1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Üdv a bunyó szerelmeseinek!
Las Vegasban nagyok a tétek,

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
és most jön a legnagyobb!

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
A Bűn Városában most először rendeznek
ilyen szuper bunyót egy stadionban.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
Ez a Canelo kontra Crawford,
élőben a Netflixen!

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez
és Terence Crawford

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
az elmúlt két napot egymással
farkasszemet nézve fejezték be,

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
de legközelebb már a gong hangjára
fognak találkozni.

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Már csak be kell bizonyítani,
hogy ki a korszak legjobbja!

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Ez a Canelo kontra Crawford,
élőben a Netflixen.

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
Canelo Álvarez rajongói
minden évben ellátogatnak Vegasba

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
ezen a hétvégén,

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
hogy megnézzék, ahogy imádott
fiuk dominál a ringben.

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Vajon ma este Canelo
megszilárdítja helyét minden idők

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
legjobb bunyósai között?

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
Vagy a nebraskai Omahából,
vagy az USA minden részéből

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
érkező szurkolók
fognak győzelmet ünnepelni

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
ma este?

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford még sosem veszített,

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
és nem most szándékozik ezt elkezdeni.

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
Hamarosan vége a várakozásnak.

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Az összes súlycsoport legjobbjai közül
ketten ma összecsapnak.

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
A Canelo Álvarez kontra Terence Crawford
megérkezett élőben a Netflixre.

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
A bunyó elérhető spanyolul, arabul,

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
franciául és portugálul is,
vagyis ez tényleg világméretű esemény.

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Pár pillanat múlva
indul a műsor a ringben egy önmagában is

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
jelentős bunyóval,
és pár óra múlva pedig megtudjuk,

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
hogy Canelo vagy „Bud” Crawford
kezét emelik-e ma a magasba.

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Ez itt a Canelo kontra Crawford.

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Mario Lopez vagyok, mellettem itt van
az ötszörös bajnok, Antonio Tarver,

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
a díjnyertes önéletrajzíró
és elemző, Mark Kriegel

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
és a Ring magazin bennfentese,
Mike Coppinger.

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, eljött a pillanat!

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Micsoda bunyó vár ránk ma este!

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Jobban nem is ünnepelhetnénk
a mexikói Függetlenség Napját,

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
mint az évszázad bunyójával

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
és Mexikó ikonikus bajnokával,
Canelo Álvarezzel.

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
De ma este az eddigi legnagyobb kihívással
néz szembe,

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
a kétkezes szörny Terence Crawforddal, aki
szintén többszörös vitathatatlan bajnok.

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
A boksztörténelem szerint
a nagyobb és fiatalabb az esélyesebb,

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
az A-oldalas.

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
Terence Crawford egyik sem,
de miatta vagyunk itt.

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
És ma este nincs rehidratációs kitétel,

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
szabadsúly vagy semmi ilyesmi,

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
így ő jelenti a legnagyobb veszélyt
Canelo Álvarez örökségére.

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
És nem csak arról van szó, hogy ők ketten

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
a legjobbak most.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
Minden idők két legnagyobb bokszolója.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Canelo Álvarez az egyikük,

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
aki bunyózott már Floyd Mayweatherrel,

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
Gennagyij Golovkinnal
és Terence Crawforddal,

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
aki olyan jó,

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
hogy szerintünk megverheti Canelót
76 kilóban,

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
pedig ez az első bunyója
ebben a súlycsoportban.

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,430
Még 72 kilóban sem.

57
00:03:16,980 --> 00:03:18,682
Meglátjuk, ki a korszak legjobbja.

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
A bunyóból majd kiderül.

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Lássuk a ma esti menüt!

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
Pehelysúllyal kezdünk,
Mohammed Alakel

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
küzd meg Travis Crawforddal.

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
A WBC Szuper Interim Középsúly
világbajnoki címe kiadó,

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
Christian Mbilli küzd meg érte
Lester Martinezzel.

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
És a társ fő eseményünkön
a feltörekvő ír sztár, Callum Walsh

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
minden bokszrajongó számára ismerős
névvel, Fernando Vargas Jr.-ral küzd meg.

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
És a fő esemény a vitathatatlan

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
és a Ring magazin
Szuper Középsúlyú bajnoki címe,

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
a Saul „Canelo” Álvarez
kontra Terence „Bud” Crawford.

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Antonio, mindig nagy esemény,
amikor Canelo ringbe lép.

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
Tényleg mindig nagy dolog.

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Egyértelműen. Még egyszer mondom,
ez az évszázad bunyója

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
minden idők két legjobb bunyósa között.

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
De mitől különleges Canelo?

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
A ringben mutatott IQ-ja miatt.

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
Mindenféle stílushoz tudott adaptálódni.

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
És gránitból van az álla.

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Ha nem tudnak neki ártani,
hogyan lehetne kiütni?

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
Még nem láttuk padlót fogni, vagy hogy
bárki majdnem megállította volna.

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,429
Ezért hiszem, hogy különleges tehetség,

80
00:04:22,462 --> 00:04:23,313
és nagy esélye van

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
végleg megszilárdítania a helyét ma este.

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
Nagyon magabiztosan sétált be a ringbe.

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Nézzük számokat!

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
Canelónak 39 kiütése van
a 67 meccséből,

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
és 62 %-os kiütési rátát jelent.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
Világbajnoki címmérkőzésen
23-2-1 az eredménye,

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
négy divízió bajnoka,
és 12 éven át ért el jó eredményeket

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
minden súlycsoportban,
és nem véletlenül, Mike.

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Igen, Antonio már mondta.

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
Canelo Álvareznek hihetetlen ereje van.

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
Kiütötte James Kirklandet,
Amir Khant és Szergej Kovaljevet

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
79 kilóban, egyetlen ütéssel,

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
és összetörte Billy Joe Saunders arcát.

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Terence Crawford készen áll,
és ha nem bírja Canelo legjobb ütését,

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
gyorsan véget érhet az este.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
Ez komoly faktor.

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Viszont Mark, a boksz történetében
még senki sem volt nagymenő

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
61 és 76 kilóban is.

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
Csak Roberto Durán jutott el
a pehelysúlytól a 72 kilóig,

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
de nem a 76-ig.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,250
Crawford két súlycsoporttal lejjebb volt.

102
00:05:17,284 --> 00:05:19,803
Votl egy gyors beugrása 69 kilónál.

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
Hogy lehet olyan magabiztos,
hogy felmegy eddig?

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
Nincs még egy Terence Crawford.

105
00:05:24,307 --> 00:05:27,460
A sport történetének
ő a legnagyobb váltott ütője.

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
Zseniális a boksz IQ-ja.

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
És amennyire okos, annyira vad is.

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Ha sérülést okoz, végezni is fog veled.

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
De a legnagyobb erőssége,

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
hogy hisz magában.

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Azért vagyunk itt, mert nem mond nemet.

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
Találkozott Turki Alalshikh-kel 13 hónapja
azzal, hogy „Canelót akarom”.

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
Mire ő: „Mit szólnál Vergil Ortizhoz?”

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
„Hogy mi… Én csak is Canelót akarom.”

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
És ezért vagyunk itt,
mert elhiszi, hogy nyerhet.

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
Tényleg magas az IQ-ja,
és az önbizalma az egekben.

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawfordnak 31 KO-ja van 41 bunyóból,
ami 76 %-os kiütési ráta.

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Elképesztő módon 19-0-ra áll
a világbajnoki bunyókban.

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
Négy divízióban is világbajnok
pehelysúlytól a szuper váltósúlyig,

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
és tíz évig volt a súlycsoportok közti
legjobb tízben,

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
ami a leghosszabb aktív időszak
bármilyen bunyóstól.

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Csak Manny Pacquiaónak
van hosszabb sorozata.

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
Mike, ezek nyilván lenyűgöző számok,

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
de számokkal még nem lehet meccset nyerni.

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
Ez így van, Mario, de nézd,

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
ahányszor Terence Crawford
feljebb megy egy súlycsoportot,

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
még jobb lesz.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
Nagyon jól ütött 61 és 63 kilónál is,

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
de 67-nél mindenkit kiütött.

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
És talán azon ritka bunyósok egyike,
aki 76-ig is fel tudja vinni az erejét.

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
Láttuk a testét, a fizikumát. Készen áll.

132
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
Crawford szerintem
minden idők egyik legjobbika.

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Nagyon várom a meccset, Mario.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
Crawford az egyik kedvenc bunyósom.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Én odavagyok Budért teljesen.

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
Szerintem attól különleges,
hogy mennyire hisz magában.

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- Tudod…
- Nem.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
Nagyon hisz magában.

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
Sokak szerint igazi gyilkos,
egy szörnyeteg.

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
Crawford igazi gyilkos,

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
amikor belép a ringbe és teszi a dolgát.

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
És erős fickó, Mark. Ez van.

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
Nem lehet csak úgy mozgatni őt.

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
Birkózói háttere is van.

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
Megvan benne a paraszti erő.

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
Mindig is megvolt benne ez a birkózói erő.

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Kíváncsian várom,

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
mire megy Canelóval odabent.

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
Mellesleg a hét egyik legkevesebb
nyilvánosságot kapó szövege az,

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
hogy Canelo edzője, Eddy Reynoso
azt mondta: „Ki fogjuk ütni!”

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- Ez fejlemény.
- Elég bátor kijelentés.

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Most köszöntsük
a Hall of Fame-es újságírót,

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jim Grayt, aki egész este
Canelóról és táboráról tudósít.

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jim!

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
Szia, Mario, jó hallani!

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
Nemrég beszéltem Canelo Álvarezről.

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
Azt mondta, egész nap a hotelben lazított,

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
tévét nézett, konkrétan golfot.

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
Azt mondta, ez egy szokásos meccsnap,
ami nagyon hosszú.

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
Közben egész nap evett és hidratált is.

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
Tegnap 76 kilósnak mérték.

162
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
Megkérdeztem, hogy ma a ring előtt
mennyi lesz a súlya?

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
Azt mondta, közel három kilót
fog nőni a súlya,

164
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
valahol 79 és 80 kiló között lesz.

165
00:08:07,187 --> 00:08:08,355
Megkérdeztem, izgul-e.

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
De azt mondta, sosem izgul, így most sem.

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
Ez az, amit imád.

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
Rákérdeztem a meccs kockázatára is.

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
Mire ő: „Terence Crawford 41-0-ra áll,

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
de még nem bunyózott velem.

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Meglátjuk, megmarad-e a rekordja.”

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
Úgy fejeztük be a beszélgetést,
hogy szoktuk.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
Megkérdeztem, készen áll-e.

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,224
Mire ő: „Mindig készen állok.”

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
Mario, visszaadom a szót.

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Nagyon köszönöm, Jim! Hiszek neki.

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Pár pillanat, és kezdődik

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
az este első bunyója, és ahogy
elkezd lemenni a nap itt Vegasban,

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
a város fényei bevilágítják a sivatagot
erre a kihagyhatatlan eseményre.

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
Ez a Canelo kontra Crawford,
élőben a Netflixen.

181
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Las Vegasban vagyunk,
és mondanom sem kell,

182
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
egy ilyen jelentős esemény megérdemli,
hogy a bunyó fővárosa adjon neki helyet.

183
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
Ma este nem is lehetne már nagyobb a tét.

184
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
A boksz két legnagyobb, legrosszabb
és legjobb sztárja csap össze,

185
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
és az egész sportvilág ezt figyeli.

186
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Micsoda bunyós hét ez!

187
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
Kedden így nézett ki a megérkezés.

188
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Canelo Álvarez és Terence Crawford
mindketten fürdőztek

189
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
a jól megérdemelt rivaldafényben
azért, amit elértek,

190
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
és persze azért, ami még jön.

191
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Hölgyeim és uraim,
ez a Canelo kontra Crawford,

192
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
élőben a Netflixen.

193
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Menjünk vissza pár évtizedet
az elmúlt századba!

194
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
Vas Mike Tyson!

195
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Csak 17-en büszkélkedhetnek azzal,
hogy a legjobbak.

196
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
…César Chávez!

197
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Senki sem állíthatja meg!

198
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
Általában nem verekszenek egymással,

199
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
még kevésbé ugranak divíziót ezért,
vagy ebben az esetben kettőt.

200
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Terence Crawford nem szokványos,
ahogy Canelo Álvarez sem.

201
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
A mexikói bunyósok hosszú
és dicsőséges történelme során

202
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo kiemelkedő.

203
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo le akarja zárni a show-t!

204
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
Vége. Canelo kiütéssel győz.

205
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
Nem csupán négy divízió bajnoka,

206
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
de az első bunyós,
aki 76 kiló vitathatatlan bajnoka.

207
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
Plant elterül, ennyi volt!

208
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
És több mint egy évtizede
a boksz egyik legvonzóbb csillaga.

209
00:10:42,659 --> 00:10:45,461
Elegancia és pusztítás.

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
A súlycsoportváltás királya újra nyer.

211
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
Globálisan vezető sportoló, és ez az este,

212
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
a mexikói függetlenség ünnepe,
már régóta Canelo terepe.

213
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
Terence Crawford pontosan ezért
választotta célpontnak.

214
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
Crawford is egyedi.

215
00:11:07,817 --> 00:11:10,286
És ahogy Canelónak,
neki is megvan az öröksége.

216
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
Történelmet akarok írni.
Fent leszek a Rushmore-hegyen.

217
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
Ő az első a négyöves korszakban,
aki két divízió vitathatatlan bajnoka.

218
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
„Bud” Crawford a vitathatatlan,

219
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
veretlen világbajnok!

220
00:11:26,970 --> 00:11:31,274
Előbb 63 kilóban, majd váltósúlyban.

221
00:11:31,307 --> 00:11:36,813
Terence „Bud” Crawford
vitathatatlan bajnok újra!

222
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
Negyvenegy-nulla. Még padlóra sem került.

223
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
A boksz történetének legnagyobb kétkezes
ütője, és vélhetően a legvadabb is.

224
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
Crawford elkapja!

225
00:11:50,460 --> 00:11:53,613
Igazi ragadozó,
és nála nagyobb vadakra is vadászik.

226
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Nahát!

227
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
A dicsőség érdekli, nem a pénz.

228
00:11:58,585 --> 00:11:59,569
Nem csak Canelóé,

229
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
hanem mindaz, amit az évek során
nem szerzett meg.

230
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
A fickó a legjobb a világon.

231
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Ha a mai este egy új korszakot hoz el,

232
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
nem a bunyó lesz a lényeg,
hanem a történelem.

233
00:12:12,916 --> 00:12:16,886
De arra fognak emlékezni az emberek,
hogy hogyan küzdöttek.

234
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Ez lesz a boksztörténelem
egyik legjobb bunyója.

235
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
Eljött ez a soha vissza nem térő bunyó,

236
00:12:24,127 --> 00:12:27,230
ahol eldől,
kié lesz ez a még fiatal század.

237
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Élőben a Netflixen az Allegiant
stadionból, a nevadai Las Vegasból!

238
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
Ez a Canelo kontra Crawford,
és azonnal kezdődik!

239
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
A nevadai Las Vegas
a sportvilág epicentruma.

240
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Ma a Las Vegas Raiders otthonában vagyunk,

241
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
amely most először
ad helyet bokszeseménynek.

242
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
Élőben az Allegiant
stadionból, a nevadai Las Vegasból!

