntati su Lester Martinez
mentre cerca di battere Christian Mbilli

1377
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
live su Netflix nell'incontro
più importante della sua carriera.

1378
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
Beh, Mark Ramsey ha un occhio
innegabile nell'individuare i talenti

1379
01:19:06,792 --> 01:19:10,496
nella boxe, e ha scelto personalmente
Christian Mbilli tra i dilettanti.

1380
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
Il suo allievo ha conquistato

1381
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
il titolo WBC ad interim dei supermedi,

1382
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
e i tifosi adesso sono in delirio, Heidi!

1383
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
È entusiasta.
Ecco perché. Viene dal Camerun.

1384
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
Dal Camerun è arrivato in Francia
quando aveva solo sette anni.

1385
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
E a 15 anni, Christian è entrato
in una palestra di boxe

1386
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
semplicemente per imparare a proteggersi.

1387
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
Sei mesi dopo, era già al terzo posto
nella classifica nazionale.

1388
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Questo ragazzo ha un talento innato.

1389
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
Ha disputato quasi 90 incontri amatoriali,
fino a rappresentare la Francia,

1390
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
come detto da Jon,
ai Giochi Olimpici di Rio 2016,

1391
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
dove ha raggiunto i quarti di finale.

1392
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
Il suo allenatore, Mark Ramsey,
l'ha portato a Montreal, in Canada.

1393
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
E Christian mi ha preso in giro dicendo:
"Faceva freddissimo. Tremendo".

1394
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
Quei lunghi inverni sono stati duri,
ma hanno forgiato la sua tempra.

1395
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Oggi debutta a Las Vegas. È una settimana
che sfoggia i calzini dei Raiders.

1396
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
Dice che Lester è esplosivo: il mix
perfetto per fuoco e scintille sul ring.

1397
01:20:03,799 --> 01:20:08,137
L'allenatore non cerca il match della
serata, ma la prestazione della serata.

1398
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
E Christian mi ha detto:
"C'è pressione? Sì.

1399
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
ma lo stenderò comunque, punto."

1400
01:20:13,492 --> 01:20:18,180
Abbiamo parlato con Mbilli nella
riunione dei pugili e gliel'ho detto.

1401
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
Gli ho detto: "Ho sentito Mark dire
che vuole che tu boxi.

1402
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
C'è qualcosa di diverso nei tuoi occhi

1403
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
e sento qualcosa
di diverso nella tua voce."

1404
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Voglio vedere a quale voce
darà ascolto in questo match.

1405
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
Ragazzi, sono pesi supermedi.

1406
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
L'evento principale è dei pesi supermedi.

1407
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Se uno di loro due,
in questo caso parliamo di Mbilli,

1408
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
riesce a mandare il messaggio
che vuole mandare,

1409
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
entrerebbe subito nella mischia
dei grandi della boxe.

1410
01:20:44,156 --> 01:20:45,858
Per il vincitore di Canelo-Crawford.

1411
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Per me, Christian Mbilli
è il Mike Tyson francese.

1412
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Sta cercando di trovare un equilibrio
tra aspettative dei tifosi e strategia.

1413
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Vedremo come andrà.

1414
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Christian Mbilli è imbattuto
così come Lester Martinez.

1415
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
La loro altezza è quasi uguale,

1416
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
entrambi gli uomini pesano 75 kg,
ma 1,27 cm di allungo in più,

1417
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
per l'attuale campione
dei supermedi, Christian Mbilli.

1418
01:21:06,512 --> 01:21:09,848
Bene, ora passiamo alle presentazioni.
Torniamo dentro da Michael Buffer.

1419
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Signore e signori,
qui all'Allegiant Stadium,

1420
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
prosegue la grande serata della
Riyadh Season, in diretta da Las Vegas!

1421
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
I tre giudici assegnati a bordo ring
per questo incontro, Glenn Feldman,

1422
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morse Jarman e Chris Migliore.

1423
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
L'arbitro incaricato per l'incontro
al suono della campana sarà Alan Huggins.

1424
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
È il momento del match speciale:
dieci round di fuoco

1425
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
per il Campionato del Mondo WBC

1426
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
ad interim dei supermedi!

1427
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
È una sfida tra due pugili imbattuti.

1428
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
Ma stasera uno finirà al tappeto.

1429
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
Ecco a voi il primo combattente
nell'angolo blu vestito di color oro

1430
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
e nero, con un peso ufficiale di 75 kg.

1431
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
Il suo bilancio sul ring è impeccabile.

1432
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
Diciannove incontri,
19 vittorie, di cui 16 per KO.

1433
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
De Città del Guatemala,
lo sfidante imbattuto,

1434
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester "El de Sangre Maya"

1435
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martinez.

1436
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
E il suo avversario
dall'altra parte del ring,

1437
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
che combatte dall'angolo rosso,
vestito di nero con dettagli dorati,

1438
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
che pesa ufficialmente 75 kg.

1439
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
Questo olimpionico, ora professionista,
ha un record perfetto di 29 incontri.

1440
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
Ventinove vittorie, di cui 24 per KO.

1441
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Originario del Camerun,

1442
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
ora vive, si allena e combatte
a Montreal, in Quebec, in Canada.

1443
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Mesdames et messieurs, l'imbattuto,

1444
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
Campione mondiale WBC ad interim
dei pesi supermedi,

1445
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian "Solide"

1446
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli.

1447
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
Signore, Christian…

1448
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Ok, signori, sapete come funziona.

1449
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Obbedite sempre ai miei ordini.

1450
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Proteggetevi sempre.
Pugni ammessi da qui in su.

1451
01:23:40,098 --> 01:23:43,001
Da qui in su. Toccate i guantoni.
Buona fortuna a entrambi.

1452
01:23:43,902 --> 01:23:48,073
È uno di quei match in cui, finché dura,
non puoi distogliere lo sguardo.

1453
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Questi ragazzi tirano pugni
ben assestati. Non scherzano.

1454
01:23:54,179 --> 01:23:58,133
Dal punto di vista del matchmaking,
è esattamente quello che vogliamo vedere.

1455
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
Entrambi questi signori,
rispettivamente in Camerun e Guatemala,

1456
01:24:02,654 --> 01:24:04,406
sono stati temprati dalla vita.

1457
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
Il camerunese Christian Mbilli
al centro del ring.

1458
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
È in nero. Lester Martinez
indossa i pantaloncini gialli.

1459
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Sembra che Mbilli
sia venuto per combattere?

1460
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Insomma, sta iniziando
il primo round con intensità

1461
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
proprio nel petto di Lester Martinez.

1462
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
Gli occhi non mentono.

1463
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
Aveva quello sguardo alla riunione.

1464
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
Ma Martinez è un pugile pericoloso.

1465
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- Sì.
- Mbilli ha una tendenza.

1466
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
Il sinistro segue
la tecnica "bow and arrow"

1467
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
Dre, e il destro
è già lì sopra il gancio sinistro.

1468
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
È interessante vedere
Lester Martinez sulla difensiva.

1469
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
Non l'ho mai visto
in difficoltà in tutta la sua carriera.

1470
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
Bel montante di Martinez,
e ora un destro.

1471
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Sì, sarà così che andrà la serata.

1472
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Un piccolo montante
all'interno da parte di Mbilli.

1473
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Non spingerlo. Niente spinte.

1474
01:24:56,041 --> 01:24:57,676
Colpo al corpo di Martinez.

1475
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Finora, Mbilli sta imponendo la sua forza.

1476
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
Martinez va via dalle corde.

1477
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Si vede l'intenzione
di spingere Mbilli alle corde,

1478
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
ma Mbilli non ci sta.

1479
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
Ma Mbilli deve sapere bene
che i pugni sono in arrivo

1480
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
perché Martinez sta colpendo,
e sta colpendo forte.

1481
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
La cosa principale che noto è che,

1482
01:25:16,461 --> 01:25:18,547
se Mbilli sferra il sinistro…
Visto il destro?

1483
01:25:18,580 --> 01:25:20,999
Torna indietro.
Martinez ha un buon gancio sinistro.

1484
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Buon movimento della testa di Martinez.
E ora Mbilli colpisce il corpo.

1485
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Bella combo di Martinez!

1486
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
E arriva un gancio sinistro.
Mbilli va avanti e indietro.

1487
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
Voglio dire, Martinez
ha fatto un ottimo lavoro

1488
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
in palestra, non credi?
Ha preparato Crawford per Canelo.

1489
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
E Bud lo apprezza molto.
Si vede chiaramente.

1490
01:25:40,819 --> 01:25:43,438
Non solo come compagno di allenamento,
ma come persona.

1491
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
Forza brutale di entrambi.

1492
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
Sono tutti colpi ben assestati.

1493
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
Sembra solo una questione
di chi li sferra per primo.

1494
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martinez è il più tecnico dei due, a meno
di un minuto dalla fine del primo round.

1495
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Ottima osservazione, Jon.

1496
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
Anche se stanno combattendo
sempre molto vicini,

1497
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
Martinez fa la differenza
con le sue sottigliezze.

1498
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Sta facendo cose diverse
da quelle che fa Mbilli.

1499
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
Mbilli sta semplicemente
usando la sua forza fisica

1500
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
e la forza dei pugni
per cercare di sfondare.

1501
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Riprendete.

1502
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
Ma finora,
Martinez non glielo ha permesso.

1503
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
Basta un gancio ben assestato
di uno di loro per finire KO.

1504
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
Ed è assurdo
che loro ne sferrino centinaia.

1505
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Bello scambio.

1506
01:26:43,932 --> 01:26:47,486
Martinez sta restituendo a Mbilli
tutti i colpi ricevuti all'inizio.

1507
01:26:49,454 --> 01:26:51,289
Bellissimo colpo al corpo di Lester.

1508
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Sì, grazie. Continuate così.
Sì, grazie. Che primo round!

1509
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
E si conclude il primo round.
Torniamo subito con il secondo round.

1510
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Stai attento perché ti si avvicina molto.
Devi fare delle combo.

1511
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Non voglio che tu mi spinga…
il tuo destro indietro.

1512
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Voglio che tu stia con lui.
Restagli addosso e basta.

1513
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Puoi farlo? Puoi farlo e basta?

1514
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Ok, prenditi tutto il tempo che ti serve.
Non ti agitare.

1515
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
Hai la tendenza ad agitarti.
Non ti devi agitare.

1516
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
E poi… E poi trova il momento giusto,
trova il momento giusto

1517
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
per colpirlo. Fallo
al momento giusto e ce la farai.

1518
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Stai andando benissimo.

1519
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
Stasera tra il pubblico
c'è un uomo che in vita sua

1520
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
ha vissuto tanti alti e bassi.

1521
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
C'è Charlie Sheen.
Ha dominato i film di Hollywood

1522
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
per decenni, e ora finalmente racconta
la sua grande storia, aka Charlie Sheen,

1523
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
ora disponibile solo su Netflix

1524
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
Sento che stasera sarà speciale
dopo loro e il primo round.

1525
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
È il terzo incontro elettrizzante
di questa sera.

1526
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Penso solo al match principale
mentre loro iniziano il secondo round.

1527
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
C'è qualcosa nell'aria.

1528
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Stasera sarà speciale.

1529
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
Di solito più la posta in gioco è alta,

1530
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
più i pugili sono cauti all'inizio.
Ma non stasera.

1531
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
Mark Ramsey conosce bene Christian Mbilli,

1532
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
ma non è necessariamente…

1533
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
l'approccio a cui mirava
nel primo round.

1534
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Era semplicemente troppo aggressivo.

1535
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
L'allenatore ha il suo bel da fare,
un eufemismo.

1536
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- Sì.
- Sta parlando…

1537
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
Sono su lunghezze d'onda diverse.

1538
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
Sarà su un canale diverso
rispetto al suo pugile.

1539
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
E devono trovare una soluzione,
perché Mbilli ha già deciso.

1540
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Stasera è lì per combattere.

1541
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Gancio sinistro micidiale
al corpo da parte di Mbilli.

1542
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- Crawford.
- E poi un destro.

1543
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Uno dei punti di forza di Mbilli
è la forza fisica.

1544
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Riesce a respingere Lester Martinez.

1545
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Non sembra niente di che,
ma alla fine ti stanca.

1546
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- Comincia a…
- Fin dall'inizio.

1547
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
E può intimidire anche un pugile.

1548
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Posso rispondere colpo su colpo,

1549
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
ma il fisico, è su un altro livello.

1550
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
E penso che stasera sia molto più forte
di Lester Martinez.

1551
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Non solo per i muscoli,
ma per come sta spingendo Lester.

1552
01:29:24,910 --> 01:29:28,463
Martinez sta facendo molte cose positive,
ma Mbilli sta superando tutto

1553
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
sfruttando la situazione
per restargli attaccato.

1554
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
Giusto.

1555
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
Mbilli colpisce al corpo.
Mancano 90 secondi al secondo round.

1556
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Il montante pronto di Martinez.

1557
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
Il destro che… Mbilli ha appena sferrato

1558
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
al corpo, e non è il primo
in questo round.

1559
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
Forza.

1560
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
Il gancio al corpo ritorna
per Martinez, intendo.

1561
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
Oh! E Billy colpisce alto,
Martinez contrattacca.

1562
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
Cavolo.

1563
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
Ragazzi, nella categoria
dei supermedi non è da poco

1564
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
tirare così tanti colpi così potenti!

1565
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
Mbilli si fa strada con brutalità,
spinge all'interno.

1566
01:30:23,952 --> 01:30:26,705
Si vede la precisione
di Mbilli fin dall'inizio.

1567
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Come pugile, devi rubare
respiri profondi in questi momenti,

1568
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
anche se il tempo utile è poco.

1569
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Bisogna provare a fare
dei respiri profondi,

1570
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
tra le combo del tuo avversario
e le combo

1571
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
dei pugni che tiri.
Così non perdi il ritmo in fretta.

1572
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- Non c'è tempo per respirare.
- Devi… Devi farlo.

1573
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Cercano di eguagliare
le combo l'uno dell'altro.

1574
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
- Visto?
- E Mbilli ha sferrato

1575
01:30:55,133 --> 01:30:56,534
la stessa combo indietro!

1576
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Mbilli al corpo, Martinez colpisce alto.

1577
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
Ottimo lavoro da parte di entrambi.

1578
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
Mbilli ha tratto il meglio dal tutto.

1579
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
E la cosa assurda è che, quella distanza,

1580
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
è sicura per entrambi i pugili,

1581
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
perché i pugni perdono di potenza.

1582
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
Non li caricano completamente.

1583
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Respiri profondi.

1584
01:31:19,891 --> 01:31:21,576
- Respiro profondo…
- Per la testa.

1585
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Non dico che siamo in vantaggio.
Siamo molto vicini.

1586
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Stai facendo un ottimo lavoro.
Ascolta, e continua…

1587
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
E continua a usare la forza che hai
per colpirlo sul corpo.

1588
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Ottimo lavoro, ottimo lavoro.

1589
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lester, devi stare
lontano dalle corde, ok?

1590
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Quando ti blocca, aggiralo, ok?

1591
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
Devi stare in guardia, qui sopra.
Mani qui, qui sopra, ok?

1592
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
E aggiralo, muovi i piedi,

1593
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
gambe unite.

1594
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
Fai sentire il colpo,
metti un po' più di peso nei pugni, ok?

1595
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Come ti senti?

1596
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- Bene, allenatore.
- Ok, d'accordo. Ok.

1597
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Devi andare a fondo…

1598
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
Ragazzi, non so
se avete visto cosa sta succedendo

1599
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
nell'Allegiant Stadium
qui per questo nuovo film,

1600
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
The Rip - Non ti fidare, ed è di Netflix.

1601
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
Amate i protagonisti,
Matt Damon e Ben Affleck.

1602
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
Parla di una squadra di poliziotti
di Miami che trova 20 milioni

1603
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
in un nascondiglio a Miami.
Sta a loro decidere

1604
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
se intascarsi quei soldi prendendoli
o fare la cosa giusta.

1605
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Sembra piuttosto intenso. Guardatelo
solo su Netflix, dal 16 gennaio.

1606
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
Ok, allacciate le cinture.

1607
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Terzo round,
Christian Mbilli, Lester Martinez

1608
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
per il titolo WBC
ad interim dei pesi supermedi.

1609
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
Forza.

1610
01:32:34,532 --> 01:32:35,884
Oh. Oh.

1611
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
Abbiamo già visto Brandon Adams battere
Serhii Bohachuk in questo tipo di match,

1612
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
e pensavo sarebbe stato
difficile da battere,

1613
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
ma questi due ragazzi
ce la stanno mettendo tutta.

1614
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- Puntano subito ai bonus.
- Via dalle corde!

1615
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
È quello che succederà stasera? Non lo so.

1616
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
È per questo che stasera vediamo

1617
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
- questo tipo di match?
- Certo.

1618
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Pensate che sia doloroso
essere incentivati? 100.000 dollari?

1619
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Specie alcuni pugili
delle categorie preliminari.

1620
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Chissà quanto incassano
rispetto a quel bonus.

1621
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Bel passaggio di Martinez
sopra la mano destra.

1622
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
Mbilli continua a farsi
strada tra i pugni.

1623
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Ma l'ho detto soprattutto
nel primo round, ragazzi,

1624
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
Poiché la posta in gioco è alta, è…
È un processo di valutazione reciproca.

1625
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
Se sono le premesse
per il match principale,

1626
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
la gente ricorda ancora Hagler e Hearns
perché hanno gettato al vento ogni cautela

1627
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
dall'inizio del primo round,

1628
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
e mi chiedo se anche più tardi sarà così.

1629
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Bel colpo al corpo di Mbilli.

1630
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- Pensavo avesse fatto male a Mbilli su…
- Sì, è così.

1631
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- Sulla mano destra sul corpo.
- Da allora non ha più tirato pugni.

1632
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Pensa più a proteggere
quel lato del suo corpo

1633
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
- che a tirare pugni.
- Ha permesso al montante

1634
01:33:46,354 --> 01:33:48,106
di Martinez con la stessa mano.

1635
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
E ora, la parte sinistra del corpo.

1636
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Chi riesce in quell'intento,
riesce la distanza che serve a loro.

1637
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- Quale intento?
- Mettere a segno un colpo al corpo.

1638
01:34:02,003 --> 01:34:05,039
Colpi piazzati, colpi ponderati,
non solo raffiche di colpi.

1639
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Ottima responsabilità difensiva
da parte di Martinez.

1640
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Ehi, bel gancio sinistro di Mbilli,

1641
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
ma in questo round
per la prima volta, mi sembra

1642
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
che i colpi alti di Martinez
stanno avendo

1643
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
un effetto diverso su Mbilli.

1644
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
Buona risposta di Martinez
dopo che Mbilli sembrava averlo colpito.

1645
01:34:31,649 --> 01:34:35,403
Mbilli tira un sinistro corto.
E ora un montante di Martinez.

1646
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
Grande colpo di Mbilli, un gancio destro.

1647
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
Mbilli cerca ora un vantaggio
seguendo con altri colpi

1648
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
Incassa un montante da Martinez.

1649
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Un gancio destro colpisce Mbilli,
e si sente il montante di Martinez.

1650
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
Martinez vuole mettere Mbilli alle corde,

1651
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
e Mbilli non glielo permette.

1652
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Ottimo lavoro di Mbilli a fine round.

1653
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
Martinez risponde sempre prontamente.

1654
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
Che combattimento!

1655
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Portalo da te. Portalo da te.

1656
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
È spacciato.

1657
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Perché se sei
uno che sta sulla difensiva,

1658
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
devi sempre stare attento
mentre ti difendi.

1659
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Stagli addosso. Muoviti con lui.

1660
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Viene verso di te.
Non lasciarlo avvicinare.

1661
01:35:42,804 --> 01:35:44,439
Stai saldo sulla gamba posteriore.

1662
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
Devi solo… Lui ha la guardia bassa.
Quindi approfittane.

1663
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
Solo… E vai di lato. Spostati di lato.

1664
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
E così riuscirai a fregarlo.

1665
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
Un combattimento ravvicinato
è quello che vogliamo.

1666
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Questi pugili sono fronte contro fronte,

1667
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
non tirano solo uno o due pugni,

1668
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
ma combinazioni di ganci
sferrati alla testa e al corpo.

1669
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
E ogni volta che Martinez la spunta,
Mbilli gli risponde a tono

1670
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
e la spunta lui.

1671
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
Non vorrei essere
uno dei giudici, questa sera.

1672
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
No, grazie.

1673
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Pensate se dovranno decidere i giudici.

1674
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
No, grazie.

1675
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
Controlliamo il punteggio ufficiale.

1676
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
Skipper Kelp.

1677
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
Skip, com'è la situazione?

1678
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Ho dato due round a uno per Mbilli,
ma l'ultimo round l'ho dato

1679
01:36:29,934 --> 01:36:32,337
a Lester perché ha iniziato
a colpire con precisione.

1680
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Si tallonano.

1681
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Non ci sono dubbi.

1682
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
Bel sinistro di Mbilli.

1683
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
Mark Ramsey gli chiede una miglior difesa.

1684
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Concordo con quanto detto da Skipper Ford
perché in questi round

1685
01:36:41,562 --> 01:36:43,064
ci si fa prendere dall'azione.

1686
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Ma Andre, hai fatto bene a riconoscere
una sorta di distacco

1687
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
tra allenatore e allievo, Ramsey e Mbilli.

1688
01:36:50,638 --> 01:36:54,509
Vediamo un po' più di difensa
in questo quarto round.

1689
01:36:54,542 --> 01:37:01,399
È difficile essere giudice in un match
come questo, perché cosa hai di fronte?

1690
01:37:02,684 --> 01:37:04,335
Entrambi i pugili

1691
01:37:04,369 --> 01:37:06,471
hanno un approccio quasi identico.

1692
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
Pensi che l'aggressività
di Mbilli sia efficace

1693
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
perché sta mettendo Lester alle corde?

1694
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
Ti piace quando Lester sferra
una combo di tre o quattro colpi?

1695
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Che stai guardando?

1696
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Come fare per distinguerli e trovare un…

1697
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
fattore determinante
per assegnare il round?

1698
01:37:22,453 --> 01:37:24,689
Per me, ecco cosa
ti chiedi ad ogni round.

1699
01:37:24,722 --> 01:37:25,573
Così fai punti.

1700
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
Chi avresti preferito essere nel round?

1701
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
Visti questi round non saprei.

1702
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Perché non conta solo
la potenza dei loro pugni,

1703
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
ma anche come li incassano.

1704
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
Difficile da dire.

1705
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
Siamo lì, stesso livello.

1706
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Bel colpo di Mbilli.

1707
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Sì, è vero.

1708
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
La schiena di Lester è contro le corde,

1709
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
ma è difficile per lui
liberarsi di Mbilli.

1710
01:37:46,744 --> 01:37:47,795
Non so come fa.

1711
01:37:47,829 --> 01:37:49,280
Sta andando bene, corde a parte.

1712
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
Deve spostarsi intorno,
perché Mbilli è forte in linea retta.

1713
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Se gli permetti di spingerti
indietro in linea retta, ok,

1714
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
ma appena gli dai un angolo,
perderà l’equilibrio.

1715
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
Ma Lester Martinez non è così.

1716
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
Sì, Lester Martinez
non si sposta velocemente.

1717
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
No, esatto.

1718
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
Vorrebbe solo fare un passo
di lato e dare una leggera angolazione.

1719
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Ottimo montante corto di Lester Martinez.

1720
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
Ma, ripeto, non credo
che Martinez sia interessato.

1721
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
Non ufficialmente e con
un margine minimo di un terzo,

1722
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
il 67% contro il 39%

1723
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
per Martinez.

1724
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
E poi, se sei stato sempre il cacciatore
nella tua carriera,

1725
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
come entrambi loro, allora arrivi al punto

1726
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
in cui non puoi accettare il fatto

1727
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
di essere la preda anche tu.

1728
01:38:35,026 --> 01:38:38,663
Devi continuare a dare la caccia
e questo riguarda entrambi loro.

1729
01:38:38,696 --> 01:38:41,499
Sembra che Mbilli abbia incassato
un colpo piuttosto forte

1730
01:38:41,532 --> 01:38:42,383
all'interno.

1731
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
Ancora una volta, Martinez va a segno.

1732
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
Mbilli è molto forte fisicamente.

1733
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
E si muove costantemente in avanti.

1734
01:38:59,317 --> 01:39:01,285
Grande sinistro di Mbilli.

1735
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Ha sicuramente quel tocco brutale.

1736
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
Ha incassato un destro da Martinez.

1737
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
Oh, entrambi i pugili vanno forte.

1738
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
Grande destro in alto da Mbilli.

1739
01:39:18,536 --> 01:39:21,539
Quattro ottimi round finora.
Potenzialmente ne mancano ancora sei.

1740
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
Ehi.

1741
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Ti avvicini sempre troppo, cavolo. Ok.

1742
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Mi spiace.

1743
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Ti muovi troppo
vicino all’avversario, capito?

1744
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Devi riprenderti.
Come ti senti? Stai bene?

1745
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
Non ti sta facendo nulla
perché hai le mani basse

1746
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
e muovi la testa.

1747
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
Ma devi muovere più quelle mani.

1748
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Ok? Due e tre.

1749
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Voglio bere ancora.

1750
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Respiri profondi.
Fai un bel respiro profondo.

1751
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
Quando il match è serrato,

1752
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
questi sono i momenti e queste sono
le scene che vorresti vedere

1753
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
alla fine di un round,
come nel caso di Mbilli.

1754
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Colpi puliti, colpi potenti,

1755
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
colpi che rimandano Lester
nell'angolo, mentre cerca di riprendersi,

1756
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
ed è l'ultima cosa
che passa per la mente di un giudice.

1757
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
È così che si chiude un round in
un incontro così serrato e combattuto.

1758
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
Trey, hai centrato il punto.

1759
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
In termini di messa a segno dei colpi,

1760
01:40:18,696 --> 01:40:21,365
in un round tanto serrato,
un giudice si chiede:

1761
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
chi ha fatto quello che voleva fare?

1762
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
Se l'intenzione di Mbilli
è mettere Martinez alle corde

1763
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
e Martinez non vuole starci,

1764
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
lui ci sta comunque riuscendo,
e questo potrebbe fare la differenza.

1765
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
Ci sono stati round serratissimi
stasera tra Brandon Adams

1766
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
e Serhii Bohachuk,
ma Adams chiudeva sempre in bellezza

1767
01:40:41,285 --> 01:40:44,438
i round, spingendo forte
negli ultimi 25, 30 secondi.

1768
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
Siamo al quinto round.

1769
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
L'allenatore di Martinez, Bomak,
ha detto che deve fare di più.

1770
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
Non sono sicuro che sia la cosa giusta
da fare per Martinez.

1771
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Dice di tirare più pugni.

1772
01:40:56,334 --> 01:41:00,054
Credo che debba essere un po' più furbo
e non per forza combattere più duramente.

1773
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
Questo fa la differenza in questo match,
sono piccole sfumature.

1774
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Non devi essere un toro
come Floyd Mayweather, ma colpire

1775
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
e girargli intorno dando la carica.

1776
01:41:10,031 --> 01:41:12,283
Mbilli, cercalo,
e poi colpiscilo di nuovo.

1777
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Entrambi i pugili sferrano
colpi efficaci all'interno.

1778
01:41:15,570 --> 01:41:18,272
Sembra che la difesa di Mbilli
si sia rafforzata un po'.

1779
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
Ti capisco, Dre,
ma per farlo in modo efficace…

1780
01:41:25,930 --> 01:41:30,818
Se non sei uno che pressa,
è dura con un bulldozer come Mbilli.

1781
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
In realtà no.

1782
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
Magari non per te.

1783
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
No, concordo,
non devi essere uno che pressa.

1784
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
È facile, muoviti. Niente linee rette.

1785
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Serve il livello di competenza
e la volontà di farlo.

1786
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
Sì, non è nella sua natura.

1787
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
Breve sequenza di Mbilli ma Martinez

1788
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
sferra pugni costantemente.

1789
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
Un altro montante da Lester.

1790
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
Questo match potrebbe diventare
una prova di resistenza.

1791
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
Martinez sta bloccando
tanti colpi all'interno.

1792
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
Sì, davvero una sfida di resistenza.

1793
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
Sta rispondendo a tono,
ma Mbilli mantiene il ritmo.

1794
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
Ed è difficile quantificare quanta
fiducia dia a Martinez

1795
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
affiancare Bud Crawford,

1796
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
ma combatte come uno

1797
01:42:28,509 --> 01:42:31,579
che non si fa intimidire dal ring
più importante della sua carriera.

1798
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
Martinez non deve stare lì
contro le corde.

1799
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Puoi semplicemente farti avanti.
Avanza e basta. Non devi avere…

1800
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
il passo leggero. Avanza
e quando sei in posizione, colpisci

1801
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
e continua così.

1802
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
Ha le gambe pesanti, sta avanzando,
sta perdendo l'equilibrio.

1803
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Devi almeno riconoscere
questa piccola cosa.

1804
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
Avete appena visto Lester Martinez
mettere a segno un'ottima combo

1805
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
e fare un bel passo avanti.

1806
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
Magari ci riesce di nuovo.

1807
01:42:56,821 --> 01:43:00,474
Non serve essere Floyd Mayweather
o lottare così, basta una via di mezzo.

1808
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
Colpi sul corpo di Mbilli.

1809
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Ottimo destro del guatemalteco.

1810
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
Martinez ha fatto
un ottimo lavoro in questo round.

1811
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
Mbilli ha chiuso di nuovo il round.

1812
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Stai andando bene.

1813
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Stai andando benissimo.
Puoi riposarti un po'.

1814
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
So che sei un pugile che attacca,
ma fai attenzione alla tua difesa.

1815
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
E così non dovrai preoccuparti.

1816
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
So che hai incassato
dei colpi duri sul corpo.

1817
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
Ma stai andando bene. La cosa più
importante è portare a termine il lavoro.

1818
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
Capito? Quindi continua
con i colpi in successione

1819
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
e stai sempre attento
a lavorare sulla tua difesa.

1820
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
E poi continui a fare
quello che hai sempre fatto.

1821
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
Destabilizzalo, colpisci al corpo,

1822
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
poi entri con il sinistro,

1823
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
e subito lì, basso, ok?

1824
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Dammi l'altra.

1825
01:44:20,104 --> 01:44:24,291
Il leggendario regista Guillermo del Toro
ci dà il film sul mostro per eccellenza,

1826
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
Frankenstein, con Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth,

1827
01:44:27,762 --> 01:44:28,896
e Christoph Waltz.

1828
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
Frankenstein sarà disponibile
su Netflix dal 7 novembre.

1829
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
Ora riprendiamo con l'azione.

1830
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Match ad alto ritmo. Round sei.
Christian Biele, Lester Martinez.

1831
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Sono nell'angolo di Lester Martinez.

1832
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
Non sto complicando le cose.
Sto semplificando.

1833
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Sonny, sai tirare un diretto?

1834
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
Sferra una combo, alza le mani
e muoviti intorno.

1835
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
E quando si avvicina
e arranca verso di te,

1836
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
lo eviti lateralmente
o fai la stessa mossa di nuovo.

1837
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
Continuiamo così fino alla fine.

1838
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
Siamo più sicuri, diamogli meno punti,

1839
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
meno punizioni,
e accumuliamo punti contro di lui.

1840
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
Sembrava che ci fosse
un passo laterale un attimo fa.

1841
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Da Lester Martinez,
colpisce con il destro.

1842
01:45:08,052 --> 01:45:10,571
E se mi trovo nell'angolo di Mbilli,

1843
01:45:10,604 --> 01:45:11,622
gli direi lo stesso,

1844
01:45:11,655 --> 01:45:13,557
ma non credo mi darebbe retta.

1845
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
Ha già deciso. Stasera andrà così.

1846
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
Dalla campana del primo round.

1847
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
E nella riunione dei pugili, ha parlato

1848
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
di strategie e di individuare i pattern.

1849
01:45:29,640 --> 01:45:31,859
Ciò che mi colpisce di Mbilli…

1850
01:45:31,892 --> 01:45:32,993
Stasera vanno forte.

1851
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
Ciò che mi colpisce di Mbilli
è quando decidi

1852
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
di mantenere quel tipo di pressing
intenso per tutta la serata,

1853
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
l'altro è abbastanza esperto
da punirti per questo motivo,

1854
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
ma non cambia mai nulla.

1855
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
Non ti scoraggi mai, nemmeno minimamente.

1856
01:45:46,891 --> 01:45:47,908
È un tipo che è…

1857
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
preparato psicologicamente per
quel momento, per quanto possibile.

1858
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
Il trio di colpi di Mbilli proprio ora.
Sì, proprio così.

1859
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
Oh, bel montante di Martinez,

1860
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
ed è solo un punto di vista,
ma secondo i numeri

1861
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
il 59% dei colpi di Mbilli
è andato a segno,

1862
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
rispetto al 36% di Martinez.

1863
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
E per quel che vale,
sta tirando pugni più spettacolari,

1864
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
e spesso quelli forti vanno a segno.

1865
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Sì. Penso che anche Martinez
se lo aspetti,

1866
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
perché sta facendo
un ottimo lavoro all'interno,

1867
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
con colpi mirati e contrattacchi.

1868
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
Ma poi dovrebbe portare a qualcosa,

1869
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
e qualcosa dovrebbe cambiare nell'altro.

1870
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Le mani, attenti alle mani.

1871
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
Ecco perché nel pugilato non si bara.

1872
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
Ecco perché nel pugilato
non si possono prendere scorciatoie.

1873
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
Ecco perché ti ci dedichi completamente
e te ne innamori,

1874
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
o lo metti da parte perché
puoi finire in un combattimento così

1875
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
una sera e rivelerà tutto di te.

1876
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
Cosa hai fatto bene
e cosa non hai fatto bene.

1877
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
Senti, qualcuno
non tradito in questo momento

1878
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
sono i fan.
È stato fantastico, dall'inizio alla fine.

1879
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
Niente KO, niente KO, niente KO.

1880
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
E potete immaginare
come sarà la situazione in Guatemala.

1881
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
È la loro grande speranza
per la gloria nella boxe.

1882
01:46:59,713 --> 01:47:02,616
Non hanno medagliati olimpici
né campioni del mondo.

1883
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Bel colpo di Mbilli.

1884
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
Se ti prepari nel modo giusto,
questa è proprio una di quelle serate,

1885
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
in cui sei sicuro di te stesso,
metti il paradenti e vai.

1886
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
A questa distanza,
penso che sia un incontro più pericoloso.

1887
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
Quando sono incollati
e vicini l'uno all'altro,

1888
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
i colpi perdono forza.

1889
01:47:18,616 --> 01:47:21,168
A media distanza, i colpi arrivano

1890
01:47:21,685 --> 01:47:22,753
pieni e potenti.

1891
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Martinez sferra un montante corto
in ritardo, il sesto round è terminato.

1892
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
Devi far girare i pugni.
Devi farli girare.

1893
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Sotto, intorno,
aggira il guantone, ok? Capito?

1894
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
Ottimo lavoro nel rimanere
lontano dalle corde.

1895
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
Ma devi continuare a spingerlo
un po' di più, ok?

1896
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- Si sta stancando. È stanco.
- Sì, lo so.

1897
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Va bene, stai spingendo.
Come ti senti?

1898
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- Mi sento bene.
- Fai un respiro profondo.

1899
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Sì.

1900
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Ora come ora siamo alla pari.
Praticamente alla pari.

1901
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Ti restano tre round.

1902
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
In questo momento,
la situazione è molto equilibrata.

1903
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Uno sguardo all'interno dello spogliatoio

1904
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
della superstar Terence "Bud" Crawford.

1905
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Non manca molto.

1906
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, ci sono delle serate
in cui guardi gli incontri preliminari

1907
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
e la situazione
sembra difficile per tutti?

1908
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
Fa effetto su di te?

1909
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Cioè, Bud, secondo te,
starà guardando pensando:

1910
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
"Ehi, forse stasera
sarà dura anche per me?"

1911
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
Può darsi. Devi ammetterlo.

1912
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Bud Crawford osserva attento
mentre il suo amico Lester Martinez prova

1913
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
a togliere la cintura a Christian Mbilli.

1914
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skipper, Kelp, cosa potete dirci?

1915
01:49:06,590 --> 01:49:11,729
D'accordo con Andre. Se Lester Martinez
trovasse angoli e si muovesse meglio,

1916
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
cambierebbe la percezione dei giudici.

1917
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
Ora sembra che Mbilli
lo stia dominando tirandolo indietro.

1918
01:49:16,700 --> 01:49:19,253
Dovrebbe trovare quegli angoli
e cambiare il tutto.

1919
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Skipper, tanto di cappello.
Non è facile giudicare questo incontro.

1920
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
Non lo è.

1921
01:49:26,827 --> 01:49:30,447
In ogni sport è sempre meglio
essere commentatori piuttosto che giudici.

1922
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
Un piccolo cambiamento può cambiare
il corso di questo incontro.

1923
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Giusto, ma se guardi la scorecard
di Skipper senza considerare

1924
01:49:43,594 --> 01:49:46,630
quali round siano stati 10-9,

1925
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
senza notare che il punteggio è 58-56.

1926
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
- Mi sembra giusto, Mbilli?
- Giusto.

1927
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
È un incontro abbastanza equilibrato.
Se qualcuno è in vantaggio, è Mbilli.

1928
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Sì, di poco.

1929
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
Martinez inizia a stringere un po'.

1930
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Grande attacco di Mbilli
con la mano destra.

1931
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
Vedi, Martinez colpisce basso.
Spesso si abbassa.

1932
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
È quasi come una sua tendenza.
Non fa molto, come ora.

1933
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
È una buona occasione
per tirare qualche pugno al corpo,

1934
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
ma lui si rialza e non ne tira.
Sferra colpi contro i guantoni.

1935
01:50:19,196 --> 01:50:22,232
Pensi che sia perché Mbilli
tira quei pugni storti

1936
01:50:22,266 --> 01:50:23,283
come fossero montanti?

1937
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
Può darsi. Penso solo che
non sia molto bravo nei colpi al corpo.

1938
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
In realtà non sferra
raffiche di colpi al corpo.

1939
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Un po', ma non come
nell'incontro di Brandon Adams.

1940
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
Si capisce che Brandon Adams
è stato istruito a sferrarne.

1941
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
Non vedo questa tendenza in Lester.
La vedo più in Mbilli.

1942
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Sì, e Mbilli è molto più dedito
a colpire al corpo.

1943
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
È davvero una cosa bellissima
per tutti i pugili

1944
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
a casa che sferrano colpi al corpo
e sentono un pugile grugnire

1945
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
e lo vedono cedere proprio davanti a loro,

1946
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
è davvero una cosa bella.
Ok i colpi alla testa

1947
01:50:52,496 --> 01:50:53,714
per gli highlights,

1948
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
ma è sul corpo che ti giochi tutto.

1949
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
L'hai fatto tu contro Kovalev:
l'hai colpito duro

1950
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
sul corpo e non hai mollato la presa.

1951
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- A nessuno piace ricevere quei pugni.
- Sì.

1952
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
Ci sono molte persone
che non riescono a sopportarli.

1953
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
Perché non fare pressione
e vedere se riesce a sopportarli?

1954
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Grandi colpi messi a segno.
Per me vince Mbilli.

1955
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
Nella sua carriera, quando Martinez

1956
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
piazza un gancio netto al volto,
l'incontro è finito

1957
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Esatto.

1958
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
Ma non stasera.

1959
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
Loro due hanno totalizzato un punteggio
complessivo di 48 a 0 con 40 KO.

1960
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- Buono, no?
- Altroché.

1961
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Alcuni dopo soli tre round.
Oh, bel colpo di Mbilli.

1962
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
E Martinez risponde
con tre bei colpi sferrati.

1963
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
Ha cercato di finirlo con quel destro.

1964
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
Come ti senti?

1965
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Tutto bene? Forse quel round è suo.

1966
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
Magari è suo

1967
01:51:47,034 --> 01:51:49,403
perché ti è stato addosso tutto il tempo,

1968
01:51:49,436 --> 01:51:50,337
non ha risposto nemmeno una volta.

1969
01:51:50,370 --> 01:51:52,005
Tutti, incluso Lester Martines,
stanno aspettando

1970
01:51:52,039 --> 01:51:54,057
che Mbilli rallenti, ma non lo fa.

1971
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
Continua a sferrare colpi brevi,
duri e potenti alla testa

1972
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
e al corpo di Martinez, e Martinez
aspetta che rallenti,

1973
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
ma non sta solo aspettando.

1974
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
Sta tirando i suoi pugni,
sta mandando a segno i suoi colpi.

1975
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Nessuno dei due pugili vuole cedere
in questo tipo di incontro,

1976
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
ma si ha la sensazione
che Christian Mbilli

1977
01:52:12,376 --> 01:52:14,494
come ha detto Max,
abbia un piccolo vantaggio.

1978
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
Il Christmas Gameday della NFL
ritorna con due partite di punta.

1979
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
che mostreranno i rivali divisionali
della NFC che si affrontano.

1980
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
I Dallas Cowboys affrontano
i Washington Commanders alle 13:00

1981
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
e poi i Detroit Lions contro
i Minnesota Vikings

1982
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
alle 16:30,

1983
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
in diretta streaming in tutto il mondo
su Netflix il 25 dicembre.

1984
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Non perdertelo il giorno di Natale.

1985
01:52:37,050 --> 01:52:38,468
[suono della campana]

1986
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
Bene, eccoci con l'ottavo round

1987
01:52:42,306 --> 01:52:45,926
per decidere il titolo mondiale
WBC interinale dei supermedi.

1988
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
Un incontro estenuante, estenuante.

1989
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
Devi essere in ottima forma
per riuscire a combattere così

1990
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
nel settimo e ora nell'ottavo round.

1991
01:53:12,069 --> 01:53:14,938
Non credo che nessuno dei due pugili
abbia avuto un giro di pausa.

1992
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Colpo furtivo di Lester Martines
che ha attirato l’attenzione di Mbilli.

1993
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
Come un colpo alla tempia,

1994
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
Dre, che arriva dall'alto
per colpirlo sopra la testa.

1995
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
Non l'ha visto.

1996
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
Ed è ripartito. Dovrebbe ripartire.

1997
01:53:33,540 --> 01:53:35,409
Sai, ovviamente il bersaglio è il mento.

1998
01:53:35,442 --> 01:53:36,943
Se colpisci un tizio al mento, cade.

1999
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
Il secondo punto in alto
che può chiudere la serata è la tempia.

2000
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Sì, ci sono molti modi per finire
il lavoro, e tu, come avversario,

2001
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
è compito tuo scoprire quale sarà.

2002
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Se dà un buon colpo alla testa,
tu devi abbassarti.

2003
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
Se dà un colpo in alto,
devi mirare alla testa.

2004
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
Bisogna cambiare spesso,

2005
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
e a volte devi fare entrambe le cose
per ottenere il risultato che vuoi.

2006
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
È compito tuo capirlo.

2007
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
Ed è tornato in alto con la mano destra.

2008
01:53:58,432 --> 01:54:01,885
Martines potrebbe aver colpito nel segno
con questo destro dall’alto.

2009
01:54:02,686 --> 01:54:05,339
Ci è tornato sopra,
prendendo un sinistro da Mbilli.

2010
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli cerca di fermare quel destro
rispondendo con un gancio sinistro.

2011
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Quindi, Martines ha provato
a colpire il corpo.

2012
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
Di nuovo, e Mbilli ha risposto
con il suo destro.

2013
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
C’è qualcosa di speciale
in questi pugili camerunensi

2014
01:54:40,057 --> 01:54:41,291
negli sport da combattimento.

2015
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
Hanno affrontato tante sfide
nei loro anni formativi,

2016
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
spesso andando a dormire
senza mangiare, come Christian Mbilli,

2017
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
e questo lo ha plasmato nella boxe,
per usare un eufemismo.

2018
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Combatte come se fosse affamato.

2019
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
Bel destro per il camerunense.

2020
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
Questo ha attirato
l'attenzione di Martines.

2021
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
Ma nonostante tutto l’ottimo lavoro
che Martines ha fatto,

2022
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
è lui quello con le spalle alle corde.

2023
01:55:07,401 --> 01:55:10,554
E pensavo fosse stato solo scosso
da un destro di Mbilli.

2024
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
Oh, body shot di Mbilli.
Ottima risposta di Martines!

2025
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Sì, beh, quella volta Martines
si è appoggiato alle corde.

2026
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
Si è accovacciato e poi è rimbalzato
sulla corda centrale.

2027
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- Però com'è atterrato?
- In angolo.

2028
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
In angolo.

2029
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
E direttamente davanti a Mbilli.

2030
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
Oh, destro dall’alto.
Ecco il colpo per Martines.

2031
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
Oh, e Mbilli con
una combinazione di destri.

2032
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
- Otto round fatti.
- Azione incredibile.

2033
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
Ehi, ehi, senti.
Hanno detto che siamo giù.

2034
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
Un altro bello scambio.

2035
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
Con questi replay quasi come
"Ricomincio da capo."

2036
01:55:57,467 --> 01:55:58,935
Vediamo lo stesso tipo di combinazione,

2037
01:55:58,969 --> 01:56:01,238
ma stavolta è un po' diverso per Martines.

2038
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
Era una distanza maggior

2039
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
e Mbilli non è riuscito
a rispondere a Martines.

2040
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
Ma tanto quanto Mbilli riceve, dà.

2041
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
Appena Martines pensa
di avere il momento a suo favore,

2042
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
Mbilli risponde subito.

2043
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
È condizione fisica, è tecnica,
ma soprattutto,

2044
01:56:20,040 --> 01:56:21,691
è la volontà di entrambi i pugili.

2045
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
Otto round finiti,
potenzialmente ne mancano altri due.

2046
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
Il vincitore di questo incontro
sembra destinato a mettersi

2047
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
in una posizione di primo piano
per un mega match nel 2026.

2048
01:56:39,359 --> 01:56:41,611
E Mbilli per il Ring Magazine

2049
01:56:41,645 --> 01:56:42,829
è il numero uno al mondo dei supermedi.

2050
01:56:42,863 --> 01:56:43,813
[suono della campana]

2051
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
Non ho detto Ring Magazine
perché lavoro per il Ring Magazine.

2052
01:56:47,634 --> 01:56:50,287
Lo uso da 25 anni senza fare riferimento

2053
01:56:50,320 --> 01:56:51,421
agli enti regolatori.

2054
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
Perché la loro politica rafforza
la legittimità degli enti regolatori.

2055
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Giusto.

2056
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
Il numero uno dei supermedi al mondo

2057
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
è in questo tipo di incontro

2058
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
contro un tipo non classificato
dal Ring Magazine.

2059
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
- Ma la categoria è competitiva.
- Sì.

2060
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Destro diretto per Martines,

2061
01:57:16,429 --> 01:57:18,832
ma con le spalle contro le corde,
non è positivo.

2062
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
Oh, destro per lui.
Mbilli lo centra in pieno.

2063
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- Un po' in angolo, Max.
- Sì.

2064
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martines è andato sul lato sinistro
del corpo di Mbilli,

2065
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
poi è tornato sul lato destro
del corpo di Mbilli,

2066
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
e ha colpito senza essere contrattaccato.
Bel colpo di Martines.

2067
01:57:34,364 --> 01:57:37,400
A quanto paure un campione
mondiale di due categorie

2068
01:57:37,500 --> 01:57:38,852
che si era ritirato imbattuto

2069
01:57:38,885 --> 01:57:40,136
come miglior pugile
pound for pound al mondo

2070
01:57:40,170 --> 01:57:42,038
sa un paio di cose sulla boxe.

2071
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
È fantastico.

2072
01:57:43,089 --> 01:57:45,575
Ogni tanto riesco a prevedere qualcosa.

2073
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Skipper Kelp, dicci tutto.

2074
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
In realtà Martines è piuttosto astuto.

2075
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Deve solo insistere
quando tira il suo jab rigido,

2076
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
trovando angolazioni
e avanzando al centro.

2077
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Le abilità le ha.
Deve metterle in pratica.

2078
01:57:57,254 --> 01:57:58,455
- Oh!
- Oh!

2079
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Mbilli mi è sembrato vacillare
per la prima volta.

2080
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Entrambi i pugili hanno subito
molti colpi in questo incontro,

2081
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
quindi ora un colpo

2082
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
che prima non ti scalfiva
potrebbe mandarti al tappeto.

2083
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Mbilli ha l’aria di uno

2084
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
che con altri due o tre colpi
così potrebbe cadere.

2085
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Ampio destro per Mbilli,

2086
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
ma Martines ha messo a segno qualche
colpo decisivo in questo nono round.

2087
01:58:28,969 --> 01:58:30,353
Guarda le gambe di Mbilli.

2088
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Avanza, ha bisogno che Martines…
deve appoggiarsi a Martines.

2089
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Ha bisogno che Martines sia lì, ok?

2090
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Devi riconoscerlo, spostarti di lato,

2091
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
lasciarlo cadere avanti e attaccare
entrambi i lati del suo corpo.

2092
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
O addirittura lasciarlo
cadere sul tuo colpo.

2093
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Quindi quando i suoi piedi
sono contro le corde

2094
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
e la schiena di Martines
è contro le corde, Mbilli si sente comodo.

2095
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
È la situazione più pericolosa
in cui abbia visto per Mbilli

2096
01:58:57,230 --> 01:58:58,982
o uno dei due in questo combattimento.

2097
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
Sembra che Martines lo percepisca un po’,

2098
01:59:02,168 --> 01:59:05,522
mancano circa 40 secondi alla fine
del round. Grande montante di Mbilli!

2099
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
Martines ha un mento incredibile.

2100
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
Entrambi i pugili si colpiscono
come se fosse personale,

2101
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
e non credo proprio che lo sia.

2102
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
È solo business, ma loro sono fatti così.

2103
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
È come Rock’em Sock’em Robots
in questo momento.

2104
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
Siamo a quel punto del combattimento

2105
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
sono esausti e lanciano colpi pesanti.

2106
01:59:28,178 --> 01:59:29,846
Colpi da chiudere il match.

2107
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Sulla campana, sulla campana.

2108
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Vediamo chi prova a rubare il round.

2109
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
Bella sequenza per Martines,
e ora Mbilli attacca il corpo.

2110
01:59:43,626 --> 01:59:46,096
[suono della campana]

2111
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Martines, penso che questo sia il momento

2112
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
in cui uno dei due pugili
ha subito il colpo più pesante finora.

2113
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Almeno, così mi è sembrato dal vivo.

2114
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
Diamo un’occhiata al rallentatore.
A volte racconta una storia diversa.

2115
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Mi è sembrato solo che oscillasse,

2116
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
Mbilli, che fosse instabile,

2117
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
e che i piedi fossero vicini
e sbilanciati. Dre?

2118
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
Ecco quel destro
nella parte alta della fronte

2119
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
di cui parlavamo,
e che Martines ha riconosciuto.

2120
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
Weekend della Giornata
dell’Indipendenza messicana…

2121
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
…e tanti fan sono venuti a vedere l'uomo,

2122
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
il volto dello sport,
Saúl "Canelo" Álvarez.

2123
02:00:37,947 --> 02:00:39,833
Non è nuovo a spettacoli negli stadi.

2124
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
Quello sarà l'incontro principale
in un futuro non troppo lontano.

2125
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Un bell'applauso per il round finale.

2126
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
Matt dice un applauso.

2127
02:00:50,794 --> 02:00:52,712
Io batto le mani. Se lo meritano.

2128
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
Decimo e ultimo round per decidere
il titolo super intermedio dei pesi medi.

2129
02:00:58,518 --> 02:01:00,970
Christian Mbilli in nero,
Lester Martines in oro.

2130
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
All'inizio della serata ho detto,
Bohachuk e Brandon Adams,

2131
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
Dana potrebbe voler fare
una cintura BMF nel pugilato,

2132
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
dove questi due sarebbero
quello che ora se la contenderebbero.

2133
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
Oh, bel montante destro di Martines.
E un altro per buona misura.

2134
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
Ogni volta che Martines
prende un po’ di distanza,

2135
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
ha un po’ più successo.

2136
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
Ora è nella portata per essere
contrattaccato, ma per qualche motivo,

2137
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
colpisce in modo più pulito ed efficiente
con un po’ di distanza.

2138
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Rimangono poco più di due minuti
in questo incontro.

2139
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Se mi avessi detto
che saremmo arrivati qui

2140
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
dopo quel primo round,
non ci avrei mai creduto.

2141
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
Nel primo round avrei detto che
questo combattimento non sarebbe mai

2142
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
andato tanto lontano, ma mi sbagliavo.

2143
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Proprio ora restano
esattamente due minuti.

2144
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
- Oh!
- Montante.

2145
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
E c’è un altro colpo corto,
che va a segno efficacemente per Martines.

2146
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Ora al corpo.
Mbilli lo subisce verso la fine del match.

2147
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Penso che Martines
stia finalmente pensando:

2148
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
ok, alcune di quelle cose
che ho fatto stavano avendo effetto.

2149
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Ci è voluto solo tanto, tanto tempo.
Ma Mbilli continua a dare questi colpi.

2150
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- Ci sono voluti nove round e mezzo.
- Sì.

2151
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
- Ultimi 90 secondi.
- Oh, un bel colpo.

2152
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
Questo combattimento non è certo finito.

2153
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Un paio di destri fortissimi di Mbilli.

2154
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Skipper Kelp li ha decisi di un punto.

2155
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Saranno 75 secondi lunghissimi.

2156
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
Quindi, giusto per un po’ di contesto,
lo abbiamo menzionato prima,

2157
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
questo è l'uomo, Lester Martines,

2158
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
con cui Crawford
stava ingaggiando uno scontro

2159
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
per tutto il suo ritiro,
preparandosi per Canelo,

2160
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
per quello che può valere.

2161
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
Non ha lo stesso tipo di esperienza

2162
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
che ha Canelo,
ma è resistente e ha un gran pugno,

2163
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
e ha molto cuore,
e possiede anche alcune abilità sottili.

2164
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
E Mbilli riesce a colpire mentre avanza.

2165
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
E poi un body shot di Mbilli.

2166
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Uno di questi due ha ancora
la velocità nei colpi

2167
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
per mandare l’altro al tappeto
verso la fine del match?

2168
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
Come dici.

2169
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Sì, potrebbe decidere l’incontro.

2170
02:03:22,929 --> 02:03:24,831
Martines prende un altro gancio sinistro.

2171
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
Mi sembra di fare il conto alla rovescia
come se fosse Capodanno.

2172
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
Gran destro per Martines e ora un montate!

2173
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
E Mbilli risponde.

2174
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
Ultimi dieci secondi.

2175
02:03:48,237 --> 02:03:49,956
[suono della campana]

2176
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
E entrambi danno tutto nell’ultimo pezzo.

2177
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
BMF. Ecco di cosa parlo.

2178
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli
e Lester Martines arrivano alla fine.

2179
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
Dieci round per il Campionato
Intermedio Super Medi WBC.

2180
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
I cartellini dei giudici
potrebbero essere diversi.

2181
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Vi comunicheremo il verdetto
mentre continuiamo in diretta.

2182
02:04:11,110 --> 02:04:13,296
IN ARRIVO
LA DECISIONE UFFICIALE

2183
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
Bene, siamo di nuovo
in diretta da Las Vegas.

2184
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
È arrivata la decisione ufficiale.

2185
02:04:20,853 --> 02:04:22,205
Ce l'ha Michael Buffer.

2186
02:04:24,173 --> 02:04:26,776
Signore e signori,
prima di passare ai cartellini,

2187
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
un applauso per i due pugili

2188
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
che sono sul ring stasera
per la loro eccezionale performance.

2189
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Passiamo ai cartellini.

2190
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman assegna 97-93.

2191
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
Assegna a Martines.

2192
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
Chris Flores assegna 96-94 per Mbilli.

2193
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldman assegna l’incontro…

2194
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
95-95, un pareggio diviso a tre.

2195
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
Questo incontro è un pareggio,
e Mbilli mantiene il titolo.

2196
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Ancora un applauso
per i due pugili che hanno dato tutto

2197
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
sul ring di Las Vegas.

2198
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
Guardate la reazione del pubblico,
Max Kellerman al pareggio diviso,

2199
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
ma sembra un risultato piuttosto giusto.

2200
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Lasciate che vi dica
quanto è bravo il nostro Skipper Kelp.

2201
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
L'incontro è stato difficile da giudicare

2202
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
perché entrambi stavano facendo
un ottimo lavoro.

2203
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
E c'è stato un pareggio diviso a tre,

2204
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
cioè un giudice per un pugile,
un altro per l’altro, e uno lo dà pari.

2205
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
E il cartellino di Skipper riflette
esattamente quello che ho appena visto.

2206
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Stasera avrei odiato
essere uno dei giudici.

2207
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Sì, o in qualunque serata,

2208
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
ma Christian Mbilli mantiene il titolo
grazie al pareggio diviso.

2209
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Stasera ci sono tante star,
tra cui nientemeno che Mike Tyson,

2210
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
della International Boxing Hall of Fame.

2211
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
C'è Shakur Stevenson,

2212
02:06:08,127 --> 02:06:10,430
stasera è bello avere con noi
la leggenda Shakur.

2213
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy.

2214
02:06:13,766 --> 02:06:16,152
Seguitelo dentro il ring lunedì prossimo.

2215
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
Jaime Munguía, recente avversario
di Canelo Álvarez, è con noi stasera.

2216
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
C'è Macaulay Culkin.

2217
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
Oh, rifiutando sua moglie, Brenda Song,
forse scherza per le telecamere.

2218
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Stasera c'è Holt McCallany.

2219
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
Fantastico avere Holt con noi
per Canelo vs. Crawford.

2220
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
C'è Marshawn Lynch
con una telecamera in mano.

2221
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
Ha fatto un bel primo piano di… Andre
S.O.G. Ward dalla cabina a inizio serata.

2222
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Iron Michael Chandler, delle leggende UFC,
con noi stasera qui a Las Vegas.

2223
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- Ha partecipato a grandi incontri.
- Senza dubbio.

2224
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderrama,
appassionato di sport da combattimento.

2225
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
Ci sono le leggende dei pesi massimi.
Lennox Lewis, Hasim Rahman.

2226
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
E Marc Anthony…

2227
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
anche lui vicino al ring
per Canelo v. Crawford.

2228
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
Ok, tra poco su Netflix
ci sarà l'incontro secondario,

2229
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
che rappresenta
con orgoglio Cork, in Irlanda.

2230
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
King Callum Walsh è stato
promosso magistralmente da Dana White

2231
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
e 360 Tom Loeffler.

2232
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
Ha affrontato numerose sfide per arrivare
a un record professionistico di 14-0,

2233
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
ma ora le sfide diventano più dure.

2234
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
A tal fine, entra l’altro imbattuto,
Fernando Vargas Jr.,

2235
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
il padre,

2236
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
un leggendario due volte
ex campione dei pesi junior medi.

2237
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Ma ora tocca al figlio brillare,

2238
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
e crede che la sua esperienza
e la sua etica del lavoro

2239
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
lo mettano in una posizione ideale
per ribaltare il risultato.

2240
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Incontro secondario
in programma da Las Vegas.

2241
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
Bene, mentre ci prepariamo
per l’incontro secondario,

2242
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
Non è passato molto tempo
da quando Fernando Vargas Jr.

2243
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
lavorava sodo nella squadra di costruzione
ad Al Davis Way, all’Allegiant Stadium.

2244
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
Ha aperto nel luglio del 2020.

2245
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
L’etica del lavoro non è un problema
per nessuno dei ragazzi Vargas.

2246
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
E ora, la sua opportunità di brillare
in questo stesso stadio.

2247
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr. che si lancia
nella sua città natale di Las Vegas

2248
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
con l’ingombrante eredità
di un nome famoso sulle sue spalle

2249
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
ed è più che pronto
a dimostrare il suo valore nel pugilato

2250
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
contro l’altro imbattuto Callum Walsh,
mentre entrambi lottano per un posto

2251
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
nella top ten dei pesi superwelter.

2252
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Quando ho lasciato l'Irlanda ero piccolo

2253
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
e ora penso di essere un uomo

2254
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
con obiettivi, con cose reali
che voglio ottenere nella vita.

2255
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
Il mio obiettivo è diventare
il futuro volto del pugilato,

2256
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
per diventare un nome noto a tutti.

2257
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
Niente della storia di Callum Walsh
fino a ora è stato tradizionale.

2258
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
Alla fin fine,

2259
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
penso solo che ho un lavoro da fare.

2260
02:08:59,548 --> 02:09:00,816
Non importa se è su Netflix,

2261
02:09:00,850 --> 02:09:02,985
non importa se mi guardano
50 milioni di persone,

2262
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
questo e quello, sai, chiunque
mi stia guardando, ho un lavoro da fare.

2263
02:09:06,255 --> 02:09:08,691
Il mio lavoro è combattere.
Il mio lavoro è vincere.

2264
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
E combattere in un incontro secondario,
Canelo vs Crawford, è pazzesco,

2265
02:09:16,666 --> 02:09:19,769
ma sento di aver lavorato duramente
per meritarmelo.

2266
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Mi sono impegnato,

2267
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
non mi sono semplicemente presentato
e mi hanno regalato tuto.

2268
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
Ecco il sinistro.

2269
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
La vedo come un’opportunità
per presentarmi al mondo.

2270
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
Meno-130 per il knockout,
King Callum Walsh!

2271
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Voglio che le persone ricordino
questa performance come me

2272
02:09:38,571 --> 02:09:40,456
che mostro di essere salito di livello.

2273
02:09:43,225 --> 02:09:45,761
Il pugilato è molto radicato
nella mia famiglia.

2274
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
Il nome di mio padre è Fernando
El Feroz Vargas, o Aztec Warrior.

2275
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
È il più giovane
campione dei pesi junior medi

2276
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
nella storia del pugilato.

2277
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Mi criticano tutti, fanno il confronto
o dicono: "Tuo padre l'ha già fatto."

2278
02:10:02,979 --> 02:10:06,615
Voglio dimostrare che questo Junior è qui
per competere al massimo livello.

2279
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Tutti pensano che Junior sia svantaggiato.

2280
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
Non fa sul serio.

2281
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
Ma vedremo in questo incontro
che fa sul serio.

2282
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
È solo motivazione
per fare quel round extra,

2283
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
per impegnarmi di più in palestra.

2284
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Vedrete com'è la dinastia dei Vargas.

2285
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Sono pronto ad andare in guerra.

2286
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Quando uscirò, sarà il mio spettacolo.

2287
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Tutto ciò che mi ha insegnato
finora mio padre

2288
02:10:37,146 --> 02:10:39,031
batterà Callum Walsh.

2289
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Potete parlare quanto vi pare,
potete dire quello che vi pare su di me,

2290
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
ma questi parlano per me.

2291
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Lo voglio più di lui,
e lo vedrete sul ring.

2292
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
Callum Walsh si prepara
a molto dolore e a essere superato.

2293
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
Ma vedremo chi ne uscirà vincitore.

2294
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
E so che sarò io.

2295
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
Il team Vargas si è fatto sentire
forte e orgoglioso

2296
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
tutta la settimana a Las Vegas,

2297
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
ma stasera tutti gli occhi
sono puntati su Fernando Vargas Jr,

2298
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
17-0 con 15 knockout.

2299
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, si vedono molte cose dal filmato:
la velocità, l’atletismo, la precisione.

2300
02:12:07,002 --> 02:12:10,656
Stasera avremo la risposta a molte
domande mentre affronta Callum Walsh.

2301
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
C’è molto da apprezzare in Vargas Jr.
nelle sue 17 gare da professionista,

2302
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
e ha trovato un modo,
almeno per se stesso,

2303
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
di provare a evitare,
almeno nella sua mente,

2304
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
essendo stato confrontato
così tanto a suo padre,

2305
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
ma la verità è che è un Vargas.

2306
02:12:28,574 --> 02:12:31,243
E quando hai un padre
come Fernando Vargas,

2307
02:12:31,277 --> 02:12:32,361
che ha avuto una carriera simile,

2308
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
verrai inevitabilmente paragonato a lui.