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
Ez a Canelo kontra Crawford,
élőben a Netflixen!

244
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Micsoda látvány az Allegiant stadionban!
És a legjobb még hátra van!

245
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Én Jon Anik vagyok.

246
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
Köszönjük, hogy csatlakoztak
a különleges élő eseményhez a Netflixen!

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
Nehéz számszerűsíteni
a nagyszerűséget egy olyan gazdag

248
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
történelmű sportban, mint a boksz,
de Canelo Álvarez

249
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
és Terence „Bud” Crawford
a legjobbak közt van.

250
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Milyen szerencse,

251
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
hogy a sportág két óriása még mindig éhes,

252
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
és bizonyítani akarnak,
hogy halhatatlanokká váljanak.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
Elképesztő módon

254
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
megvalósul ez a szuper bunyó,

255
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
és mire véget ér az este,
a boksz története többé nem lesz ugyanaz.

256
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
Megtiszteltetés,
hogy köszönthetem partneremet,

257
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
a legenda Max Kellermant

258
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
és egy másik Hall of Fame legendát,
Andre Wardot.

259
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- Kezdődik a visszaszámlálás, Andre.
- Bizony!

260
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Nem is emlékszem, mikor voltam
ennyire izgatott.

261
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Talán a Mayweather-Pacquiaón.

262
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
És nem csak azért,
mert ez egy nagy esemény,

263
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
hanem mert szuper a bunyó is,
nem előre gyártott,

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
két valódi fickó néz farkasszemet
egymással a ringben.

265
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Régóta makacsan
a legjobbak akarnak lenni.

266
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
Egyik bunyós sem akarja
elengedni egyik kategóriát sem,

267
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
és ezt érezni.

268
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
Érezni a levegőben ma este,
hogy remek esemény lesz,

269
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
de még inkább remek meccs.

270
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Egy igazi szuper bunyóhoz
nem elég a promótálás.

271
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
Úgy jönnek létre,
hogy egy korszakban leülepszik a por,

272
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
és ketten állva maradnak.

273
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
Az egyik sarokban
a veretlen Terence „Bud” Crawford,

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
aki azért küzd,
hogy halhatatlanná váljon a bokszban.

275
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
A másik sarokban Canelo Álvarez,
a bokszolás arca.

276
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
Ők ketten maradtak állva,
ebből igazi szuper bunyó lesz.

277
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
A boksznak nem is lehetne jobb nagykövete
Canelo Álvareznél és

278
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
Terence „Bud” Crawfordnál.

279
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
Pár órán belül egy ringben lesznek.

280
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
Kezdjük a piros sarokban lévővel,
a boksolás arcával,

281
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saul „Canelo” Álvarezzel.

282
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
Canelo karrierjében
már korán felmerült a kérdés,

283
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
hogy nagyágyú lesz-e?

284
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
Vagy csak azért hype-olják,
hogy kedvezzenek a mexikói közönségnek?

285
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
Nos, igazi nagyágyú.

286
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
És akkor szerzett magának nevet,
amikor átment Tripla G-n,

287
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
a középsúlyú divízió mumusán,

288
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
és egy szemernyi kétség sem maradt
a három meccses sorozatuk végére.

289
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Nem csak örökölte a
bokszolás arca címet

290
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
Mayweathertől, hanem kiérdemelte.

291
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
És a kihívó ma este, aki felment 76-ra,
Andre Ward,

292
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
Terence Crawford!

293
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
Terence Crawford olyan,
aki nem kapott ingyen semmit.

294
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
A nebraszkai Omahából származik.

295
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Nem sok bunyóst ismerünk,
aki a nebraszkai Omahából jött.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
Ő tette fel a térképre
a várost és az államot.

297
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
És karrierje során végig
kételkedtek benne

298
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
és megkérdőjelezték őt.

299
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
Kérte ezt a pillanatot.
És Turki Alalshikh megadta neki.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez belement.

301
00:15:56,439 --> 00:15:58,941
Ma este meg kell mutatnia, mire képes.

302
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
Ez egyértelműen szuper bunyó,
ha visszatekintünk

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
egyéb kiemelkedő bunyókra
a történelemből.

304
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
Emlékezhetnek az évszázad meccsére

305
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
Joe Frazier és Muhammad Ali között
1971 márciusában.

306
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
Ott volt a „Bunyó a dzsungelben”: George
Foreman és Ali 1974. október 30-án.

307
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler és Hearns '85 tavaszán.

308
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield és Mike Tyson
első meccse 1997-ben.

309
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
És persze a Mayweather-Pacquiao
tíz évvel ezelőtt,

310
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
és most itt ez a nagy bunyó,
a Canelo kontra Crawford.

311
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
Ma este a boksz áll
a sportvilág középpontjában.

312
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Tudjuk, a nézők nem csak úgy jönnek.

313
00:16:38,431 --> 00:16:43,052
Örülünk, hogy itt vannak. Ez a Canelo
kontra Crawford élőben a Netflixen.

314
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Micsoda körítés az Allegiant stadionban

315
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
a Canelo kontra Crawfordhoz!

316
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Sokak szerint ez az épület

317
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
mintha kifejezetten
harcművészetekhez épült volna.

318
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
Boldogok vagyunk,
hogy velünk töltik a szombat estét.

319
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Az eseményt
a pehelysúlyú divízióval kezdjük.

320
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
A Nagy Mo, Mohammed Alakel
úgy döntött, berúgja az ajtót,

321
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
és globálisan is nevet szerez magának
a bokszban.

322
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
De a kék sarokban
a sokat megért Travis Crawford áll,

323
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
és nem szeretne senki
ugródeszkája lenni.

324
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
A Nagy Mohammed Alakel
kilép a komfortzónájából

325
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
most először, és elhagyja Rijádot,

326
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
hogy Las Vegas fényei alatt bunyózzon.

327
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
A veretlen szaúdi ígéret
még nem veszített menetet sem profiként,

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
és most rögtön kihagyja
a nyolcmenetes fázist,

329
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
és ez lesz az első tízmenetes meccse.

330
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
Ez hatalmas ugrás olyannak,
aki még tanulja a szakmát,

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
bár már Abel Sanchez irányítja őt.

332
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
Ugyanaz, aki egykoron
Gennagyij Golovkinból csinált

333
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
félelmetes kiütő gépet.

334
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
a karrierem korai szakaszában

335
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
meg akarom mutatni, milyen keményen
készültem az évek során,

336
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
gyerekkorom óta. Hogy az emberek

337
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
lássák a tehetségemet
és a befektetett munkát.

338
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
Travis „Kid Corpus" Crawford
áll ma vele szemben este,

339
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
egy kemény texasi, akinek nincs
vesztenivalója és bizonyíthat.

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
Sok visszaesést megélt már,

341
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
de Crawfordnak ez nem csak egy bunyó,
hanem az utolsó is.

342
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Két hét múlva elindul katonai kiképzésre,

343
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
szóval ez a búcsúmeccse
és az utolsó esélye,

344
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
hogy felemelt karral távozzon a ringből.

345
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Alakel bizonyítani akar,
hogy itt a helye a nagyok között.

346
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Crawford pedig a saját szabályai szerint
akarja befejezni viharos karrierjét.

347
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Izgalmasak vagyunk.

348
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Technikás bunyósok. Technikás harcosok.

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
De tudom, mire vagyok képes,
így várom a bunyót.

350
00:19:42,148 --> 00:19:44,500
Ahányszor bunyózok,
záporoznak az ütések.

351
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
A látvány már méltó

352
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
egy ilyen szintű élő eseményhez,

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
így jöhet az első meccs ma este.

354
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
Jün Travis „Kid Corpus" Crawford.

355
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
Heidi Androl végig velünk lesz.

356
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Eredetileg Crawford akarta a bunyót,
de nem jött össze,

357
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
de amikor Mohammed Alakel ellenfelének
vissza kellett lépnie,

358
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
felhívták őt,

359
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
és most Crawford megpróbál berontani,

360
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
hogy hatalmas meglepetést okozzon.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Micsoda pillanat ez neki, Jon!

362
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Crawford tízévesen kezdett bokszolni,
harmadik lett a Texas Golden Gloveson.

363
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
Most, 22 évesen,

364
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
egy utolsó győzelmet hajszol,
mielőtt új harcba kezd.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Texasban edzett,

366
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
és az edzője szerint jószívű jó gyerek.

367
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford számára különleges a tét.

368
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
Szeptember 30-án elhajózik
a katonai kiképzésére,

369
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
hogy ranger váljék belőle.

370
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
A tengerészgyalogsághoz akart menni,
a tetkói miatt nem ment.

371
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Semmi gond.
Azt mondja, a küzdés a vérében van,

372
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
és most valami nagyobbért akar harcolni.

373
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
A héten beszéltem vele a nyílt edzésen,

374
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
és szerinte a boksz az örökségről szól,
és az övét a szolgálat határozza majd meg,

375
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
az áldozat és a szív
a ringen kívül és belül.

376
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
Meglátjuk, mit hoz ez a ringben
Crwfordnak,

377
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
és nem Bud Crawfordról van szó.

378
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- Nem.
- Itt az esélye egy címre.

379
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Nem a cím a tét.

380
00:21:21,914 --> 00:21:25,568
Ez nem olyan bunyó.
Egy újonc profival küzd.

381
00:21:26,302 --> 00:21:28,838
De ez az esélye a nagy színtéren.

382
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
Szeptember 30-án
bevonul a seregbe kiképzésre.

383
00:21:34,126 --> 00:21:36,779
A beharangozóban ezt hallhatták…

384
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
Azt mondtuk neki:
„Mi van, ha megvered Mohammed Alakelt,

385
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
aki nagy dérrel-durral jön ide ma este,

386
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
és még Szaúd-Arábia uralkodója
is neki szurkol itt?”

387
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
„Mi van, ha nyersz?”

388
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
Mire Travis: „Teljesen nem hagyok fel
a bokszolással,

389
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
de mindig is tengerészgyalogos
akartam lenni.”

390
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
A kéztetoválásai miatt
ez nem jöhetett össze,

391
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
ezért a gyalogsághoz vonul be.
Ranger akar lenni,

392
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
és nagyra értékeljük a szolgálatát.

393
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
Meglátjuk, hogy búcsúzóul

394
00:22:03,255 --> 00:22:05,925
mivel áll elő nekünk.

395
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Szaúd-Arábiából, Rijádból…

396
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
íme, Mohammed Alakel, aki a hatodik
profi mérkőzésére készül.

397
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
Mike Coppinger, tudom, hogy követted
a karrierje kezdetén.

398
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
A kölyök olyan bölcsességgel,
érettséggel és önbizalommal rendelkezik,

399
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
ami meghazudtolja 21 éves korát.

400
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Abszolút, Jon, és látod Nagy Mót

401
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
Abel Sanchezzel, aki egy másik
szaúdi bunyóst is edz,

402
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
aki korábban nyert már.
Ő Sultan Al Muhammad.

403
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Őexcellenciájának,
Turki Alalshikh-nek az az álma,

404
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
hogy megkoronázzák
az első szaúdi bajnokot.

405
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Nagy Mo jó úton halad.

406
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
Épp 28 napja bunyózott,
vagyis még éles és aktív.

407
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Kedvelem Alakelt, és lenyűgöző,

408
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
hogy elhagyta a komfortzónáját,
hogy ne csak eddzen, hanem ott is éljen

409
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
- Big Bearben,
- Igen.

410
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Nem tudom, tudnál-e eleget fizetni,

411
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
hogy a kaliforniai Big Bearben éljek,
de le a kalappal a fiatalember előtt.

412
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Az életét és önmagát annak szenteli,

413
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
hogy bajnok és sztár legyen belőle.

414
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
Max, úgy beszél,
mint egy gondolkodó bunyós,

415
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
bár a legutóbbi meccse
csak két perc 26 mp-ig tartott.

416
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
Türelmes volt. Végig vezette.

417
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Érdekes lesz látni,
meddig jut Alakel a karrierjében.

418
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
Emlékszem,

419
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
Coppinger említette Turki Alalshikh-et,

420
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
aki szaúdi bajnokot akar.

421
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
Kivel vannak?

422
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- Abel Sanchezzel.
- Igen.

423
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
Mint Sultan al-Muhammad…

424
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
ez a kölyök is
Abel Sanchez csapatából való,

425
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
vagyis kegyetlenül ütő bokszoló.

426
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
Ez tetszik.

427
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
És a nagy Roberto Durán szintén megjelenik

428
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
Mohammed Alakel életében.

429
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
Most jön profi élete legnagyobb pillanata
Las Vegasban.

430
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
És akkor lássuk is

431
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
a pehelysúlyú nyitómeccsünket!

432
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford visszakerült
a súlycsoportba, ahová való.

433
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21. Crawford, 22.

434
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Magasságban három centi a különbség,

435
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
és nem volt gondjuk
a mérlegelésnél pénteken.

436
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Hét centivel messzebb ér el

437
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
a Skóciában élő,
Szaúd-Arábiában született Mohammed Alakel.

438
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Jöjjenek a bemutatások
a nagyrabecsült Michael Buffertől.

439
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Hölgyeim és uraim,

440
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
jó estét, üvözlök mindenkit
a Las Vegas-i Allegiant stadionban!

441
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
A Riyadh Season bemutatja
az évszázad bunyóját.

442
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
Canelo kontra Crawford,
világszerte élőben a Netflixen.

443
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
Ez a világszínvonalú profi boksz esemény

444
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
az önök szórakoztatására jött létre!

445
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Köszönettel tartotunk
Szaúd-Arábia királyságának,

446
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
és a két szent mecset őrének,

447
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
Salman bin Abdulaziz Al Saud királynak,

448
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
őfelségének, Mohammed bin Salman
koronahercegnek,

449
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
és az Általános Szórakoztatási Hatóság
és a Szaúdi Boksz Szövetség

450
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
elnökének, őexcellenciájának,
Turki Alalshikh-nek.

451
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
A meccseket és a körítést
a Riyadh Season szponzorálja ma este

452
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
az Általános Szórakoztatási Hatósággal.

453
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
És az egész világon közvetíti a Netflix.

454
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Minden meccset Nevada Állam
Sportbizottsága hagy jóvá.

455
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Hölgyeim és uraim, kezdődjék a buli!

456
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Ez az este első összecsapása.

457
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
A három bíránk a ring mellett: Max DeLuca,
David Sutherland és Don Trella.

458
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
És a ringben belül a bírónk,

459
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
Robert Hoyle felel a meccsért.

460
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
A Riyadh Season bemutatja
élőben a Netflixen

461
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
egy tízmenetes meccset
a pehelysúlyú divízióból.

462
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
A kék sarokban látható az első bunyós

463
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
fehérben és pirosban, hivatalos súlya

464
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
hatvan kilogramm.

465
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Profiként hét győzelme van,
ebből kettő kiütéssel.

466
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
Négyszer kapott ki.

467
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
A texasi Corpus Christiből

468
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
ő Travis „Kid Corpus" Crawford!

469
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
A ring túloldalán a piros sarokban
a másik bokszoló

470
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
fehérben és zöldben,
hivatalosan 60 kilósan.

471
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
Tökéletes a profi statisztikája.

472
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Öt meccs, öt győzelem, egy kiütés,

473
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
és most debütál itt,
az Egyesült Államokban

474
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
a szaúdi Rijádból a veretlen

475
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
Nagy Muhammad Alakel!