2309
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
E in tanti ti chiederanno:
"Hai ciò che serve?"

2310
02:12:37,917 --> 02:12:42,555
Beh, stasera, contro Walsh,
che è un vero giovane pugile emergente,

2311
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
ha la mentalità di un vero pugile.

2312
02:12:45,224 --> 02:12:46,675
Stasera Vargas verrà messo alla prova.

2313
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas è un atleta.
Sai, è un ragazzo atletico.

2314
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Penso che abbia più cambi rapidi
di quanti ne avesse suo padre, giusto?

2315
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Ma non è un pugile esperto
a livello dilettantistico

2316
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
e quello che succede quando hai un atleta

2317
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
contro un pugile più esperto
la cui memoria muscolare

2318
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
risale alla sua infanzia,
spesso l’atleta riesce

2319
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
a fare un buon lavoro,
ma poi viene colpito in uno scambio

2320
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
perché i suoi pugni non sono automatici,
non sono così profondamente radicati

2321
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
nella memoria muscolare.

2322
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
Penso che stasera Vargas debba
evitare gli scambi e piazzare i colpi.

2323
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
Ma quando succede qualcosa di positivo,

2324
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
non puoi emozionarti troppo
e finire in uno scambio

2325
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- contro un pugile più esperto.
- Come sempre, detto magistralmente,

2326
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
Callum Walsh ha iniziato
a fare pugilato quando aveva sei anni,

2327
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
Vargas Jr. ha iniziato
a fare sul serio a 16 o 17

2328
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
perché all'inizio suo padre
non voleva che lo facesse.

2329
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
In realtà era Emiliano,
il fratello minore, a voler fare pugilato.

2330
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
La famiglia ha aperto una palestra
e il resto è storia.

2331
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
Rappresentando il Wild Card Boxing Club
di Freddie Roach, super pugilato

2332
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
al Santo Studio, Cork, Irlanda.

2333
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
Ecco il King Callum Walsh
14-0 con 11 knockout.

2334
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
È un atleta robusto
pronto a infliggere qualche colpo duro

2335
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
su Fernando Vargas Jr.
Stasera è con noi Antonio Tarver,

2336
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
cosa vedi nel filmato da Callum Walsh?

2337
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Quando lo vedo nel filmato,
il mancino ha un sinistro formidabile.

2338
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Entrambi i ragazzi
avranno il loro sinistro

2339
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
puntato tutto il tempo
perché sono due mancini.

2340
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
Ma con Callum, ha una sicurezza,
una sicurezza sfrenata

2341
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
che solo uno che sa davvero
dove sta andando possiede.

2342
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
Ha contattato Dana White
quando ha capito che Dana White

2343
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
stava per entrare nel pugilato,
e ha detto: "sono il tuo uomo."

2344
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
E ora, è il co-protagonista in uno
dei più grandi incontri del secolo.

2345
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
E se stasera riesce a ottenere
una grande vittoria,

2346
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
quando tornerà in Irlanda
sarà famoso come futuro campione.

2347
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
Non vedo l’ora di vedere se riesce a
farsi valere in questo territorio ostile.

2348
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Puoi contattare Dana quanto vuoi,

2349
02:15:21,430 --> 02:15:23,632
ma questo non significa
che lui debba rispondere.

2350
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
E per chi potrebbe pensare:
"Beh, c'è un mercato già pronto

2351
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
un pugile irlandese, lo supporteranno,

2352
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
quanto può essere davvero bravo."
Non c’era alcuna garanzia

2353
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
che Conor McGregor
sarebbe mai diventato un grande pugile,

2354
02:15:33,826 --> 02:15:37,413
chi diceva che avrebbe battuto José Aldo?
Ma l'ha fatto in maniera spettacolare.

2355
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Credo che Dana abbia visto qualcosa,

2356
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
a volte cerchi segnali esterni,
ha visto qualcosa in questo ragazzo

2357
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
che lui crede
sia più di semplice marketing,

2358
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
che ci sia qualcosa di reale.

2359
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
E, Andre, negli incontri con i pugili,
al minimo,

2360
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
ho avuto la stessa sensazione.

2361
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
Sì, gli abbiamo fatto
alcune domande difficili su Vargas,

2362
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
non ha esitato.

2363
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
Ha risposto come ci si aspetterebbe
da un giovane pugile affamato.

2364
02:16:03,088 --> 02:16:06,241
Sono entusiasta di vedere
questi due competere stasera.

2365
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
Va bene, pronti per partire
con il nostro evento

2366
02:16:14,316 --> 02:16:15,601
mentre arriviamo
al confronto dei dati fisici

2367
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
Il 24enne Callum Walsh è imbattuto

2368
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
mentre il suo avversario 28enne,
Fernando Vargas Jr

2369
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Un pollice in altezza per l’irlandese

2370
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
che avrà anche un vantaggio
di apertura di un pollice e mezzo.

2371
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
Va bene, per le introduzioni dell'evento
secondario, come solo lui sa fare,

2372
02:16:32,601 --> 02:16:33,902
c'è Michael Buffer.

2373
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
E ora, signore e signori,
la card del Riyadh Season,

2374
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
Las Vegas continua
con questa attrazione speciale

2375
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
nell'Allegiant Stadium, Las Vegas, Nevada.

2376
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
In diretta su Netflix, i tre giudici
che segnano al ringside,

2377
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
Eric Cheek, David Sutherland e Don Trella.

2378
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
E dentro il ring
a capo dell’azione alla campana,

2379
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
l'arbitro è Harvey Dock.

2380
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
Ora potenza contro potenza.

2381
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
Imbattuto contro, di nuovo, imbattuto.

2382
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Qualcuno deve finire KO.

2383
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
Dieci round di pugilato
nella divisione superwelter.

2384
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Presentiamo per primo,
che combatte dall’angolo blu,

2385
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
con il suo allenatore capo, l’ex campione
del mondo Fernando Vargas Sr.,

2386
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
con un peso di 153 libbre.

2387
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Indossa bianco con verde e rosso,

2388
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
e porta sul ring un record
professionale perfetto

2389
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
di 17 incontri, 17 vittorie,
incluse 15 grandi vittorie per knockout

2390
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
da Oxnard, California, USA, l'imbattuto

2391
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
Fernando El Feroz Vargas Jr.

2392
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
Il suo avversario dall’altra parte
del ring, che combatte dall’angolo rosso,

2393
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
con il suo allenatore capo,
Freddie Roach della Hall of Fame

2394
02:18:14,987 --> 02:18:19,091
Indossa arancione, con verde e bianco,
e ha registrato un peso ufficiale

2395
02:18:19,124 --> 02:18:22,110
di 153 libbre e mezzo.

2396
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
Anche lui porta
sul ring un record perfetto.

2397
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
Quattordici incontri, 14 vittorie,

2398
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
incluse 11 grandi vittorie per knockout
da Cork, Irlanda,

2399
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
l'imbattuto

2400
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
King Callum Walsh.

2401
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Va bene, pugili,
conosciamo già le istruzioni.

2402
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Come promemoria,
obbedite ai miei comandi in ogni momento,

2403
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
proteggetevi sempre.
Battete i guantoni, buona fortuna.

2404
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh sembra assolutamente
enorme ora tra le sfide per lui

2405
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
arrivando qui stasera dopo continui
campi di allenamento

2406
02:19:10,759 --> 02:19:13,829
ha subito un taglio nell'incontro
di giugno, 84 giorni fa,

2407
02:19:14,046 --> 02:19:15,697
per uno scontro di teste.

2408
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
È sopra l'occhio destro

2409
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
e certamente Vargas Jr. ha parlato
di puntare proprio a quella zona.

2410
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
- Eccoci.
- Harvey Dock è il terzo.

2411
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
Si sta svolgendo l'evento secondario.

2412
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr.
nei pantaloncini colorati,

2413
02:19:27,943 --> 02:19:29,545
King Callum Walsh in arancione.

2414
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Combattono entrambi con crisma,

2415
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
significa che quando sono lassù, fai
fatica a togliergli gli occhi di dosso.

2416
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
Vale per entrambi, sì, entrambi.

2417
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
Il grande Jorge Capetillo
si unisce alla famiglia Vargas

2418
02:19:48,313 --> 02:19:50,065
nell'angolo di Junior.

2419
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Mancino contro mancino.

2420
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
Non capita di vederlo spesso
nel mondo del pugilato.

2421
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
C'è qualcosa di diverso

2422
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
oppure è come destro contro destro?

2423
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
O cambia qualcosa
quando è mancino contro mancino?

2424
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
Sì, perché i mancini
non vedono molti mancini,

2425
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
quindi credo che
sia imbarazzante per entrambi.

2426
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh ha fatto il suo debutto
da professionista nel 2021 a soli 20 anni.

2427
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
Sta per arrivare il quarto
anniversario del debutto.

2428
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
È il round di studio di cui parlavi.

2429
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Giusto. La posta è alta.

2430
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
Quello che non vediamo nell'ultimo round.

2431
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Una posta alta.

2432
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
E questo è molto più normale
per un primo round

2433
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
rispetto ad alcuni primi round
che abbiamo visto stasera.

2434
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Più la posta è alta,

2435
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
più cauti i pugili
devono essere all'inizio.

2436
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Non è che non stiano combattendo.

2437
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Stanno facendo una valutazione.

2438
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Perché stanno cercando
di prendere le misure del loro avversario

2439
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
prima di iniziare a dare pugni
facendo sul serio.

2440
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Bel colpo al corpo
mentre Vargas Jr. colpisce.

2441
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh che ottiene
anche qualche successo in basso.

2442
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
È molto diverso
vedere qualcuno in un filmato,

2443
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
vederlo nei video di YouTube,
rispetto a essere lì.

2444
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Puoi arrivare a un punto
nella conoscenza del tuo avversario,

2445
02:21:20,088 --> 02:21:22,975
ma devi essere lì
per avere l’esperienza completa.

2446
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
Ed è quello che stanno facendo
entrambi i pugili.

2447
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
Stanno mirando in basso.

2448
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas ha sferrato
un jab esplorativo al corpo,

2449
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
e si vede Callum Walsh pronto a balzare,

2450
02:21:34,670 --> 02:21:37,622
Vargas si è spostato,
non voleva quel gancio destro.

2451
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh aveva Vargas contro le corde,

2452
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
ma visto che voleva caricare il colpo
e lo ha preannunciato,

2453
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
ha permesso a Vargas
di uscire dalla porta di servizio.

2454
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
Buona connessione con il sinistro
al corpo di Callum Walsh.

2455
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
I fan del pugilato sono davvero entusiasti
che questo incontro stia avvenendo.

2456
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
La sfida più grande di entrambe
le carriere di questi pugili

2457
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
con un margine significativo.

2458
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
Leggendo il linguaggio del corpo,

2459
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
un pugile, Vargas,
vuole boxare ed essere intelligente,

2460
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
e Walsh vuole piazzare colpi
e far entrare Vargas in uno scambio,

2461
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
e deve ancora riuscire a farlo.

2462
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh si è concentrato
sul corpo fin da subito.

2463
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
Walsh negli ultimi momenti
ha reso il ring un po’ più piccolo

2464
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
ma l'ha fatto all'inizio del round.

2465
02:22:25,787 --> 02:22:28,190
Ok, tra poco torniamo col secondo round.

2466
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Guarda in alto.

2467
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Non indietreggiare, e non lasciare
che ti metta alle corde, ok?

2468
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Fallo indietreggiare
e metti lui contro le corde, ok?

2469
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Se lo metti alle corde,
lui torna indietro volando verso la testa,

2470
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
lo schiaccerai, ok?

2471
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Va bene, abbi un po’ di fiducia
quando lo hai alle corde, ok?

2472
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
Ok.

2473
02:23:10,966 --> 02:23:12,317
Bene, dai, campione.

2474
02:23:23,712 --> 02:23:24,996
Ok, eccoci col secondo round.

2475
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Freddie Roach chiede a Callum Walsh,
tra le altre cose…

2476
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
…di usare la sua fisicità

2477
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
per spingere Vargas Jr. contro le corde.

2478
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
Walsh lavora con quel jab di piombo
all’inizio del secondo round.

2479
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
Ma è quello che deve fare.

2480
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
Quello che hai appena visto, i tre jab.

2481
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Se vuole entrare dentro,
si percepiva dal suo linguaggio del corpo

2482
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
che vuole farlo. Probabilmente
è meglio usare un jab.

2483
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
È molto più sicuro
e ti ci fa arrivare più velocemente.

2484
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
Vedi, Vargas, secondo me,
sta facendo il giusto tipo di incontro.

2485
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
È questo che intendo con memoria
muscolare. Il gancio al corpo, Dre.

2486
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
- Gancio destro.
- Sì.

2487
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
Intendo questo con memoria muscolare.

2488
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Mi sembra che Vargas debba pensare di più

2489
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
e debba impegnarsi di più in tutto,

2490
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
e Walsh può farlo più facilmente e
lasciarsi guidare dalla memoria muscolare.

2491
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Sì.

2492
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- È un inizio tardivo per Vargas.
- Sì.

2493
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
Walsh, come abbiamo detto,
18 anni nel pugilato, ha iniziato a sei.

2494
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
Vedi, quell’ultima combinazione è uscita

2495
02:24:18,934 --> 02:24:21,753
- in modo fluido da Walsh.
- Senza sforzo, sì.

2496
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Non significa che vincerà
solo perché ha più esperienza.

2497
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
Significa solo che per lui
le cose saranno più facili.

2498
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. che realizza
l’efficacia al corpo.

2499
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Mancano meno di due minuti,
secondo round.

2500
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Ma do credito a Vargas
per averlo riconosciuto,

2501
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
"Ehi, questo ragazzo potrebbe essere
un po’ più automatico di me."

2502
02:24:38,954 --> 02:24:40,288
"Devo stare attento."

2503
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
Voglio dire, i pugili devono imparare
a fare il jab mentre pensano.

2504
02:24:49,831 --> 02:24:53,018
Devono imparare a fare il jab
mentre elaborano,

2505
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
raccolgono informazioni

2506
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
e mentre provano fare i pugni.

2507
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Non mettetevi in posa mentre vi guardate.

2508
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
Alza e abbassa il jab,
a velocità e cadenze diverse,

2509
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
così puoi entrare in ritmo
e dare il colpo che vuoi piazzare.

2510
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
Ecco cosa intendo.
Furbo con Vargas, vero?

2511
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Ha preparato il colpo,

2512
02:25:08,650 --> 02:25:10,902
usa la tua abilità atletica
e la sua velocità per piazzarlo,

2513
02:25:10,936 --> 02:25:11,953
e si allontana.

2514
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- Ottimo lavoro di Walsh.
- Vargas l'ha notato.

2515
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Quando Vargas Jr. trova l’angolo,
non sbaglia molto,

2516
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
si tratta solo di trovare
aperture e schemi.

2517
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
Manca circa un minuto
alla fine del secondo round.

2518
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
Ottimo lavoro di difesa di Vargas.

2519
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
E Jr. ha sicuramente riconosciuto
alcune delle sfide

2520
02:25:40,448 --> 02:25:42,167
crescendo all'ombra di suo padre.

2521
02:25:44,986 --> 02:25:47,072
Senior non prendeva
in considerazione la nervosità

2522
02:25:47,105 --> 02:25:48,156
che hai cercato di fargli riconoscere.

2523
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Voglio dire, per me è il test visivo,

2524
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
ma ha già fatto qualcosa con Walsh.

2525
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
Ha spezzato il suo slancio in avanti.

2526
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh è in piedi dritto,
e a volte cede un po’ nel round,

2527
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
poi fa uno scatto in avanti,

2528
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
ma non prova semplicemente
a trovare Vargas.

2529
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skipper Kelp, cosa vedi?

2530
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh salta dentro e fuori a raffiche.

2531
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargas deve essere
più stabile e tirare jab,

2532
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
mantenere una linea stabile, non lasciare
che lo scatto abbia la meglio su di lui.

2533
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- Ottimo sinistro di Vargas.
- Vero.

2534
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
E buon gancio destro al corpo
da parte di Walsh.

2535
02:26:23,959 --> 02:26:25,010
Fermi per la campana.

2536
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Tempo.

2537
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
Ehi! È stato un grande round.
No. Ehi, ascoltami. Un round da manuale.

2538
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Spingilo indietro, spingilo indietro.
Lo fai camminare all’indietro.

2539
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
Non gli piace, non si sta divertendo.

2540
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
Devi continuare…

2541
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Ascolta, se continui a mettere pressione
finché non riesci a prenderlo,

2542
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
mettilo giù, ok?
Continua con la pressione, continua…

2543
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Ho bisogno di più colpi,
ho bisogno che lui stia forte a terra

2544
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
e poi continua su di lui,
al corpo, al corpo.

2545
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Prendilo. Prendilo subito.

2546
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
E poi aggiungi pressione.

2547
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
Senti, se metti pressione su di lui,
non sta facendo nulla.

2548
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
Continua, continua, ok.
È la stessa cosa, ok?

2549
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
Stessa combinazione, due colpi.
Lo fa camminare all’indietro, ok?

2550
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Continua con la pressione
con i guanti alti.

2551
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
Devi tenere il braccio su…

2552
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
Eccellenza della boxe, Roy Jones Jr.

2553
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
Controllando con Andre,
hall of fame mondiale.

2554
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
Stasera le leggende sono qui.

2555
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
L’angolo di Vargas Jr. è molto animato.
Sembra che stiano vedendo delle cose.

2556
02:27:39,150 --> 02:27:42,037
Walsh al corpo. Bel modo
di iniziare il terzo round per lui.

2557
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Walsh sembra essere uscito
con un atteggiamento un po’ diverso

2558
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
nel terzo round, Andre.

2559
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Sì, se riesce a continuare a dare
quei colpi al corpo periodicamente,

2560
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
daranno i loro frutti.

2561
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Non mi è piaciuto il modo in cui
Vargas si è quasi alzato

2562
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
per andare incontro al gancio destro.

2563
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
E non mi piace il modo
in cui Vargas sta cedendo

2564
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
la stessa combinazione
di due colpi al corpo.

2565
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Non sta rispondendo
come ha fatto proprio adesso.

2566
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Penso che più spesso che no,
Vargas deve mandare

2567
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
quel messaggio silenzioso
ma non così silenzioso che,

2568
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- "Stasera non lo accetto."
- Devo dire

2569
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
che sono impressionato
da quello che ho visto finora di Vargas,

2570
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
soprattutto considerando
il palcoscenico e la disparità

2571
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
in termini di esperienza da dilettante che
di solito si fa sentire a questo livello.

2572
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Non è fuori dalla sua portata.

2573
02:28:28,883 --> 02:28:31,503
È così che Vargas
dovrebbe rispondere al body shot.

2574
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
E poi non restare per la ricevuta.

2575
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Bel contatto al corpo di Walsh,

2576
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
che credeva in modo schiacciante
di avere il calendario più duro

2577
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
entrando in questo incontro.

2578
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
E Walsh mi ha detto… io ho detto,

2579
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
"Pensi che Vargas sia fuori
dalla sua portata?" Ha detto: "Sì."

2580
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Ho detto: "Pensi davvero
che sia quello che dice di essere?"

2581
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
Ha detto: "Non credo."
Ma finora non si è dimostrato vero.

2582
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
E ora, la domanda diventa per Vargas,

2583
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
la classe si vede col tempo.

2584
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
Più va avanti il combattimento,
più esperienza e livello si separano.

2585
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Quindi, riuscirà a mantenere
questo livello di intensità?

2586
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
E se Callum fa delle modifiche,
riuscirà lui a reagire?

2587
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
Ufficiosamente il doppio della produzione
da parte di Callum Walsh qui

2588
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
all'inizio.

2589
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
Molto di questo è stato
un investimento sul corpo.

2590
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
Sì, anche a volte
quando Vargas si allontana,

2591
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
Callum non va alla testa, va al corpo.

2592
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
Walsh affida completamente
il suo piano di gioco a Freddie Roach.

2593
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Vargas Jr. al corpo.

2594
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
E lì, Walsh aveva l’idea giusta.

2595
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
Il pugile più esperto,
facciamo uno scambio.

2596
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Pensa che i suoi colpi
arriveranno un po’ più dritti,

2597
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
e in modo più automatico.

2598
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
Sì, è interessante
vedere i ragazzi Vargas,

2599
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
perché penso che, per ora,
abbiano ancora molta strada da fare,

2600
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
ma hanno portato bene quel nome Vargas,

2601
02:30:01,292 --> 02:30:05,396
e puoi permettere che la pressione
e l’aspettativa di essere un Vargas

2602
02:30:05,430 --> 02:30:06,414
ti schiaccino,

2603
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
o puoi lasciare che ti spinga
in avanti e ti sproni

2604
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
perché sai che hai quel pedigree
e lo usi per darti la carica,

2605
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
perché voglio mostrare
a mio padre che voglio farlo.

2606
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Esatto.

2607
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Nessuno è riuscito a imporra
la propria volontà

2608
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
sull'altro. Fanno entrambi cose positive.

2609
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Pausa!

2610
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Non mollare, ok?

2611
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Se gli metti pressione lo batti.

2612
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Fallo indietreggiare, sii aggressivo, ok?

2613
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Non indietreggiare,
attacca per tutto il round.

2614
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Va bene? Sai che puoi farcela.

2615
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
Ok? Qualche finta,
qualche movimento di testa.

2616
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Fallo indietreggiare.
Metti insieme le combinazioni.

2617
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Sì!

2618
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Quando gli sei davanti comincia dal corpo,

2619
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
soprattutto con la mano sinistra.

2620
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
L'ex campione dei pesi leggeri
della WBC, Devin Haney,

2621
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
in prima fila stasera

2622
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
per Canelo contro Crawford…

2623
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
…come la leggenda vivente,
Julio César Chávez.

2624
02:31:35,169 --> 02:31:37,138
Insomma, lo hanno inquadrato

2625
02:31:37,171 --> 02:31:38,723
e Max Kellerman in qualche modo…

2626
02:31:38,756 --> 02:31:40,725
-si è rimesso a posto.
-Posso dire una cosa?

2627
02:31:40,758 --> 02:31:43,127
La porta dell'ascensore in hotel
si è aperta ieri sera

2628
02:31:43,161 --> 02:31:44,729
ed è apparso Julio César Chávez.

2629
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Lavoro in questo settore da anni,
ma alcuni atleti sono…

2630
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
-Wow.
-Sì, sì.

2631
02:31:50,868 --> 02:31:54,072
Dovresti vedere come si comportano
in sua presenza gli atleti della UFC.

2632
02:31:54,105 --> 02:31:58,209
Chávez è
tra i più grandi pugili della storia.

2633
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
E Freddie Roach,
con un direttivo d'impresa,

2634
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
ha detto a Callum Walsh:

2635
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
"Puoi almeno supportare Vargas Jr."

2636
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
S'è visto Fernando supportare Callum

2637
02:32:06,601 --> 02:32:08,303
un po' nel terzo round.

2638
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
Walsh ha dei buoni momenti
ma restano sporadici.

2639
02:32:13,124 --> 02:32:17,095
Bel colpo qui.
Un destro potente sul mento di Vargas.

2640
02:32:17,128 --> 02:32:18,663
-L'ha presa bene.
-Sinistro.

2641
02:32:18,696 --> 02:32:20,531
-Era un sinistro, giusto?
-Sì, sì.

2642
02:32:20,565 --> 02:32:22,050
Posteriore, giusto, sono mancini.

2643
02:32:22,083 --> 02:32:24,268
Ma quello, Dre,
è stato il colpo più pericoloso

2644
02:32:24,302 --> 02:32:25,987
dell'incontro finora, così m'è parso.

2645
02:32:26,020 --> 02:32:27,422
Oh! Un bel sinistro per Vargas.

2646
02:32:27,455 --> 02:32:29,924
E pure Vargas ne stava scaricando uno.

2647
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Già. Ma non mi sta piacendo
il modo in cui Vargas…

2648
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
Vargas tiene un po' il mento in su.

2649
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
E se Walsh riesce a colpirlo con un gancio

2650
02:32:40,084 --> 02:32:41,669
potrebbe mettersi male.

2651
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
Un leggero sinistro improvviso per Vargas.

2652
02:32:48,126 --> 02:32:50,928
Non troppe combinazioni
da parte di Junior stasera.

2653
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
Il livello di Vargas
smentisce il suo background amatoriale.

2654
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Combatte come se avesse
una carriera da amatoriale alle spalle.

2655
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
-Pedigree.
-Già.

2656
02:33:03,307 --> 02:33:04,475
Allenandosi coi fratelli,

2657
02:33:04,509 --> 02:33:06,160
con incontri in palestra.

2658
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
Avrebbe accelerato il processo.

2659
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
-Bel colpo qui.
-Sì.

2660
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Non lo vedo ricevere quei colpi

2661
02:33:17,238 --> 02:33:19,974
che di solito prendono
chi non ha una carriera alle spalle.

2662
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Ottimo gancio destro.

2663
02:33:22,777 --> 02:33:26,431
Sì, Vargas comincia a trovare
un po' il suo spazio nel quarto round.

2664
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
Di nuovo, Walsh ha buoni momenti.

2665
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Sferra bei pugni, belle combinazioni.

2666
02:33:37,458 --> 02:33:39,510
Ma non è stabile e coerente con…

2667
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Direi lo stesso per entrambi fino a ora.

2668
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Credo che Vargas
sia più coerente di Walsh,

2669
02:33:45,066 --> 02:33:47,919
ma non abbastanza da dominare l'incontro.

2670
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
Guardia responsabile per Vargas Jr.,
ma quel sinistro è per Walsh.

2671
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
Sì.

2672
02:33:57,962 --> 02:34:00,615
Un paio di colpi ora
sembrano infastidire Vargas.

2673
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Proprio quando Vargas
sembrava a suo agio

2674
02:34:11,309 --> 02:34:14,629
dietro una solida guardia
e capace di contenere i colpi di Walsh.

2675
02:34:14,662 --> 02:34:15,830
Ancora, un altro sinistro.

2676
02:34:15,863 --> 02:34:19,150
Callum Walsh ci prova gusto col sinistro.

2677
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
E si vede montare la sicurezza di Walsh.

2678
02:34:24,038 --> 02:34:26,040
Gancio destro al corpo da parte di Walsh.

2679
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Stop, stop, stop.

2680
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
Colpi più alti. Andiamo.

2681
02:34:37,902 --> 02:34:39,120
Oh.

2682
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Ottimo modo
per imporsi nel round per Walsh.

2683
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
Callum Walsh ha fatto
un ottimo lavoro nell'ultimo minuto.

2684
02:34:52,033 --> 02:34:54,602
Entrambi hanno fatto
cose interessanti in questo incontro,

2685
02:34:54,635 --> 02:34:57,922
ma questo è
un magnifico sinistro di Vargas.

2686
02:34:57,955 --> 02:34:58,923
Quel tipo di colpi

2687
02:34:58,956 --> 02:35:00,892
sulla fronte possono fare molti danni.

2688
02:35:00,925 --> 02:35:04,295
Non li ha fatti in quel momento, ma Walsh

2689
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
ritorna con il sinistro,
andando a vuoto col destro.

2690
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Così è andato l'incontro.

2691
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Testa a testa. Io colpisco te, tu me.
Ci si scambia sinistri.

2692
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Qualcuno dovrebbe creare un diversivo.

2693
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
Quando gareggiavo con gli irlandesi
colpivo sul corpo e li fermavo.

2694
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Continua sul corpo, come stai facendo.

2695
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Ehi, ehi, voglio che tu…

2696
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Turki Al-Sheikh accanto a Dana White,

2697
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
che ha fatto il suo ingresso
all'Allegiant Stadium.

2698
02:35:40,698 --> 02:35:42,149
È arrivato Mr. Beast.

2699
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
Jason Statham è qui dall'inizio.

2700
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
Ma sono quei due uomini,
Turki Al-Sheikh e Dana White

2701
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
insieme a Nick Kahn
che credo abbiano la ricetta giusta.

2702
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
-È quello che stiamo facendo tutti qui.
-Già.

2703
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
Inaugurare una nuova era della boxe.

2704
02:36:02,520 --> 02:36:05,590
C'è già tanto seguito crescente stasera.

2705
02:36:05,623 --> 02:36:07,625
Si vuole portare tutto
al livello successivo,

2706
02:36:07,658 --> 02:36:09,343
ed è stato interessante per tanti fan

2707
02:36:09,377 --> 02:36:12,763
vedere come questi due atleti
si destreggiano su questa piattaforma,

2708
02:36:12,797 --> 02:36:14,282
in questo tipo di opposizione.

2709
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
-Finora, più che bene.
-Finora tutto bene.

2710
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
Ed è Walsh,
il cui nome appare in stadi famosi.

2711
02:36:21,005 --> 02:36:24,358
Vargas non è a questi livelli,
Walsh sarà più a suo agio.

2712
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
Ma questo è quando si vive

2713
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
con la pressione di un grande nome
e la cosa viene a tuo vantaggio.

2714
02:36:40,374 --> 02:36:42,827
Non che non sappia
cosa voglia dire un grande incontro.

2715
02:36:42,860 --> 02:36:43,861
O la pressione.

2716
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
Ottimo sinistro,
o così sembra, di Vargas Jr.

2717
02:36:47,915 --> 02:36:50,234
Siamo sui due minuti,
in questo round cinque.

2718
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
Dietro le quinte,
Canelo Álvarez e Terence Crawford.

2719
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Proprio sulla cintura per Vargas.

2720
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Si cominciano a vedere
più combinazioni da parte di Vargas.

2721
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Errore di Vargas.

2722
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
Fermo davanti all'avversario,
si è aperto, ha guardato,

2723
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
lo ha visto
e lo ha colpito con un uno-due.

2724
02:37:20,548 --> 02:37:21,749
Ma Vargas l'ha presa bene.

2725
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
La classe si vede sul lungo termine.

2726
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, sono mai stati separati?

2727
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
No.

2728
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
Vargas deve lottare
con un'intensità tremenda

2729
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
data la differenza in esperienza

2730
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
-per affrontare la sfida.
-Già.

2731
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Riuscirà a tenere
per altri cinque e più round?

2732
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
La battaglia è ancora lunga.

2733
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Ottimo lavoro con il sinistro per Vargas.

2734
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Un momento.

2735
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Oh, ottima sequenza per Walsh adesso.

2736
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Tieni alti quei pugni, Fernando.

2737
02:38:14,869 --> 02:38:17,972
Con un avversario che mette pressione,
come sa fare Callum Walsh,

2738
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
a questo punto della gara
o comunque presto

2739
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
si comincerà a sentire
l'arrivo della valanga,

2740
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
del tipo, non importa
cosa fa l'avversario, lui non si fermerà,

2741
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
come una barca che affonda,
se tappi un buco se ne apre un altro,

2742
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
ma non è ancora il momento.

2743
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Andiamo.

2744
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Pausa!

2745
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Ehi, dobbiamo essere…

2746
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Non abbiamo più colpi bassi, ok?

2747
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
"Me lo porterai via se mi ascolti."

2748
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
"Non sappiamo cosa possa accadere
se lo colpisci per primo."

2749
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
"Infastidiscilo prima con colpi leggeri,
e poi gli dai… Sta' a sentire."

2750
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
"Devi fare più combinazioni, ok?"

2751
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
"E quando gli sei vicino, le fai tutte."

2752
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
"Comincia con un sinistro,
poi col destro."

2753
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
"Affonda due jab e poi affrontalo."

2754
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
"Devi ridurre la distanza,
devi andarci incontro, Fernando."

2755
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Beh, a volte i riflettori ci sfuggono.

2756
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
Terence "Bud" Crawford
lo ha trovato questa sera.

2757
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Sfiderà Canelo Álvarez a breve…

2758
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
in uno dei più grandi
incontri di pugilato…

2759
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
della storia recente.

2760
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
Ora, il co-main event
continua con il sesto round.

2761
02:39:51,632 --> 02:39:53,317
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.

2762
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
Il più grande incontro
dai tempi di Mayweather-Pacquiao.