476
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Edző!

477
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Az öltözőben átbeszéltük a szabályokat.

478
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Figyeljétek, mit mondok!
Jó, tiszta bunyót akarok!

479
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
Ami itt landol ütés, az mind jó.

480
00:27:21,473 --> 00:27:24,593
Ami itt landol, az is. Összeütés! Vissza!

481
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
Jól van, lássuk!
A nyitómérkőzés élőben a Netflixen!

482
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford

483
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
megküzd a nagyra tartott…

484
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
szaúdi ígérettel, Mohammed Alakellel.

485
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel zöldben van, Crawford fehérben.

486
00:27:49,451 --> 00:27:51,753
Alakel már az elején betalál jobbal.

487
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Abel Sanchez, Alakel edzője…

488
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
óvatos bokszot tanít,
de agresszivitással párosítva.

489
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
Alakel messziről üt.

490
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
A legtöbb fiatal bokszoló,
akiket láttunk ma este,

491
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
és agresszívak, hiába van erős ütésük,

492
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
nem használják ki.

493
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Tetszik, hogy Alakel előkészíti
a támadást bal kézzel.

494
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
Nagyon leedzett a fő keze
Muhammad Alakelnek.

495
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
Hosszú, éles,

496
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
gyors, és kiemelkedő kezdést produkál

497
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
távolról Crawford ellen.

498
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Alakel az elején használja a sebességét,

499
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
és visszaüt, ha megütik.

500
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
Azonnal válaszol.

501
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
Alakel apja levitte egy edzőterembe
a skóciai Edinburgh-ba,

502
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
amikor tízéves volt.

503
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
Már hosszú ideje ott él.

504
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
A találkozónkon azt mondta,
kontrollálni akar mindent.

505
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Nagyon kontrolláltan bunyózik,
testre megy,

506
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
és fent kombinál.

507
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
És tényleg nagyon gyors.

508
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
A reménységekben
mindig a gyorsaságot keresem.

509
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
Megvan bennük az a villámgyorsaság?
Benne megvan.

510
00:29:39,645 --> 00:29:43,015
Crawford fent védekezik.
Még egy perc van az első menetből.

511
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Úgy látom, Crawford elbátortalanodott
már az első menetben,

512
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
mert nem éri el Alakelt
a hosszú karja miatt.

513
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
Alakel többször betalál jobbal,

514
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
és most testre megy.

515
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Kívülről nem sokra jut Crawford,

516
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
ezért megpróbál

517
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
beljebb jutni,
hátha így ki tudja mozgatni.

518
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
Nagyon veszélyes odakint maradnia.

519
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
Nagy ütéseket kap kívülről.

520
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
Ilyen az elit kézgyorsaság, Dre.

521
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
Alakel kombókat csinál,
és eltalálja őt jobb kézzel

522
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
a ring közepén,

523
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
amikor Crawford védekező pozícióban van.

524
00:30:19,034 --> 00:30:20,585
Ilyen gyors a keze.

525
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
Ez Mohammad Alakel első
tízmenetes meccse.

526
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
Az előző hatmenetes volt.

527
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
És ez az első meccse Rijádon kívül is.

528
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Tíz másodperc.

529
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Idő!

530
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Fellazultál? Máris?

531
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Közelebb kell menned! Most ő időzít.

532
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
Kezdi jól érezni magát. Nem engedhetjük.

533
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- Dolgozni kell, rendben?
- Igen!

534
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Közelebb kell menni.

535
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Amikor odaszúrsz neki, rendesen nyomd meg!

536
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
Legyen egy kicsit alacsony. Nyomjad!

537
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
El kell kezdened duplázni,
hogy közelebb mehess.

538
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Jobban tedd ki a jobb lábadat,

539
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
hogy jobb legyen az egyensúlyod,

540
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
és kioszthasd a jobbosokat! Duplázz!

541
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- Sí!
- Jó?

542
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Nem csak ez a nagy csata lesz a Netflixen.

543
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
Az ikonikus Stranger Things utolsó évada

544
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
a feje tetejére állítja majd a világot
még egyszer utoljára az ünnepek alatt.

545
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Ki ne hagyják az utolsó fejezetet

546
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
amikor az első rész kezdődik
november 26-án,

547
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
amit a második rész követ
karácsony napján,

548
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
a sorozatfinálé pedig újévkor
lesz látható, csak a Netflixen!

549
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Jól van, jöjjön a tízből a második menet!

550
00:31:50,108 --> 00:31:52,844
Mohammed Alakel zöldben,
Travis Crawford fehérben.

551
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
Arra céloztam Crawfordnál azzal,
hogy kint van,

552
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
hogy közelebb kellene mennie.

553
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Beljebb kell mennie,
mert messzebbről rosszabbul jár.

554
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
Záporoznak az ütések.

555
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
Rossz környéken van.

556
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- Nagyon.
- Nagyon rossz környéken.

557
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
Allergiás a méhekre, és ez egy méhkas.

558
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Beljebb kell mennie,

559
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
mert ebből itt baj lesz.

560
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
Kezdik megviselni az ütések.
Láthatóan gondot okoznak az ütések.

561
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Dupláznia kellene.

562
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Két-három egyenes, és nyomás be!

563
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
És lehet, hogy eltalálják,
de biztonságosabb helyen lesz.

564
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Esetleg támadhatna is,

565
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
nem csak kapná az ütéseket távolról.

566
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Persze Alakel tud íveseket is ütni.

567
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
De az egyenesekkel
optimalizálja a sebességet,

568
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
az egyenes kombinációkkal.

569
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
Amúgy is gyors a keze,

570
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
de két pont között
a leggyorsabb út az egyenes.

571
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Szerintem Alakel gyorsabb kettejük közül.

572
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
Egy dupla, egy gyors horog.

573
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- Eljut oda… Így!
- Igen.

574
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
Csinál még öt-hat kombinációt,

575
00:32:55,690 --> 00:32:56,908
amik nem tűnnek gyorsnak,

576
00:32:56,942 --> 00:32:59,845
de nagyon gyorsan eljut A-ból B-be.

577
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
Remek a technikája.
Az egyenesei nyílegyenesek.

578
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
Úgy látom, Alakelt kicsit megrázta

579
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
az a jobbos az előbb.

580
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
Mert Crawford jobban nyom.

581
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Elkezdte beszorítani Alakelt,

582
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
ami eddig nem volt jellemző
másfél menetig.

583
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
És megütötte Alakelt.
Ha valaki ennyire gyors.

584
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
jól kell időzíteni,
és vissza kell támadni.

585
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
Így találta el Crawford jobbal.

586
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Rövid felütés,
ahogy Crawford közeledni akar.

587
00:33:24,786 --> 00:33:26,738
Még másfél perc maradt a második menetből.

588
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
Egy kicsit másmilyen a bunyó most,
hogy Crawford közeledik.

589
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
Jó volt a felütés Alakeltől,

590
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
de Crawford jobb keze

591
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
megváltoztatta a menetet.

592
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Megint jönnek Alakel egyenesei.

593
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Alakel testre üt,

594
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
a héten nem sok szó esett róla egyébként,

595
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
de készen állt, amikor eljött az ő ideje.

596
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Nagyon eltökélt fiatalembernek tűnt.

597
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- Így van.
- Nem szórakozik.

598
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
Ezt mondta: „Nem szeretem ezt.

599
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
Nem akarok beszélgetni.

600
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
Jó itt lenni, de bunyózni jöttem.”

601
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Állj4 Megvan! Köszönöm.

602
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
Van néhány nem hivatalos szám
az első kettő, majdnem teljes menetről.

603
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Crawford ebben a menetben
jobban teljesít.

604
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
Szintet lépett.

605
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel testre megy a második menet végén.

606
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
Ez volt az eddig legjobb ütése a meccsen.

607
00:34:42,130 --> 00:34:43,448
Balhorog a testre.

608
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Jó, vége a második menetnek.

609
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Nagyon jó menet volt.
Szeretnék látni egy szép ütést testre,

610
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
és egy horog is jó lenne, nem?

611
00:35:02,784 --> 00:35:05,604
Egy duplázást. Nagyon jó menet volt.
Nagy levegőt!

612
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Nagy levegőt! Jól van!

613
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
Az egyenes nagyon fontos.

614
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Ha hátrálsz, egyenest akarok látni
és elhajolást.

615
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Állítsd meg! Ne engedd közel! Állítsd meg!

616
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
Jól van.

617
00:35:19,351 --> 00:35:22,120
Állítsd meg! Horog, egyenes.

618
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
Ahogy elkezd előre jönni,

619
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
egy kis mozgással meg kell állítani. Jó?

620
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
Szuper ez a testre ütés,
de fentre is kell valami.

621
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
A legendás rendező, Guillermo del Toro

622
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
elhozza a híres szörnyfilmet,

623
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
a Frankensteint Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth és

624
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
Christoph Waltz szereplésével.

625
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
A Frankenstein november hetedikén
jön a Netflixre.

626
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Mohammed Alakel még zöldfülű
karrierjének ezen szakaszában, de még

627
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
egyetlen menetet sem vesztett

628
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
egy pontozásnál sem.

629
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
Lássuk!

630
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Meglátjuk, Travis Crawford

631
00:35:58,406 --> 00:36:00,709
milyen ellenfele lesz.
Kezdődik a harmadik menet.

632
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Nem tudom, Craford eltalálja-e
jobbal, Dre,

633
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
a kombóval.

634
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Azt hiszem, jól kell időzítenie,
hogy eltalálja jobbal.

635
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
- Sikerült neki.
- Igen.

636
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Amikor Crawford nyomul előre,

637
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
nem üt és aztán megáll,
akkor Alakel bevisz ütéseket kívülről,

638
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
ahogyan eddig,
és sokkal több sikerrel jár.

639
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Max, sokat beszélsz arról,
hogy a bunyósok hogyan számolnak,

640
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
milyen gyorsan találnak ki dolgokat.

641
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford ezt gyorsan kitalálta.
Egy egész menet kellett,

642
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
de a magas szintű boksz erről szól.

643
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Valami nem működik,
kipróbálok valami mást.

644
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
Ez működik, ennél maradok!

645
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
A mai szuper bunyóban, a fő eseményen,

646
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
a Canelo-Crawfordon
azért ez a két fickó maradt állva,

647
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
mert ők tudják a legtöbbet
erről a sportról.

648
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- Ők alkalmazkodnak a legjobban.
- Így van.

649
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal kiemelkedő munkát végzett
Travis Crawforddal.

650
00:37:03,488 --> 00:37:05,657
Kevesebb, mint két perc maradt
ebből a menetből.

651
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawford sikeresebb volt,

652
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
amikor kitette az ütő kezét,
majd ütött néhányat,

653
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
Bevisz ütéseket, és ezek találnak is.

654
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
Mi lenne, ha nem ezt tette volna?

655
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
Nekem innen úgy tűnik, hogy bevitt

656
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
egy jó felütést. De Alakel

657
00:37:24,843 --> 00:37:27,245
- is ütött egy jót.
- Jó válasz.

658
00:37:36,054 --> 00:37:38,706
Egy gyenge ütés testre Crawfordtól.

659
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
Jó jobbos felütés Alakeltől!

660
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
Ez volt eddig a meccs legjobb ütése.

661
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
Kiemelkedő a látásmódja.

662
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Alakel ma este eddig jól választ ütéseket,

663
00:37:55,106 --> 00:37:56,808
egy perc a harmadik menetből.

664
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Alakel bevisz pár ütést testre.

665
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
Ez az első két és fél perc…

666
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Bocs, két és fél menetben.
Szóval Crawfordnak is ezt kéne tennie.

667
00:38:10,722 --> 00:38:13,858
Alakelnek hosszú a felsőteste.
Van mit megütni.,

668
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Megint nyitott volt a teste. Tessék!

669
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
Láttuk már ma este,

670
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
hogy bár az A-bunyósokat várjuk,

671
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
ezek is jó meccsek. A B-bunyósoknál is

672
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
- vannak meglepetések.
- Igen.

673
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
Látszik, hogy Crawford nem veszíteni jött,

674
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
és elérni Alakelt pár jó ütéssel az első

675
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
három menetben.

676
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
Travis Crawford az előbb
bevitt egy szép balost.

677
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Próbál komoly ellenfél lenni
a veretlen Mohammed Alakelnek.

678
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Kilenc perc…

679
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Idő!

680
00:38:59,037 --> 00:39:00,705
Szép menet volt! Nagy levegőt!

681
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- Nagy levegőt!
- Jó!

682
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- Az energiád?
- Jól.

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- Jól vagy?
- Nagy levegőt!

684
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Nyomd az egyeneseket!

685
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Jó lesz, ha tökéleteseket ütsz.

686
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Meghátrál, de nem mész utána.

687
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Meg kell csinálni a kombót.

688
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
Megint előre a jobb lábat,
aztán mehet a kettő, erősen.

689
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Mehet az egyenes, aztán még egy,
amin dolgoztunk, jó?

690
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
- Nagy levegőt!
- Meglesz, fiam!

691
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
A nevadai Las Vegasban vagyunk,

692
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
a Canelo kontra Crawfordot
a Netflix élőben közvetíti.

693
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
Mire nem képesek ezek a drónok?

694
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Tegnap az egyik majdnem eltalálta
Andre Wardot a próbán.

695
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
Az Allegiant stadion most először
fogad be bokszot

696
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
a lenyűgöző helyszín történte során
a mexikói függetlenség hétvégéjén.

697
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
A csillagok már összeálltak

698
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
Canelo és Crawford csatájához,

699
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
ami csak pár óra múlva lesz élőben
a Netflixen.

700
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Micsoda éjszaka
a csodás helyszín történelmében!

701
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Persze még nem elég régóta áll
az épület ahhoz,

702
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
hogy fantasztikus történelme legyen.

703
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- Ne! Állj!
- Hogy történelme legyen.

704
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- Lenyűgöző helyszín.
- Gyerünk!

705
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
De az ilyen esték,

706
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
a Canelo-Crawford
tud csodás történelmet írni

707
00:40:15,396 --> 00:40:17,432
- egy ilyen helyszínen.
- Semmi kétség.

708
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
A 70 000 néző ellenére
mégis megvan az intimitás,

709
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
ami jól áll a küzdelemnek.
Negyedik menet, Alakel és Crawford.

710
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Inkább tűnik egy felpörgetett

711
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
arénának, mint stadionnak.

712
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Jó horog Alakeltől,
hogy helyre tegye Crawfordot,

713
00:40:42,156 --> 00:40:44,409
és ne legyen könnyelmű, amikor nekiindul.

714
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
Skipper Kelp edző is velünk van.

715
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
Mit szól a három menethez?

716
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Alakel három-nullra vezet.

717
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Kintről irányítja
a távolságot és a bunyót,

718
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
de Crawford azért közel tud kerülni,

719
00:40:54,235 --> 00:40:58,089
csak jobban kell próbálkoznia,
talán pár egyenessel.

720
00:40:58,640 --> 00:41:00,508
Köszönjük, Skip!

721
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Meglátjuk, Crawford továbbra is nyomul-e.

722
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
Beljebb jutott.

723
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
Alakel ekkor akart ütni.

724
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Szerintem Crawford nem elég gyors,
hogy ezt egyedül megoldja,

725
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
bár jó volt Skipper meglátása,
hogy menjen be az egyenes mögött.

726
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
De ha ütéseket vált Alakellel,

727
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
akkor ott könnyen eltalálhatják.

728
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
Most Alakelnek kell változtatnia.

729
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
Crawford talált be.

730
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
Most Alakelnek kell.

731
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
A gondolkodás is kell a bunyóhoz.

732
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Miben kell változtatnia Alakelnek, Andre?

733
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
Vagy meg kell fenyítenie,
hogy távolabb maradjon,

734
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
és ott vívják meg a meccset,

735
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
vagy középtávról kell eleresztnie
az ütéseit,

736
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
de úgy, hogy Crawford ne üthesse meg,

737
00:41:53,644 --> 00:41:55,947
mert ha Crawford betalál,
akkor magabiztos lesz.

738
00:41:56,948 --> 00:42:00,251
És nem hanyagolhatja a testre ütéseket,
amiket az első menetben csinált.

739
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Alakel inkább egyenesen támad.

740
00:42:05,106 --> 00:42:06,758
Már csak egy perc a negyedikből.

741
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Tetszik, amit most Alakel csinál, Andre.

742
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Variálja a sebességét,

743
00:42:16,818 --> 00:42:19,904
hogy elkapja ellenfele ritmusát,
és ne menjen kárba a támadás.

744
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
És sikerült bevinnie
egy kis balos felütést,

745
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
nem pedig elvétett egy nagy ütést.

746
00:42:34,986 --> 00:42:37,455
Crawford részben betalál testre.

747
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Alakel sokat védekezik,

748
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
és támadásban is szép dolgokat csinál.

749
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
Ez szép ütés volt testre.

750
00:42:44,195 --> 00:42:46,447
Megvan Crawford figyelme
aki azóta nem ütött.

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,202
Ezt akarta, és jobb kézzel üt.

752
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
Idő!

753
00:42:59,944 --> 00:43:01,796
A negyedik menet Alakelé.

754
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Újabb nagyszerű menet.

755
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Bedobsz egy szép kis horgot fent,

756
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
és lássam az a jobb horgot is, jó?

757
00:43:13,941 --> 00:43:15,343
Amikor közel kerülsz, rendben?

758
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Nagy levegő!

759
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Jól csinálod. Jól bokszolsz.

760
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Csak ne vállalj túl sokat, jó?

761
00:43:26,020 --> 00:43:27,705
Kezdeményezz! De ne vállald túl!

762
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Mindig fejezd be jól az ütést!

763
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
Harminc másodperc, és indul a meló.

764
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Ne hagyd, hogy elvegye tőled!

765
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Úgy érti, hogy csak hozd le a menetet.

766
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
Rendben? Értetted, ugye? Remek.

767
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
A nebraskai Omahából
Terence „Bud” Crawford,

768
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
akit először látunk itt,

769
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
az Allegiant Stadionban.

770
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
Pillanatokkal ezelőtt érkezett meg
profi pályafutása

771
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
eddigi legnagyobb bunyójára,
amelyről 42-0-s mérleggel igyekszik

772
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
hazatérni a kukoricafosztók földjére,
még ritkább levegővel.

773
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
És profi bokszolóként.

774
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
Most pedig folytatódik az előmeccs

775
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
Mohammed Alakel és Travis Crawford
mérkőzése, ez az ötödik menet.

776
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
Alakel meg is kezdi a munkát
egy egyenessel.

777
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
Úgy fest, az edzőjének, Abel Sancheznek
tetszik, amit Alakel csinál.

778
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
Kapott tőle némi útmutatást,
de azt mondta, ez egy újabb jó menet.

779
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Gyönyörű!

780
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
Nem feltétlenül kombinál,

781
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
de Alakel jól beleáll
ezekbe a külön ütésekbe,

782
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
Crawford pedig mindössze reagálni tud,

783
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
de nem igazán teszi azt sem.

784
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
Ennek az oka pedig
az az ütés, amit látunk.

785
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
A bal kéz, az elöl lévő kéz,

786
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
amely közelebb áll az ellenfélhez
kezd visszatérni,

787
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Alakel a harmadik és negyedik
menetben megúszta ezt.

788
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Beugrott, amit korábban mondtál,
hogy vonszolja magát.

789
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
Amikor Alakel keze fent van,
és Crawford tud időzíteni,

790
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
betámad, és megüti, az egy dolog.

791
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
De amikor a kombinációk lent is ülnek,

792
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
akkor azért van min elgondolkodnia.

793
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
Nem túl jó, amikor egy bunyós

794
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
oda tud szúrogatni testre,

795
00:45:17,131 --> 00:45:19,750
majd fejre, majd megint testre.
Ez gondot jelent.

796
00:45:28,643 --> 00:45:31,662
Gyönyörű bal horog Alakeltől!
Crawford ebbe belenézett.

797
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford azt hitte, csak két ütés volt,

798
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
de aztán érkezett még egy,
amivel elcsípte.

799
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crawford egy kicsit vérezni kezd,

800
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
úgy tűnik, talán az orra.

801
00:45:50,414 --> 00:45:54,252
Több mint egy perc telt el az ötödik
menetből. Rövid felütés Alakeltől.

802
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Szépen odaszúr, egészen combból indítja

803
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
és aztán jön az ütés.

804
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Nem kell visszavinnie
a hagyományos pozícióba.

805
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
Nehéz kivédeni ezt az ütést.

806
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
Nehéz észrevenni.

807
00:46:06,113 --> 00:46:08,215
A legtöbb edző nem tanítja
ezt az ütést.

808
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Crawford most elő tudott
csalni egy mosolyt Alakelből,

809
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
szerintem Nagy Mo először mosolygott

810
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
ezen a héten.

811
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Crawford csinál jó kis dolgokat.

812
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Jobbkezesekkel próbálkozik,
mint most is tette.

813
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
De a sebessége nem az igazi.

814
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
Crawfordnak el kell döntenie,
hogy nekiindul.

815
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
Vannak jó pillanatai, de elszórva.

816
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
Ez mutatja meg,
hogy ez egy más szint, igaz, Andre?

817
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Hangolni kell a bunyón,

818
00:46:57,832 --> 00:47:00,284
de a kérdés az,
milyen gyorsan tud váltani?

819
00:47:00,318 --> 00:47:02,203
Aztán, ha kell, még egyszer.

820
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Lejárt az idő!

821
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
Újabb remek mozzanat Alakeltől.

822
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
Bepróbálkozik a jobbossal,

823
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
aztán amikor nem jön össze,
visszalép, és alulról üt.

824
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
Remekül csinálta.
Szép kombináció Alakeltől.

825
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
Crawford kinyúl,
itt elvét egy ugyanolyan felütést,

826
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
amit éppen bevitt,

827
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
de nincs baj,
mert Alakel rögtön ráüti a következőt

828
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
egy horoggal, így nem kerül veszélybe.

829
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Érted? Elkaptad ebben a sarokban.

830
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
Akkor te voltál a jobb.
Ülj bele! Mindig felállogatsz.

831
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
Ülj bele azokba az ütésekbe!

832
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
Kezdje el dolgozni a bal lábaddal!

833
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Hogy vagy? Minden menetet nyersz,
amikor behátráltatod.

834
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
Amikor hátrálásra készteted,
akkor vagy igazán jó, érted?

835
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
A ring közepében nem megy annyira.

836
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Akkor vagy jó,
amikor hátrálásra készteted.

837
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Hajrá!

838
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Gyerünk!

839
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
A hatodik menettel folytatódik
Alakel és Travis Crawford bunyója.

840
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Úgy tűnt, hogy amikor
Crawford odaszorította Alakelt

841
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
a kötélhez az ötödik menetben,
volt egy jobbos, ami nem talált.

842
00:48:23,501 --> 00:48:25,002
Fontos lehetett volna.

843
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakelnek nem volt sok kiütése profiként

844
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
rövid pályafutása során.

845
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, néha a tehetségeknek úgymond

846
00:48:34,512 --> 00:48:36,814
meg kell combosodniuk.
mielőtt igazán…

847
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
ülni tudnának az ütéseik.
Hogy nagyobb legyen a hatásuk.

848
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Látod ezt most rajta,
vagy van valami más oka annak,

849
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
hogy úgy látod, Alakel
nem fejezi be idő előtt a meccseit,

850
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
a mai bunyó alapján?

851
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Szerintem megvan a sebessége,
fürgén odacsap, ahogy beszéltük.

852
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Szerintem elég nagyokat is üt.
Ez inkább temperamentum kérdése.

853
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Láttunk ma ifjú bokszolókat, akikbe
nem kellett sulykolni az agresszivitást,

854
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
nem kellett külön mondani, hogy
folytassák egy jó kombináció után.

855
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
Alakel ilyen volt a bemutatón is,

856
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
kiegyensúlyozott,
érzelemmentes és nyugodt.

857
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
Bunyósként is ilyen,
legalább is a karrierje ezen szakaszában.

858
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Két perc van a hatodik menetből.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skipper, mit látsz öt és fél menet után?

860
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Azt látom, hogy
Crawford legalább megpróbál

861
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
úgy bokszolni, ahogy az edzői mondták,
odateszi magát.

862
00:49:19,356 --> 00:49:22,092
Látszik, hogy most
jóval agresszívebben megy előre.

863
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
Ez az a zóna, bár Crawford bekapott egyet

864
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
egy duplát, majd még egyet,

865
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
és egy szimplát is.
Bele akar menni.

866
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Olyan közel kerülni Alakelhez,
amennyire csak lehet,

867
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
ütni vele,
és ahogy Max mondta, irányítani.

868
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Irányítani akar,
és együtt ütni az ifjú bunyóssal,

869
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
remélve, hogy be tud vinni
egy komoly ütést.

870
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Igen. Abban reménykedhet,
hogy lesz egy ütésváltás.

871
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
Ez jelentheti számára az esélyt.
Amúgy ebben a menetben

872
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
néhányszor tisztán megütötte Alakelt.

873
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Mert azt csinálja, amiről beszéltünk.

874
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Bár Alakel bevitt egy kicsit,
de mintha elbátortalanítaná,

875
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
a visszaütéssel, és azzal,
hogy a menet legjobb ütéseit viszi be.

876
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Úgy 30 másodperccel ezelőtt.

877
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Crawford belső testre támad,

878
00:50:06,770 --> 00:50:08,822
amire kap válaszul egy jobbost Alakeltől.

879
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Jó kombináció Crawfordtól.
A négyből egy talán betalált,

880
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
de aztán odaáll, jól megnézi Alakelt,

881
00:50:26,340 --> 00:50:28,242
- Alakel meg válaszol.
- Igen.

882
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Ütni akar, aztán eltáncolni onnan,

883
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
ahol Alakel
vissza tudna vágni egy ütéssel.

884
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
Crawford jó munkát végez
ebben a menetben.

885
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Engedd el!

886
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
Nagyon elszánt.

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
Szép jobbos Crawfordtól.

888
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
Most úgy tűnik, megpróbálja ledominálni.

889
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Crawford előrenyomul, és folyamatosan üt.

890
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
Szerintem csak így nyerhet.

891
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel nem harap rá Crawford csalijaira.

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,210
Bár nincs is belőlük sok.
Szép ütés a corpusi sráctól.

893
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford rutinosan bokszol.

894
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
A menetek zömében visszahúzódik a sarkába,

895
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
mert ott akar lenni

896
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
a sarkában, amikor jön a csengetés,
így nem kell sétálnia.

897
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Így Alakelnek kell
visszasétálnia a sarkába.

898
00:51:16,040 --> 00:51:17,541
Sokszor megcsinálta már ezt.

899
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Jól van, próbáld meg lezárni!
Ne menj a kötelekhez, rendben?

900
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Ne menj a kötelekhez! Nézz ide!

901
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
Most megmutathatod magad.
Ne hagyd, hogy felhúzzon!

902
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
Ő is kimerült. Fáradt. Érted?

903
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Ütéstávolságban kell tartanod,
és be kell találnod.

904
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
Rendben? Jó a bunyó tempója.
Mindketten nagyon jók vagytok.

905
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Te jobban állsz,

906
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
de be kell vinned az ütéseidet.

907
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
Ne hagyd, hogy idehozzon!

908
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Nagyon jól bunyózol.

909
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
- Ne szorulj a kötelekhez!
- Ne szorulj oda a kötelekhez!

910
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
Íme némi információ

911
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
a ma esti élő közvetítésünkről.

912
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Több mint 600 stábtag
dolgozik az eseményen.

913
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
Új súlyrekord: a mennyezetre rögzített
felszerelés több mint 180, illetve 450 kg,

914
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Kétszázötven motor mozgatja a köteleket,
és így tovább.

915
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
Összesen 65 kameránk van.

916
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
Emellett ma este készítjük

917
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
az első teljes helyszíni
spanyol nyelvű közvetítést

918
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
a Netflixen élőben.

919
00:52:20,604 --> 00:52:23,540
Mindenki a fedélzeten
az év legnagyobb bokszeseményén.

920
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
Tudod, mi ütötte meg a fülemet

921
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
az előbb Alakelék sarkából?

922
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
Amit Abel Sanchez mondott.
Azt mondta: „ő is kimerült”.

923
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
Vagyis Abel azt látta a tanítványán,
Dre, hogy kimerült.

924
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
Nos, ez az első hetedik menet

925
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
Mohammed Alakel profi karrierjében,
ha ez jelent valamit.

926
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Igen, eddig három meccse volt.
ez pedig egy tízmenetes bunyó,

927
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
szóval ez várható, még ha sokat is edz

928
00:52:52,236 --> 00:52:54,271
magaslaton a kaliforniai Big Bearben.

929
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Meg kell tanulnia ilyenkor lazítani egyet,

930
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
- és végigtolni a meneteket.
- Igen.

931
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
Azt, hogy mikor
és hogyan pihenhet menet közben.

932
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
És ez azért nem éppen kispálya,
egy ilyen ellenfél ellen.

933
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
Ennek is köze lehet hozzá.

934
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Aza kérdés, hogy Crawford érzi-e ezt.

935
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
Most becsalogathatja a mélyvízbe.

936
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
Alakel ennyit még nem bokszolt egyszerre.
Vajon kihasználja-e ezt?

937
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
Szép sorozat Alakeltől.

938
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
Egy balkezes ütéssel szúrt oda először.

939
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
Ezt fogja csinálni Crawford. Nyomul előre.

940
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Biztos be fog kapni ütéseket.

941
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel elég jó, és elég hosszú amkeze,
hogy betaláljon vele, amikor meglendíti,

942
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
de Crawford nem foglalkozhat ezzel,
folytatnia kell, amit csinál.

943
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
Úgy fest, a legutóbbi két menetben
Crawford rájött,

944
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
hogy így nem nyerheti meg a meccset.

945
00:53:53,363 --> 00:53:56,417
Nyomulnia kell előre,
érvényesíteni az akaratát.

946
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
Nehéz, ha valaki így visszatámad.

947
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Igen, sokszor meg is fizet érte.

948
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
Szép jobbos,
aztán még egy Mohammed Alakeltől,

949
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
Nagy Mo továbbra is
irányít a hetedik menetben.

950
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
Majdnem…

951
00:54:13,267 --> 00:54:15,385
padlóra küldte Crawfordot.
Jól belenézett.

952
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
Ezt szeretem Alakelben.

953
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
Az ütéseiből Crawford kesztyűvel hárította

954
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
az első kettőt, de Alakel nem tágított,

955
00:54:26,730 --> 00:54:28,966
megvolt a távolság,
és a harmadik-negyedik talált.