2763
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
E lo vedremo questa sera,

2764
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
probabilmente da più spettatori
di qualunque altro match da Muhammad Ali

2765
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
e Leon Spinks, la rivincita,
47 anni dopo, grazie alla piattaforma.

2766
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
La boxe è rimasta nella pay-per-view

2767
02:40:16,724 --> 02:40:18,192
-troppo a lungo.
-Giusto.

2768
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
Oh, un ottimo colpo al corpo
di Vargas Jr. Ora colpisce alto.

2769
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Segue le istruzioni del padre.

2770
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
Suo padre è nervoso.
Non sa se prenderà una decisione.

2771
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Pensa che deve intensificare,
e lui intensifica.

2772
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
Ma corre dei rischi.

2773
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Ascoltando
Fernando Vargas Sr. nelle pause,

2774
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
sia il padre che l'allenatore parlare,
si sentono entrambi.

2775
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
Si sente l'allenatore,
ma anche le preoccupazioni del padre.

2776
02:40:50,975 --> 02:40:52,309
Sì, ottima osservazione, Dre.

2777
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
Sotto i due minuti ora,
sesto round, con Vargas Jr.

2778
02:40:54,812 --> 02:40:57,448
che cambia livello
e graffia il corpo di Walsh.

2779
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
Credo che Vargas voglia far sentire
Callum Walsh un po' più a suo agio

2780
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
andando sulla fronte e in qualche modo
intercettando i suoi colpi.

2781
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Credo che gli angoli
dovrebbero chiedere una separazione

2782
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
e dovrebbero dar loro
un paio di cose da poter fare

2783
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
per creare una separazione, perché ora

2784
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
lottano alla pari, colpo su colpo.

2785
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
Un'istruzione potrebbe essere:
"Quando affondi, non replicare."

2786
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Non permettere a Vargas,
o nel caso di Vargas, permettere a Walsh

2787
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
di avanzare e affondare un colpo
con l'arbitro che in questo momento non sa

2788
02:41:44,195 --> 02:41:45,646
a chi concedere lo scambio.

2789
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
Ho i miei, non sferrare i tuoi.

2790
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Avido in affondo, avaro in difesa.

2791
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
I numeri suggeriscono un round
molto a favore di Vargas Jr.

2792
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
Walsh è al centro del ring.

2793
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
Ma alle volte,
dato che i due lottano alla pari,

2794
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
non puoi creare separazioni.

2795
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
È così, e ne abbiamo visti tanti

2796
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
di incontri questo
dove si richiede la separazione,

2797
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
la chiedono i due angoli,

2798
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
ma i pugili non possono farlo.

2799
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
E i due pugili hanno citato
le proprie nazionalità

2800
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
e l'orgoglio della boxe irlandese
e quella messicana, giusto?

2801
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Messicano-americana in questo caso.

2802
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
Il loro background etnico
e il temperamento che dimostrano.

2803
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
Non sono quei pugili

2804
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
che presentano soltanto se stessi.

2805
02:42:38,115 --> 02:42:40,401
Assistiamo parecchio
a responsabilità più difensive

2806
02:42:40,434 --> 02:42:43,020
di quante ne abbiamo visto
nell'ultimo match.

2807
02:42:43,053 --> 02:42:45,756
Secondi finali del sesto round.
Ottima connessione di Walsh.

2808
02:42:46,540 --> 02:42:47,541
Oh!

2809
02:42:47,574 --> 02:42:49,743
Gran sinistro di Walsh.

2810
02:42:49,777 --> 02:42:51,996
Lo ha fatto, ma Vargas
fa notare di averlo colpito

2811
02:42:52,029 --> 02:42:53,714
con il destro, ed è così.

2812
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
Continua così. Ci sei.

2813
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Ottimo lavoro.

2814
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
-Come ti senti?
-Bene.

2815
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Ottimo lavoro.

2816
02:43:08,946 --> 02:43:10,447
Quando sei a livello backhand,

2817
02:43:10,481 --> 02:43:13,600
devi fare due, tre,
quattro tipi di combinazioni.

2818
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Un altro scambio tipico.
Quel pugno è al limite,

2819
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
ma l'altro è sferrato nel modo giusto.

2820
02:43:20,674 --> 02:43:21,692
Vargas lo ha sentito.

2821
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
Di nuovo alla fine del round.

2822
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Il colpo al limite era sulla cintura,
ma ha permesso a Walsh

2823
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
di sferrare un colpo pulito
al punto che Vargas ha guardato subito

2824
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
l'arbitro e ha detto:
"Non preoccuparti del sinistro.

2825
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
mi ha colpito piano."

2826
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando.

2827
02:43:47,267 --> 02:43:48,252
Bene, settimo round,

2828
02:43:48,285 --> 02:43:51,188
ciò significa che questa
è la prima volta che Fernando Vargas Jr.

2829
02:43:51,221 --> 02:43:53,390
affronterà un settimo round…

2830
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
da professionista.

2831
02:43:55,342 --> 02:43:58,729
Sembra ne abbiano ancora.
Callum Walsh in arancione,

2832
02:43:59,596 --> 02:44:01,799
Vargas Jr. in verde, bianco e rosso.

2833
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Sembra anche a te, Dre,
che i ragazzi stiano gareggiando

2834
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
al massimo rispetto alla loro carriera?

2835
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Me lo sto chiedendo, per questo
continuo a chiedere una separazione.

2836
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
Ma non credo che si può.

2837
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
A me finora sembra

2838
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
che vogliano raggiungere uno stallo.

2839
02:44:23,487 --> 02:44:25,806
-Oh.
-Oh.

2840
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
-E noi restiamo in attesa.
-Sì.

2841
02:44:28,559 --> 02:44:30,077
Ottimo sinistro di Vargas.

2842
02:44:31,628 --> 02:44:35,632
Hanno la stessa idea,
vogliono chiuderla con un solo colpo.

2843
02:44:36,817 --> 02:44:39,470
Vargas Jr. lo ha caricato
ma non ha colpito.

2844
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Sono sempre portato a credere
che ci sia un altro motore.

2845
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Magari non hai i requisiti
per fare quattro o cinque cose diverse

2846
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
per cambiare il corso della gara,
ma la volontà c'è sempre.

2847
02:44:52,900 --> 02:44:54,318
È una decisione che si prende.

2848
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
E credo
che presserebbero di più se volessero.

2849
02:45:03,994 --> 02:45:07,197
Ma per entrambi,
ci sarebbe un prezzo da pagare.

2850
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Sono così alla pari.

2851
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
Ma probabilmente si domanderanno:

2852
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
"Come voglio svegliarmi domenica mattina?"

2853
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
E d'improvviso quel prezzo
non sembra tanto caro come sembra.

2854
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
A proposito, le provano tutte.

2855
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
Quante volte lo abbiamo detto stasera?

2856
02:45:23,814 --> 02:45:25,549
Quanto siano alla pari.

2857
02:45:26,483 --> 02:45:27,768
Sono i piccoli separatori

2858
02:45:27,801 --> 02:45:29,853
in momenti simili
che devi avere con te stesso.

2859
02:45:29,887 --> 02:45:33,907
L'angolo non te lo può chiamare.
Devi averlo nella tua testa.

2860
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
Come voglio sentirmi domenica mattina

2861
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
e sapere com'è andata sabato?
Vorrei sentirmici a mio agio.

2862
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
Walsh è stato il più impegnato stasera.

2863
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
È andato giù duro per il 27%
sui 434 tentativi di colpi.

2864
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
I fan della boxe saranno abituati,

2865
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
-non sapendo chi vincerà la gara.
-Già.

2866
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
Come non si sa stasera chi vincerà.

2867
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Vediamo cosa accade
nell'evento principale,

2868
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
perché è già tempo
di diventare leggenda.

2869
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
Ti dirò.

2870
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
Lo penso anche
per i tanti fan in giro per il mondo.

2871
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
Mentre ci avviciniamo alla fine
del settimo round del co-main event.

2872
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
-Colpo al corpo di Walsh.
-E bilancia con colpi alti.

2873
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Il sinistro al corpo di Walsh.

2874
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
È stato un bel round.

2875
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
Entrambi hanno fatto ottime cose.

2876
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
Sì.

2877
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
Le qualità sono evidenti.
Così come la passione.

2878
02:46:34,618 --> 02:46:36,954
Hanno una discreta popolarità.
È degna di rispetto.

2879
02:46:38,655 --> 02:46:40,440
Ed è ancora presto per entrambi.

2880
02:46:40,474 --> 02:46:45,395
Diciassette incontri per Fernando Vargas
e 14 per Callum Walsh.

2881
02:46:45,429 --> 02:46:47,014
Walsh ci ha detto
che Vargas avrebbe

2882
02:46:47,047 --> 02:46:48,815
potuto sfruttare di più il suo cognome

2883
02:46:48,849 --> 02:46:52,569
prima di sfidarlo,
ma Junior è molto competitivo.

2884
02:46:52,603 --> 02:46:55,355
Dopo il settimo,
ancora tre round alla fine.

2885
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
Di tanto in tanto,
Walsh si prende una pausa

2886
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
da un colpo alla testa di Vargas,
e affonda un colpo come questo.

2887
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Parliamo di separazione
e cosa potrebbe separare questi due.

2888
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
Sono i colpi al corpo, e sono colpi così

2889
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
di Vargas senza replicare dopo l'affondo.

2890
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
Ma entrambi sono testa a testa,

2891
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
-da tutta la serata.
-Uno, due. Uno, due.

2892
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Uno, due, tre, quattro. Forza.
Ok? È tuo. Ce l'hai in pugno.

2893
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Cos'hai, cosa farai?

2894
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Rilassati. Muovi solo il culo.

2895
02:47:43,020 --> 02:47:45,656
Colpiscilo, mandalo alle corde. È fatta.

2896
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Fine pausa!

2897
02:48:01,505 --> 02:48:02,873
Bene, eccoci all'ottavo round.

2898
02:48:10,614 --> 02:48:13,667
Come vi mostreremo, il cartellino
non ufficiale d Skipper Kelp.

2899
02:48:21,124 --> 02:48:23,677
Ora, una maggiore coerenza di combinazione

2900
02:48:23,710 --> 02:48:24,995
da parte di Callum Walsh.

2901
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
Il 47% dei colpi sferrati questa sera
sono arrivati da combinazioni.

2902
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
Il 24% da Vargas.

2903
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
I due colpi sferrati da Vargas

2904
02:48:39,943 --> 02:48:42,779
dovuti a postura pigra di Walsh.

2905
02:48:42,813 --> 02:48:45,282
Perché permettergli di sferrare
quel piccolo montante

2906
02:48:45,315 --> 02:48:48,352
mentre sei piegato sui tuoi piedi
e senza risposta da parte tua?

2907
02:48:48,385 --> 02:48:50,470
Perché permettergli
di sferrare due o tre colpi

2908
02:48:50,504 --> 02:48:52,572
e accettarli così? Perché permetterlo?

2909
02:48:52,606 --> 02:48:56,627
Va compreso che non è un bene,
perché con la gara che si fa più dura

2910
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
risulterà essere un prezzo da pagare
più alto con tale indolenza.

2911
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
Insomma, è una gara piuttosto difficile.

2912
02:49:02,482 --> 02:49:05,619
Ma se vince e va avanti,
si farà ancora più difficile.

2913
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
E i colpi sferrati

2914
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
e mancati potrebbero cambiare il corso

2915
02:49:10,707 --> 02:49:13,877
della tua vita e indirizzare
la tua carriera in una direzione diversa.

2916
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Non gareggia con qualcuno poco atletico.

2917
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
Vargas è un ottimo atleta
e un ottimo pugile.

2918
02:49:25,422 --> 02:49:27,541
Un paio di bei colpi al corpo di Vargas.

2919
02:49:28,492 --> 02:49:30,694
Buona connessione di destro di Walsh.

2920
02:49:31,645 --> 02:49:33,997
Vargas non solo è atletico, è anche tosto.

2921
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
E la combinazione di abilità atletiche
e durezza riesce a compensare

2922
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
la sua inesperienza,
ed è ciò che sta accadendo.

2923
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
Ripeto, alle volte
avere quel cognome torna utile.

2924
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Ti dà la complessità e il disdegno,

2925
02:50:01,692 --> 02:50:03,827
come a dire:
"Non sono chi credo di essere."

2926
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
Non sono solo il figlio di mio padre.

2927
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Ottimo colpo al corpo da parte di Walsh.

2928
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
E ottima combinazione di Callum.

2929
02:50:19,326 --> 02:50:21,094
Skipper aveva un cinque-tre per Walsh.

2930
02:50:21,128 --> 02:50:23,730
Significa che se i giudici
vedono un round diverso

2931
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
è pareggio in questo momento.
Qualcuno deve prendere il comando.

2932
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Scusate, cinque-due in questo round.

2933
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
-Potrebbe essere un sei-due.
-Credo sia un round finito.

2934
02:50:38,578 --> 02:50:41,031
Sembra dura, almeno
quest'ultima metà dell'ottavo round.

2935
02:50:41,064 --> 02:50:42,866
Walsh comincia a prendere il controllo.

2936
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
Oh, ottimo colpo di Walsh,
parzialmente bloccato da Vargas.

2937
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
Potente minuto finale dell'ottavo round

2938
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
per l'irlandese.

2939
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Dobbiamo andare più a fondo.

2940
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
"Abbiamo un'ottima gara da gestire."

2941
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
"Ok? Fallo indietreggiare."

2942
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
"Ricorda, ci stanchiamo nello sparring,

2943
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
ma ci stanchiamo anche qui, ok? Chiudila.

2944
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
"In qualunque modo, figliolo.
Fallo indietreggiare, ok?"

2945
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
"Vinciamo questa sfida, ok?"

2946
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
"Lascia tutto qui.
È questo che ti rende forte."

2947
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
"Lascia tutto qui.
Dagli ciò che meritano."

2948
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
Non me ne frega.
Devi dare il massimo. Dai.

2949
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
"È tosta adesso,
molto tosta. Molto tosta."

2950
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
"Andiamo."

2951
02:51:57,874 --> 02:52:00,744
Lavoro di un certo livello
all'angolo come al solito per Senior

2952
02:52:00,777 --> 02:52:03,980
e Emiliano Vargas,
e ovviamente George Capatio.

2953
02:52:04,014 --> 02:52:05,165
Vediamo se l'allievo…

2954
02:52:05,682 --> 02:52:06,533
reagisce a tono

2955
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
e porta quella carica
al suo avversario, Callum Walsh.

2956
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
Ma ciò mostra pure che,
insomma, Walsh partiva favorito,

2957
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
e io sono rimasto stupito
di come Vargas ha lottato finora,

2958
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
ma mostra anche
chi probabilmente vincerà la gara.

2959
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
Skipper ha qui un nome, ufficioso.
E all'angolo, Freddie Roach appare calmo,

2960
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
mentre Fernando Vargas Sr.

2961
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
gli sta dicendo: "Dobbiamo chiuderla ora."

2962
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
Un sinistro
parzialmente sferrato per Vargas Jr.

2963
02:52:45,255 --> 02:52:49,509
Credi che sia uno dei motivi, Andre,
per cui Walsh non ha fatto alcune

2964
02:52:49,543 --> 02:52:52,612
delle cose che hai suggerito tu
perché si sente molto a suo agio

2965
02:52:52,646 --> 02:52:54,381
nel prendere il controllo della gara?

2966
02:52:54,414 --> 02:52:56,333
È possibile. Ma non lo vedo probabile.

2967
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Credo che la ragione più plausibile
è che siano sue cattive abitudini.

2968
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
E magari che pensava di avere qualità
che non ha ancora mostrato stasera.

2969
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
Io credo che Vargas sia molto meglio

2970
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
e molto più tosto di quanto si pensasse.

2971
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
E di quanto
ci ha anticipato parlando a noi.

2972
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
Si nota la frustrazione sulla sua faccia

2973
02:53:13,583 --> 02:53:16,503
tornando all'angolo in alcuni round,
come a dire: "È ancora lì?"

2974
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Stop, stop, stop, stop.

2975
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
Questo è il rischio
di credere alla narrativa

2976
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
di un ragazzo senza mai averlo affrontato.

2977
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Devi pensare che sia migliore
di quanto la gente dica di lui.

2978
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
È quello che ti tiene vivo,
ti fa alzare presto, ti tiene sveglio

2979
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
e ti porta all'incontro
con la giusta idea in testa.

2980
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
È brutto ritrovarsi smentito
da ciò che pensavi di un ragazzo

2981
02:53:42,162 --> 02:53:43,613
che stai sfidando.

2982
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
Ma Walsh sta portando avanti
una gara calma, che lascia intendere

2983
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
che si sente in controllo.

2984
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
È stato il pugile
di gran lunga più attivo nel nono round.

2985
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
Molti colpi sono stati bloccati da Junior,

2986
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
ma quella è una direzione
in cui Fernando ha bisogno

2987
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
di portare la gara.

2988
02:54:03,366 --> 02:54:04,684
Skipper Kelp, dicci qualcosa.

2989
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
È una gara molto competitiva.

2990
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
I round volgono al termine.

2991
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
Walsh sta dando un po' di più,
ma Vargas potrebbe spuntarla.

2992
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
Colpi al corpo
un po' deboli per Vargas Jr.

2993
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
Ancora un minuto per il nono round.

2994
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
Vediamo cosa ci dice.

2995
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
Skipper dice che è il motivo per cui
Fernando Vargas Sr.

2996
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
sta implorando il figlio in maniera
insolita, solo perché ritiene

2997
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
che sta perdendo la gara,
pur volendo portarsela a casa.

2998
02:54:35,348 --> 02:54:37,667
Beh, entrambe le cose,
un pugile può riposarsi

2999
02:54:37,701 --> 02:54:40,620
per ciò che hanno fatto in questa gara,
specie a Las Vegas,

3000
02:54:40,654 --> 02:54:43,056
sai come vanno le cose.
Puoi pensare di essere avanti,

3001
02:54:43,089 --> 02:54:48,712
dovresti lottare con una certa urgenza
così che se Callum Walsh non reagisce

3002
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
e perde, lezione appresa.

3003
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
Buona connessione
con la mano principale

3004
02:55:01,908 --> 02:55:03,209
di Walsh a fine round.

3005
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Bel jab di Vargas.

3006
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Probabilmente
troppo poco e tardi nel round.

3007
02:55:09,265 --> 02:55:12,502
Walsh sta facendo tenere le mani di Vargas
a riposo per tutta la gara

3008
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
essendo il pugile più attivo.

3009
02:55:21,311 --> 02:55:23,013
Ultimo round. Si toccano i guantoni.

3010
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
"Questo vale tutto. Hai tu il potere."

3011
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
"Devi crederci. Sei in battaglia."

3012
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
E c'è Canelo Álvarez
che si fascia le mani,

3013
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
che significa una sola cosa.

3014
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
Farà il suo ingresso sul ring…

3015
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
molto presto.

3016
02:56:12,145 --> 02:56:16,382
Ma prima andiamo
al nostro decimo e ultimo round

3017
02:56:16,416 --> 02:56:17,450
del co-main event.

3018
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.,
Skipper Kelp.

3019
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Skipper ce li ha, 88-83 per Vargas.

3020
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
E ora entrambi aumentano la velocità.

3021
02:56:27,193 --> 02:56:29,596
Per supportare il tuo punto
alla fine del nono round,

3022
02:56:29,629 --> 02:56:32,715
Walsh ha sferrato trecento pugni in più

3023
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
nei nove round,
se questo dato ha un valore.

3024
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
E ha sferrato un bel sinistro.

3025
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
Come dice Andre, a volte Vargas si siede,

3026
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
non sferra jab e non si impegna.

3027
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
Così che Walsh, con qualche pugno in più,

3028
02:56:46,112 --> 02:56:47,847
tiene a riposo le mani di Vargas.

3029
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
Mi domando pure, considerate
le loro carriere, a che punto sono,

3030
02:56:54,387 --> 02:56:56,940
quanto hanno
ancora da dare in questo round.

3031
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
Sinistro.
Si libera dell'abbraccio Vargas Jr.

3032
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
Jr. è ancora a 28.

3033
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
Un momento. Lontani dalla testa.

3034
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
E questo è il passo in avanti
che l'angolo stava aspettando.

3035
02:57:15,341 --> 02:57:16,609
Ottimo jab di Vargas.

3036
02:57:28,588 --> 02:57:31,474
Combinazione di cinque pugni per Walsh.
Molti colpi bloccati.

3037
02:57:34,427 --> 02:57:37,447
I colpi di Vargas
mostrano la sua rapidità sul corpo.

3038
02:57:41,518 --> 02:57:44,220
L'angolo di Vargas
vuole che lui creda nella sua forza.

3039
02:57:44,838 --> 02:57:48,258
Che a me suggerisce che pensano
sia giunta l'ora di affondare.

3040
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
La discussione la prossima settimana,
a prescindere dal vincitore,

3041
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
sarà:

3042
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
"I due pugili
hanno sfruttato l'opportunità?"

3043
02:58:00,803 --> 02:58:03,940
Le loro quote sono aumentate
in base a ciò che abbiamo visto stasera?

3044
02:58:03,973 --> 02:58:06,876
Da quello che abbiamo visto stasera,
credo che il dibattito sarà:

3045
02:58:06,910 --> 02:58:09,546
avete visto l'incontro
Mbilli-Lester Martinez?

3046
02:58:11,047 --> 02:58:13,299
Ottimo modo
di scansare la mia domanda, campione.

3047
02:58:13,967 --> 02:58:15,635
Meno di un minuto e si decide tutto.

3048
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
O la gara Adams-Bohachuk.

3049
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Già, gare incredibili.

3050
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Questa è un'esperienza da imparare

3051
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
per due pugili alla pari.

3052
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
Piuttosto, pare che Vargas
ha combattuto di più

3053
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
di testa, basandosi sulle aspettative,

3054
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
in termini di disciplina
contro un avversario con più esperienza,

3055
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
e Callum Walsh potrebbe voler lottare
con un po' più di intensità

3056
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
in futuro contro un pugile
contro cui lui parte favorito.

3057
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
Sono d'accordo.

3058
02:58:46,900 --> 02:58:48,668
E credo che anche Callum possa esserlo,

3059
02:58:48,701 --> 02:58:50,003
ma si sta aprendo tardi.

3060
02:58:50,036 --> 02:58:51,120
Sferrato un montante

3061
02:58:51,154 --> 02:58:54,090
che ha causato un sanguinamento
dalla bocca di Vargas Jr.

3062
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
Oh, ottimo destro di Walsh.

3063
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
È davvero un bel decimo round.

3064
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
Junior continua a pressare.

3065
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
Miglior round della gara.

3066
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Pausa!

3067
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Ottima sportività alla fine del decimo,

3068
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
mentre Callum Walsh e Fernando Vargas Jr.

3069
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
si allontanano nel co-main event.

3070
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
Vi mostriamo tutto con la decisione
ufficiale che ci arriverà da Vegas.

3071
02:59:31,694 --> 02:59:34,697
Beh, siamo tutti testimoni di un pezzo
di storia della boxe stasera.

3072
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
Il primo evento di boxe live
all'Allegiant Stadium.

3073
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
Qui si può vedere cos'è accaduto
in queste due settimane di odissea.

3074
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
Si toglie il campo di football.

3075
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
Si posiziona il ring.

3076
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
E tutti attendono
l'esibizione che accompagna

3077
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
Canelo Álvarez
contro Terrence "Bud" Crawford.

3078
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Succede una sola volta nella vita.

3079
02:59:55,051 --> 02:59:57,553
Ora per la decisione del co-main event,
Michael Buffer.

3080
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Signore e signori, andiamo ai tabellini.

3081
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Eric Cheek ha totalizzato 99-91.

3082
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
Lo stesso vale per David Sullivan, 99-91.

3083
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
Don Trollor su tutti, 100-90.

3084
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
Tutti e tre per decisione unanime.

3085
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Ancora imbattuto, da Cork, Irlanda.

3086
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
Re Callum Walsh!

3087
03:00:29,852 --> 03:00:32,488
Non troppa suspence, Callum Walsh,
vincitore per unanimità.

3088
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
Qui si decretano i punti della boxe.

3089
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Non che i giudici abbiano fatto male,

3090
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
ma i tabellini
non riflettono ciò che abbiamo visto,

3091
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
perché ogni round vale un punto, giusto?

3092
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Quindi se un pugile vince tutti i round,
si piazza molto bene

3093
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
sui tabellini, anche se abbiamo visto
una lotta competitiva.

3094
03:00:51,541 --> 03:00:55,161
Va bene, Callum Walsh, 15-0
per il fatto che fosse il favorito

3095
03:00:55,194 --> 03:00:56,212
nel co-main event.

3096
03:00:56,245 --> 03:00:58,481
Charlie Sheen,
il nuovo documentario Netflix

3097
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
è aka Charlie Sheen.

3098
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
Jeremy Renner è con noi.

3099
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
Nei panni del dott. Nat Sharp

3100
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
nel nuovo film Netflix,
Glass Onion: Knives Out.

3101
03:01:12,912 --> 03:01:15,331
La grande Sofia Vergara
ha avuto un ottimo riscontro

3102
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
dal pubblico qui presente.

3103
03:01:16,833 --> 03:01:19,602
Molti di voi si staranno godendo
la serie Netflix Griselda

3104
03:01:19,635 --> 03:01:20,620
in questo periodo.

3105
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
Con noi stasera,
anche il magnate dei media

3106
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3107
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, avido fan di sport da
combattimento, bello che ci sia anche lui.

3108
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Tony Gonzales da Kansas City Chiefs,

3109
03:01:36,652 --> 03:01:39,105
tra le migliori tight ends
di tutti i tempi.

3110
03:01:39,622 --> 03:01:41,908
La star dell'NBA Rich Paul è con noi.

3111
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell, Tyronn Lue.

3112
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Tommy Hearns non ha bisogno di
presentazioni per molti di voi.

3113
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chappelle,
tra i più simpatici lì fuori.

3114
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
Tanto amore per lui da Las Vegas.

3115
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron, anche lei fan da sempre
di boxe e arti marziali,

3116
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
star del prossimo film Netflix, Apex.

3117
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
E il grande Michael J. Fox.

3118
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
Bene, ora,
con un ospite speciale qui con noi,

3119
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
diamo la linea a Mario Lopez.

3120
03:02:23,683 --> 03:02:26,035
Grazie, Jon.
Diamo il benvenuto a un ospite speciale

3121
03:02:26,068 --> 03:02:30,890
che non è avvezzo a grandi lotte,
sia come fan che su questo schermo,

3122
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
signori, Mark Wahlberg.
Un piacere rivederti.

3123
03:02:33,242 --> 03:02:35,111
-Come va? Come stai?
-Bene, grazie.

3124
03:02:35,144 --> 03:02:37,079
Vedo che hai portato qualcosa di speciale

3125
03:02:37,113 --> 03:02:39,615
-l'illustre cintura del Ring Magazine.
-Sì.

3126
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
Una cintura con oltre un secolo di storia.

3127
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
Mark, cosa rende
questa cintura così speciale?

3128
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
L'ha indossata Jack Dempsey.
Non stiamo parlando del solito corpo

3129
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
autorizzato a portare tante cinture.

3130
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Devi aver fatto qualcosa di straordinario
per indossare questa cintura.

3131
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Insomma, si parla di Ali, di Marciano.

3132
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
Si parla di Sugar Ray Robinson,
Floyd Mayweather.

3133
03:03:02,155 --> 03:03:04,690
Parliamo dell'elite.

3134
03:03:04,724 --> 03:03:06,609
Hai ragione. Non si discute.

3135
03:03:06,642 --> 03:03:09,028
Se indossi questa cintura,
sei un numero uno.

3136
03:03:09,061 --> 03:03:11,247
Cosa significa per un pugile
avere questa cintura?

3137
03:03:11,280 --> 03:03:13,483
Oh, ti senti al settimo cielo.

3138
03:03:13,516 --> 03:03:16,285
Capisci che intendo?
Quello che mi piace di questo incontro

3139
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
è che ci sono due ragazzi
con carriere straordinarie,

3140
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
intenzionati a mettersi in gioco

3141
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
e sfidare qualcuno che potenzialmente

3142
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
mette un freno al proprio retaggio.

3143
03:03:28,731 --> 03:03:31,968
-Questa è l'elite dell'elite.
-Vero.

3144
03:03:32,001 --> 03:03:32,969
Ti definisce.

3145
03:03:33,002 --> 03:03:34,537
Per questo è fatta di oro solido.

3146
03:03:34,570 --> 03:03:36,289
Vale 188.000 dollari.

3147
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Oro solido per questo specifico incontro.

3148
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Come dicevi tu, non posso farti andar via
senza farti prendere parte al match.

3149
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
Cosa prevedi?

3150
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
Sai cosa? Mi piacciono entrambi.

3151
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Li conosco entrambi e tifo per tutt'e due.

3152
03:03:48,501 --> 03:03:50,453
E spero tornino a casa sani e salvi.

3153
03:03:50,486 --> 03:03:53,256
Se me lo chiedi senza telecamere,
posso scendere nei dettagli.

3154
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
Ma sai cosa? Non risponderò.

3155
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
Giusto. Ti tieni neutrale.

3156
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
-Ti voglio bene.
-Anch'io.

3157
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Bello rivederti. Las Vegas
è la capitale del combattimento

3158
03:04:01,814 --> 03:04:04,100
che ha ospitato
i principali incontri della storia.

3159
03:04:04,133 --> 03:04:06,202
Stasera ne aggiungeremo
un altro alla lista,

3160
03:04:06,235 --> 03:04:09,822
e conteremo i minuti
finché "Bud" e Canelo saliranno sul ring.

3161
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Non vi allontanate. Torniamo presto.

3162
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
Stai guardando
Canelo contro Crawford live

3163
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
su Netflix.

3164
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Ci avviciniamo a un grande momento
che la boxe non vede da anni,

3165
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
forse decenni, se si considera
quante persone ci stanno guardando

3166
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
nella capitale del combattimento,
Las Vegas, e in tutto il mondo.

3167
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Bentornati. Sono Mario Lopez,
qui con me Antonio Tarver,

3168
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
Mark Kriegel e Mike Coppinger.

3169
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Bene, signori, è tempo di pronostici.

3170
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Ci saranno delle sorprese? Antonio.

3171
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Beh, io punto su "Bud",
credo che vincerà lui.

3172
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Ehi, se "Bud" Crawford crederà
in se stesso e insisterà nella gara,

3173
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
chi sono io per dubitare che ce la farà

3174
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
da entrambe le parti,
è più alto di Dimitri Bivel,

3175
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
Lo vedo da decisioni tardive,
possibili stop.

3176
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Scusa, Mark, io ti dico che
vincerà Canelo Álvarez,

3177
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
è il volto della boxe, sarà la sorpresa,

3178
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
non sarà più grande ma sarà migliore.

3179
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Mi piace la sua potenza,
la forza, la stazza.

3180
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
Canelo Álvarez vincerà l'incontro.

3181
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Ovviamente, Canelo è favorito.

3182
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Non si discute.

3183
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
Per quanto Terence Crawford sia speciale,
io tifo per il più giovane,

3184
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
il più grande,
quello che è stato più attivo,

3185
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
e che sarà rappresentato nel weekend
del Mexican Independence Day,

3186
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
Canelo.
Quindi, siamo pari a questo tavolo.

3187
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
A breve, in un modo o in un altro,
si farà la storia della boxe.

3188
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl "Canelo" Álvarez
lo fa da sempre,

3189
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
le radici sono una parte importante
della boxe odierna.

3190
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
E con lo status
di re indiscusso dei pesi medi,

3191
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
la superstar messicana,
insegue ulteriore gloria stasera,

3192
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
essendo il primo uomo a provare a battere
i record della perfezione, "Bud" Crawford.

3193
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
Orgoglioso americano, colleziona
knockout a ripetizione,

3194
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
e ha tenuto lo sguardo fisso
su questo incontro per un po',

3195
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
con fame e disciplina al massimo,
Crawford ha intenzione di portare a casa

3196
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
una delle vittorie più singolari
della storia della boxe.

3197
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
Ci avviciniamo al principale evento,
live da Las Vegas.

3198
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
Signore e signori,

3199
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
l'attesa è finita. Ora, dal vivo,
dall'Allegiant Stadium di Las Vegas.

3200
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
È tempo per l'evento principale
di Canelo contro Crawford

3201
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
per decretare
l'indiscusso campione dei pesi medi.

3202
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
Abbiamo due dei migliori pugili
della loro generazione.

3203
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Due ex, se non attuali,
campioni dei vari pesi.

3204
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
I loro successi
si sono succeduti in simultanea,

3205
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
e stasera, finalmente,
la leggenda ultraterrena Canelo Álvarez

3206
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
e Terence Crawford si presentano
l'uno contro l'altro.

3207
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
Andremo a scoprire

3208
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
chi sarà il migliore
in questa notte fatidica.

3209
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
La promessa definitiva
dello sport è semplice.

3210
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
Il migliore incontra il migliore.
Lo chiedono tutti i fan.

3211
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
È ciò che ogni era ricorda.

3212
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Stasera, due grandi della storia
entreranno nella stessa arena,

3213
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
retaggio contro retaggio.

3214
03:07:31,607 --> 03:07:35,227
Quando la grandezza incontra la grandezza
e la polvere si posa,

3215
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
chi rimarrà in piedi?

3216
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
Quanti pugili sono stati chiamati

3217
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
campioni di tutti i pesi?

3218
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
Non ce ne sono molti.
Qui ne abbiamo due.

3219
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez,
la star più famosa della boxe…

3220
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
incontra Terrence "Bud" Crawford,

3221
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
un uomo che ha lasciato il segno
nella mente di molti

3222
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
e miglior pugile pound-for-pound al mondo.

3223
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford gli è sopra al momento,

3224
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
provando a chiudere la faccenda.
È tutto finito.

3225
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Voglio essere ricordato
come uno dei migliori di sempre.

3226
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
E devo passare per Canelo per farlo.

3227
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
Crawford sfida un ragazzo,

3228
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
tre divisioni più su, un killer.

3229
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
Ma Crawford è speciale.

3230
03:08:34,487 --> 03:08:37,990
Pugili come Crawford sono rari.

3231
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
È un'altra razza.

3232
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terrence "Bud" Crawford.

3233
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
È su un altro livello.

3234
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
L'unico uomo a diventare
campione indiscusso in due divisioni.

3235
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
È un gran pugile.
È una leggenda. Ma, sai…

3236
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
non è Canelo.

3237
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3238
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
uno dei pugili messicani
più forti di tutti i tempi.

3239
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
C'è un motivo per cui è lui il migliore.

3240
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
È uno dei migliori rifinitori nella boxe.

3241
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Canelo prova a chiudere la gara.

3242
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
Pogolov è ferito. È a terra. È fuori.

3243
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
E l'indiscusso campione
di pesi medi al mondo,

3244
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
-Canelo Álvarez.
-Nessuno al mondo è intoccabile.

3245
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Non mi spaventa la merda.

3246
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Mi sono avvicinato e gli ho mostrato
chi è che comanda in questo incontro.

3247
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
Non ha mai sfidato uno come me.
Voglio fare la storia.

3248
03:09:43,622 --> 03:09:46,475
La sfida è finita.

3249
03:09:46,508 --> 03:09:48,811
Sono un pugile guida.
Lo sai che sono diverso.

3250
03:09:48,844 --> 03:09:50,329
Tutti acclamano il re.

3251
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Questa è la mia era,
e nessuno mi fermerà.

3252
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
Sarai come tutti gli altri. Guarda.

3253
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
Sarà una delle vittorie
più importanti della mia carriera.

3254
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Viva Mexico, cabrones!

3255
03:10:02,091 --> 03:10:04,543
Faremo la storia.
Terrence Crawford,

3256
03:10:04,577 --> 03:10:07,196
tre volte campione del mondo indiscusso.

3257
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Vicnerò.

3258
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
Di ritorno da una delle vittorie
più significative

3259
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
degli ultimi 25 o 50 anni

3260
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
nella boxe,
ecco che entra Terence "Bud" Crawford.

3261
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, tu lo conosci molto bene.

3262
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
Due volte campione indiscusso

3263
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
nell'era delle quattro cinture.
Stasera insegue un altro record

3264
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
- contro Canelo Álvarez.
- Terrence Crawford è un uomo

3265
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
che non fugge di fronte alle sfide.
Anzi, ci si butta a capofitto,

3266
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
ma stasera è in territorio inesplorato.

3267
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
Solitamente è lui il maschio alpha,
ma si batterà contro un altro alpha

3268
03:13:31,583 --> 03:13:32,901
in territorio ostile.

3269
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
L'ultima volta che è partito da sfavorito

3270
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
è stata contro il colombiano
Reedus Prescott nel 2013.

3271
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Come affronterà Terence
il suo stato di sfavorito stasera?

3272
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
Come si giocherà la sua carriera
su questo ring di fronte al mondo?

3273
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
C'ero a quell'incontro
e sconfisse Prescott

3274
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
con una performance brillante.
Non mi viene in mente un altro pugile

3275
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
il cui retaggio dipende da quello
che potrebbe essere l'ultimo incontro

3276
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
della propria carriera. Michael Spinks,

3277
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
un campione dei pesi medio massimi,
ha fatto la storia dei massimi,

3278
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
ma viene ricordato soprattutto

3279
03:14:07,319 --> 03:14:10,522
per non aver opposto resistenza
a Mike Tyson. Era troppo piccolo.

3280
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Se Crawford dovesse perdere, la gente dirà

3281
03:14:15,661 --> 03:14:18,814
che la prima volta che ha affrontato
un grande campione, ha perso.

3282
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
Non verrà ricordato allo stesso modo
se vince questo incontro.

3283
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
Lo eleverà e consoliderà la sua eredità
ai vertici massimi

3284
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
della storia della boxe.

3285
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
Non ricordo un'altra situazione
in cui il retaggio di un pugile

3286
03:14:39,418 --> 03:14:40,319
fosse così in bilico.

3287
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
Ha fatto il suo debutto
da professionista a Denver nel 2008,

3288
03:14:44,857 --> 03:14:50,529
ha ottenuto il primo titolo mondiale
contro Ricky Burns nel 2014.

3289
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
Dire che è sicuro di sé
non è abbastanza per descrivere

3290
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
ciò che sa fare quest'uomo,
il suo QI e il suo spirito combattivo.

3291
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
Abbiamo sentito parlare

3292
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
di lui come un pugile meschino.

3293
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Lui è così, è il cane.

3294
03:15:03,842 --> 03:15:06,245
È un termine che usiamo nello sport.

3295
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
Se lo colpisci,
lui ti colpisce a sua volta.

3296
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
Molti fuggono
quando vengono colpiti in bocca

3297
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Beh, vedremo cosa farà
Terence Crawford stasera.

3298
03:15:15,988 --> 03:15:18,390
perché Canelo Álvarez
è decisamente a caccia.

3299
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
Vogliamo parlare
della personalità competitiva

3300
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
di Terence Crawford?

3301
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
Mi ricorda Michael Jordan.

3302
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
È competitivo in tutto.

3303
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
A cosa porterà questa competitività
se l'incontro si fa duro?

3304
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
Se supera i primi round

3305
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
e l'incontro diventa sempre più difficile,

3306
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
cosa potrà ottenere con il suo orgoglio
contro un pugile

3307
03:15:40,078 --> 03:15:41,330
più grande e potente?

3308
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Terence Crawford ha ottenuto
titoli mondiali

3309
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
nelle categorie 61, 63 e 66 chili,

3310
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
e nel suo ultimo incontro
ad agosto dell'anno scorso

3311
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
ha superato Israil Madrimov

3312
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
diventando il campione dei 69 chili.

3313
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
Ora si avvicina ai 76 chili

3314
03:15:57,479 --> 03:16:00,382
sfidando il campione indiscusso
dei pesi supermedi,

3315
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
Canelo Álvarez.

3316
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl "Canelo" Álvarez

3317
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
ha vinto undici titoli mondiali
in quattro categorie

3318
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
protagonista di 16 eventi pay-per-view.

3319
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
Ha incassato
più di ottocento milioni di dollari.

3320
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
Stasera, con tutto l'agitazione
che puoi immaginare,

3321
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
deve difendere per la settima volta

3322
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
il suo titolo indiscusso
di campione dei supermedi.

3323
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
Qui a Las Vegas, contro "Bud" Crawford.

3324
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
È l'incontro più importante
per la sua carriera?

3325
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
Non solo.

3326
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
Lui è molto consapevole
di quanto ha da perdere in questo incontro

3327
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
perché è il favorito
e lotterà contro un uomo più piccolo,

3328
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
un uomo che ha dovuto saltare
diverse categorie di peso.

3329
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
Dato che ne è consapevole,
si è rifiutato di cadere nella trappola

3330
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
in cui di solito cadono
i pugili più grandi e favoriti,

3331
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
e arrivare impreparato.

3332
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
Si è allenato in maniera brillante.

3333
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
È decisamente in forma per l'incontro,

3334
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
e tutto ciò che gli rimane,
lo riverserà nell'incontro.

3335
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Canelo è stato sotto i riflettori
per il suo incontro con William Scull.

3336
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Sta invecchiando?

3337
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
Vedremo quell'uomo stasera
contro Terence Crawford?

3338
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
Sicuramente "Canelo" Álvarez
sarà dieci volte meglio

3339
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
di com'era contro Scull.

3340
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
I grandi pugili, i migliori di sempre,
risorgono in atmosfere del genere.

3341
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Canelo Álvarez è 7 a 0
per quanto riguarda eventi come questo,

3342
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
e sono sicuro che il pubblico
ne sia ben consapevole.

3343
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Per certi versi, questo è territorio
sconosciuto per il suo avversario.

3344
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
Per quanto Crawford abbia…

3345
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
Questo ring è stato reso
il più importante per la sua carriera,

3346
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
fino ad ora.

3347
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
Ma lo è anche per Canelo.

3348
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
Si esibirà davanti a un pubblico

3349
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
molto più grande
rispetto a quelli cui è abituato.

3350
03:19:30,392 --> 03:19:33,545
Per Álvarez non è la prima volta
che fa da apripista,

3351
03:19:33,578 --> 03:19:34,713
non solo per lo sport,

3352
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
anche per il weekend
della Festa d'Indipendenza messicana,

3353
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
con il suo record di 9-1 e 1 con sei k.o.

3354
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
Sessantatré vittorie da professionista
per "Canelo" Álvarez,

3355
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
che nel 2008

3356
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
lottò nella stessa card
dei suoi sei fratelli maggiori.

3357
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Ultimo traguardo nel 2021
contro Caleb Plant.

3358
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
Non sarebbe bello

3359
03:19:56,218 --> 03:19:59,654
se fosse il primo a sconfiggere Crawford?

3360
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford
compirà 38 anni questo mese.

3361
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
"Canelo" Álvarez
ne ha compiuti 35 a luglio.

3362
03:20:14,052 --> 03:20:15,654
Crawford è più alto di due centimetri.

3363
03:20:15,687 --> 03:20:19,591
Ha un vantaggio di portata
di un metro.

3364
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
Per la presentazione ufficiale
dello scontro protagonista,

3365
03:20:24,713 --> 03:20:26,448
l'unico e inimitabile, Michael Buffer.

3366
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Signore e signori, siete pronti?

3367
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
Dall'Allegiant Stadium di Las Vegas

3368
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
vi do il benvenuto all'evento principale
della Riyadh Season,

3369
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
in diretta su Netflix.

3370
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
Due dei migliori pugili al mondo
per le loro categorie di peso

3371
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
stanno per scontrarsi qui, stasera.

3372
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Dodici round di boxe
per il titolo della rivista Ring Magazine

3373
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
universalmente riconosciuto

3374
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
e indiscusso dei pesi supermedi

3375
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
al mondo!

3376
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
Il tutto offerto dal Regno
dell'Arabia Saudita

3377
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
a cui rivolgiamo
un ringraziamento speciale.

3378
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
Ringraziamo il Custode
delle due Sacre Moschee,

3379
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
King Salman bin Abdulaziz Al Saud,

3380
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
Sua Altezza Reale, il Principe
Mohammed bin Salman,

3381
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
e il presidente
della General Entertainment Authority

3382
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
e della Federazione di boxe saudita,
Turki Alalshikh.

3383
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Questo evento
è una presentazione della Riyadh Season

3384
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
con la GEA,
General Entertainment Authority,

3385
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
ed è in diretta su Netflix.

3386
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Autorizzato
dal Comitato Sportivo del Nevada,

3387
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
il presidente Dallas Hahn,
il direttore esecutivo Jeff Mullen,

3388
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
i tre giudici assegnati a bordo del ring,

3389
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
Tim Cheatham, Max DeLuca, Steve Weisfeld,

3390
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
e l'arbitro incaricato
al suono della campana,

3391
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
arbitro veterano del campionato mondiale
Thomas Taylor.

3392
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
Ora, signore e signori,

3393
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
i giudici sono a posto e sono pronti.

3394
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
I pugili sono sul ring e sono pronti.

3395
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
Per il pubblico qui in piedi,

3396
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
all'Allegiant Stadium,

3397
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
e per i milioni di spettatori nel mondo.

3398
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
Da Las Vegas, Nevada,
Stati Uniti d'America,

3399
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
signore e signori,

3400
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
pronti alla lotta!

3401
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
Accogliamo prima lo sfidante,
dall'angolo blu,

3402
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
pantaloncino nero, cachi e rosso,

3403
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
peso ufficiale 75,9 kg.

3404
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
Il suo record professionale è perfetto.

3405
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
Quarantuno incontri, quarantuno vittorie.

3406
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
Di cui trentuno con k.o.

3407
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
Da Omaha, Nebraska,
Stati Uniti d'America.

3408
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
Quattro volte campione
di quattro categorie,

3409
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
due volte campione del mondo indiscusso.

3410
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
Accogliamo l'ex campione mondiale
dei pesi leggeri,

3411
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
l'ex campione mondiale indiscusso
dei pesi superleggeri,

3412
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
l'ex campione mondiale indiscusso
dei pesi welter,

3413
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
e campione mondiale in carica
di pesi superwelter.

3414
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
L'indiscusso

3415
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence "Bud"

3416
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawford!

3417
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
A lottare dall'angolo rosso,

3418
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
in nero e oro,

3419
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
con un peso ufficiale di 76,5 kg.

3420
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
Dei suoi 67 incontri, 63 sono vittorie,

3421
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
di cui 39 con k.o.

3422
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
Due sconfitte e due pareggi.

3423
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
Quattro volte campione mondiale
in quattro categorie,

3424
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
ex campione mondiale
dei pesi superwelter,

3425
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
ex campione mondiale dei pesi medi,

3426
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
ex campione mondiale
dei pesi medio massimi,

3427
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
e attuale campione indiscusso

3428
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
dei pesi supermedi

3429
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
al mondo.

3430
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
Saúl

3431
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
"Canelo"

3432
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3433
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Venite qui, signori. Qui.

3434
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Coach, qui. Bene, signori.

3435
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Tutto ciò che va da metà
della scritta in oro in su, va bene.

3436
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Da metà della scritta a qui, va bene.

3437
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Conoscete le mie istruzioni.

3438
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Proteggetevi tutto il tempo,
ascoltatemi.

3439
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Datevi il pugno. Tornate ai vostri angoli.

3440
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
"Canelo" Álvarez è troppo grande,

3441
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
troppo forte?

3442
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Sta per fare ciò che non è mai stato fatto
e battere "Bud" Crawford,

3443
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
o Crawford sconvolgerà il gioco

3444
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
e diventerà un mito?

3445
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
La persona che le generazioni future,
anzi di cui questa generazione dirà,

3446
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
"Non mi interessa chi mi fai vedere,
lui è il migliore."

3447
03:26:36,351 --> 03:26:39,904
Per quanto riguarda la rilevanza
della statura in questo scontro,

3448
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
Max Kellerman, presto avremo una risposta.

3449
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
Inizia il primo round

3450
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
per il titolo indiscusso
dei pesi supermedi.

3451
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
"Canelo" Álvarez
e Terence "Bud" Crawford.

3452
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford apre
con una posizione laterale.

3453
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
Crawford è professionista da 17 anni,
ha 41 scontri,

3454
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
ma deve ancora abituarsi
a quest'atmosfera,

3455
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
a questo momento

3456
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
e al fatto che sta affrontando
"Canelo" Álvarez.

3457
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
La forza dei suoi pugni.

3458
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Come reagirà Crawford
alla forza dei pugni di Canelo,

3459
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
soprattutto al corpo?

3460
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
Canelo sembra
un po' più grosso di Terence,

3461
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
ma non è un fattore determinante.
Il clinch lo sarà,

3462
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
è allora che si tirano i pugni

3463
03:27:21,112 --> 03:27:23,314
e iniziano a darci dentro.

3464
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
Crawford ha messo al k.o. 11 avversari

3465
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
prima dello scontro con Madrimov
ad agosto 2024.

3466
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Madrimov è stato il miglior avversario
che ha affrontato

3467
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
e, data la sua stazza,

3468
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
sembrava il più difficile.

3469
03:27:39,180 --> 03:27:41,666
Si parla di due categorie sotto a questa.

3470
03:27:49,257 --> 03:27:51,442
Molti esperti dicono

3471
03:27:51,476 --> 03:27:53,194
che Álvarez doveva pressare da subito.

3472
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
Crawford a volte inizia lentamente,
a volte per strategia.

3473
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez è un maestro per la posizione
del corpo e per come occupa spazio

3474
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
rendendo il ring più piccolo,

3475
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
velocemente e furtivamente
nel primo round.

3476
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
Vediamo che lo fa anche ora.

3477
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
Sta prendendo spazio,

3478
03:28:11,245 --> 03:28:13,514
e sta costringendo Crawford
a lasciarglielo.

3479
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
Questo può far innervosire
ed esaurire l'avversario.

3480
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Voglio vedere come reagisce Crawford.

3481
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
Come succede spesso a questi livelli,

3482
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
parliamo di due pugili
con i più alti QI della boxe.

3483
03:28:28,613 --> 03:28:32,684
Elaborano velocemente
e ora si stanno studiando.

3484
03:28:35,319 --> 03:28:37,071
Un bel destro di Canelo bloccato.

3485
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
Un colpo al torso per Álvarez.

3486
03:28:39,824 --> 03:28:41,075
Due bei colpi di Álvarez.

3487
03:28:41,109 --> 03:28:43,211
I primi due pugni veri dall'inizio.

3488
03:28:44,495 --> 03:28:45,380
Brutta angolazione.

3489
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
Ginocchio destro bloccato.

3490
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Comunque, i primi due pugni per Crawford.

3491
03:28:51,586 --> 03:28:56,174
Crawford blocca il destro di Álvarez
che adesso cambia livello.

3492
03:28:56,708 --> 03:28:59,077
Meno di un minuto
alla fine del primo round.

3493
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Tutti i colpi di Canelo sono stati potenti

3494
03:29:06,634 --> 03:29:08,486
ma sono stati bloccati.

3495
03:29:11,105 --> 03:29:13,074
Anche quel tentativo bloccato da Crawford.

3496
03:29:14,525 --> 03:29:17,078
Per il modo in cui colpisce Canelo,
meglio bloccarlo.

3497
03:29:19,530 --> 03:29:21,249
Questo è andato a segno. Gancio sinistro.

3498
03:29:21,282 --> 03:29:22,200
Bel colpo.

3499
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
Crawford non può farli passare quelli.

3500
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
È qui che capisci
se Crawford è abbastanza grosso.

3501
03:29:32,210 --> 03:29:33,828
Riesce a sostenere quei colpi?

3502
03:29:34,962 --> 03:29:36,681
- Vedremo.
- Vedremo.

3503
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Perfetto.

3504
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- Aumenta un po'.
- Spingi.

3505
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
Ogni tanto, un po' di più.

3506
03:30:01,489 --> 03:30:02,390
Va benissimo così.

3507
03:30:02,423 --> 03:30:03,391
Ehi.

3508
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
Usa la gamba, mettiti di fronte a lui
quando provi ad avvicinarti.

3509
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- Sferra quel jab.
- Ok.

3510
03:30:08,629 --> 03:30:10,615
- Vedi se ci casca. Va bene?
- Ok.

3511
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
Quando lo sferri, colpisci la mano.

3512
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
Colpisci la mano.

3513
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
E vedi se sei abbastanza vicino
da fare un doppio jab.

3514
03:30:18,005 --> 03:30:20,191
Ok? Riesci a metterlo all'angolo?

3515
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford recupera con il triplo jab,

3516
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
con un bel colpo all'orecchio
e al lato del mento di Canelo.

3517
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
Un singolo colpo di Crawford.

3518
03:30:33,788 --> 03:30:34,739
Ma non l'ha ferito.

3519
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
Crawford deve dare quei colpi

3520
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
per trovare il ritmo.

3521
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
L'altro colpo non è andato a segno,

3522
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
ma ha costretto Canelo
a coprire la faccia,

3523
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
quindi sembra che l'abbia colpito.

3524
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
La mano destra.

3525
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Vi è piaciuto il sinistro di Crawford?

3526
03:30:49,137 --> 03:30:52,890
Vi è piaciuto il gancio al corpo
e i colpi più frequenti di Canelo?

3527
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
Avrete sentito Bomak Brian McIntyre

3528
03:30:55,743 --> 03:30:59,514
dire a Crawford di fare qualche finta.

3529
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Non deve solo fare finte,
ma sferrare un jab.

3530
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomak ha chiesto il jab,

3531
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
e deve continuare così
per tenere a bada Canelo.

3532
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
Anche se Canelo è bravo nel contrattacco,

3533
03:31:09,891 --> 03:31:12,093
ma questo aiuta Crawford
a mantenere il ritmo.

3534
03:31:12,894 --> 03:31:19,450
Quel colpo di Canelo del primo round,
è un colpo che usa con i mancini.

3535
03:31:19,483 --> 03:31:23,671
Non tira il pugno dov'è l'avversario,
ma dove pensa che stia andando.

3536
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
Non sembra difficile, ma lo è.

3537
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
Crawford deve trovare il modo
di non riceverne troppi.

3538
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
Crawford l'ha colpito bene
e ha ferito la faccia di Canelo.

3539
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
La cosa più importante
è che deve far credere a Canelo

3540
03:31:35,583 --> 03:31:37,418
di essere un vero supermedio,

3541
03:31:37,451 --> 03:31:39,487
un ragazzo della sua stessa stazza.

3542
03:31:42,039 --> 03:31:44,842
Bravo Crawford che si è allontanato
dalla linea centrale.

3543
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo non dà jab.

3544
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
Non è una cosa che fa spesso.

3545
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
Il suo talento sta nel mettere pressione
con i piedi e ridurre il ring,

3546
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
come abbiamo detto nel primo round.

3547
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
Fa sembrare il ring molto più piccolo.

3548
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
Vediamo che lo fa di nuovo.

3549
03:32:05,997 --> 03:32:09,500
Un colpo parziale al corpo di Álvarez
a due minuti dalla fine.

3550
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
Crawford non solo deve dare un jab.

3551
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
Bello scambio.

3552
03:32:15,873 --> 03:32:18,142
Pare che Crawford abbia toccato Álvarez.

3553
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
Ma deve anche fare le finte.

3554
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
Deve sembrare che stia per fare qualcosa,

3555
03:32:22,747 --> 03:32:23,714
anche se non è così.

3556
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
Questo tiene l'avversario sospeso,
lo porta a riflettere,

3557
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
e permette a Crawford di sferrare colpi
che potrebbero non essere da k.o.

3558
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
ma che hanno un loro perché.

3559
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
Crawford sta facendo un bel lavoro
ma la domanda è…

3560
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Se e quando Canelo sferra
i colpi in alto, che succederà?

3561
03:32:45,019 --> 03:32:46,721
Non l'ha ancora fatto.

3562
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
Lui è un peso supermedio grosso e forte.

3563
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Stasera Canelo sembra molto diverso
rispetto a ieri alla verifica del peso.

3564
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
Sembra idratato.

3565
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Non c'era una clausola apposita.

3566
03:32:59,884 --> 03:33:02,186
Canelo stasera può pesare quanto vuole.

3567
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
Dopo aver verificato il peso ieri mattina.

3568
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
Crawford sembra
non preoccuparsi del rumore

3569
03:33:11,696 --> 03:33:14,665
mentre si fionda con il corpo
mentre Álvarez si allontana.

3570
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
Stiamo vedendo più combinazioni
da Crawford.

3571
03:33:19,320 --> 03:33:21,022
Mancano trenta secondi alla fine.

3572
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
Crawford ha rinchiuso Canelo
per un momento.

3573
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- Canelo era…
- Un attimo, Max.

3574
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
Canelo sta cercando un contraccolpo,

3575
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
anche se con la schiena al muro.

3576
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
Esatto, Canelo era bravissimo
nel contrattacco

3577
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
con la schiena alle corde.

3578
03:33:34,552 --> 03:33:36,854
Gli piace portare lì l'avversario
e contrattaccare.

3579
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Ascoltate la campana, signori.

3580
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Fine!

3581
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
Finito il secondo round.

3582
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Crawford ha iniziato a dare qualche colpo.

3583
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
Canelo ha sferrato il gancio sinistro,
e Crawford ha risposto

3584
03:34:02,330 --> 03:34:04,482
con un gancio destro,
mancando il sinistro.

3585
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
Ma è ciò che deve fare
quando Canelo si avvicina.

3586
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Non può essere superficiale nella difesa.

3587
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Deve essere responsabile,

3588
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
ma deve contrattaccare di più
per avere rispetto.

3589
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Abbiamo visto Crawford sferrare il gancio
mentre Canelo dava il colpo al torso.

3590
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
Il gancio ha reso quel colpo meno forte.

3591
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
Ma in categorie di peso più basse,

3592
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
quel gancio avrebbe avuto
un altro impatto.

3593
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Devi colpire di più.

3594
03:34:40,684 --> 03:34:42,987
Sai cosa stai facendo. Puoi andare.

3595
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
Abbiamo delle star della WWE stasera,
Triple H con Stephanie McMahon.

3596
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
È bello averli qui
mentre ci avviciniamo al terzo round

3597
03:34:56,867 --> 03:34:59,620
del grande scontro,
Canelo Álvarez contro Bud Crawford.

3598
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
È ancora presto,
ma Crawford è stato inattivo

3599
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
negli ultimi due o tre anni.
Bel colpo di Canelo.

3600
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
Ma non sembra sia arrugginito.

3601
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Sembra si sia rigenerato
e probabilmente gli serviva riposare

3602
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
anche per la sua età.
Compirà 38 anni tra poco.

3603
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Non sembra un pugile arrugginito.

3604
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
Ha usato bene l'angolazione.
Anche quella di Álvarez.

3605
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
Cinquecentoventi round da pro,
contro i 245 di Crawford.

3606
03:35:33,921 --> 03:35:37,391
Ciò che si nota è che non sembra
più piccolo di Canelo.

3607
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
O almeno, non è evidente sul ring.

3608
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
Ma si vede che Crawford
sta lottando meglio.

3609
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
Non molto meglio, ma meglio.

3610
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
L'impatto del colpo su Canelo

3611
03:35:50,187 --> 03:35:53,390
non è lo stesso che ha
sugli avversari di pesi più leggeri

3612
03:35:54,225 --> 03:35:55,726
dopo due round e mezzo.

3613
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
In questi momenti qui,
gli ultimi 30, 40 secondi,

3614
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
anche se Crawford sferra qualche colpo,

3615
03:36:01,132 --> 03:36:03,384
Canelo sta provando
a mandargli un messaggio.

3616
03:36:04,001 --> 03:36:07,054
Con i suoi colpi
e la pressione che sta esercitando.

3617
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Finora, Crawford non ha recepito.

3618
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
Avrete visto le schede di Skipper Kelp.

3619
03:36:12,660 --> 03:36:14,528
Dava Bud vincitore dei primi due round.

3620
03:36:16,847 --> 03:36:19,049
Condivido.
Il primo era uguale per entrambi.

3621
03:36:19,083 --> 03:36:20,584
Il secondo lo darei a Crawford.

3622
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Bel colpo al torso di Canelo.

3623
03:36:22,353 --> 03:36:23,437
La sua firma.

3624
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- Gancio sinistro al torso.
- Un bel segno

3625
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
per Canelo Álvarez.
Skipper Kelp, dicci tutto.

3626
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
Crawford sta andando meglio

3627
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
a gestire la distanza.

3628
03:36:32,096 --> 03:36:34,031
È dove voleva essere.

3629
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Bel punto.

3630
03:36:38,519 --> 03:36:42,389
Crawford ha messo la mano destra
a parare il colpo di Álvarez.

3631
03:36:43,257 --> 03:36:46,193
Entrambi hanno sferrato
meno del 20% all'inizio.

3632
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Studiando Canelo Álvarez, si nota

3633
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
che ci sono tre o quattro volte
in cui spinge forte.

3634
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
Lo si percepisce
e lo si vede nel suo corpo,

3635
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
ma poi deve riposare.

3636
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
Quindi Crawford sta provando
a spingere e tenergli testa

3637
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
quando Canelo vuole risposare,
ed è quello che vediamo ora.

3638
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
Questo rompe il ritmo di Canelo.

3639
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
Lo slancio non dura per sempre.

3640
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
Il momento migliore per ottenere punti,

3641
03:37:12,753 --> 03:37:15,155
se sei Crawford,
è quando Canelo vuole riposare.

3642
03:37:19,860 --> 03:37:22,963
Bella risposta di Crawford
dopo che Álvarez ha toccato il corpo.

3643
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Sappiamo che Crawford
è il pugile più sveglio.

3644
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
Ciò che ancora non abbiamo visto

3645
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
è cosa succede se e quando Canelo
sferra un colpo in alto.

3646
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- Bel colpo di Canelo.
- A Canelo piace cambiare livelli,

3647
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
ma finora tutti i colpi forti
sono stati in basso.

3648
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
Non sarà così tutta la sera.

3649
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
Bel lavoro sul corpo da parte di Canelo.

3650
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Ottimo.

3651
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Ottimo. Continua a toccarlo.

3652
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
Sopra e sotto.

3653
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
Gli stai tendendo delle trappole

3654
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
perché sai che proverà
a colpirti violentemente.

3655
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
Ma continua a toccarlo.

3656
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Appena sembra che stia partendo,
abbassati e vai.

3657
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Appena lo vedi, vai.

3658
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
Si sta innervosendo
perché lo stai facendo arrabbiare.

3659
03:38:35,636 --> 03:38:38,472
Eri molto vicino ma non serviva.

3660
03:38:38,606 --> 03:38:40,975
Devi muovere di più i fianchi
e prova ad afferrare.

3661
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Siete molto vicini,
quindi devi lavorare sulle spalle

3662
03:38:44,628 --> 03:38:47,181
quando contrattacca. Contrattacca sempre.

3663
03:38:47,264 --> 03:38:48,816
Non si avvicina

3664
03:38:48,866 --> 03:38:51,435
e finisce il movimento.
Sta contrattaccando.

3665
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
Earvin "Magic" Johnson
non si sarebbe mai perso il posto

3666
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
in prima fila per Canelo contro Crawford.

3667
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
Eccoci qui, quarto round di 12, forse.

3668
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Finora, a prescindere dai punti che dai,

3669
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
che penso siano due a uno per Crawford…

3670
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
Skipper Kelp dice tre a zero.
Dava il primo a Crawford

3671
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
che avrebbe potuto vincere

3672
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
con l'unico colpo che ha dato.

3673
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Finora, Crawford sta lottando,

3674
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
e ha neutralizzato l'attacco di Canelo.

3675
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
I contraccolpi sono molto importanti.

3676
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Vuoi ottenere rispetto?

3677
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
È così che si fa.

3678
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Ha sferrato colpi forti in alto
che hanno infastidito Canelo

3679
03:39:33,243 --> 03:39:34,478
e l'hanno fatto arrabbiare.

3680
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Álvarez spinge in avanti,

3681
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
ma viene toccato da Crawford
mentre si allontana.