956
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
Jó az időzítés is.

957
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Jó Alakel jobbkezese.
Újabb remek jobbos Alakeltől.

958
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
Újabb jó jobbos.

959
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
És még egy.

960
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Ja, ha nem megy valami,

961
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
addig erőlteti, amíg egyszer csak működik.

962
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford éppúgy veszélyben van,
mint ma este végig.

963
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Húsz másodperc van a hetedikből.

964
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford visszatámad Alakel irányába.

965
00:55:03,600 --> 00:55:05,352
Alakelnek észnél kell lennie.

966
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Tíz másodperc.

967
00:55:11,475 --> 00:55:14,828
Crawford bal szeme
láthatóan megsérült a jobbosoktól.

968
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Lejárt az idő!

969
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
Szépeket ütött itt Alakel.

970
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
Az első két ütést elvétette,
de az utolsó kettővel betalált.

971
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
Ezért fontos a kombinált ütés,

972
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
és az, hogy ráüssön még egyet.

973
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Nem talál, nem talál, talál.

974
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Szép sorozat Alakeltől.
Az este nagy részén ezt csinálta.

975
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
Lehet, hogy a pontozásban lemaradtunk,
de el kell kezdeni feljönni.

976
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- Figyelsz?
- Igen.

977
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- Minden rendben?
- Igen.

978
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Jó, rendben. Végigtoljuk a bunyót?

979
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- Igen.
- Jól van.

980
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- Nyomást kell rá helyezni.
- Jó.

981
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- Érted?
- Igen.

982
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
Rajta van a nyomás.

983
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- Igen.
- De el kell kezdeni…

984
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- Be kell húzni ezeket a meneteket.
- Visszahozzuk.

985
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
Nyerjük meg a meccset, srácok, jó?

986
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Csapj oda egy nagyot, aztán még egyet!

987
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- Maradj lent!
- Fogvédő?

988
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
Megvan a fogvédőd?

989
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Kerítsd be!

990
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal biztatta a tanítványát.

991
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Skipper Kelp nem hivatalos pontszámai.

992
00:56:28,435 --> 00:56:30,554
Mindet Alakel nyerte a hétből.

993
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Amit minden fiatal bokszolónak

994
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
meg kell tanulnia,
aki sokmenetes bunyókba kezd

995
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
a karrierje elején, az az összpontosítás.

996
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
Nehéz nyolc, tíz meg 12
háromperces menet során koncentrálni.

997
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
Elkalandozik az ember figyelme.
Én is küszködtem ezzel a pályám elején.

998
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
Bekaptam egy pár nagy ütést az elején,

999
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
mert nehéz volt koncentrálni.

1000
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
A négymenetesekhez voltam szokva,
kétperces menetekhez, három menethez.

1001
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
A hosszú meccsek nehezek,
az ifjú bunyósok elveszíthetik a fókuszt,

1002
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
aztán visszanyerik.

1003
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
Most úgy fest,
Alakel újra jól összpontosít.

1004
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
.Igen

1005
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
Ez fontos háttérinformáció,

1006
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
főleg, ha megnézzük,
mennyire fiatal Mohammed Alakel.

1007
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
Megismétlem,
még nem volt ilyen hosszú meccse.

1008
00:57:27,911 --> 00:57:30,280
Első nyolcadik menete profiként.

1009
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
És furcsán hangozhat,

1010
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
de ilyenkor elkalandozhat az ember,

1011
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
és a saját meccse szemlélőjévé válhat.

1012
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
„Hű! Milyen sok ember van itt!”

1013
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
Az edzőnek ezt fel kell ismernie,
és rávenni, hogy koncentráljon.

1014
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
„Figyelj a mondandómra!”

1015
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
A sokmenetes meccsek
nemcsak testileg megerőltetők.

1016
00:57:47,431 --> 00:57:48,865
Pszichikailag is.

1017
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Nem tiszteletlenségből Crawforddal
szemben, aki, mint látjuk, tud küzdeni.

1018
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
de elveszítette a fókuszt
Darnell Boone ellen,

1019
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
aki mindenkit kiütött.

1020
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Elveszítette a fókuszt
egy nagyon veszélyes bunyós ellen.

1021
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
Nem volt szuper a mérlege,
de volt pár nagy győzelme,

1022
00:58:06,433 --> 00:58:08,335
és pár komoly kiütése a karrierje során.

1023
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
Emlékszem, amikor azt éreztem,
nehéz összpontosítani.

1024
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Emlékszem az érzésre. Nehéz.

1025
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Aztán amikor már elégszer csinálod,
ösztönössé válik.

1026
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
Mindenkinek a maga módján.

1027
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
Muhammad Alival is megtörtént,
még Cassius Clayként

1028
00:58:25,335 --> 00:58:26,453
Henry Cooper ellen.

1029
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
Mindenki maga tanulja meg.

1030
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
Pl. ő Sonny Banks ellen,
és hirtelen már megy is.

1031
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
Csak gyakorlással tanulható meg.

1032
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Szép kombináció Alakeltől,
aki kivédte eddig

1033
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
Travis Crawford
támadásainak 80%-át ma este.

1034
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Pár menettel ezelőtt úgy tűnt,
Crawford elhatározta, hogy egy

1035
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
új taktikával próbálkozik,
és elkezd nyomulni előre.

1036
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
És Alakel javára szól,
hogy szépen elcsípte,

1037
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
és elégszer megbüntette a hibáit
ahhoz, hogy ezzel sokat kivegyen belőle.

1038
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
Jól jön Alakel,

1039
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
és részben betalál ballal,

1040
00:59:10,997 --> 00:59:13,250
miközben közeleg a nyolcadik menet vége.

1041
00:59:18,872 --> 00:59:21,675
Alakel próbál
a nyolcadik menet végén felülkerekedni.

1042
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Még kettő van.

1043
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Menni fog még két ilyen, ugye?

1044
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Rendben.

1045
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Kicsit élénkebben,

1046
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
és egy kicsit többet üss lent,
aztán újra fent.

1047
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Szépeket ütsz felül,

1048
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
de lent nem csinálsz semmit.

1049
00:59:45,315 --> 00:59:47,968
Néha csapj oda egyet lent is!

1050
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Kapd el odalent is, jó?

1051
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
Jó vagy.

1052
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
De nem hagyhatod kezdeményezni.

1053
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
Az nagy hiba lenne.

1054
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Ha hagyod kezdeményezni, beüt párat,

1055
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
és annak csúnya vég lehet, érted?

1056
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- Igen.
- Oké.

1057
01:00:01,098 --> 01:00:02,482
Üss előbb! Alakítsd a meccset!

1058
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Pillanatokkal ezelőtt belépett

1059
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
az Allegiant Stadion területére
az ember, aki a ma este főszereplője.

1060
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
A vitathatatlan és a Ring magazin
által is elismert nagyváltósúlyú bajnok,

1061
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saul „Canelo” Álvarez…

1062
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
aki mindent kockára tesz ma este

1063
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
a másik korszakos sztár,
Terence „Bud” Crawford ellen.

1064
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Már nem kell sokat várni.

1065
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
De van még elintéznivaló
a fő műsorszám előtt.

1066
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
Például Mohammed Alakel
és Travis Crawford előmeccse.

1067
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
A hidratálás szépsége.

1068
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Canelo Álvarez egészen másképpen fest ma,

1069
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
- mint tegnap.
- Igen. Alapos az értékelésed.

1070
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
Skipper Kelp nem hivatalos
pontszámai egyhangúan

1071
01:00:49,596 --> 01:00:51,414
Alakel fölényét jelzik a nyolcadikig.

1072
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Ha Alakel végigbírja a meccset,

1073
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
márpedig nagyon úgy fest,
ez remek tapasztalat a számára.

1074
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
Sok jó dolgot bemutatott.
Volt néhány hibája is.

1075
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Fény derült az arzenálja
és a bunyója néhány hiányosságára,

1076
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
de nem olyan szintűekre,
amelyek gondot jelenthetnének.

1077
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
Nem lesz vele gond,
miután visszatér Big Bearbe,

1078
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
és dolgozik még rajtuk.

1079
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Skipper Kelp, Mohammed Alakel
eddig a meccs favoritja, igaz?

1080
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel minden menetet megnyerhet,
de szeretném látni, hogy megpróbálja

1081
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
lezárni ezt a meccset.

1082
01:01:21,945 --> 01:01:23,713
Ő a jövő sztárja. Lássuk, mit tud!

1083
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Most is egyetértek Skipperrel.
De kíváncsi vagyok,

1084
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
mennyire… Az emberek testileg
különböző életkorokban érnek be,

1085
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
és nekem úgy tűnik, hogy ő

1086
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
még nem teljesen nőtt bele a testébe.

1087
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
Mindig eltűnődik az ember,

1088
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
hogy egy adott bunyós
mennyire törekszik a lezárásra,

1089
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
de ahogy Andre is mondta,
sok értékes tapasztalat

1090
01:01:48,104 --> 01:01:49,973
szerezhető egy hosszú meccsen.

1091
01:01:51,541 --> 01:01:54,945
Közel 90 másodperc eltelt
a tízmenetes bunyó kilencedik menetéből.

1092
01:01:56,580 --> 01:01:59,216
- Szép rövid ütés Alakeltől!
- Nekem tetszett.

1093
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Tágra nyílt a szeme, jó értelemben.

1094
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
És mozgás közben vitte be. Nem állt meg.

1095
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
Ez egy gyönyörű balos volt.

1096
01:02:07,107 --> 01:02:09,859
Nem indított erősen,
de keményen odacsapott.

1097
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- Állj!
- És újra.

1098
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
Szépen variálja az eszköztárát,
ahogy felvezeti a felütést.

1099
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
És néha megvan az előnye a vegyítésnek

1100
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
egy profi bunyósnál,
ahogy te is mondtad korábban, Andre.

1101
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Tíz menetet bevállalni
ilyen hamar a karrier során,

1102
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
ha eljutunk egyáltalán tízig,
ez most a kilencedik,

1103
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
egy olyan meccsen,
amit Alakel könnyen megnyer.

1104
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
Tíz menetet végigtolni egy ilyen szinten

1105
01:02:41,207 --> 01:02:43,677
hatalmas előnyt jelent
egy fiatal bunyósnak…

1106
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Szépen megsorozza Crawford.

1107
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
…mert nehezebben lazul el. Elég nehéz
így tíz menetet elsőre lenyomni.

1108
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- Nehezebb egy olyan környezetben…
- Igen.

1109
01:02:53,954 --> 01:02:56,806
…amelyben az intenzitás miatt
nehéz ellazulni.

1110
01:02:58,658 --> 01:03:01,211
Crawfordnak van pár jó pillanata
a kilencedik menetben.

1111
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
Jó válasz Crawfordtól.

1112
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
Azért csodálatra méltó
még a várható veresége ellenére is

1113
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
Travis Crawford.

1114
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
Nem volt sok ideje felkészülni,
de vállalta.

1115
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
Az ilyen ütések gátolták abban.

1116
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
hogy felelőtlenebbül támadjon,

1117
01:03:21,364 --> 01:03:23,917
ahogyan az ötödik
és hatodik menetnek is nekivágott.

1118
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Eddig a legjobb ütései a meccsen.

1119
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
Travis Crawfordtól. Alakel szerint nem,
de a felvétel nem hazudik.

1120
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- Miért adtad oda neki ezt a menetet?
- Nem tudom.

1121
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- Hajrá, jön az utolsó menet.
- Behúzom.

1122
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- Hékás, gyerünk…
- Nagy levegő!

1123
01:03:45,238 --> 01:03:48,241
Nyerd meg ezt az utolsó menetet,
és behúzod a meccset. Érted?

1124
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Tartsd a szádban!

1125
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
Egyszerűen ülj bele az ütéseidbe!

1126
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Helyezz rá nyomást, nyomulj előre!

1127
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
Korábban bevittél egy jobbost,
az nem ízlett neki. Érted?

1128
01:03:57,467 --> 01:04:00,670
Azért, mert beleültél,
és jól megküldted neki.

1129
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- Tartsd a szádban!
- Kell ez a menet.

1130
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Érted, Travis? Kell nekünk ez a menet.

1131
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Figyelsz rám?

1132
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- Igen.
- Figyelsz?

1133
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- Jó, megértetted?
- Igen.

1134
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Jöjjön az a kettő-hármas sorozat!

1135
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Jöjjön a kettő-hármas sorozat!

1136
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Amikor visszalép, és jobbra mozog,

1137
01:04:18,054 --> 01:04:19,606
lépj előre a lábaddal!

1138
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Üsd meg szélesen, ahogy megbeszéltük.

1139
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Hagyj itt mindent! Hajrá!

1140
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Gyerünk! Mindent bele!

1141
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Hölgyeim és uraim,
kezdődjék az utolsó menet!

1142
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Tizedik menet.

1143
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Jó volt az a kérdés, amit Abel Sanchez
tett fel Mohammed Alakelnek:

1144
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
„Miért adtad oda neki ezt a menetet?”
Alakel odaadta Crawfordnak.

1145
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
Alakel ifjú bunyósként válaszolt.

1146
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- „Nem tudom.”
- Igen.

1147
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
De ő adta oda Crawfordnak,
vagy Crawford vette el tőle?

1148
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- Két ember van a ringben.
- Bizony.

1149
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Szerintem Sanchez úgy értette,

1150
01:04:53,890 --> 01:04:55,392
nem kellett volna így lennie.

1151
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Igen, persze, de amint említettük,

1152
01:04:58,395 --> 01:05:01,915
ez az első kilencedik menete volt
egy ilyen szinten.

1153
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
Egy edzővel, akinek
ilyen fiatal bunyósa van,

1154
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
aki ennyire tehetséges,
és nagy tervei vannak vele,

1155
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
ez nem fogadható el.

1156
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Tudatosítani kell benne
nagyon hamar…

1157
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
- Állj!
- …hogy

1158
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
fiatal bunyósként ez nem járja.

1159
01:05:16,529 --> 01:05:18,031
Ez nem jó neki. Neki kell

1160
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
diktálnia mindent.

1161
01:05:19,315 --> 01:05:22,068
- Hogy ez elfogadható, de tőlünk nem.
- Igen.

1162
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Szerintem Alakel megremegett
a meccs végére.

1163
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
Szerintem is.

1164
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
Szép jobbos Crawfordtól,
miközben Alakel megsorozza.

1165
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Két percen belül eldől.

1166
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
Dre, így, hogy csak
egy kiütése van a profi meccsein

1167
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
eddig az ötből, és nem tudta
eddig padlóra küldeni Crawfordot,

1168
01:05:43,773 --> 01:05:46,226
bár sok tiszta ütést bevitt fejre,

1169
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
látsz valami olyat Alakel technikájában,

1170
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
amin változtatnia kellene,
hogy növelje az ütőerejét?

1171
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Szerintem Alakelnek
sok területen sok előnye van.

1172
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Lehet technikai jellegű,
és tudjuk, hogy Abel Sanchez ezt tanítja.

1173
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
Egyrészt férfiasodnia kell,
erősödnie kell,

1174
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
és ez temperamentum kérdése is.

1175
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Szerintem egy sor oka van annak,
miért nincs több kiütése egyelőre,

1176
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
de még a karrierje elején jár.

1177
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
De jól időzít és gyors.