3682
03:39:42,736 --> 03:39:44,221
Da un lato, se sei Crawford, bene.

3683
03:39:44,254 --> 03:39:45,522
Canelo perde il controllo.

3684
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
Dall'altro lato, se la trasforma
in una sorta di caccia,

3685
03:39:51,178 --> 03:39:53,731
questo potrebbe rendere Canelo
più pericoloso.

3686
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
Quello è stato il primo colpo violento

3687
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
- che ha sferrato in alto.
- Bello…

3688
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
Bel colpo quello lì.

3689
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Quello sull'ombelico da parte di Canelo.

3690
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
Crawford se l'è preso.

3691
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
L'ha presa bene.
Questo è ciò che volevo vedere.

3692
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Abbassa la guardia Crawford,

3693
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
poco dopo il colpo
più significativo di Canelo

3694
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
e sferra un destro.

3695
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawford deve adattarsi.

3696
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Canelo riesce a sferrare il destro,
l'overhand destro

3697
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
e il diretto ogni volta che vuole.

3698
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Sembra che Crawford
li stia parando con il guanto, Andre.

3699
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
Non devono andare a segno per fare danno.

3700
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
Giusto.

3701
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
Non è una cosa da permettere
a un tipo come Canelo

3702
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
così presto.

3703
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
Canelo l'ha colpito forte al petto
con quel destro.

3704
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
Quello è il primo vero colpo

3705
03:40:50,988 --> 03:40:53,941
potente e alto
che ha messo a segno Canelo.

3706
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
Álvarez sta aprendo.
Ancora un minuto alla fine del quarto.

3707
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Belle azioni di Canelo.

3708
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
Sotto, sopra, bel contraccolpo,

3709
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
ma è come se stesse ripetendo una routine.

3710
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Quando Canelo ha iniziato

3711
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
ad arrabbiarsi, è diventato più efficace.

3712
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
Crawford riuscirà a convincerlo
a non essere aggressivo

3713
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
con dei contraccolpi?

3714
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Gancio sinistro importante di Crawford.

3715
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Segue un jab.

3716
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
Movimento laterale di Crawford,
niente di che.

3717
03:41:47,060 --> 03:41:52,649
È fondamentale tenere
Canelo Álvarez sospeso.

3718
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Sentite la campana, signori.

3719
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Álvarez si concentra sulla destra
e sferra il colpo.

3720
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- Come ti senti?
- Bene.

3721
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
Lo scambio di entrambi,
il gancio sinistro

3722
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
di Canelo, il montante di Crawford,

3723
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
una combinazione due-tre di Crawford,

3724
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
che fa capire a Canelo che non avanza

3725
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
senza che lui provi a rispondergli.

3726
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
Quello è stato il pugno migliore finora.

3727
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford l'ha preso bene, ma Canelo
ha trovato la strada per il destro

3728
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
mentre Crawford ha una postura da mancino.

3729
03:42:39,246 --> 03:42:43,450
Due destri alti di Canelo,
soprattutto il primo.

3730
03:42:43,984 --> 03:42:45,185
Crawford li ha presi bene.

3731
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
Ha provato a farlo con il corpo.

3732
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
Ha provato a mirare più in alto.

3733
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
Superstar della WWE, Logan Paul.

3734
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Non il preferito del pubblico,
che si riprenderà

3735
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
per Iron Mike Tyson.

3736
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
Crawford ha fatto un bel lavoro
all'inizio del quarto round.

3737
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
Il quinto round di Canelo è arrivato.

3738
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
Uno scontro bello tosto,
dal livello altissimo.

3739
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Non una guerra,
ma una partita a scacchi di alto livello

3740
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
con pugni che vogliono far male.

3741
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Penso che diventeranno sempre più violenti

3742
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
in questi round di mezzo e finali.

3743
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Molti critici si aspettavano

3744
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
che Crawford lottasse
con la postura dei mancini.

3745
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
È proprio ciò che ha fatto.

3746
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
Agli scontri più importanti
è sembrato più a suo agio

3747
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
con quella postura.

3748
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
Almeno, negli ultimi sei anni.

3749
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Bel destro di Canelo.
Si vede Crawford lottare

3750
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
quasi esclusivamente in quella postura.

3751
03:43:50,534 --> 03:43:53,787
Canelo sta facendo
un bel lavoro in questo round.

3752
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Canelo non dà jab,
ma riesce a sferrare i pugni.

3753
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Immagina se recuperasse il jab.

3754
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Penso abbia imparato
come lottare senza jab

3755
03:44:02,746 --> 03:44:05,649
ma con la posizione
del piede destro giusta.

3756
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
Ecco un jab. Ciò significa

3757
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
che è tutto più difficile per Canelo.

3758
03:44:10,287 --> 03:44:12,906
Entrambi hanno schivato
due colpi pericolosi.

3759
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
Il pubblico cerca di supportare
la star messicana.

3760
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Skipper Kelp ancora non ha dato
un round a Canelo

3761
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
dopo quattro round.

3762
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Magari gli dà questo, se continua così.

3763
03:44:25,168 --> 03:44:29,906
Tiene le mani di Crawford a bada,
usando la testa e il corpo.

3764
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Bel contraccolpo di Crawford.

3765
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
Ecco la pausa di cui parlavi, Andre,

3766
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
in cui Canelo riposa.

3767
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
Sembra sia l'occasione per Crawford

3768
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
per prendersi un po' di punti.

3769
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Sì, ma forse Crawford crede

3770
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
che Canelo stia facendo finta,
quindi non ne approfitta.

3771
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
Il quinto round, storicamente,

3772
03:45:05,575 --> 03:45:09,579
non è mai stato clemente con Canelo.
Ancora un minuto alla fine.

3773
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
Stasera ha fatto un bel round.

3774
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
Sì, stasera sì.

3775
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Bel colpo di Álvarez.

3776
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
Quello al corpo passa,
quello alla testa viene parato.

3777
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
Crawford avanza.

3778
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez bracca.

3779
03:45:49,486 --> 03:45:52,072
Thomas Taylor non ha dovuto
dividerli spesso stasera.

3780
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Si sapeva che sarebbe successo.

3781
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Se sono l'uomo più grosso,

3782
03:45:56,460 --> 03:45:58,862
devo per forza prenderti
almeno una volta.

3783
03:45:59,996 --> 03:46:01,798
Crawford risponderà?

3784
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Forza, forza.

3785
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Tutto bene.

3786
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Dobbiamo vincere round dopo round.

3787
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Torna in guardia velocemente.

3788
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
Quando lo colpisci da vicino,

3789
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
non devi andarci piano.
Devi fare danno, ok?

3790
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Come in allenamento.
E torna subito di guardia quando riesci.

3791
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- Devi proteggere.
- Ci siamo. Pronto?

3792
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Ottimo.

3793
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Sta provando a colpire sotto.

3794
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
- Lo vedi?
- Certo.

3795
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Ottimo lavoro.

3796
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Ex campione dei pesi massimi,
Deontay Wilder.

3797
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
Con noi qui a Las Vegas.

3798
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
Qualcosa è cambiato nel quinto round.

3799
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
A prescindere dai punti dei primi quattro,

3800
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
è passato da uno scontro
dove Crawford stava superando Canelo

3801
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
a uno scontro in cui Canelo

3802
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
ha annientato la difesa di Crawford.

3803
03:47:27,083 --> 03:47:30,203
Ora sembra che Crawford voglia recuperare.

3804
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Non penso gli sia piaciuto l'ultimo round.

3805
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Entrambi stanno affrontando
un vero pugile.

3806
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Bello. Bel sinistro.

3807
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
Quello è il sinistro
che ha fatto male a Errol Spence.

3808
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford non vuole…

3809
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
Non vuole muoversi così tanto.

3810
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
Non è il suo forte.
Sa che deve farlo stasera, ma…

3811
03:47:53,226 --> 03:47:55,579
Vuole approfittare dei momenti
in cui può rallentare

3812
03:47:55,612 --> 03:47:56,646
ed essere sé stesso,

3813
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
e l'abbiamo visto qualche secondo fa.

3814
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Montante agile di Crawford,

3815
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
e notiamo l'occhio destro gonfio
di Álvarez.

3816
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
Miglior colpo dello scontro finora

3817
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
è stato il mancino di Crawford
mentre Álvarez si avvicinava

3818
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
e quindi ha raddoppiato l'impatto.

3819
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
Si vede il rossore
attorno all'occhio di Canelo.

3820
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
Crawford inizia a mostrare i denti,

3821
03:48:19,469 --> 03:48:20,971
con quel sorrisetto ironico.

3822
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Anche quel gancio sinistro
che ha preso Crawford

3823
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
poco fa, era molto potente,

3824
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
e a volte spaventa
gli avversari di Canelo,

3825
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
facendoli mettere in guardia.
Così, non colpiscono più.

3826
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
Non è il caso di Crawford stasera.

3827
03:48:36,119 --> 03:48:39,122
Crawford non ha mirato al torso.

3828
03:48:40,423 --> 03:48:42,692
Mostra il rispetto che nutre

3829
03:48:42,726 --> 03:48:44,427
per Canelo e i suoi contraccolpi.

3830
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Non vuole sbagliare
ed essere preso mentre si avvicina.

3831
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
Giusto. Ti sei sporto. Stop.

3832
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Ti sei sporto, aprendoti. Tienili su.

3833
03:48:53,803 --> 03:48:54,938
Va bene così. Via.

3834
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
Giusto richiamo dell'arbitro.

3835
03:49:02,362 --> 03:49:06,833
Crawford sembra più a suo agio
rispetto al round di prima.

3836
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
Ha deciso di aprire lui il round

3837
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
perché sapeva che doveva bloccare
il ritmo di Canelo.

3838
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
Sa anche che è in vantaggio
in questo round,

3839
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
quindi non corre alcun rischio.

3840
03:49:16,676 --> 03:49:20,280
Il peso di chiudere il round
ricade su Canelo.

3841
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
Il campione resiste.

3842
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Crawford vorrà rendere
questo round significativo

3843
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
con qualcosa di forte prima della fine,

3844
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
come a dire, "C'è distanza tra me e te."

3845
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Un colpo del genere.

3846
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Sferrato dopo un destro
importante di Álvarez.

3847
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Ancora trenta secondi.

3848
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Stiamo per entrare in quel momento
dello scontro in cui ciò che succede

3849
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
oscura tutto ciò che è successo prima.

3850
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
Crawford adesso sta sottolineando

3851
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
che ha già superato Canelo
e ora la distanza si fa sentire.

3852
03:50:01,955 --> 03:50:03,890
Crawford sembra molto tranquillo.

3853
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
Crawford si abbassa.

3854
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
Il sesto round per Crawford
è stato tanto importante

3855
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
quando il quinto per Canelo,
se non di più.

3856
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Respira. Torniamo.

3857
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
Dobbiamo essere più attivi.

3858
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Dobbiamo essere connessi.

3859
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Quando entri, mira al corpo, ok?

3860
03:50:51,271 --> 03:50:53,556
Mira al corpo. Forza.

3861
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelo è andato bene nel quinto,

3862
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
e Crawford sapeva che doveva
opporre resistenza nel sesto.

3863
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
Quel colpo ha catturato l'attenzione
di Canelo mentre Crawford era sulle corde.

3864
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
Bel colpo di Crawford.

3865
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
Quello scambio gli ha permesso

3866
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
di lottare come voleva
per il resto del round.

3867
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Non era un jab, ma simile a quel pugno

3868
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
che ha messo al tappeto Errol Spence.

3869
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
Canelo è più grande, più forte

3870
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
- e migliore di Errol Spence.
- Stop, stop.

3871
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
Il tempismo di quel sinistro
di Bud Crawford è stato perfetto.

3872
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
Eccoci al settimo round.

3873
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo parte subito in questo round.

3874
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
Terzo colpo di Canelo

3875
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
mentre vediamo che Crawford
sonda il terreno,

3876
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
e prova ad andare in profondità.
Riesco a resistere? A contrattaccare?

3877
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Non si tira indietro
davanti alla forza di Canelo.

3878
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
Bel montante di Crawford.
Álvarez era fuori portata.

3879
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
Crawford manda un messaggio importante

3880
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
se continua così.

3881
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Non solo non si sta tirando indietro,

3882
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
ma sta facendo più danno
con i contraccolpi.

3883
03:52:13,486 --> 03:52:19,092
Difesa di Crawford
a due minuti dalla fine del round.

3884
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
È una scommessa e una negoziazione
che Crawford dovrà fare

3885
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
tutta la sera. Quanto potrò restare così?

3886
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
Quanto posso contrattaccare?

3887
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Quando posso colpire
per guadagnarmi rispetto?

3888
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
Come diceva il grande James Toney,

3889
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
devi portare rispetto per riceverlo.

3890
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
Crawford sta portando rispetto stasera.

3891
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skipper Kelp, che cosa vedi?

3892
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Ha scaricato i dati che cercava.

3893
03:52:50,874 --> 03:52:52,976
Sembra molto a suo agio.

3894
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
Crawford è partito bene,
praticamente senza esitazioni.

3895
03:53:02,719 --> 03:53:06,089
Entrambi i pugili
con una precisione del 29 percento

3896
03:53:06,639 --> 03:53:08,741
quando siamo appena
oltre la metà dell'incontro.

3897
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarez colpisce a distanza.

3898
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
Lo ha messo dove voleva.
Canelo lo ha messo all'angolo.

3899
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
Ma nello scambio, Crawford ha risposto…

3900
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
Ha risposto altrettanto bene.

3901
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Bel colpo al corpo di Álvarez.

3902
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
Si vede che Crawford sta bene
perché resta lì più a lungo.

3903
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Non dà spazio a Canelo,
ma quando Canelo colpisce,

3904
03:53:40,990 --> 03:53:44,360
che vada a segno o venga bloccato,
vedi che Crawford torna subito.

3905
03:53:45,728 --> 03:53:47,080
È una questione di rispetto.

3906
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Nessuno dei due, finora,
ha colpito seriamente l'altro.

3907
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
Si sono toccati, ma non ho visto
nessuno dei due farsi male.

3908
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
La questione a metà dell'incontro è

3909
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
se succederà a uno dei due.

3910
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
Non solo quello, dobbiamo considerare
la condizione di entrambi.

3911
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
Certo, a volte

3912
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
gli stessi colpi ti fanno male
nella seconda metà.

3913
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
Sentite la campana, signori.

3914
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
Crawford lavora sul jab

3915
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
alla fine del settimo round.

3916
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Come ti senti? Bene?

3917
03:54:27,253 --> 03:54:30,156
Non devi cercare
lo scontro con lui, d'accordo?

3918
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Continua a dar pugni allo stronzo.

3919
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
Fagli perdere la pazienza,

3920
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
vedrai che riesci a metterlo in trappola.

3921
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Continua a dare pugni.

3922
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Se ti fermi e cerchi qualcosa,

3923
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
mettiti sull'avampiede posteriore,
così ti copri meglio,

3924
03:54:43,586 --> 03:54:46,522
e puoi scattare di più quando colpisci.

3925
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
Bene.

3926
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
Devi esserci. Siamo qui per vincere.

3927
03:55:03,239 --> 03:55:08,044
Dobbiamo metterci il cuore.
Farlo con il cuore.

3928
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
Ottavo round dei 12 previsti

3929
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
per l'Undisputed Championship.

3930
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford e Canelo.

3931
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Per Skipper Kelp è in vantaggio
Crawford per sei round a uno.

3932
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
Quando guardi i due pugili

3933
03:55:29,932 --> 03:55:31,284
vedi che uno è più grosso,

3934
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
non di molto, ma è più grosso, più forte,

3935
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
ma non tanto da poter fare ciò che vuole

3936
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
a Terrence Crawford.

3937
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
E la resilienza di Crawford,
la resistenza ai pugni

3938
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
a questo peso è stata impressionante

3939
03:55:47,817 --> 03:55:50,603
perché Canelo lo ha colpito,
e Canelo è un pugno…

3940
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
Ma quando ti siedi,
la tua resistenza ai colpi si compromette.

3941
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
Finora, Crawford ha incassato
i grandi colpi di Canelo, i colpi singoli,

3942
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
e anche la doppietta,
con cui è stato colpito, molto bene.

3943
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
Ed è importante. A questo livello,
voglio dire, si viene colpiti.

3944
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Certo.

3945
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
Riesci a colpirlo due o tre volte?

3946
03:56:08,621 --> 03:56:11,240
E Crawford ci è riuscito finora.

3947
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
Álvarez riesce a riprendersi, se serve?

3948
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Wright aveva un grande vantaggio
su Bibble

3949
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
prima che si riprendesse.

3950
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Bel colpo di Álvarez.
Ancora due minuti, ottavo round.

3951
03:56:21,401 --> 03:56:23,169
Crawford ha riconosciuto il colpo.

3952
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Mani veloci di Bud Crawford.
Cambia livello.

3953
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez con efficacia sul corpo.

3954
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford è stato onesto.

3955
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
Ha fatto cenno di sì quando l'ha sentito,

3956
03:56:47,009 --> 03:56:48,695
ha fatto no quando non lo ha sentito.

3957
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez cerca di andare a segno di nuovo.

3958
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
Buona risposta difensiva di Crawford.

3959
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
Álvarez ha fatto un buon lavoro
in questo round.

3960
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Álvarez è un ottimo ambasciatore
di questo sport.

3961
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
Ha fatto tantissimo
per i suoi colleghi pugili,

3962
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
oggi come in passato.

3963
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
È affabile
ha messo a segno un bel destro,

3964
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
meno di un minuto, ottavo round.

3965
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
Questi sono pugni pericolosi per Crawford,

3966
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
perché Crawford ne risente

3967
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
e Álvarez sta sferrando pugni da knockout.

3968
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Tira via il braccio, Terrence.

3969
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
Canelo, lascia. Fermi. Niente pugni.

3970
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
Indietro. Via.

3971
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Crawford cerca di farsi rispettare.

3972
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Non ha sollevato Canelo,
ma lo ha messo su una gamba.

3973
03:57:43,366 --> 03:57:45,902
Vuole che Canelo sappia
che c'è anche lui.

3974
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
A conferma di ciò, Max, Crawford

3975
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
deve concentrarsi perché, anche
se a tratti può sembrare facile,

3976
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
devi sapere che Canelo è sempre lì,

3977
03:57:58,181 --> 03:58:00,583
sarà sempre pericoloso
per tutto l'incontro.

3978
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia, che si è allenato con Canelo,

3979
03:58:06,072 --> 03:58:11,010
dice che carica con forza per le finte.

3980
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Perché, quando ti caricano,
non puoi permetterti di sbagliare,

3981
03:58:14,313 --> 03:58:15,948
per cui devi rispettare le finte.

3982
03:58:21,404 --> 03:58:22,605
Otto round fatti.

3983
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
Ha provato a toccargli il guanto.

3984
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
Una cosa interessante.

3985
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
Alla fine del round, Terrence Crawford
ha guardato Canelo Álvarez,

3986
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
e Canelo Álvarez ha allungato il guanto.

3987
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Crawford ha bloccato.

3988
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Quando ti fermi, sull'alluce posteriore,
fai quel piccolo andamento.

3989
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Muovi la parte superiore del corpo.

3990
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
D'accordo?

3991
03:58:44,043 --> 03:58:46,295
Perché lui va largo.

3992
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
Lui va largo.

3993
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Se va largo, tu vai al corpo
come stavi facendo.

3994
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Bei respiri.

3995
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
Che dici, allenatore?

3996
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Devi solo fare quello che stai facendo.

3997
03:58:56,005 --> 03:58:57,106
Porta indietro le mani.

3998
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Dobbiamo lavorare.

3999
03:59:02,328 --> 03:59:04,030
Abbiamo fatto dei bei contrattacchi.

4000
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
Devi stare vicino, serrato.

4001
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Tieni la guardia alta.

4002
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Devi fare più combinazioni, più al corpo.

4003
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
Tre, devi lavorare anche sulla difesa.

4004
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Andiamo.

4005
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Dai, prendi aria.

4006
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
Sì, interessante,

4007
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Canelo Álvarez che cerca
di salutare col pugno tra i round.

4008
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
Bud Crawford che guarda al sodo
non ci sta.

4009
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
Eccoci, nono round.

4010
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
E Crawford va subito a segno.

4011
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
Penso che non si tratti solo
di andare al sodo.

4012
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Come direbbe Teddy Atlas,
Canelo ha cercato di fare amicizia,

4013
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
ma Crawford non vuole fare amicizia.

4014
03:59:42,368 --> 03:59:43,219
Grande scambio

4015
03:59:43,252 --> 03:59:44,153
di Terrence Crawford.

4016
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Canelo colpisce,
ma non come Terrence Crawford

4017
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
in questo scambio.

4018
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
Un'azione furiosa.

4019
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
Crawford retrocede in cerchio
per togliersi dal jab,

4020
03:59:54,964 --> 03:59:57,967
ma viene tutto da lui,
combinazione all'inizio del nono round.

4021
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- Tempo.
- Non vorranno--

4022
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawford, cosa succede?

4023
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Un piccolo taglio.

4024
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Prendi tempo. Avvisa quando sei pronto.

4025
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Bud Crawford ha un taglio.

4026
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- Occhio destro, sembra un piccolo taglio.
- Resta qui.

4027
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
- Ehi.
- Non ne sono sicuro,

4028
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
ma da qui sembra che ci sia.

4029
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terence.

4030
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
Un taglio. Testata accidentale.

4031
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Fammi vedere.

4032
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Fammi vedere.

4033
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
A posto. Non ce ne occupiamo adesso.

4034
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
Va bene? Resta qui.

4035
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
Jeff, testata accidentale, un taglio.

4036
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Stai bene? Aspetta, sei pronto?

4037
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- Scusa.
- No, a posto.

4038
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
Poteva succedere.

4039
04:00:44,497 --> 04:00:46,766
Posizione mancina e ortodossa,
scontro di teste,

4040
04:00:46,799 --> 04:00:49,585
anche se è Canelo a essersi
tagliato tre volte in passato.

4041
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
È Crawford a essersi ferito.

4042
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
Álvarez, con la classe di sempre,
va subito a chiedere scusa.

4043
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford tira pugni
con cattive intenzioni adesso.

4044
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
Anche Canelo Álvarez.

4045
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Sì, i due cercano il knockout
in questo round.

4046
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Lo cercano entrambi.

4047
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Ovvio che a un certo punto
sarebbe successo.

4048
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
L'hai colto, Dre.

4049
04:01:15,845 --> 04:01:18,681
Álvarez con il destro
attraverso la guardia.

4050
04:01:25,604 --> 04:01:28,357
Un bel destro si Álvarez, almeno sembrava.

4051
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
Bel sinistro di Álvarez.

4052
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Ma Crawford è uno che--

4053
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
si è preso dei proiettili in testa
ed è andato da solo

4054
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
- in ospedale per farsi medicare…
- …Canelo Álvarez.

4055
04:01:43,723 --> 04:01:46,225
- …da giovane professionista.
- Oh, bel colpo.

4056
04:01:46,959 --> 04:01:49,061
Un po' di sangue non lo spaventa.

4057
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Magari non sono colpi da knockout
quelli di Terence Crawford,

4058
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
ma sono colpi che meritano rispetto,
quelli di Terence Crawford.

4059
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Sta chiedendo rispetto adesso.

4060
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
Colpi che fanno sprizzare il sudore.

4061
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
Nessuno dei due è mai stato
messo ufficialmente al tappeto

4062
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
da professionista
all'ultimo minuto del nono round.

4063
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
Quando…

4064
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
restano poco più di 30 secondi
del nono round.

4065
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Finora, Bud Crawford ha fatto
quello che ha fatto

4066
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
in ogni incontro della sua carriera,

4067
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
ovvero dimostrare--
indipendentemente dal punteggio

4068
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
ottenuto in questo momento,
è stato il migliore finora,

4069
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
come lo è sempre stato nella sua carriera.

4070
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
Canelo deve fare qualcosa.

4071
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Quel destro andrà a favore
della causa di Álvarez.

4072
04:02:44,700 --> 04:02:46,719
Mancano 20 secondi, nono round.

4073
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
Crawford ha un aspetto magnifico
con il peso acquisito,

4074
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
questa notte è il suo primo incontro a 68.

4075
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Ne restano tre.

4076
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
Ecco il momento
in cui Terence Crawford ha tenuto botta

4077
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
e ha messo in riga Canelo Álvarez.

4078
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
Tutti dicevano
che non poteva competere a questo livello.

4079
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Tutti dicevano che doveva fare
un incontro perfetto,

4080
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
senza permettere a Canelo Álvarez
di sfiorargli il mento.

4081
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
È stato colpito, ha incassato bene,
e ha restituito altrettanto,

4082
04:03:32,915 --> 04:03:36,452
in molti casi, anche di più
di quanto ha preso.

4083
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
Devi muovere i fianchi

4084
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
perché devi uscire e tornare.

4085
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Sai come difenderti.

4086
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Devi tenere alta la guardia.

4087
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Senti, abbiamo tre round per farlo,
per farlo saltare, d'accordo?

4088
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Ascolta, devi colpirlo davvero duro.

4089
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Muoviti…

4090
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Hai sentito?

4091
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Non credo che tu senta--

4092
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Devi finire con forza.

4093
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Hai nove minuti.

4094
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Avete sentito dagli angoli.
Eddy Reynoso

4095
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
vuole che Canelo
faccia qualcosa di eclatante.

4096
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Dice che ha tre round per farlo.

4097
04:04:15,141 --> 04:04:19,578
L'angolo di Crawford pensa che sia
in vantaggio, ma deve finire alla grande.

4098
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
L'angolo di Álvarez vuole potenza.

4099
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
Anche movimenti difensivi.

4100
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Decimo round.

4101
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Mi chiedevo come si sarebbe mosso
Terence Crawford

4102
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
e come avrebbe lottato
con il peso acquisito.

4103
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
Finora è apparso fenomenale.

4104
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
Lo stato di forma
e la capacità di portare quel peso,

4105
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
- bel destro di Canelo Álvarez.
- Sì.

4106
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Canelo-- ancora un paio di colpi così

4107
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
e si può ribaltare a situazione.

4108
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo rimane pericoloso

4109
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
e l'angolo gli chiede di tempestarlo.

4110
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Bella sequenza di Crawford.

4111
04:04:58,083 --> 04:05:01,270
Bel sinistro di Álvarez,
cui Bud risponde subito.

4112
04:05:05,007 --> 04:05:06,725
Bel destro di Canelo.

4113
04:05:07,743 --> 04:05:09,929
Crawford ha detto: "Tutto qui?"

4114
04:05:19,855 --> 04:05:21,857
Crawford riesce a fermare il destro.

4115
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Se fossi all'angolo di Canelo,
non mi piacerebbe

4116
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
cosa ha fatto Crawford, la pacca,

4117
04:05:31,667 --> 04:05:33,969
significa che si sente sicuro.

4118
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
Crawford viene spesso colpito
con il destro

4119
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
lungo le corde, mentre indietreggia.

4120
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
Il colpo d'oro di Canelo
finora in questo incontro.

4121
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Sì, ne ha messo a segno uno
mentre lo dicevi.

4122
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Sembra che abbia messo il pugno

4123
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
dove pensava sarebbe andato Bud,

4124
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
e ha colpito in pieno.

4125
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
Non so perché non corre ai ripari.

4126
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
Canelo è messo in condizioni
di colpire Crawford

4127
04:05:59,979 --> 04:06:02,698
quando Crawford fa
quelle tre combinazioni.

4128
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Bel colpo al corpo.

4129
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Colpo singolo. Vorrei vedere Canelo
sferrare una serie di colpi.

4130
04:06:13,943 --> 04:06:15,277
Colpo singolo di Crawford.

4131
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Non so se Canelo non voglia
aprirsi così tanto,

4132
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
o se non si senta sicuro

4133
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
in quello spazio con entrambe le mani,

4134
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
potrebbe mettere Crawford in trappola
ma sferra solo un colpo al corpo.

4135
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
In un round così Crawford
può mettere un'ipoteca.

4136
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
Mancano circa 35 secondi.
Canelo ha fatto un buon lavoro.

4137
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
Riuscirà Crawford a strappargli il gioco?

4138
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
O Canelo riuscirà a sfruttare
un round finora a suo favore?

4139
04:06:43,172 --> 04:06:45,457
Ecco che Crawford porta via il gioco.

4140
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
Crawford resiste molto bene fisicamente

4141
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
nelle situazioni di chiusura.

4142
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez preme in avanti.

4143
04:06:53,465 --> 04:06:56,018
- Crawford non si lascia colpire.
- Fermi. Indietro.

4144
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Quello scambio varrà a Crawford il round?

4145
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
Bella domanda.

4146
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
Bene, ragazzi, sentite la campana.

4147
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Questo è il pugno con cui Crawford
è stato colpito per tutto l'incontro.

4148
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Lo incassa bene,

4149
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
ma non è un pugno
che puoi permettere a un pugile,

4150
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
soprattutto a Canelo Álvarez.

4151
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
Canelo ha anche sferrato
un diritto destro.

4152
04:07:29,151 --> 04:07:31,653
Ha colpito in pieno, pulito.

4153
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
Abbiamo visto Crawford
iniziare a colpire a raffica,

4154
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
con pugni a mezza velocità
e a mezza forza

4155
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
per avere un buon colpo
alla fine della combinazione.

4156
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
È la sequenza che a te non piace, Max.

4157
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Signore e signori…

4158
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Devi essere forte.

4159
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Non lasciarlo ballare intorno…

4160
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Annunciamo un nuovo record di presenze

4161
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
all'Allegiant Stadium,

4162
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
70.482 tifosi sugli spalti.

4163
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
È un luogo perfetto per il pugilato.

4164
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
Splendido! Colpo al corpo di Álvarez
all'inizio dell'undicesimo round.

4165
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
Oh, bel montante all'interno di Crawford.

4166
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
Hanno entrambi ciò che
contraddistingue i grandi campioni,

4167
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
quando uno tenta
di strappare il gioco all'altro,

4168
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
c'è una risposta immediata.

4169
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
È una cosa che non si insegna,
non si spiega, non si allena.

4170
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
O ce l'hai o non ce l'hai.

4171
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
A questo punto dell'incontro

4172
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
la scheda di Skipper Kelp
corrisponde a quanto abbiamo visto.

4173
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Non è che Canelo non abbia risposto,

4174
04:08:48,180 --> 04:08:50,999
è che le risposte di Crawford
sono state leggermente meglio.

4175
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skipper Kelp, vai avanti.

4176
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Credo che Crawford risponda alla chiamata.

4177
04:08:57,322 --> 04:09:00,209
Quando Canelo fa qualcosa,
Crawford lo supera.

4178
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
Di nuovo un bel sinistro corto di Crawford

4179
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
dopo aver messo a segno un montante.

4180
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Mi è sembrato che Canelo
abbia barcollato un po'

4181
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
per uno di quei montanti all'interno.

4182
04:09:09,751 --> 04:09:11,236
Oh!

4183
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
Ecco il pareggio di conti
di cui ho parlato prima,

4184
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
che Crawford deve continuare a fare.

4185
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
Adesso ha ottenuto il pareggio dei conti.

4186
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
Non deve essere troppo sicuro, però.

4187
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Si vede che è molto sicuro in attacco,

4188
04:09:23,482 --> 04:09:25,501
ma Canelo sgancia ancora bombe.

4189
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
A questo punto, non credo che Crawford
pensi che Canelo possa fargli male.

4190
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
Penso sia vero.

4191
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
Lo dirà il tempo.

4192
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Quei due sembrano far male.

4193
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
È il momento migliore di Canelo
nell'incontro.

4194
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
Riuscirà a continuare?

4195
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
Manca ancora buona parte del round.

4196
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Un minuto e 30 secondi
dell'undicesimo round.

4197
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Jab preciso di Crawford un momento fa.

4198
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
Oh. Passa il destro di Álvarez.

4199
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Sì. Passa anche
il gancio sinistro di Crawford.

4200
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
Vero, ma Crawford rischia di esporsi

4201
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
a colpi bene assestati,

4202
04:10:01,353 --> 04:10:04,206
anche se è stato lui
a colpire di più in questo round.

4203
04:10:11,380 --> 04:10:14,783
Bella combinazione di Crawford.
Il lavoro di corpo ha funzionato.

4204
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
So che Crawford è il più piccolo
ad essere salito di categoria,

4205
04:10:20,155 --> 04:10:22,608
ma guardiamo come resiste ai pugni.

4206
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
Canelo Álvarez è in lizza

4207
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
per il mento più grande
nella storia del pugilato.

4208
04:10:32,634 --> 04:10:35,070
Ha preso dei bei colpi stasera.

4209
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarez con un sinistro alla fine
dell'undicesimo round.

4210
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Restano tre minuti.

4211
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Senti.

4212
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
Devi mettercela tutta
in quest'ultimo round.

4213
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
Devi anche provare a passare.

4214
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Signori, ultimo round,

4215
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
tocchiamo i guanti alla campana.

4216
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
Ma colpisci con intelligenza, no?

4217
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Fai un gran movimento con i piedi.

4218
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
Ogni tanto, colpisci la finta
con un due-uno o un uno-due.

4219
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Stai andando alla grande.

4220
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
Continua a restituirgli il doppio.

4221
04:11:47,793 --> 04:11:49,828
Puoi restituirgli il doppio.

4222
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Stai vicino, serrato.

4223
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Provaci. Fallo.

4224
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Prendiamo un po' d'aria.

4225
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Prendi un po' d'aria.

4226
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Con tutta la potenza che hai,
devi muovere i fianchi.

4227
04:12:06,795 --> 04:12:08,130
Molto vicino e serrato.

4228
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Uno basso, uno alto.
Molto vicino e vai.

4229
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Allora, ci sono gli stessi giudici

4230
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
dell'incontro tra Mario Barrios
e Manny Pacquiao

4231
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
finito ai punti dopo 12 round
lo scorso luglio.

4232
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham e Steve Weisfeld
diedero 114-114.

4233
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca, 115-113 per Barrios.

4234
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Vedremo se andremo ai punti stasera.

4235
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfeld è uno dei migliori giudici
che io abbia mai visto

4236
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
in tutti questi anni di pugilato.

4237
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Io penso che o Canelo Álvarez
fa qualcosa di eclatante adesso,

4238
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
o Bud Crawford sarà
il primo Campione di Pesi leggeri,

4239
04:12:54,009 --> 04:12:57,596
vero campione, Ring magazine,
lineare o qualsiasi titolo gli diate,

4240
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
a diventare Campione di Pesi supermedi

4241
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
e a conquistare nel frattempo
altre divisioni.

4242
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Sono d'accordo.

4243
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Devi capire che è sconfortante per Canelo

4244
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
sferrare quei colpi
nel corso dell'incontro

4245
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
e non ottenere quanto
i più si aspettavano,

4246
04:13:20,285 --> 04:13:22,270
quanto forse lui stesso si aspettava.

4247
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
È stata una prestazione eccellente

4248
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
quella di Terence Crawford.

4249
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
E ci aggiungiamo quel sinistro.

4250
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Pensi che Crawford
stia diventando ingordo, Dre?

4251
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
E sarebbe un errore?

4252
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Non so se sia ingordo.

4253
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Penso abbia il diritto,
per avere imbandito la tavola

4254
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
come fa fatto, di mangiare.

4255
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
È il dodicesimo round.

4256
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Non sappiamo quale sarà il punteggio.

4257
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
Non è un uomo comune.

4258
04:13:50,482 --> 04:13:53,185
È un professionista
ed è questo che fanno i professionisti.

4259
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn,

4260
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
nel 1941, doveva battere Joe Louis
per il titolo dei pesi massimi,

4261
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
cercò il knockout al tredicesimo round

4262
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
e venne messo al tappeto
all'ultimo secondo.

4263
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
Destro a segno per Álvarez.

4264
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawford sembra
trattenere a fatica il sorriso.

4265
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Ultimo minuto!

4266
04:14:27,719 --> 04:14:29,821
Tenta ancora il colpo,

4267
04:14:29,855 --> 04:14:31,256
ma Crawford non lo permette.

4268
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Sta sbilanciando Canelo
con quei colpi,

4269
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
quei montanti.

4270
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
Secondo te, Andre, gli sta facendo male?

4271
04:14:39,998 --> 04:14:42,584
Credo si stia meritando rispetto.
Penso questo.

4272
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
Basta fare quello che sta facendo.

4273
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Giusto. Canelo si allontana, e…

4274
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
Non c'è altro da vedere.

4275
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
Sta ottenendo il rispetto che voleva.

4276
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
Canelo vuole lottare. È un guerriero.

4277
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
È un campione. Un grande campione.

4278
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
Ma Crawford…

4279
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
ha ottenuto ciò che voleva,
ovvero il rispetto.

4280
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Sentiva di poter vincere l'incontro,

4281
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
che poteva fare una prestazione
degna di rispetto.

4282
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
Siamo in dirittura d'arrivo!

4283
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
Ecco lo squillo finale!

4284
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence "Bud" Crawford

4285
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
e Canelo Álvarez sono arrivati alla fine.

4286
04:15:24,676 --> 04:15:26,895
Sappiamo a cosa abbiamo assistito.

4287
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford ha battuto Canelo Álvarez.

4288
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Vediamo se i giudici sono d'accordo.

4289
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
Quando in settimana
Bud Crawford sentiva gli aggettivi

4290
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
con cui si parlava della potenza
e della grandezza di Canelo Álvarez,

4291
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
lui e Brian McIntyre hanno sempre risposto
in modo gentile.

4292
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
"Non ha ancora combattuto contro di noi",
ed era così.

4293
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
Bud Crawford,
che compie 38 anni alla fine del mese,

4294
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
è apparso in gran forma questa sera
contro Canelo Álvarez.

4295
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Verdetto ufficiale tra pochissimo
qui da Las Vegas.

4296
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
Torniamo all'Allegiant Stadium,
Terence Crawford

4297
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
e Canelo Álvarez a fine incontro.

4298
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
Il mondo del pugilato vedeva
Bud Crawford

4299
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
come il favorito di questo incontro.

4300
04:16:15,310 --> 04:16:17,712
Si capiva che aveva più possibilità
di vincere.

4301
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
Certamente, dal nostro punto di vista,
è già abbastanza essere arrivato a 42-0.

4302
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
Essersi affermato
come uno dei più grandi di tutti i tempi.

4303
04:16:26,037 --> 04:16:27,405
Ce l'hai fatta, Bud!

4304
04:16:28,073 --> 04:16:29,457
Ce l'hai fatta, Bud!

4305
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
Adesso aspettiamo il punteggio ufficiale.

4306
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
Per il verdetto ufficiale,

4307
04:16:46,741 --> 04:16:49,127
ecco ancora una volta Michael Buffer.

4308
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Signore e signori,
dopo un incontro di 12 round,

4309
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
andiamo ai punti.

4310
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld assegna 116-112.

4311
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
Max DeLuca e Tim Cheatham

4312
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113

4313
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
al vincitore per decisione unanime,

4314
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
l'orgoglio del pugilato
di Omaha, Nebraska, USA…

4315
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
nonché Campione Ring Magazine

4316
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
e Undisputed dei Pesi supermedi

4317
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
del mondo…

4318
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
Terence…

4319
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
Bud…

4320
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
Crawford!

4321
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Hai vinto. Ci hai messo su le mani.

4322
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
Cosa? È giusto.

4323
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
È giusto. Non c'è niente da vedere. Ehi.

4324
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Oh, no. È lo spazio.

4325
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Andiamo, Bud!

4326
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Non lo tocco.

4327
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Il mio ragazzo. Siamo campioni del mondo.

4328
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Andiamo!

4329
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Andiamo! Sfonda il soffitto.

4330
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Bel lavoro, Bud. Bel lavoro, Raoul.

4331
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Bel lavoro, Ray.

4332
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Bel lavoro, Doug.

4333
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
È giusto. Sei il migliore.

4334
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
Il migliore!

4335
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
Il migliore. Ring Magazine!

4336
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
Il campione della gente!

4337
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
Forza, Ray!

4338
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Dove vai?

4339
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
- Sto bene.
- Bene. Te lo tengo io.

4340
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Fategli un po' di spazio. Accidenti.

4341
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bud…

4342
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Complimenti per una vittoria
davvero storica.

4343
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
Cosa provi in questo momento?

4344
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- Sia lode al Signore.
- Giusto.

4345
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Devo dare a Lui il merito,
perché senza di Lui, non sarei qui.

4346
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
Ve l'ho detto, non sono qui
per una coincidenza.

4347
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Dio mi ha benedetto,
Lui ha creato questo evento,

4348
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
Lui ha creato questa serata per me,
ve l'ho sempre detto.

4349
04:19:17,659 --> 04:19:19,694
Non è la mia prestazione, è quella di Dio.

4350
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Hai combattuto fin da subito meglio,

4351
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
ma i primi quattro round
sono stati contesi.

4352
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
Al quinto sembrava guadagnare terreno

4353
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
e ha cominciato a colpirti in modo pulito.

4354
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
Sembra che al sesto tu sia partito
con l'intenzione

4355
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
di riaffermarti e bloccarlo.

4356
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
È così?

4357
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Sì, certo.
Canelo è un grande campione.

4358
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Sai, ho dovuto fargli tanto di cappello.

4359
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
È un avversario forte.

4360
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Sai, come ho già detto,
ho solo rispetto per Canelo.

4361
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Sono un tifoso di Canelo.

4362
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
E oggi si è battuto da campione.

4363
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Non ricordo un altro campione
la cui importanza venisse decisa,

4364
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
a questo punto della sua carriera,
in una sola notte.

4365
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Se avessi perso, avrebbero detto:

4366
04:20:02,904 --> 04:20:06,341
"Appena si è trovato di fronte
un gran combattente, non ce l'ha fatta."

4367
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
Ma…

4368
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Hai vinto.

4369
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
E ora, a questo punto,
se non combattessi più,

4370
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
questa generazione direbbe di te
cosa la precedente ha detto di Floyd

4371
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
e cosa le passate generazioni
hanno detto di Sugar Ray Robinson.

4372
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
Diranno: "Nessuno poteva batterlo".

4373
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
Sarà l'ultimo incontro della tua carriera?

4374
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Come ho detto prima, non lo so.

4375
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
Devo sedermi con la squadra e parlarne.

4376
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
C'è qualcosa che vuoi aggiungere

4377
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
per tutti gli appassionati
di pugilato del mondo?

4378
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Vorrei solo dire "grazie".

4379
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Grazie a tutti i miei tifosi.

4380
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Grazie a tutti i miei hater.

4381
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
Appezzo ognuno di voi.

4382
04:20:54,789 --> 04:20:56,508
È stato un grande evento.

4383
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Lo grido a tutti coloro che sono venuti
per tifare Canelo.

4384
04:21:00,895 --> 04:21:03,815
Apprezzo tutti quanti voi
che tifate per me e lui.

4385
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Sono felice che lui torni a casa
dai suoi bambini.

4386
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
Io torno a casa dai miei bambini.

4387
04:21:09,187 --> 04:21:12,240
Sai cosa voglio dire?
Che tutti siano al sicuro questa notte.

4388
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Grazie, GOAT,
perché tu sei il GOAT di quest'epoca.

4389
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence "Bud" Crawford.

4390
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, come hai fatto
in tutta la tua carriera,

4391
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
stasera hai rischiato
e hai combattuto con tutta l'anima.

4392
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
Cosa provi adesso?

4393
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Sto benissimo.

4394
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Sai…

4395
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Per prima cosa, voglio ringraziare
quanti sono venuti a tifare per me.

4396
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
È sempre stata in agguato.

4397
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
La vittoria è essere qui.

4398
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
La vittoria è essere qui.

4399
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Qui non c'è sconfitta.

4400
04:22:36,491 --> 04:22:39,260
Il fatto che io sia qui
fa di me un vincitore.

4401
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
Ho fatto di tutto--

4402
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
Sono al mondo per rischiare.

4403
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
Ed è quello che faccio. Rischio.

4404
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
E quando il più grande pugile di un'epoca
vuole lottare contro tutti,

4405
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
rende grande il pugilato.

4406
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
Affronteresti ancora Bud Crawford?

4407
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Pensi che in un nuovo incontro
potresti fare di meglio di questa sera?

4408
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Come ho detto a lui,

4409
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
Sono contento di salire sul ring
con grandi pugili come lui.

4410
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
Se lo ripetiamo, sarà grandioso.

4411
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
Ma sai una cosa?

4412
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Sono felice di salire sul ring
con grandi pugili,

4413
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
sono felice di essere qui.

4414
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Io ho fatto davvero tanti incontri.

4415
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Ho ottenuto tantissimo dal pugilato.

4416
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
Vi ho già scritto il mio nome,

4417
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
e mi metto sempre in gioco
perché mi piace il pugilato.

4418
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Se vai avanti,

4419
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
pensi che questo
sia ancora il Canelo Álvarez

4420
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
che tutti conosciamo
e abbiamo amato in questi anni?

4421
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
O pensi che sia cambiato qualcosa?

4422
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Sei sempre il pugile che eri?

4423
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
No, mi sento bene.
Mi sento bene. Mi sento forte.

4424
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Sai, Crawford è un grande pugile,
ha esperienza.

4425
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
Rendo merito a Crawford, ovviamente.

4426
04:24:01,592 --> 04:24:03,811
E mi sento bene. Mi sento lo stesso.

4427
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez, il motivo
per cui è stato un grande piacere

4428
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
averti come immagine del pugilato
è proprio questo.

4429
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
Nella vittoria e nella sconfitta,

4430
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarez è tutto ciò
che c'è di bello nel pugilato.

4431
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- Grazie, Canelo.
- Piacere mio. Grazie.

4432
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
La leggenda vivente,
Canelo Álvarez, per cui,

4433
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
come dice Andre Ward,
"il pugilato è vita".

4434
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
Il pugilato è ancora vita per lui.

4435
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Dice di volersi ritirare
a 37 anni per giocare a golf,

4436
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
perché è molto bravo sui campi da golf.

4437
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
Ma questa è la serata
di Terence "Bud" Crawford.

4438
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, avevi un posto in prima fila
per una delle vittorie più grandi

4439
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
nell'illustre storia del pugilato.

4440
04:24:48,523 --> 04:24:49,624
Prima di parlare di Terence Crawford,

4441
04:24:49,657 --> 04:24:52,110
voglio fare tanto di cappello
a Canelo Álvarez

4442
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
per quanto detto nell'intervista
dopo l'incontro.

4443
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Non era obbligato a questo incontro.

4444
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
È un incontro che aveva chiesto
Terence Crawford,

4445
04:24:58,733 --> 04:25:00,768
per cui tanto di cappello.

4446
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
Per quanto riguarda quest'uomo,

4447
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
è ben risaputo che sia un mio amico,

4448
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
e l'ho seguito in tutta la sua carriera,

4449
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
ho assistito a tutte le sue imprese.

4450
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Si è detto tutto di lui.

4451
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
"È una pedina?"

4452
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
"Ha personalità?"

4453
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
"Lotta solo contro questi pugili."

4454
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
"Non ha una vittoria significativa."

4455
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
Lui non ha fatto che ribattere
a ogni dubbio con altre vittorie,

4456
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
più professionalità.

4457
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
Penso che possiamo
imparare qualcosa da Crawford,

4458
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
qualcosa di importante.

4459
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Smettiamo di mettere
i pugili in una scatola

4460
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
dicendo: "Diverti solo
se fai così".

4461
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
"Mi interessi solo se fai così."

4462
04:25:41,392 --> 04:25:43,911
Terence Crawford
ha fatto come voleva lui.

4463
04:25:44,829 --> 04:25:46,514
Molti si sbagliavano.

4464
04:25:47,215 --> 04:25:49,217
E questa è la sua ultima battaglia,

4465
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
ha fatto tutto quello che voleva fare.

4466
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
Campione Undisputed per la terza volta,

4467
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
salito di due,
forse tre categorie di peso,

4468
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
a seconda di come la si guarda,

4469
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
contro un grande pugile
come Canelo Álvarez.

4470
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
A questo punto della vita e
della carriera, il dibattito è finito.

4471
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Ogni epoca ha un personaggio

4472
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
intoccabile per i contemporanei.

4473
04:26:16,694 --> 04:26:18,346
Siamo vissuti con Michael Jordan.

4474
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
Prova dire a chi l'ha fatto
che LeBron James è migliore.

4475
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
A chi ha vissuto con LeBron James,

4476
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
che tra vent'anni ci sarà qualcun altro,

4477
04:26:26,604 --> 04:26:28,055
provate a dirglielo.

4478
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
Bud Crawford è questo
per il pugilato dei suoi tempi.

4479
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
Voglio andare indietro e rivedere

4480
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
gli ultimi dieci, venti anni di pugilato.

4481
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Perché penso a Bernard Hopkins
nei pesi medi,

4482
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
che ha difeso tutti i titoli

4483
04:26:45,940 --> 04:26:47,875
ma è stato escluso dai grandi incontri.

4484
04:26:48,659 --> 04:26:50,027
Non poté unificare i titoli.

4485
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
Quando gli fu data la possibilità,
guarda caso,

4486
04:26:52,930 --> 04:26:54,565
divenne Campione Ring Magazine.

4487
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
Ha dimostrato, in retrospettiva,
di essere sempre stato il migliore.

4488
04:26:59,954 --> 04:27:02,306
Semplicemente non ha potuto provarlo.

4489
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Considerando la carriera
di Bud Crawford,

4490
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
è ragionevole dire, e ne sono convinto…

4491
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
È il miglior pugile pound for pound

4492
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
degli ultimi dodici anni.

4493
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Quasi nessuno ci è riuscito.

4494
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
Ciò lo mette in una sua nicchia.

4495
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
L'unico uomo al mondo con cui
non discuterei di Michael Jordan

4496
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
e LeBron James è Terence Crawford.

4497
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
Lo abbiamo già fatto in riunione,

4498
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
ma quella di oggi è una festa del pugilato

4499
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
sotto vari aspetti.

4500
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
Voi avete dedicato tanto

4501
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
della vostra professione a questo sport.

4502
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Puoi guardarmi, se vuoi. Va bene.

4503
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
Ultime considerazioni su quanto visto,
non solo questa sera,

4504
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
ma in tutta la settimana,

4505
04:27:47,585 --> 04:27:49,787
che ha dato al pugilato
il ruolo che gli spetta.

4506
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
Grande settimana di incontri,
gran crescendo negli ultimi mesi.

4507
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Tutto fatto ai massimi livelli.

4508
04:27:55,443 --> 04:27:56,677
Um…

4509
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
Quando hai due grandi pugili
come in questo evento,

4510
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
non devi esagerare nulla.

4511
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Non è un evento sopravvalutato.

4512
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
Di fatto, qualcuno dice:

4513
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
"Non potrebbero fare di più
con un incontro del genere?"

4514
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
Penso che quando hai la merce
per l'evento principale--

4515
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
E abbiamo anche visto

4516
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
nel palinsesto tanti grandi incontri.

4517
04:28:13,144 --> 04:28:14,996
Giovani pugili. Pugili affermati.

4518
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
Questo ci riserva il futuro
del pugilato, tacchino a la chic.

4519
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
Credo che Dana White e altri,

4520
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
che scommettono

4521
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
nel pugilato…

4522
04:28:26,691 --> 04:28:28,209
Spero che ai tifosi sia piaciuto,

4523
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
ma possiamo prendere una pagina
del libro dell'UFC.

4524
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
Nel pugilato, le vittorie contano,

4525
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
ma le sconfitte pesano molto di più
di quello che dovrebbero.

4526
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
È quello che mi piace
dei tifosi messicani,

4527
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
perché sostengono ancora il loro uomo.

4528
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Ho visto troppo spesso
gente che arriva lì davanti,

4529
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
hanno il tifo, poi perdono,
e all'improvviso

4530
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
tutti cambiano atteggiamento
e perdono interesse.

4531
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Non è il caso di questi tifosi,

4532
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
penso che sia l'insegnamento
di questa sera,

4533
04:28:57,605 --> 04:29:00,541
rispettare entrambi i pugili.
Hanno corso i loro rischi e…

4534
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
solo una sconfitta che non significa
la fine,

4535
04:29:04,011 --> 04:29:05,813
che il tuo nome è perduto per sempre.

4536
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Abbiamo ottenuto un grande risultato.

4537
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Questo sarà l'incontro di pugilato

4538
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
più visto, per il titolo di campione,
in 47 anni

4539
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
grazie alla piattaforma che lo trasmette.

4540
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
Quello che ha detto prima Andre,

4541
04:29:20,361 --> 04:29:22,847
riguardo ai cosiddetti occasionali,
siete i benvenuti

4542
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
per far crescere questo sport,
tutti ne siamo coinvolti.

4543
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
Quello cui si riferiva Andre

4544
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
ne ho parlato tutta la settimana,
anche in questa trasmissione.

4545
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
La speranza è che questo evento
sia storico.

4546
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Si è rivelato una delle migliori versioni

4547
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
di ciò che dovrebbe essere
una serata davvero storica.

4548
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
La speranza è che possa dare il via
a un'epoca d'oro del pugilato.

4549
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
Andre ha citato Turki Al-Sheikh, che ha…

4550
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
le risorse per realizzare questo
tipo di eventi

4551
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
e l'immaginazione.

4552
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
Lui ha creduto possibile questo incontro.

4553
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- Esatto.
- Dana White costruisce istituzioni.

4554
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
Ha costruito la UFC.

4555
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Quando se ne va, ci puoi mettere
un dirigente competente

4556
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
a gestirla e l'istituzione resta in piedi.
Non è così.

4557
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
Finora non è mai stato così
nella storia della boxe.

4558
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
E Nick Khan, che gestisce la WWE,

4559
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
è il dirigente più capace che abbia
mai incontrato.

4560
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
E Netflix può raggiungere il pubblico
più ampio possibile.

4561
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Per spiegarvi i retroscena della boxe,

4562
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
è di questo che parlava Andre.

4563
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
Così si dà il via a una nuova era
della boxe, una notte davvero storica.

4564
04:30:42,193 --> 04:30:43,978
Signori, ottimo lavoro.
Non c'è grandezza

4565
04:30:44,011 --> 04:30:45,045
senza rischio.

4566
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
C'erano due atleti leggendari che stasera
non dovevano prendersi questo rischio,

4567
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
ma hanno messo in gioco
le loro carriere per noi.

4568
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
È tutto dalla postazione
con Andre e Max.

4569
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik ci saluta e passa la linea
all'altra parte dello Stadio Allegiant

4570
04:30:56,657 --> 04:30:58,692
con Mario Lopez per il dopogara.

4571
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Grazie mille, Jon.
Sai, Antonio,

4572
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
abbiamo parlato di questo
nel mio podcast,

4573
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
The 3 Knockdown Rule, con Steve Kim.

4574
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
C'erano già segnali a maggio
quando Canelo ha combattuto?

4575
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
La sfida con Scull

4576
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
era un segno premonitore?

4577
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Ha disputato quasi 70 incontri.

4578
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Per citarlo, "è invecchiato
un po’ stasera"?

4579
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
So solo che Terence Crawford
è speciale

4580
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
ed è un vero professionista che sa
superare anche i momenti di inattività.

4581
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
E sa gestire bene quel peso.

4582
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
La pressione non lo ha sopraffatto.

4583
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Lo scontro con Scull ci ha dato
un segnale.

4584
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Volevo capire se Canelo poteva tornare
alla forma che aveva contro Plant.

4585
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Per me quel Canelo poteva battere
chiunque.

4586
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Ma gli ultimi tre incontri, li abbiamo
dovuti analizzare al microscopio.

4587
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
E se non fosse partito aggressivo

4588
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
e avesse permesso a Terence Crawford
di trovare il suo ritmo,

4589
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
sarebbe stata una sfida
tra matador e toro.

4590
04:31:56,484 --> 04:31:59,136
Ed è lo stile di combattimento
che abbiamo visto.

4591
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Canelo può tornare il campione
di un tempo?

4592
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
Non lo so, ma so che ci saranno
ancora dei grandi combattimenti.

4593
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Ma questo è stato memorabile.

4594
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Sono felice per Crawford. Ha fatto
quello che aveva promesso.

4595
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
Ha combattuto in modo strategico

4596
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
- stando concentrato.
- Fantastico.

4597
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- Fantastico.
- Bastava un errore

4598
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
e Canelo con la sua forza
l'avrebbe potuto mettere a terra.

4599
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
Ha fatto un capolavoro, Mark.

4600
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Ehi, sentite. Non è stata la sfida
con Scull.

4601
04:32:25,980 --> 04:32:29,083
Aveva notato qualcosa già
da diversi incontri.

4602
04:32:29,116 --> 04:32:32,770
L'audacia, l'indizio era nella richiesta.

4603
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
Lui voleva questo incontro.

4604
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
Terence Crawford l'ha chiesto
per due anni.

4605
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
E alla fine l'ha avuto.

4606
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
È forte proprio come credeva di essere.

4607
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
È una risposta agli organizzatori
che non l'hanno valorizzato abbastanza,

4608
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
che non gli hanno messo davanti
avversari all'altezza.

4609
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
A quelli che non volevano affrontarlo,

4610
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
che dubitavano di lui.

4611
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
È stata una rivincita molto netta
che abbraccia tutta

4612
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
la sua carriera, fin dai tempi di Omaha.
Tu vieni da Omaha? Lì si fa boxe?

4613
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
È stata una risposta per tutti a partire
da là e ha sfruttato

4614
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
quel rancore e questo
è il momento culminante

4615
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
che arriva alla fine. Che sia
il suo ultimo combattimento o no,

4616
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
ha ormai 38 anni,

4617
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
non ha fatto la storia della boxe,
l'ha sfidata.

4618
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Non era il protagonista, era l’outsider

4619
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
e lo si capiva dal punteggio 115-113.

4620
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Ok? Era il pugile più anziano,
il più piccolo.

4621
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
Quindi stasera non ha solo fatto
la storia, l'ha sfidata.

4622
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
Tutti parlavano dello scontro
con Madrimov.

4623
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
Ma non era quello il punto.

4624
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
Come mi aveva detto, Madrimov
aveva il suo ritmo.

4625
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
Vado sul ring, gestisco i round,

4626
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
li vincerò in modo netto.
È quello che ha fatto.

4627
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
E ha messo ben in chiaro una cosa
dopo Manny Pacquiao,

4628
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
che Bud è il numero uno.
Il numero uno.

4629
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
Manny Pacquiao, tra l'altro, è un altro
che non l'ha mai sfidato.

4630
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Ricordo la prima volta che ci siamo
incontrati

4631
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
- nel 2018.
- Sì.

4632
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
Secondo te riesco a combattere
contro Pacquiao?

4633
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- No, non credo.
- Già.

4634
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Benvenuti alla diretta del match
tra Canelo e Crawford

4635
04:34:17,474 --> 04:34:20,928
su Netflix. Vediamo qualche
momento chiave.

4636
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, raccontaci qualche momento
chiave del match.

4637
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Scambio di colpi.

4638
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Ottimo colpo al corpo di Canelo.

4639
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
Ma Terence Crawford

4640
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
sembrava che stesse giocando
a scacchi.

4641
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Sempre avanti di una o due mosse
rispetto a Canelo.

4642
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
Con combinazioni di colpi efficaci.

4643
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Volevo vedere Canelo ridurre la potenza
e usare la velocità.

4644
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Non variava i suoi attacchi.

4645
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
E Crawford è molto furbo.

4646
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Capisci? Quando ha preso il comando,
ha dominato.

4647
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Sapeva come stare davanti.

4648
04:34:56,080 --> 04:34:57,314
Non ha permesso

4649
04:34:57,348 --> 04:34:59,299
- a Canelo di tornare in partita.
- Gli ha fatto incassare i colpi.

4650
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
E Mark, i colpi di Canelo
non avevano fluidità.

4651
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Sembrava caricare il colpo. Rispondeva.
Dava un jab.

4652
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
- Aspettavo delle combinazioni.
- Era lo stesso…

4653
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Mario, per me era lo stesso Canelo
già visto

4654
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
le ultime quattro, cinque, sei volte.

4655
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
È bravissimo.

4656
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Lo si vede qui. Sinistro al corpo,

4657
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
ma si tratta di un pugno alla volta.

4658
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Non c'è variazione di forza.
Ogni colpo è potente.

4659
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Forse è per gestire meglio le finte,

4660
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
ma tutto è potente e lui è pesante
nei movimenti.

4661
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
E quando sbaglia, sbaglia di brutto.

4662
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
E quel che ho visto
verso la fine dell'incontro,

4663
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
nella seconda metà, quando
ha mancato…

4664
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
…e a volte quando

4665
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
Crawford gli piazzava un jab,

4666
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
e ricorda, Crawford ha una portata
maggiore di Dmitry Bivol

4667
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
e l'ha sfruttata bene stasera.

4668
04:35:44,962 --> 04:35:48,982
Ho visto una grande campione
in Canelo Álvarez

4669
04:35:49,033 --> 04:35:50,234
ma si era scoraggiato.

4670
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Molto scoraggiato, ma hai detto
di averlo notato

4671
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
negli ultimi anni. Ha combattuto
quasi 70 match.

4672
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Quelle gomme hanno battuto molta
strada. Senza nulla togliere a Crawford

4673
04:35:59,343 --> 04:36:02,629
- che ha fatto un grande match.
- È una delle cose

4674
04:36:02,663 --> 04:36:05,682
che Crawford mi ha detto mercoledì.

4675
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
Gli ho chiesto: "Senti, lui
ha combattuto 520 round,

4676
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
tu ne hai fatti 245."

4677
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
"Lui è più giovane, bene.
Combatte più regolarmente, bene."

4678
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
E Crawford risponde: "Sul ring,
ha più anni di carriera di me".

4679
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
- "Combatte da…"
- Ottima osservazione.

4680
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
Io lo ammiro tantissimo.

4681
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
Combatte da professionista
da quando aveva 15 anni.

4682
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
Capisci?

4683
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
La cosa più importante e incredibile
che ho visto stasera

4684
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
e voglio davvero che il pubblico
capisca cosa ha fatto Crawford.

4685
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
È salito di due categorie di peso.

4686
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
Sembrava più forte
del campione indiscusso.

4687
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
Succede raramente.

4688
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
Solo lui al mondo poteva
fare una cosa simile

4689
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
con il suo bagaglio tecnico.

4690
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Non ci sono molti pugili
che salgono di categoria

4691
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
e hanno successo.

4692
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
Lo stavamo dicendo che con quei clinch
lo muoveva a suo piacimento.

4693
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
Stavano facendo la differenza.

4694
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Sembrava proprio il pugile più forte.

4695
04:36:57,217 --> 04:37:00,504
Tra l'altro, in termini pratici,

4696
04:37:00,537 --> 04:37:02,272
è un campione in tre categorie di peso.

4697
04:37:02,306 --> 04:37:04,074
- Il suo… solo incontro…
- Un solo momento

4698
04:37:04,108 --> 04:37:05,609
a 134, hai ragione.

4699
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
Ma sapeva quello che faceva.

4700
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
Voleva affrontare Canelo ben prima
dell'anno scorso.

4701
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
Ci stava pensando.
Lo aveva studiato a fondo.

4702
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
Ha assistito agli incontri di Canelo
a partire da Cotto nel 2015.

4703
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
All’epoca, non gli sembrava possibile.

4704
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
Ma a partire dal match con Charlo,

4705
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
ciò che vedeva, me l'ha detto
l'altro giorno,

4706
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
erano pugili contenti di essere pagati

4707
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
e per loro la vittoria non era solo
firmare il contratto,

4708
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
ma arrivare fino alla fine dei 12 round.
Quella era la loro vittoria.

4709
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Ok? Ma questo non era ciò che Crawford
pretendeva da sé.

4710
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
No, è venuto per vincere e l'ha fatto.
Vediamo un po' di dati adesso.

4711
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Colpi tentati, 442

4712
04:37:58,328 --> 04:38:01,415
per Terence Crawford, il pugile
più attivo stasera.

4713
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
Centoventinove alla testa.