1178
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
Meg ott a monokli a bal szeme alatt.

1179
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Igen, kiérdemelte, és ez jót tesz neki.

1180
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
Azt jelenti: „Nem mindig te diktálsz.

1181
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Szedd össze magad, és koncentrálj!”

1182
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
Tisztán!

1183
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford elszántan küzd a meccs végén,

1184
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
egy perc van hátra, és bevisz egy balost.

1185
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Jár neki a tisztelet.

1186
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
Voltak nehéz pillanatai
a támadásai és a meccsterve terén is,

1187
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
de nem adta fel, végig nyerni próbált,

1188
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
és még most is ezt teszi,
50 másodperccel a vége előtt.

1189
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
És ezért Alakel már az órát figyeli.

1190
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- Hacsak nem…
- Szét!

1191
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
Eléggé rosszul megítélt meccs ez.

1192
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Alakel megnyeri a meccset,

1193
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
ha nem történik valami nagy dráma
a következő 30 másodperc során.

1194
01:07:01,401 --> 01:07:04,020
Nem mintha Crawford nem ütötte volna meg.

1195
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
Engedje el a fejét!

1196
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Kicsit megdolgozza testét Crawford.

1197
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Állj!

1198
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Tíz másodperc.

1199
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel igyekszik kitérni
Crawford erős jobbosa elöl

1200
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
a bunyó vége felé.

1201
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
Jó tapasztalatszerzés ez Alakelnek.

1202
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Semmi kétség.

1203
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Tehát Mohammed Alakel
és Travis Crawford vezette fel

1204
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
nekünk a főmeccset a Netflixen.

1205
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Hivatalos eredmény
hamarosan, élőben az Allegiantből.

1206
01:07:45,211 --> 01:07:49,282
HAMAROSAN
HIVATALOS VÉGEREDMÉNY

1207
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
Ismét élőben Vegasból,

1208
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Mohammed Alakel
és Travis Crawford mérkőzéséről.

1209
01:07:54,938 --> 01:07:57,173
Michael Buffer kihirdeti
a hivatalos végeredményt.

1210
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Hölgyeim és uraim,
tíz menetet követően a pontozás:

1211
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
99-91, 99-91 és 98-92.

1212
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Tehát egyhangú pontozással
a mérkőzést nyeri a továbbra is veretlen

1213
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
a szaúd-arábiai Rijádból érkezett

1214
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
Nagy Mohammed Alakel!

1215
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Szóval Nagy Mo Alakel
profi mérlege eddig 6-0.

1216
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Először bokszolt tíz menetet.

1217
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
A pontszámok szerint
elveszített egy vagy két menetet,

1218
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
de egyhangú pontozással
Mohammed Alakel a győztes.

1219
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
Érdemes a jövőben követi a fejlődését.

1220
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- Mohammed!
- Mohammed!

1221
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Minden sztár itt lesz ma este

1222
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
Az Allegiant Stadionban
a mai nagyszabású élő eseményen.

1223
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
Itt van Josh Duhamel, aki
a Ransom Canyon sztárja a Netflixen,

1224
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Velünk van Holly Madison is,

1225
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
aki számos UFC-eseményen rész vesz,
ma a bokszot választotta.

1226
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins szokásos módon
kitölti a képernyőt,

1227
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
íme a négyszeres NBA All-Star-játékos.
Lonnie Ali, Muhammad Ali özvegye

1228
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
is velünk nézi ma este
a Canelo–Crawford meccset.

1229
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
Rob Lowe is bemutatott
egy elég jó ütést nemrég.

1230
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
Jay Williams, a Duke korábbi kiválósága,
országos bajnok

1231
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
is velünk tart a mai bokszünnepen.

1232
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
Ahogyan a legenda, Andy Ruiz is.

1233
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Az Anthony Joshua elleni visszavágója

1234
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
volt az első nagy meccs, amely
megszerettette a bokszot Szaúd-Arábiával.

1235
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
És itt van Tracy Morgan!
Ma este nyilván nincs Knicks-meccs.

1236
01:09:40,960 --> 01:09:43,663
Öröm, hogy itt van
ma velünk a bunyó fővárosában.

1237
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin, akinek a mezszáma 88-as,

1238
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
de a szívünkben ő az első,
szintén itt van ma velünk.

1239
01:09:50,453 --> 01:09:54,707
A Netflixen láthatják az Amerikai futball:
Jerry Jones és a Dallas Cowboysban.

1240
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
A hét elején

1241
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
Max Kellerman eltöltött
néhány percet azzal,

1242
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
akinek ezt az estét köszönhetjük,
őexcellenciájával, Turki Al-Sheikhkel.

1243
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
Elérkezett a nagy mérkőzés hete.

1244
01:10:08,971 --> 01:10:11,908
- Mire számít szombaton?
- Nagyszerű meccs lesz.

1245
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Az elmúlt tíz évben
az öt legnagyobb bunyó egyike.

1246
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
Talán az örökrangsorban is.

1247
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
Az elmúlt két hónap során
szinte mindennap beszéltem velük,

1248
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
és nagyon izgatottak.

1249
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Amikor ilyen meccsen
vehetek részt kommentátorként,

1250
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
számomra ők az új nemzedék
Sugar Ray Leonard,

1251
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvin Hagler,
Tommy Hearns szintű bunyósai.

1252
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Ön is ugyanezt érzi?
A bokszmeccseken nőtt fel,

1253
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
és most ön készíti el az új klasszikust.

1254
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Látta mi ment Vegasban
az elmúlt pár nap során?

1255
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- Igen, felpezsdült.
- Felpezsdült.

1256
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
És az egész világ saját szemével

1257
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
láthatja ezt a meccset
és azt, amit a Riyadh Season

1258
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
és Szaúd-Arábia tesz a bokszért.
Feltettük a nevünket a bunyó térképére.

1259
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
Emellett a tény, hogy a Netflix jóvoltából

1260
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
300 millió előfizetőhöz jut el,
olyan globális összecsapássá teszi,

1261
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
amilyet nem láttunk az elmúlt 50 évben.

1262
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
A Netflix erre a legnagyobb platform.

1263
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Nagyon örülünk, hogy velük dolgozhatunk.
Elmondok valamit.

1264
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
Amikor visszahoztuk a bokszot,
2023-ba kezdődött ez a forradalom.

1265
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
Amerikában a 14. számú sportág
volt az ökölvívás.

1266
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
Képzelje el, a '70-es, '80-as években

1267
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
és a '90-es évek közepén
ez volt az első számú sport.

1268
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
Mi ártott a boksznak?
A promóterektől a bunyósok mentalitásán át

1269
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
a platformokig

1270
01:11:38,795 --> 01:11:41,430
senki sem vállalt kockázatot,
nem szervezett nagy meccset.

1271
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
A Riyadh Season
és partnereink közreműködésével

1272
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
tavalyra már a kilencedik helyen állt,

1273
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
és remélem, bekerül a legjobb ötbe.

1274
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- Jó irányba haladnak a dolgok.
- Igen, hála az égnek.

1275
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Már megvan a lehetőségünk,
hogy tegyünk a bokszért,

1276
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
és közel állunk ahhoz, hogy valami
nagyot alkossunk a Netflixszel a jövőben.

1277
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
Hosszú távra tervezünk, és ez fontos.

1278
01:12:07,507 --> 01:12:08,958
- Köszönöm.
- Köszönöm, Max.

1279
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
Hamarosan a bajnoki cím a tét

1280
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
a nagyközépsúlyban.

1281
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
A WBC ideiglenes világelsője,
Christian Mbilli, akinek a mérlege 29-0,

1282
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
és őexcellenciája választotta ki
a ma esti mérkőzésre.

1283
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
A kameruni születésű,
Kanadában élő martalóc

1284
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
Guatemalaváros büszkeségével,

1285
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
a veretlen guatemalaival,

1286
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lester Martínezzel mérkőzik meg,
aki 2019-ben debütált a profik között

1287
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
régi barátja, Ricardo Mayorga ellen,

1288
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
és most, hogy leküzdötte
egészségügyi gondjait,

1289
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
Martínez visszatér,
és profi karrierje legnagyobb győzelmére,

1290
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
a WBC ideiglenes
nagyközépsúlyú trónjára tör

1291
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
következő mérkőzésén.

1292
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Köszöntjük önöket ismét
az NFL-klub Raiders otthonában!

1293
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
Ez a Canelo–Crawford meccs közvetítése
a Netflixen a Las Vegas-i Allegiantből.

1294
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
A Raiders hétfőn este itt játssza
a szezon első hazai meccsét,

1295
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
de ma este minden a bokszról szól.

1296
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Nézzék meg Jude Law-t és Jason Batemant
a Netflix új sorozatában,

1297
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
a Black Rabbitben.
A drámai krimithriller két sztárja

1298
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
egy testvérpárt alakít, akik
a New York-i alvilággal kerülnek fasírtba.

1299
01:13:28,220 --> 01:13:31,507
A Black Rabbit szeptember 18-tól,
azaz csütörtöktől látható a Netflixen.

1300
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
De most jön a nagyközépsúlyú
ranglistavezető Christian Mbilli,

1301
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
aki olyan határozottan szeretné
letenni a névjegyét,

1302
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
hogy azt senki se hagyhassa
figyelmen kívül a bokszban,

1303
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
mégpedig a szintén veretlen,
guatemalai kiütőgép Lester Martínez ellen,

1304
01:13:45,938 --> 01:13:49,675
aki szándékai szerint
nemzet első világbajnoka lesz.

1305
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Megnyerem ezt a meccset,
mert ezért gürcöltem.

1306
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Egész életemben ezért melóztam.

1307
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Nyerni jöttem. Ez a végzetem.

1308
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
Hű, az a bal horog!

1309
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Úgy gondolom, és remélem,
ez a bunyó mindent visz.

1310
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Szeretném, ha mindenki tudná,
én vagyok a súlycsoport új sztárja.

1311
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
Christiant először
a 2016-os olimpia előtt láttam.

1312
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
Nagyon lenyűgözött,
ahogyan megnyerte a meccsét

1313
01:14:26,028 --> 01:14:26,896
amatőr szinten.

1314
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
Tizenöt évesen kezdtem el bokszolni.

1315
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Mike Tysont néztem a tévében,

1316
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
és elképzeltem, ahogyan
szupersztárként a ringbe lépek.

1317
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
És elterült a szőnyegen!

1318
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
A WBC ideiglenes

1319
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
nagyközépsúlyú világbajnoka!

1320
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
Guatemalának még nem volt világbajnoka,

1321
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
és ezt Guatemalát képviselve
megváltoztatjuk.

1322
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
Történelmet írunk, erről gondoskodom.

1323
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
Vége van! Ennyi!

1324
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
A következő meccsen hatalmas dolog lesz

1325
01:15:03,566 --> 01:15:05,017
a guatemalai zászlót vinni.

1326
01:15:05,067 --> 01:15:06,752
Erre a lehetőségre vártam,

1327
01:15:06,786 --> 01:15:08,004
én leszek a világbajnok.

1328
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
Nagyon élveztem a munkát
Lester Martínezzel az elmúlt három évben.

1329
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
Bajnok akar lenni, és bajnok is lesz.

1330
01:15:18,180 --> 01:15:19,865
Látszik, hogy nagyon erős.

1331
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
Keményöklű, diktálja a tempót.

1332
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Ennek a bunyónak vége.

1333
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Hatalmas kiütés a guatemalai bunyóstól.

1334
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
Terence Crawforddal készültem,

1335
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
és nagy hasznát vettem ennek.

1336
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
Egymást segítettük az edzőteremben,
segítettünk jobbá válni egymásnak.

1337
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
A vas megedzi a vasat.
Nagyszerű dolog Lesterrel dolgozni.

1338
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
Tudom, hogy Crawford
és Lester Martínez együtt edzenek.

1339
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Számomra ez lényegtelen.
Tudom, én vagyok a legjobb.

1340
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
Mbilli olyan, aki ajtóstól ront a házba,

1341
01:15:53,449 --> 01:15:55,618
folyamatosan üt. Mint egy gép.

1342
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
Hűha!

1343
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
És Christian Mbilli lezárja!

1344
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Ott leszek, és leverem.

1345
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
Meg fogom állítani Christian Mbillit.

1346
01:16:09,165 --> 01:16:11,217
Nem tudom, melyik menetben vagy mikor,

1347
01:16:11,250 --> 01:16:12,535
de megteszem.

1348
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Még nem győzték le,
én akarok lenni az első.

1349
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Legyőzöm Lestert, mert jobban ütök,

1350
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
jobban védekezem, jobb a kondim,
és mindenben jobb vagyok.

1351
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
Én leszek Guatemala első világbajnoka.

1352
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
Egyértelműen őt tartják
országa legnagyobb reménységének

1353
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
a bokszban, aki felérhet a csúcsra.
Íme a guatemalai Lester Martínez!

1354
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
Mark Kriegel, szerintem
te nagyon értesz a bokszhoz.

1355
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
És aki ért hozzá,
nagyon kedveli ezt a veretlen srácot.

1356
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
A mérlege eddig 19-0, és most
élete legnagyobb meccse vár rá.

1357
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
Lester Martínez azt mondja:
„Szeretek én lenni az esélytelenebb.”

1358
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
Ez pedig elég jó,
mert ma este bizonyosan ő az

1359
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
a félelmetes ütőgép,

1360
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Christian Mbilli ellen. Szerinte
az a kulcs, hogy fel kell őt biztatni.

1361
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
De övé az egyik legfontosabb szerepkör

1362
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
Crawford edzőtáborában is. Ő volt Bud
fő edzőtársa a Canelo elleni

1363
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
felkészülés során. A kérdés az,
hogy immár a ring felé tartva

1364
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
el tudja-e engedni
az edzőpartneri hozzáállást.

1365
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Tetszett, amit a találkozásunkkor
búcsúzóul mondott: „Jegyezd meg a nevemet!

1366
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
Felteszem Guatemalát a boksz térképére.”

1367
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
Ma már volt egy elképesztő meccsünk.

1368
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams meglepetésre
másodjára is legyőzte Szerhij Bohacsukot.

1369
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
És azok a srácok kőkeményeket ütöttek.

1370
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
Ahogyan a most következők is,
nem csupán Mbilli, de Martínez is.

1371
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
Ráadásul mindketten, Martínez is,
nagyon jól be is találnak.

1372
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
Néha két különböző bunyós
ugyanúgy beleáll az ütésbe,

1373
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
de valamiért az egyiküknek nem sikerül.

1374
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
De a ma esti bokszolóink, így Martínez is,

1375
01:18:17,459 --> 01:18:18,577
nagyon jól betalálnak.

1376
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
A nagy várakozásoknak
néha csalódás a vége,

1377
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
de sokan hiszik, hogy
ez egy év meccse jellegű bunyó lesz,

1378
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
amelyen Lester Martínez
és Christian Mbilli csap össze,

1379
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
megelőzve a ma este két utolsó mérkőzését.

1380
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Mindenki tekintete Lester Martínezen,
aki meg akarja lepni Christian Mbillit

1381
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
ma este, élőben a Netflixen,
élete legnagyobb meccsén.

1382
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
Mark Ramsey-nek tagadhatatlanul
jó szeme van a tehetség kiszúrására

1383
01:19:06,792 --> 01:19:09,044
a bokszban,
és ő választotta Christian Mbillit

1384
01:19:09,078 --> 01:19:10,496
az amatőrök közül.