4714
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo ha messo a segno 76 colpi.

4715
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
Settantuno colpi al corpo messi a segno.

4716
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Solo 40 per Crawford, ma nel complesso
è stato più attivo, Antonio,

4717
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
e non ha mai permesso a Canelo
di prendere il sopravvento.

4718
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
L'ha sempre fermato. Si è sempre adattato.

4719
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
È bravissimo ad adattarsi.

4720
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
E abbiamo visto lo stesso Terence Crawford
avere la meglio su un pugile più grande.

4721
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Certamente. E ha retto quel peso.

4722
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Era in forma strepitosa.
Volevo che facesse un po' di pratica.

4723
04:38:37,484 --> 04:38:39,686
Pensavo che gli servisse
un incontro prima di questo,

4724
04:38:39,770 --> 04:38:42,623
ma Terence Crawford si allena da un anno
per questo incontro.

4725
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
È stato in un campo di addestramento.
Ha messo su massa.

4726
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
È arrivato in forma. Non era gonfio.

4727
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
E con quella condizione fisica

4728
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
si è potuto muovere sul ring
con grande successo

4729
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
e con continuità per 12 round.

4730
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
- Una grande condizione fisica.
- Davvero impressionante.

4731
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
Una cosa è essere in forma sulla bilancia,

4732
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
un'altra è portare bene quel peso.
E lui l'ha fatto.

4733
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
Ma sapete che c'è?

4734
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
Terence Crawford si conosce molto meglio

4735
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
della maggior parte degli esperti di boxe.

4736
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
No, non puoi fare questo, non puoi
fare quello. Sì, invece posso.

4737
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
Rappresenta in piccolo ciò che ha fatto
in tutta la sua carriera.

4738
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
Sì, ce la faccio. E così è stato.

4739
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Proprio così,

4740
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
è andato sul ring e ha fatto ciò
che aveva promesso.

4741
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
Ha resistito ai colpi.

4742
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
Ha preso un paio di colpi. Il mento
ha retto davvero bene.

4743
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
È stato davvero impressionate.
Ma pensateci.

4744
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
Avete mai visto Terence Crawford
in serie difficoltà?

4745
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Stasera si sono affrontati due
dei pugili più forti.

4746
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
Ma Crawford è per natura
più longilineo.

4747
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
Ha trasformato il suo corpo.

4748
04:39:47,713 --> 04:39:51,526
Ma se ci pensate è incredibile
che un pugile che combatte

4749
04:39:51,633 --> 04:39:53,852
da molto tempo
non sia mai stato messo in difficoltà.

4750
04:39:53,994 --> 04:39:56,813
So che c’è stato uno scambio con Gamboa

4751
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
e c’è qualche discussione su Havlowski.

4752
04:39:59,850 --> 04:40:02,235
Ma l'ho visto in grandi incontri

4753
04:40:02,269 --> 04:40:03,737
e non l'ho mai visto in difficoltà.

4754
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
No, non lo si vede mai in guai seri.

4755
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Non lo si vede… Oh, caspita,
guardate.

4756
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
Quella è stabilità mentale,

4757
04:40:11,194 --> 04:40:12,245
forza mentale.

4758
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
E quella grinta, sul ring è un killer.

4759
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Non vedo l'ora di rivederlo sul ring.

4760
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Pensate agli avversari con cui
potrebbe misurarsi.

4761
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
Lo rivedremo sul ring?

4762
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
Cioè, ha scalato la montagna più alta.

4763
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- Da un punto di vista finanziario…
- Ok.

4764
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Avere battuto Canelo lo rende
il numero uno, adesso?

4765
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
È lui a spostare il denaro ora?

4766
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Può essere pagato come Canelo, ora
che è campione indiscusso per tre volte?

4767
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
- Lo scopriremo.
- Già.

4768
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Non credo si tratti di questo.

4769
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Spero che guadagni il più possibile.

4770
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
È stato un bilancio dell'ultimo decennio,

4771
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
capire chi fosse, cosa ha passato,

4772
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
le opportunità che ha avuto
e quelle che non ha avuto.

4773
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
Ha puntato tutto su Canelo,
su questo numero.

4774
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Tre volte campione indiscusso.
Non si era mai visto prima.

4775
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
E credo che lo si possa

4776
04:41:11,521 --> 04:41:14,257
considerare il migliore pugile mai visto.

4777
04:41:14,291 --> 04:41:15,692
Indiscutibilmente, il migliore.

4778
04:41:15,759 --> 04:41:18,111
Non ci sono dubbi. È l'unico pugile

4779
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
a essere passato da campione indiscusso
dei pesi leggeri fino ai supermedi,

4780
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
che è davvero incredibile, considerando
che compirà 38 anni

4781
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
- tra due settimane…
- Ma anche…

4782
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
Fare tutto questo in quest'epoca

4783
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
dei quattro titoli, dove devi…
le politiche sono complicate,

4784
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
le circostanze possono essere complicate.

4785
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Dove può succedere di tutto.
Gli avversari si ritirano.

4786
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
Ma diventare campione indiscusso
dei quattro titoli in tre categorie

4787
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
con una differenza così ampia.

4788
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
Cioè,

4789
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
- da 40 a 68. Non è normale.
- No, non lo è.

4790
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
Ma è questo che rende la sua eredità
così speciale, Antonio.

4791
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Per farlo, devi essere molto paziente.

4792
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
Perché spesso in questo sport, le cose
non vanno come vuoi.

4793
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
Ti mettono da parte. Non ottieni
gli incontri che ti servono.

4794
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Devi essere paziente.

4795
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
E devi credere in te stesso
e in ciò che fai.

4796
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
Un'altra cosa.
Non si tratta solo di pazienza.

4797
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
È la virtù migliore per tutte le cose,

4798
04:42:17,821 --> 04:42:19,256
ma soprattutto nella boxe.

4799
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
È la capacità di non scoraggiarsi.
Ha avuto momenti difficili,

4800
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
periodi di inattività, problemi
con la promozione, eccetera.

4801
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
- E questo avrebbe potuto…
- Mettere a dura prova molti pugili.

4802
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- È successo molte volte.
- La dice lunga sulla sua solidità mentale

4803
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
così come su quella fisica
e sulla sua disciplina…

4804
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Si merita tutti i complimenti
del mondo stasera.

4805
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Grazie spettatori.
Al rientro,

4806
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh e Fernando Vargas Jr

4807
04:42:42,863 --> 04:42:45,449
si sono sfidati nell'altro match della
serata.

4808
04:42:45,515 --> 04:42:46,700
Tutti gli highlight dopo la pausa.

4809
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
State assistendo al match
tra Canelo e Crawford su Netflix.

4810
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
Il vincitore, per decisione unanime,

4811
04:43:01,064 --> 04:43:05,919
l'orgoglio di Omaha, Nebraska, USA,

4812
04:43:05,952 --> 04:43:11,591
il nuovo campione del mondo indiscusso

4813
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
dei supermedi,

4814
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
Terence…

4815
04:43:18,815 --> 04:43:23,837
Bud…

4816
04:43:24,488 --> 04:43:27,774
Crawford!

4817
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
Bentornati, ci ha raggiunto
Mike Coppinger

4818
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
di Ring Magazine.

4819
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Prima di procedere,

4820
04:43:43,073 --> 04:43:46,009
sentiamo il parere di Mike
su questo evento principale.

4821
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
Mike, che incontro!

4822
04:43:48,311 --> 04:43:50,814
Terence Crawford è incredibile.
Mi ha smentito.

4823
04:43:51,364 --> 04:43:53,183
Sapevo che poteva combattere così,
Mario,

4824
04:43:53,266 --> 04:43:56,970
ma ciò che mi ha sorpreso di più sono
stati i colpi precisi e potenti di Canelo

4825
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
che non hanno mai scalfito Crawford.

4826
04:43:58,722 --> 04:44:00,440
Ho seguito l'incontro da bordo ring

4827
04:44:00,473 --> 04:44:02,626
e Crawford li ha affrontati
senza problemi.

4828
04:44:02,826 --> 04:44:05,295
Incredibile, soprattutto per il periodo
di inattività.

4829
04:44:05,328 --> 04:44:06,563
Un vero professionista.

4830
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
Non ha perso un colpo, come se
avesse fatto ritiri

4831
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
o due match prima di questo.

4832
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
Crawford è fantastico. Uno dei migliori.

4833
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
L'inattività non lo influenza.

4834
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
La misura non lo influenza.

4835
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Non so cosa possa batterlo ora.
Bisogna ammetterlo:

4836
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
Terence Crawford è il migliore
in assoluto.

4837
04:44:22,395 --> 04:44:26,650
Questa è la parte che preferisco,
dire a Coppinger: "Te l'avevo detto".

4838
04:44:26,967 --> 04:44:28,318
La cosa che preferisco in assoluto.

4839
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
Ed è ancora più stupefacente

4840
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
a quasi 38 anni d'età, Mark.

4841
04:44:33,089 --> 04:44:35,976
- Te l'avevo detto.
- Mark sa che sto parlando da vecchio…

4842
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Bene, passiamo all'altro evento

4843
04:44:39,412 --> 04:44:41,748
tra Callum Walsh e Fernando Vargas Jr.

4844
04:44:41,781 --> 04:44:43,800
Antonio, descrivici i momenti principali.

4845
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Beh…

4846
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
Ecco, un bel jab.

4847
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Sono entrambi mancini

4848
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
e ci hanno messo un po'
a prendersi le misure.

4849
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
Ma ci sono stati grandi momenti
durante l'incontro.

4850
04:44:58,465 --> 04:45:00,317
Quel gancio destro di Walsh.

4851
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
Fernando Vargas avrebbe dovuto
schivare meglio quei colpi,

4852
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
ma stasera ci ha messo l'anima.

4853
04:45:06,373 --> 04:45:08,575
Tutti e due hanno un futuro promettente.

4854
04:45:09,342 --> 04:45:11,144
Ma è Callum Walsh a vincere.

4855
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
E questo lo mette in corsa
per un titolo,

4856
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
se non sbaglio.

4857
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
È stato un bell'incontro.

4858
04:45:18,501 --> 04:45:22,806
Un incontro combattuto, ma
Callum Walsh ha vinto e…

4859
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
E i round finali sono stati decisivi.

4860
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
E se non sapevate chi erano
Christian M'billi

4861
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
e Lester Martinez all'inizio
di questo incontro,

4862
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
adesso lo sapete di certo.

4863
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Che match è stato alla fine!

4864
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
In palio c’era il Campionato del Mondo WBC
dei supermedi ad interim

4865
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
e il match è stato all’altezza
di un incontro per il titolo.

4866
04:45:45,178 --> 04:45:48,698
È stato il match della serata,
al di là delle implicazioni storiche.

4867
04:45:48,732 --> 04:45:50,784
È stato davvero il match più emozionante.

4868
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Hanno combattuto senza sosta,

4869
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
a livelli spaventosi,

4870
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
entrambi con incredibile resistenza.

4871
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
Quando si dà così tanta importanza…

4872
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
Credo che abbia danneggiato il pugilato

4873
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
e i pugili imbattuti nel mantenere
il loro impegno.

4874
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Nessuno dei due ha perso.

4875
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Dammi un Lester Martinez ogni sera
della settimana.

4876
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
Io lo voglio vedere. Lo voglio
vedere in un match principale.

4877
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
Si è distinto.

4878
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
M'billi è un po' rigido per me,
ma è molto forte.

4879
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Ma se ammiri il coraggio,
l'arte della violenza,

4880
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
questo incontro è stato incredibile.

4881
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
Lo spettacolo era alle stelle

4882
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
e hai ragione: nessuno ha perso.

4883
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
Entrambi vogliamo,

4884
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
tutti vogliono vederli sfidarsi ancora.

4885
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
E ti dirò di più, Antonio,

4886
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
una rivincita è davvero nell'aria.

4887
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
Sì, lo penso anche io.

4888
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
Ma li vorrei vedere un po' migliorati

4889
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
nel loro bagaglio tecnico.

4890
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
Perché così non è proprio

4891
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
l'ideale per una lunga carriera
di successo.

4892
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
Andre ha detto una cosa interessante

4893
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
durante la trasmissione e cioè
che Lester ha avuto più successo

4894
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
quando è riuscito a mettere
un po' più di distanza.

4895
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
Questo per lui ha fatto la differenza.

4896
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
Vorrei che migliorasse quell'aspetto.

4897
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mike, secondo te

4898
04:47:18,605 --> 04:47:22,325
la categoria dei supermedi è una delle più
competitive oggi?

4899
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Sì, di sicuro.

4900
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Avete presente cos'è successo
con M'billi e Lester Martinez.

4901
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
Entrambi possono diventare
nomi importanti,

4902
04:47:29,499 --> 04:47:31,968
soprattutto M'billi
che combatte dal Québec.

4903
04:47:32,001 --> 04:47:33,803
Abbiamo visto che impatto
ha avuto per la boxe, no?

4904
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucien Boutte,
Beterbiev. Adesso, Sean Pascal.

4905
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
I giudici sono stati eccellenti.

4906
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
È stato un match difficile da giudicare,
con un combattimento alla corta distanza.

4907
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
Non vedo l'ora di assistere
alla rivincita.

4908
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
Assolutamente.

4909
04:47:45,465 --> 04:47:51,438
Ora tutto nella divisione ruota attorno
a una grande decisione sul vertice.

4910
04:47:51,805 --> 04:47:53,440
Cosa farà Terence Crawford?

4911
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
Io penso che…

4912
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
È finita. Non so come si possa
fare meglio…

4913
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
Non ha ancora fatto abbastanza soldi.

4914
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Non ne ha fatti abbastanza.
Gliene servono cento.

4915
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- Sì, invece.
- Cento milioni.

4916
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Quanto ti costa vivere in Nebraska?

4917
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
Gli servono tre incontri,
cento milioni.

4918
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
Non serve una raccolta fondi

4919
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
per Terence Crawford.
Se la caverà.

4920
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
È tutto intero.

4921
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- Pescare non costa molto.
- No, non costa tanto.

4922
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
In Nebraska puoi fare molto
con quei soldi.

4923
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- Vero.
- Ma hai ragione.

4924
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Vorrei vederlo continuare.

4925
04:48:26,122 --> 04:48:28,358
È in salute, è forte.

4926
04:48:28,391 --> 04:48:30,593
Non è mai stato così in forma.
Staremo a vedere.

4927
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
E se riuscisse a muoversi da 168
a 60? Capisci?

4928
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Hai più opzioni.

4929
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
- Oh, parliamo come se…
- Forse dovresti salire a 75.

4930
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Giusto?

4931
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- Non esageriamo.
- Ma pensateci.

4932
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Ogni pugile ha la sua storia. Ok?

4933
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
Non è facile uscire dalla boxe

4934
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
senza perdere dignità, soldi o lucidità.

4935
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
Questo è il finale perfetto.

4936
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
A volte è meglio lasciare le cose
come sono.

4937
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- È la mia opinione.
- Concordo.

4938
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
Stiamo cercando di portare
Terence Crawford

4939
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
qui da noi.

4940
04:49:06,980 --> 04:49:11,968
Si sta godendo le sue cinture
e la sua incredibile vittoria.

4941
04:49:12,552 --> 04:49:13,653
Eccolo lì.

4942
04:49:14,821 --> 04:49:17,340
Non può essere più felice.

4943
04:49:17,373 --> 04:49:20,109
Al settimo cielo. Torniamo subito
con il campione.

4944
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
Signore e signori, grazie per essere qui
con noi.

4945
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
Siamo qui con l'uomo del momento,
il campione, Terence "Bud" Crawford.

4946
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Congratulazioni.
Hai fatto un vero capolavoro.

4947
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- Come stai?
- Alla grande.

4948
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Chiunque può essere un nessuno.

4949
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
In molti dubitavano di me.

4950
04:49:50,173 --> 04:49:52,892
Molti dicevano che non avevo
affrontato avversari veri.

4951
04:49:53,076 --> 04:49:54,711
Che non suscito interesse.

4952
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Che non ho personalità.

4953
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
Mi hanno sottovalutato per anni,

4954
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
ma stasera tutto questo è finito.

4955
04:50:01,384 --> 04:50:04,137
Non ti sei fatto sopraffare dall'incontro.

4956
04:50:04,170 --> 04:50:07,557
Hai risposto a tutto:

4957
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
hai retto i colpi, hai sostenuto
la pressione,

4958
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
hai retto il peso. Niente ti ha scalfito.

4959
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
Esatto. Mi sono sempre allenato
con ragazzi più grandi.

4960
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Mai con ragazzi più piccoli
perché ero troppo forte per loro.

4961
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Li dominavo senza problemi.

4962
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Quando mi alleno con ragazzi più piccoli,

4963
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
lo faccio per la velocità, per migliorare
la difesa. Cose così.

4964
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Combattere in una categoria
di peso più alta

4965
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
e non dover perdere così tanto peso,
mi ha aiutato.

4966
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
Ho notato,

4967
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
congratulazioni a proposito, che non
sei passato in posizione ortodossa.

4968
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
Era una tua strategia?

4969
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Sì, volevo iniziare in ortodossa,

4970
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
ma i miei allenatori mi ripetevano

4971
04:50:46,629 --> 04:50:48,848
che il mio stance da mancino
l'avrebbe steso.

4972
04:50:48,881 --> 04:50:50,817
Che non avrebbe superato il jab.

4973
04:50:50,900 --> 04:50:53,036
Che i suoi movimenti erano lenti.
E di farlo muovere sul ring.

4974
04:50:53,353 --> 04:50:54,520
E così abbiamo fatto.

4975
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
Ero sorpreso che Canelo
non ha fatto alcun jab.

4976
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Non dovevi temere quella mano davanti.

4977
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
Cercava di caricare con l'altra mano.

4978
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
Questo ti ha semplificato le cose.

4979
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Sapevamo cosa voleva fare
con i ganci.

4980
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Forse si era reso conto che ero
più veloce di quanto pensasse.

4981
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Quindi se mi colpiva con dei jab,
avrei risposto.

4982
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
Penso che rispettasse la mia potenza.

4983
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
In uno di quei round,
sei partito all'attacco.

4984
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Volevi fare capire chi comandava.

4985
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
E hai iniziato con delle bellissime
combinazioni.

4986
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Pensavi che il match fosse equilibrato
in quel momento,

4987
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
o sentivi di doverti staccare?

4988
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
No, sentivo di dovermi staccare.
Cioè…

4989
04:51:29,772 --> 04:51:31,441
Non volevo prendere colpi troppo presto.

4990
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
Ho preso tempo e al momento giusto

4991
04:51:35,595 --> 04:51:36,763
ho iniziato a colpire.

4992
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
- Ottima prestazione.
- Grazie.

4993
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Alcuni giorni fa mi hai detto
che una cosa fondamentale

4994
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
è vincere i round sicuri
e vincerli in modo netto.

4995
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Ma ciò che ho visto nella seconda metà
del match,

4996
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
quando ha mancato dei colpi
e nei clinch,

4997
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
è che sembrava un po' sconfitto.

4998
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
C'è stato un momento in cui hai pensato:
"È mio, l'ho in pugno"?

4999
04:51:58,401 --> 04:52:02,522
Sì, guardavo al suo linguaggio
corporeo.

5000
04:52:02,555 --> 04:52:05,742
Cercava di caricarsi dicendomi:

5001
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
"Dai, campione, andiamo, forza."

5002
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
Ma io non ci sono cascato
e non gli ho dato l'opportunità

5003
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
di mettere a segno un colpo.

5004
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Ho continuato a fare
quello che funzionava.

5005
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
Colpiva forte?

5006
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Colpiva forte?

5007
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Non forte come mi sarei aspettato.

5008
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
Lui ha tecnica, ma io colpivo
più forte.

5009
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Lo dicevo prima,

5010
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
sembra che l'inattività
non ti influenzi,

5011
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
che il peso non ti influenzi.

5012
04:52:31,734 --> 04:52:33,669
Chi può batterti? C'è qualcuno?

5013
04:52:33,703 --> 04:52:35,438
Sono benedetto dal Signore.

5014
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
Come ho detto, molte persone non mi davano
credito.

5015
04:52:40,643 --> 04:52:42,795
Molte persone non credevano in me.

5016
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
E vi dirò di più: molte persone andranno
a casa deluse stasera.

5017
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
Voglio tornare su una cosa.

5018
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- È una risposta a tutto quello, no?
- Esatto.

5019
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
- A organizzatori, a chi non ti sfidava…
- A tutto quello.

5020
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
…organizzatori che non ti davano
i loro pugili,

5021
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
tornando a Omaha.
Dove si trova Omaha?

5022
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha, in Nebraska.

5023
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Un grazie a Turki Al-Sheikh
e ai Riyadh Season.

5024
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Hanno creduto in me dal principio

5025
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
e…

5026
04:53:07,620 --> 04:53:09,939
tutto questo non sarebbe stato possibile
senza di loro.

5027
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Quindi voglio…

5028
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Ma è iniziato con una tua richiesta.

5029
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Sì, certo.

5030
04:53:14,877 --> 04:53:17,597
La mia richiesta e la loro fiducia.

5031
04:53:18,114 --> 04:53:20,049
Dovevano credere in me

5032
04:53:20,083 --> 04:53:24,737
per procedere e metterci i soldi,

5033
04:53:25,738 --> 04:53:28,441
fare i contratti e fare in modo
che Canelo combattesse con me.

5034
04:53:28,591 --> 04:53:30,693
L'altro giorno parlavo con Paco Valcarcel,

5035
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
ex presidente della WBO,

5036
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
e ha detto che nel 2023

5037
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
avevi chiesto di Canelo.

5038
04:53:37,283 --> 04:53:39,502
Quando è davvero iniziato tutto questo?

5039
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
Beh, come ho detto

5040
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
non riuscivo a ottenere un incontro
con Errol Spence.

5041
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
E Bill Haney mi ha messo la pulce
nell'orecchio.

5042
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Mi fa: "Lascia stare Errol Spence,
punta su Canelo".

5043
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
"Lo puoi battere, punta su Canelo."

5044
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
E io: "Caspita, ma è 168".

5045
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
- Giusto.
- Non ci ho dato peso.

5046
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
Poi quando l'ho iniziato a studiare

5047
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
ho pensato: "Bill potrebbe avere ragione".

5048
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- Capisci?
- Pare proprio di sì.

5049
04:54:07,563 --> 04:54:09,615
- Quindi…
- Bill Haney, co-manager.

5050
04:54:10,433 --> 04:54:13,002
Lo guardo e mi dico:

5051
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
"Andiamo su Canelo."

5052
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
"È anche un incontro più importante."

5053
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Così dico a Paco:

5054
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
"Ehi, voglio battermi con Canelo."

5055
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
E lui: "No, campione,

5056
04:54:25,064 --> 04:54:26,432
non ancora.

5057
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
Serve qualche altro incontro."

5058
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
E io: "No, dico sul serio".

5059
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
E lui: "Ok, ti credo".

5060
04:54:33,523 --> 04:54:35,374
- E hai detto: "Lo batterò".
- Esatto.

5061
04:54:35,408 --> 04:54:37,410
Ma hai aggiunto dell'altro, no?

5062
04:54:37,443 --> 04:54:38,361
Come l'avresti battuto?

5063
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
Cosa?

5064
04:54:39,946 --> 04:54:41,097
Restando me stesso.

5065
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
Semplice.

5066
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
Non provo

5067
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
a fare qualcosa che non è nella
mia natura.

5068
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
Vedi, il fatto è che molti pugili
prima di te

5069
04:54:50,439 --> 04:54:52,708
si limiterebbero a salire sul ring
e prendere l'assegno.

5070
04:54:52,742 --> 04:54:54,810
Salire sul ring sarebbe la vittoria

5071
04:54:54,844 --> 04:54:56,112
e non proverebbero a vincere.

5072
04:54:56,145 --> 04:54:58,931
Sapevo che avresti provato di vincere

5073
04:54:58,998 --> 04:55:00,333
e hai vinto, eccome.

5074
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
Qui c'è la prossima domanda.

5075
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
Hai raggiunto la vetta,

5076
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
sei il miglior pugile
di questa generazione.

5077
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
Parliamo dei più grandi di sempre.

5078
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
Cosa vedi nel futuro?

5079
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Appenderai i guantoni
dopo questa impresa?

5080
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
Siamo in uno stadio
con 70.000 spettatori,

5081
04:55:17,633 --> 04:55:18,968
hai fatto un grande incontro.

5082
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
Vedremo ancora Bud Crawford?

5083
04:55:20,603 --> 04:55:22,171
So che ci vuoi pensare,

5084
04:55:22,205 --> 04:55:23,422
ma cosa ti dice il tuo istinto?

5085
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
Dice la stessa cosa.

5086
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
Mi siederò con il mio team

5087
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
e capiremo cosa c'è nel futuro
di Terence Crawford.

5088
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
E chissà. Magari scendo a 160.

5089
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
- Gliel'ho già detto.
- Ok.

5090
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
Gliel'ho già detto che è il tuo momento.

5091
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Ti meriti quei cento milioni.

5092
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Diamoglieli, ok?

5093
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Ci potranno essere molti incontri

5094
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
ora che tu sei sulla vetta.

5095
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Puoi scegliere i tuoi avversari
come hanno fatto gli altri,

5096
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
ma so che darai ai tuoi fan
quello che vogliono:

5097
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
veri incontri. Giusto?

5098
04:55:51,734 --> 04:55:53,035
Incontri affascinanti.

5099
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Incontri come questo, degni
di uno stadio,

5100
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
se vuoi continuare con la boxe.

5101
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
Ora sei nella posizione di poterlo fare.

5102
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
Sei l'uomo del momento.

5103
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
È la tua epoca.

5104
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Hai tutto, capisci?
Sei il migliore.

5105
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- Grazie.
- E l'avevo previsto.

5106
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
Al vincitore spettano i premi.

5107
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Fa' vedere l'anello.

5108
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- Cavolo.
- Sì.

5109
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Vedete.

5110
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
Tenerlo su così è come fare
un allenamento, Bud.

5111
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
È un bell'anellone.

5112
04:56:18,010 --> 04:56:20,963
È un bel regalo per il tuo prossimo
compleanno.

5113
04:56:20,997 --> 04:56:22,148
Come festeggerai?

5114
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
Non lo so, vedremo.

5115
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Forse con un viaggetto.

5116
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
O forse starò a casa con la famiglia.

5117
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
Non lo so.

5118
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
- Ottimo.
- Senti, Bud, per molto tempo

5119
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
sei stato escluso da tutti i migliori
pugili di 47.

5120
04:56:33,909 --> 04:56:34,760
Esatto.

5121
04:56:34,794 --> 04:56:36,679
E non potevi mostrare il tuo valore.

5122
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
A me sembra che ogni volta
che sali sul ring,

5123
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
alzi il tuo livello, hai stracciato
Errol Spence.

5124
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
E per me, questa prestazione è stata
ancora più straordinaria.

5125
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
Nessuno deve minimizzare
i tuoi meriti.

5126
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Canelo Álvarez se l'è giocata bene.

5127
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
Ha fatto del suo meglio
e tu l'hai sconfitto.

5128
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Come ho detto prima,

5129
04:56:53,162 --> 04:56:56,649
ci saranno sempre delle giustificazioni
per spiegare le mie vittorie.

5130
04:56:56,966 --> 04:56:57,900
Sapete…

5131
04:56:58,417 --> 04:57:02,872
è quello che accade quando sei un campione
e molto più avanti della concorrenza.

5132
04:57:03,189 --> 04:57:06,309
Non ti rispettano. Pensano che affronti
avversari di poco conto.

5133
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Pensano che ti scontri

5134
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
cioè…

5135
04:57:10,663 --> 04:57:11,998
con persone di poco valore.

5136
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Molti fan non rispettano
questi pugili.

5137
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Questi pugili salgono sul ring,
rischiano tutto,

5138
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
ci mettono cuore e anima
e lo mostrano chiaramente.

5139
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
E il modo in cui l'hai battuto.
Hai scambiato colpi con lui

5140
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
e hai vinto quegli scambi.

5141
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
E hai dominato i round decisivi portando
a casa il match ai punti.

5142
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Certo. Bisogna portare a casa
i round decisivi,

5143
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
soprattutto contro il campione.

5144
04:57:38,307 --> 04:57:42,294
Sapevo che nei round finali dovevo portare
a casa la partita.

5145
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Avevi parlato di ciò che i pugili
devono affrontare

5146
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
e ne hai visti abbastanza
che hanno perso tutto.

5147
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
È un gioco duro da affrontare.

5148
04:57:54,407 --> 04:57:56,108
Potevi sperare in un finale migliore…

5149
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
di stasera?

5150
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Per niente.

5151
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
È il top del top,

5152
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
sai…

5153
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
Canelo è uno dei più grandi
di sempre, come ho detto.

5154
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
È l'ultimo.

5155
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
Era il numero uno della sua epoca.

5156
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Non ci sono altri Canelo.

5157
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Quando ti guardi intorno dici:

5158
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
"Sono Canelo, sono il volto
della boxe adesso.

5159
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
Sono il numero uno al mondo
a prescindere dal peso,

5160
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
come sempre.

5161
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
Cioè…

5162
04:58:27,973 --> 04:58:29,091
Bisogna aspettare e vedere.

5163
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
No, ma voglio dire due cose.

5164
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Questo incontro riguarda
più il passato

5165
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
- che il futuro.
- Esatto.

5166
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Dobbiamo rivedere l'ultimo decennio
del pugilato.

5167
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
Questo sport di rado ha
un finale perfetto.

5168
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
Ma stasera l'abbiamo visto.
Dio ti benedica.

5169
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
Qualunque cosa…

5170
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
Kriegel vuole il tributo finale.

5171
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- Sai cosa mi piace?
- Ti capisco, Kriegel.

5172
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Mi piace il Rolex con il "42-0".
L'hai messo prima.

5173
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
- Interessante.
- Grande!

5174
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
Si chiama manifestazione.

5175
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
È una manifestazione, amico.

5176
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Chi lo sta indossando adesso?
Chi lo sfoggia ora?

5177
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Oh, cavolo.

5178
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
- Uno degli amici.
- 42-0.

5179
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Hanno i cappelli indosso.

5180
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
Sono a casa. Ma sì.

5181
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- Molto Nebraska…
- Grazie per il tuo tempo.

5182
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Grazie, campione.

5183
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
E di nuovo, ottima prestazione, campione.

5184
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Congratulazioni per tutto.
Goditi la pausa

5185
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
e aspettiamo i tuoi prossimi passi,
qualunque essi siano.

5186
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Grazie a tutti.

5187
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- Grande!
- Ok, sei un grande.

5188
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- Grazie, campione.
- Grazie.

5189
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- È stato un piacere seguire il tuo match.
- Grazie.

5190
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- Congratulazioni.
- Bud County!

5191
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- Felice e in ottima forma.
- Bud County.

5192
04:59:51,740 --> 04:59:53,459
Oh, eccoci.

5193
04:59:54,276 --> 04:59:55,845
Il momento clou della notte a Vegas.

5194
04:59:56,729 --> 04:59:57,780
Tutti i VIP erano fuori.

5195
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5196
05:00:03,686 --> 05:00:05,721
M'billi, Lester Martinez.

5197
05:00:07,273 --> 05:00:08,557
Un incontro spettacolare.

5198
05:00:08,591 --> 05:00:10,593
Che serata per tutta la produzione,

5199
05:00:10,626 --> 05:00:12,344
per Antonio, Mike,
e Mark, per Heidi e Jim,

5200
05:00:12,378 --> 05:00:14,129
Jon, Max, e Andre a bordo ring.

5201
05:00:14,163 --> 05:00:16,732
Grazie per avere seguito
la Zuffa Boxing Production.

5202
05:00:17,032 --> 05:00:19,735
Io sono Mario Lopez. Non vediamo l’ora
di ripetere l’esperienza.

5203
05:00:19,768 --> 05:00:21,820
Abbiamo visto in diretta
Canelo contro Crawford,

5204
05:00:21,904 --> 05:00:23,038
un evento speciale Netflix.

5205
05:00:23,072 --> 05:00:25,708
Buonanotte da Las Vegas, Nevada.