1385
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
A tanítványa pedig megnyerte

1386
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
a WBC ideiglenes
nagyközépsúlyú bajnoki címét,

1387
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
amivel feltüzelte a rajongóit. Heidi.

1388
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
Mivel izgalmas ember. Kameruni származású.

1389
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
Kamerunból hétévesen
került Franciaországba.

1390
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
Christian 15 évesen besétált
egy ökölvívó edzőterembe,

1391
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
hogy megtanulja megvédeni magát.

1392
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
Hat hónappal később
már országos harmadik volt.

1393
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Azonnal látszott, hogy tehetséges.

1394
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
Ezt közel 90 amatőr mérkőzés követte,
francia válogatott lett,

1395
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
és ahogy már Jon említette,
a 2016-os olimpián,

1396
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
Rióban a negyeddöntőig jutott el.

1397
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
Említettétek az edzőjét, Mark Ramsey-t.
Ő hozta Montrealba, Kanadába.

1398
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
Christian azzal viccelődött,
hogy milyen kegyetlenül hideg volt,

1399
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
a hosszú, odabent töltött telek
megviselték, ezért lett olyan kemény.

1400
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Most pedig debütál Las Vegasban.
Egész héten Raiders-zokniban volt.

1401
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
Ellenfelét, Lestert robbanékonynak tartja,
tökéletes alapnak egy kemény ökölcsatához.

1402
01:20:03,799 --> 01:20:05,617
Edzője nem a nap meccsét akarja látni,

1403
01:20:05,651 --> 01:20:08,137
hanem a nap legjobb teljesítményét.

1404
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
Christian azt mondta:
„Nagy a nyomás, de tudod, mit?

1405
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
Kiállok oda, és kiütöm a srácot.”

1406
01:20:13,492 --> 01:20:15,594
Beszéltünk Mbillivel a bemutatón,

1407
01:20:15,627 --> 01:20:18,180
és éppen erről beszéltem vele.

1408
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
Mondtam, hogy Mark említette,
hogy bokszolni akar látni,

1409
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
de én mást látok a szemedben,

1410
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
és mást hallok a hangodban.

1411
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Kíváncsi leszek rá,
melyik hangra hallgat ma a meccsen.

1412
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
Ők nagyközépsúlyú bokszolók.

1413
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
A fő esemény is nagyközépsúlyú mérkőzés.

1414
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Ha a két srác valamelyike,
ebben az esetben mondjuk Mbilli

1415
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
úgy leteszi a névjegyét, ahogyan szeretné,

1416
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
azzal ő is ellenfélként várhat majd

1417
01:20:44,156 --> 01:20:45,858
a Canelo–Crawford meccs győztesére.

1418
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Egyesek a francia Mike Tysonnak
tartják Christian Mbillit.

1419
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Taktikával próbálja ellensúlyozni
a szurkolók ilyen elvárásait.

1420
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Meglátjuk, mi lesz ebből.

1421
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Christian Mbilli veretlen,
ahogyan Lester Martínez is.

1422
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
Hét-nyolc cm a magasságkülönbség,

1423
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
mindketten pontosan 75 kg-t nyomnak,
egy cm a különbség ütéstávolságban

1424
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
az ideiglenes
nagyközépsúlyú bajnok, Mbilli javára.

1425
01:21:06,512 --> 01:21:09,848
A bemutatásokhoz
visszakapcsolunk Michael Bufferhez.

1426
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Hölgyeim és uraim!
Folytatódik az Allegiant Stadionban

1427
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
a mérkőzések sora
a Riyadh Season Las Vegas-i eseményén.

1428
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
A mérkőzés három pontozóbírója
Glen Feldman,

1429
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morse Jarman és Chris Migliore.

1430
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
A mai mérkőzés játékvezetője
Allen Huggins lesz.

1431
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
Következik különleges
tízmenetes ökölvívó-összecsapásunk

1432
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
a WBC ideiglenes

1433
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
nagyközépsúlyú világbajnoki címéért.

1434
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
Veretlen a veretlen ellen.

1435
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
De valaki ma elveszíti veretlenségét.

1436
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
Elsőként bemutatom
a kék sarokban aranyszínű nadrágot viselő,

1437
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
75 kg súlyú versenyzőt.

1438
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
Profi mérlege eddig hibátlan.

1439
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
Tizenkilenc mérkőzésből 19-et nyert meg,
16-ot ráadásul kiütéssel.

1440
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
De Ciudad de Guatemala.
A veretlen kihívó,

1441
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester „El de Sangre Maya”

1442
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martínez!

1443
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
Ellenfele a ring másik sarkában álló,

1444
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
azaz a piros sarokban
aranyozott szegélyű feketét viselő,

1445
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
hivatalosan 75 kg-ot nyomó bokszoló.

1446
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
Ez az olimpikon immár 29 profi mérkőzést
számláló hibátlan mérleggel rendelkezik.

1447
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
Huszonkilencszer győzött,
köztük 24 alkalommal kiütéssel.

1448
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Eredetileg Kamerunból származik,

1449
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
de jelenleg Kanada Quebec tartományában,
Montrealban él, edz és bokszol.

1450
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Mesdames et messieurs, íme a veretlen,

1451
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
a WBC ideiglenes nagyváltósúlyú
világbajnoki címét védő

1452
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian Solide

1453
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli!

1454
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
Uram, Christian!

1455
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Rendben, uraim,
megkapták az útmutatásaikat.

1456
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Mindenben engedelmeskednek nekem.

1457
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Mindig védjék magukat,
és fontos, hogy innen felfelé üthetnek.

1458
01:23:40,098 --> 01:23:43,001
Innen felfelé szabályos.
Kesztyűt össze! Sok szerencsét!

1459
01:23:43,902 --> 01:23:47,005
Ez egy olyan meccs lesz,
amiben pislogni sem lesz idő,

1460
01:23:47,039 --> 01:23:48,073
amíg tart.

1461
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Ezek a fiúk komolyan odacsapnak.

1462
01:23:54,179 --> 01:23:55,714
A párosítás szempontjából,

1463
01:23:55,747 --> 01:23:58,133
emberek, erről szól az ökölvívás.

1464
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
És mindkét úriembert megedzette az élet

1465
01:24:02,654 --> 01:24:04,406
Kamerunban és Guatemalában.

1466
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
A kameruni Christian Mbilli
foglalja el a ring közepét.

1467
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
Ő van feketében, Lester Martínez
pedig a nagy sárga nadrágban.

1468
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Szerintetek Mbilli olyan,
mint aki bokszolni érkezett?

1469
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Azonnal, az első menetben intenzíven

1470
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
nekiront Lester Martínez mellkasának.

1471
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
A szem sosem hazudik.

1472
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
A tekintete elárulta a bemutatáson.

1473
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
De Martínez is veszélyeseket üt.

1474
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- Úgy van.
- Mbilli tendenciózusan

1475
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
leengedi a hátsó kezét a balosoknál,

1476
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
és a jobb keze
visszatér a bal horoghoz, Dre.

1477
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
Igen, érdekes Martínezt
a hátsó lábára állva látni.

1478
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
Egész karrierje során
nem láttam hátra támaszkodni.

1479
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
Szép felütés Martíneztől,
most pedig egy jobbos.

1480
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Igen, ez egy ilyen meccs lesz.

1481
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Egy kis felütés belülről, Mbillitől.

1482
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Ne nyomulj rá!

1483
01:24:56,041 --> 01:24:57,676
Martínez testre üt.

1484
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Eddig Mbilli erődemonstrációt tart.

1485
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
Martínez a leválik a kötélről.

1486
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Látszik, hogy Mbillit
szeretné oda beforgatni,

1487
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
de Mbilli nem volt ott.

1488
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
De Mbillinek tudnia kell,
hogy vissza is kapja az ütéseket,

1489
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
mert Martínez püföli keményen.

1490
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
Elsősorban azt látom, hogy

1491
01:25:16,461 --> 01:25:18,480
amikor Mbilli balost üt,
látjátok a jobbját?

1492
01:25:18,513 --> 01:25:20,716
Visszajön. Martíneznek jó a bal horga.

1493
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Jó Martínez fejmozgása.
Mbilli most testre megy.

1494
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Szép kombináció Martíneztől!

1495
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
És egy bal horog Mbillitől.
Megy az adok-kapok.

1496
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
Martínez szép munkát végzett mostanában

1497
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
az edzőteremben, nem?
Míg felkészítette Crawfordot Canelóra.

1498
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
Bud pedig nagyon kedveli őt.
Látszik rajta.

1499
01:25:40,819 --> 01:25:43,438
Nem csupán edzőtársként, emberként is.

1500
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
Mindkettőjük ereje brutális.

1501
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
Mindegyik ütés kész agyrázkódás.

1502
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
Itt az a kérdés,
ki talál be először nagyot.

1503
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martínez a technikásabb, egy percnél
kevesebb van hátra az első menetből.

1504
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Jól mondod, Jon.

1505
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
Habár a meccs menete jelenleg ilyen,

1506
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
kis területen folyik,
Martíneznek vannak finom mozdulatai.

1507
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Különböző dolgokat csinál,
amelyeket Mbilli nem.

1508
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
Mbilli kifejezetten
a testi erejét használja,

1509
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
no meg az ütőerejét,
ajtóstól ront be a házba.

1510
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Össze!

1511
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
De Martinez egyelőre nem hagyta ezt.

1512
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
Ilyen bokszolók esetében
egyetlen ütés is elég.

1513
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
Ezért durva, amikor százasával
szórják őket.

1514
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Szép ütésváltás.

1515
01:26:43,932 --> 01:26:47,486
Martinez rögtön válaszol mindenre,
amit Mbilli rázúdít.

1516
01:26:49,454 --> 01:26:51,289
Gyönyörű ütés testre Lestertől.

1517
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Igen! Ilyen meneteket akarunk látni!
Micsoda első menet!

1518
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
Megvolt az első menet, hamarosan
jövünk vissza a másodikkal.

1519
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Nagyon vigyázz, mert közel megy.
Kombókat kell ütnöd.

1520
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Nem akarom, hogy eltold magadtól.

1521
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Maradj rajta! Csak maradj rajta!

1522
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Menni fog? Meg tudod csinálni?

1523
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Oké, csak nyugodtan. Csak nyugodtan.
Ne pörögj rá!

1524
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
Hajlamos vagy rápörögni, de ne tedd!

1525
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
Aztán… Csak várd ki
a megfelelő pillanatot,

1526
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
amikor elintézheted.

1527
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Eddig jó vagy.

1528
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
Van a közönségben valaki,

1529
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
aki a Mennyországot és
a Poklot is megjárta már:

1530
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
Charlie Sheen.
Évtizedekig róla szóltak

1531
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
a hollywoodi hírek, és most végre
megosztja velünk a történetét.

1532
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
Az Alias Charlie Sheen már
megtekinthető a Netflixen.

1533
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
Van valami különleges ma este
az első menetekben.

1534
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
Mind a három roppant feszült volt.

1535
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Ahogy elkezdődik a második menet,
a fő meccs jár a fejemben.

1536
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
Van valami különleges a mai estében.

1537
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Az este hangulatában.

1538
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
Általában minél nagyobb a tét,

1539
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
annál óvatosabban kezdenek
a bokszolók, de ez ma este nem így van.

1540
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
Nos, Mark Ramsey jól ismeri Mbillit,

1541
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
de nem feltétlenül…

1542
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
erre számított tőle az első menetben.

1543
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Elképesztően agresszív volt.

1544
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
Nincs egyszerű dolga az edzőjének.

1545
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- Na, ja.
- Mintha…

1546
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
Nincsenek azonos hullámhosszon.

1547
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
Nem ugyanazt a nyelvet beszéli,
mint a bokszolója.

1548
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
És ezzel kezdeniük kell valamit,
mert Mbilli eltökélte magát.

1549
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Ő így harcol ma este.

1550
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Egy durva balhorog Mbillitől.

1551
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- Crawford.
- Aztán egy jobbos.

1552
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Mbilli egyik fő erőssége a fizikai ereje.

1553
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Képes visszatartani Martinezt.

1554
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Nem tűnik durvának a dolog,
de kikészíti az ellenfelet.

1555
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- És már a…
- A gongtól kezdve.

1556
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
Félelmetes ezzel szembesülni.

1557
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Minden ütésedért cserébe kapsz egyet,

1558
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
de ez a fizikai nyomás,
ez egészen durva.

1559
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
Úgy érzem, ma este sokkal
erősebb Martineznél.

1560
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Nem csak az ereje, de az állandó
előrenyomulása miatt is.

1561
01:29:24,910 --> 01:29:28,463
Martinez jó dolgokat csinál, de
Mbilli mindent leráz magáról,

1562
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
és belharccá alakítja a küzdelmet.

1563
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
Így van.

1564
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
Mbilli testre támad. 90 másodperc
maradt a második menetből.

1565
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Egy felütés Martineznek.

1566
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
Ez a jobbkezes…
Mbilli ismét betalált testre,

1567
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
már sokadszor a menet során.

1568
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
Gyerünk!

1569
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
Ezek a testre indított
horogütések Mbillitől!

1570
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
Ó! Mbilly találatot ért el fejen,
de Martinez kontrázott.

1571
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
Öregem!

1572
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
A nagyközépsúly rendszerint
nem az a súlycsoport

1573
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
ahol ilyen gyorsan osztogatják
az ütéseket.

1574
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
Mbilli brutálisan bedolgozza magát.

1575
01:30:23,952 --> 01:30:26,705
Nézzék a statisztikákat! Mbilly
nagyon pontosan támad.

1576
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Az embernek mély lélegzeteket
kell lopnia ilyenkor,

1577
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
bár alig van ideje erre.

1578
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Mégis próbálkoznia kell vele

1579
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
az ellenfél és a saját kombinációi között,

1580
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
nehogy túl hamar kifáradjon.

1581
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- Nincs idő levegőt venni.
- De muszáj.

1582
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Igyekeznek felelni egymás kombóira.

1583
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
- Látod ezt?
- És Billy ugyanezzel

1584
01:30:55,133 --> 01:30:56,534
a kombóval válaszolt!

1585
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Mbilli testre megy,
Martinez fejre.

1586
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
Szép teljesítmény, mindkettejüktől.

1587
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
És Mbilli jön ki jobban a helyzetből.

1588
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
Az a durva, hogy ez a távolság

1589
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
mindkettejüknek biztonságosabb,

1590
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
így elvész valamennyi az ütések erejéből.

1591
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
Nem tudnak nyújtott karral ütni.

1592
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Mély levegő!

1593
01:31:19,891 --> 01:31:21,576
- Tartsd bent!
- A fejedre.

1594
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Nem vezetünk, de egyenlő az állás.

1595
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Jó vagy! Figyelj csak…

1596
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
Fordulj bele a testütésekbe!

1597
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Jól csinálod. Nagyon jól!

1598
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lester! Tartsd távol magad a kötéltől!
Oké?

1599
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Lépj ki oldalra, amikor rád nyomul!

1600
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
És tartsd fent a kezed! Itt fent,
nem itt! Oké?

1601
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
Mozogj körülötte, zárd a lábadat!

1602
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
Zárd össze!

1603
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
Ülj bele kicsit jobban az ütésekbe! Érted?

1604
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Hogy vagy?

1605
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- Jól vagyok, mester.
- Akkor jó.

1606
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Nyomulnod kell.

1607
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
Nem tudom, látták-e, mi ment itt,
a stadionban

1608
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
a Netflix új filmje, A nagy fogás kapcsán,

1609
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
de a filmben Matt Damon
és Ben Affleck

1610
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
játssza a két főszerepet.

1611
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
A sztori pár miami rendőrről szól,

1612
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
akik találnak 20 millió dollárt,
és dönteniük kell,

1613
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
hogy lenyúlják-e a pénzt, vagy
a helyes utat választják-e.

1614
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Pörgős filmnek tűnik. Bemutató: január 16,
csak a Netflixen.

1615
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
Öveket becsatolni:

1616
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Christian Mbilli és Lester Martinez,
harmadik menet

1617
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
a WBC ideiglenes nagyközépsúlyú
világbajnoki címéért!

1618
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
Gyerünk!

1619
01:32:34,532 --> 01:32:35,884
Ó!

1620
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
Láttuk, hogyan győzte le Brandon Adams
Serhii Bohachukot egy ilyen párharcban,

1621
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
és azt hittem, azt a meccset
nehéz lenne felülmúlni,

1622
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
de úgy néz ki, ezek a srácok
erre törekszenek.

1623
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- A bónuszra hajtanak.
- Gyere el a kötéltől!

1624
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
Erről lenne szó? Nem is tudom.

1625
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
Ez a véleményünk? Ezért látunk ma

1626
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
- ilyen meccseket?
- Hát… Naná!

1627
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Miért, szerinted nem hatékony
ösztönzés a 100.000 dollár?

1628
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Pláne a felvezető meccseknél, nem?

1629
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Kíváncsi lennék, mit jelenthet
nekik ennyi pénz.

1630
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Szép találat Martinez részéről
Mbilli jobb keze fölött.

1631
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
De Mbilli csak megy tovább.

1632
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Ahogy mondtam, mivel magas a tét,

1633
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
az első menetek a bokszolók úgymond
felmérik egymást.

1634
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
És ha ez várható a főmeccsen is,

1635
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
hát, azért emlékszünk még mindig
a Hagler-Hearns meccsre, mert ők

1636
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
egy pillanatig sem óvatoskodtak,

1637
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
úgyhogy kíváncsi vagyok,
hogyan alakul a mai este.

1638
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Szép találat testre Martineztől.

1639
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- Ez hatott Mbillire,
- Bizony.

1640
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- ez a jobbkezes ütés.
- Azóta nem vitt be egy találatot se.

1641
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Inkább csak védi a teste bal oldalát,

1642
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
- nem támad.
- Azért közben előkészített

1643
01:33:46,354 --> 01:33:48,106
egy felütést is azzal a karjával.

1644
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
Aztán ballal, testre.

1645
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Ha valaki képes erre, az le tud válni
az ellenfeléről.

1646
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- Képes mire?
- Ilyen tiszta, testre mért ütésekre.

1647
01:34:02,003 --> 01:34:05,039
Pontos, átgondolt ütésekre ahelyett,
hogy csak vagdalkozna.

1648
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Szép védekezés Martinez részéről.

1649
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Ó, szép balhorog Mbillitől!

1650
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
De úgy látom, mintha ebben a menetben

1651
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
Martinez fejre mért ütései is

1652
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
nagyobb hatással lennének Mbillire.

1653
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
Szép kontra Martineztől
Mbilli találata után.

1654
01:34:31,649 --> 01:34:35,403
Ó, egy balhorog Mbillitől, amire
Martinez felütéssel fele.

1655
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
Hatalmas jobbhorog Mbilli részéről!

1656
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
És tovább nyomul előre, kihasználva
az előző találatát.

1657
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
De bekapott egy felütést.

1658
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Mbilli jobb kézzel, aztán
Martinez felütése csattan!

1659
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
Martinez ismét a kötélhez
akarja szorítani,

1660
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
de Mbilli nem hagyja magát.

1661
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Bevisz még pár ütést testre, így a végén.

1662
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
De Martineznek mindenre van válasza!

1663
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
Micsoda harc!

1664
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Húzd magadra!

1665
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
Kikészült.

1666
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Neked… a támadás az erősséged,

1667
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
de a védekezésre is figyelned kell!

1668
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Menj vele! Mozogj vele!

1669
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Le akar támadni, de ne hagyd!

1670
01:35:42,804 --> 01:35:44,439
Figyelj oda a továbbiakban!

1671
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
Alacsonyan védekezik, használd ki!

1672
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
És mozogj ki oldalra!

1673
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
Akkor elkapod.

1674
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
Na, ezt nevezik belharcnak!

1675
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Szinte összeér a homlokuk,

1676
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
és nem csak egy-két ütéssel próbálkoznak,

1677
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
kombókat ütnek testre és fejre is.

1678
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
Martinez néha előnybe kerül,
de Mbilli mindig kontrázik,

1679
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
és visszaadja a kölcsönt.

1680
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
Nem szeretnék bíráskodni ezen a meccsen!

1681
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
De nem ám.

1682
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Hát, ha a bíróknak kell majd dönteniük…

1683
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
Kösz, de nem.

1684
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
De halljuk a hivatalos véleményt,

1685
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
Skipper Kelp edzőtől!

1686
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
Mi a helyzet, Skip?

1687
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Az első két menetet Mbillinek adom,
de a harmadikat Lesternek,

1688
01:36:29,934 --> 01:36:32,337
mert elkezdett tiszta ütéseket bevinni.

1689
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Nagyon szoros meccs.

1690
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Egyértelműen.

1691
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
Szép balos Mbillitől.

1692
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
Ramsey védekezésre buzdította Mbillit.

1693
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Elfogadom Skipper véleményét, mert téged

1694
01:36:41,562 --> 01:36:43,064
elragadnak az események.

1695
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Andre, jól láttad, hogy valamilyen
nézeteltérés van

1696
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
az edző és a bokszoló,
Ramsey és Mbilli között.

1697
01:36:50,638 --> 01:36:53,591
Most, a negyedik menetben kicsit óvatosabb

1698
01:36:53,624 --> 01:36:54,509
küzdelmet látunk.

1699
01:36:54,542 --> 01:37:01,399
Nehéz bíráskodni egy ilyen meccsen,
mert mit lát az ember?

1700
01:37:02,684 --> 01:37:04,335
A két bokszoló

1701
01:37:04,369 --> 01:37:06,471
szinte ugyanabban a stílusban küzd.

1702
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
Vajon Mbilli stílusa hatékonyabb,

1703
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
mert visszaszorítja Lestert?

1704
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
Vagy az tetszik, amikor Lester
hármas-négyes kombinációkat üt?

1705
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Mit nézzen az ember?

1706
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Mi alapján különböztesse meg őket,

1707
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
mi alapján pontozzon, amikor
ilyen szoros a meccs?

1708
01:37:22,453 --> 01:37:24,689
Hát, én mindig azt a kérdést
teszem fel magamnak,

1709
01:37:24,722 --> 01:37:25,573
kinek a helyében

1710
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
lettem volna az adott menetben.

1711
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
És ennél a meccsnél nem tudom.

1712
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Nem csak arról van szó, mekkorákat ütnek,

1713
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
hanem arról is, hogy állják az ütéseket.

1714
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
Nehéz megmondani.

1715
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
Teljesen egálban vannak.

1716
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Ez az ütés Mbillitől!

1717
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Bizony.

1718
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
Lester háta nem ér a kötélhez,

1719
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
de nehezen tudja lerázni magáról Mbillit.

1720
01:37:46,744 --> 01:37:47,795
Nem vágom, hogyan.

1721
01:37:47,829 --> 01:37:49,280
Ügyesen dolgozik.

1722
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
El kellene forgatnia, Mbilli túl erős,
ha egyenesen megy előre.

1723
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Egyenes vonalban túl durva,
de ha elforgatja,

1724
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
elveszti az egyensúlyát.

1725
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
De Martinez nem ilyen bokszoló.

1726
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
Nem, Martinez nem tartozik
a fürge bokszolók közé.

1727
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
Nem is ezért,

1728
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
csak nem hajlandó kilépni oldalra.

1729
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Szép elsőkezes felütés Martinez részéről!

1730
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
De Martinez mintha nem annyira lenne ott.

1731
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
Alig-alig találnak az ütései,

1732
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
hatvanhét százalék helyett harminckilenc

1733
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
az átlaga.

1734
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
És ha az ember egész karrierje során
az üldöző szerepét játssza

1735
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
- ami mindkettejükre elmondható -,

1736
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
akkor nehéz elfogadnia, hogy

1737
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
most épp őt üldözik.

1738
01:38:35,026 --> 01:38:36,144
Tovább üldözi a másikat,

1739
01:38:36,177 --> 01:38:38,663
és most épp ez történik
mindkettejük esetében.

1740
01:38:38,696 --> 01:38:41,499
Úgy látszik, Mbilli bekapott egy durva

1741
01:38:41,532 --> 01:38:42,383
közeli ütést.

1742
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
Martinez megint betalált.

1743
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
Mbillinek nagyon jó fizikuma van,

1744
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
és egyfolytában megy előre.

1745
01:38:59,317 --> 01:39:01,285
Egy erős balos Mbillitől.

1746
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Halálos ütései vannak, az biztos.

1747
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
De bekapott egy jobbost Martineztől.

1748
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
Mindketten belehúztak a menet végén.

1749
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
Egy erős jobbos fejre Mbillitől.

1750
01:39:18,536 --> 01:39:21,539
Négy nagyszerű meneten vagyunk túl,
és valószínűleg jön még hat.

1751
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
Hé!

1752
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Szoros az állás, öregem.

1753
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Sajnálom.

1754
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Túl szorosak ezek a menetek!

1755
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Össze kell kapnod magad!
Jól vagy?

1756
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
Leereszted a kezed,

1757
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
és a fejedet mozgatod,

1758
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
de többet kell dolgoznod kézzel!

1759
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Oké? Kettő-három.

1760
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Vizet, vizet!

1761
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Nagy levegő! Vegyél nagy levegőt!

1762
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
Ilyen szoros meccseknél,

1763
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
az ember ilyen pillanatokat
akar összehozni

1764
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
a menetek vége előtt, amilyet
Mbillinek sikerült.

1765
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Tiszta, erős ütések,

1766
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
amik visszaszorították Lestert, aki
alig tudta összeszedni magát -

1767
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
ez marad meg a bírók fejében.

1768
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
Így kell lezárni a meneteket menetet
egy ilyen kiegyenlített meccsben.

1769
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
Dre, szerintem fején találtad a szöget.

1770
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
Ami a hatékony agressziót illeti,

1771
01:40:18,696 --> 01:40:21,365
a bírók talán tényleg azt kérdezik
maguktól ilyenkor,

1772
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
kinek a helyében lettek volna szívesebben?

1773
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
Ha Mbilli a kötélnek akarja
szorítani Martinezt,

1774
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
és Martinez nem akar ott lenni,

1775
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
akkor az lehet a döntő a bírók szemében,
hogy ráerőlteti az akaratát.

1776
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
Korábban, Brandon Adams és Serhii Bohachuk
meccsén is

1777
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
szoros menetek, de a menetek végét
mindig Adams vitte el azzal,

1778
01:40:41,285 --> 01:40:44,438
hogy meghajtotta az utolsó
25-30 másodpercet.

1779
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
És itt az ötödik menet!

1780
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
Az edzője, Bornak azt mondta Martineznek,
hogy bele kell húznia,

1781
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
de nem biztos, hogy ez a jó taktika.

1782
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Azt mondta, üssön többet,

1783
01:40:56,334 --> 01:41:00,054
de szerintem inkább okosabban kellene
küzdenie, nem keményebben.

1784
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
Ez jelentené a különbséget a meccsben,
az apró ellépések.

1785
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Nem kell Flyod Mayweathernek lenned,

1786
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
csak üss, aztán lépj el, rohamozz,

1787
01:41:10,031 --> 01:41:12,283
és üss újra!

1788
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Közben mindkét bokszoló bevitt
pár kemény ütést.

1789
01:41:15,570 --> 01:41:18,272
Úgy tűnik, Mbilli védekezése
javult valamennyit.

1790
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
Értem, amit mondasz, Dre, de
hatékonyan kivitelezni a dolgot…

1791
01:41:25,930 --> 01:41:26,964
Nagyon nehéz

1792
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
egy Mbillihez hasonló ellenfél ellen,
ha nem ilyen a stílusod.

1793
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
Nem az.

1794
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
Neked talán nem.

1795
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
Nem, ehhez nem kell egy adott stílus.

1796
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
Egyszerűen csak mozogni kell.
Ki kell lépni oldalra.

1797
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Tudnod kell, hogyan, és hajlandónak
kell lenned rá.

1798
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
Így van, és Martinez nem ilyen.

1799
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
Újabb sorozat Mbillitől, de Martinez

1800
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
továbbra is csak támad.

1801
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
Megint egy felütés Lestertől.

1802
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
Ez jó kis felkészítő meccs lehet
mindkettejük számára.

1803
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
Martinez azért jó pár ütést
sikeresen blokkol.

1804
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
Naná, hogy jó felkészítő meccs!

1805
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
És vissza is támad,
de Mbilli csak megy előre.

1806
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
Nehéz megmondani, menni önbizalmat
ad Martineznek,

1807
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
hogy Bud Crawford előtt bokszol,

1808
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
de úgy tűnik,

1809
01:42:28,509 --> 01:42:31,579
nem szeppent meg attól,
hogy ekkora közönség előtt verekszik.

1810
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
Nem kellene a köteleknél lennie.

1811
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Csak előre kellene mennie.
Az embernek nem kell…

1812
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
fürgének lennie: csak előremész,
és ha pozícióban vagy, ütsz,

1813
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
aztán megint ellépsz.

1814
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
Nehézkes, csak nyomul, de
elveszti az egyensúlyát.

1815
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Az embernek legalább ezt az apróságot
fel kell ismernie, és meg kell…

1816
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
Az előbb összehozott egy
nagyon jó kombinációt,

1817
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
ha utána kilépett volna oldalra,

1818
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
talán összehozhatott volna még egyet.

1819
01:42:56,804 --> 01:42:58,823
És ehhez nem kell Floyd Mayweathernek

1820
01:42:58,856 --> 01:43:00,474
lennie az embernek.

1821
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
Testre mért ütések Mbilli részéről.

1822
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Szép jobbkezes a guatemalaitől.

1823
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
Volt pár nagyon jó megmozdulása
ebben a menetben.

1824
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
De megint Mbilli zárta a menetet.

1825
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Jó vagy.

1826
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Jól állsz, pihenhetsz egy kicsit.

1827
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
Tudom, hogy támadni szeretsz,
de ügyelj a védekezésre.

1828
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
Akkor minden rendben lesz.

1829
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
Bekaptál pár keményt ütést testre,

1830
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
De jól csinálod. Csak vidd végig a dolgot!

1831
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
Oké? Csináld tovább a kombinációkat,

1832
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
és figyelj oda a védekezésre!

1833
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
És csináld ugyanazt, amit eddig!

1834
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
Először a boka, aztán egy ütés testre,

1835
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
utána bemész ballal,

1836
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
aztán meg itt, alacsonyan! Oké?

1837
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Add a másikat!

1838
01:44:20,104 --> 01:44:22,490
A legendás rendező, Guillermo del Toro

1839
01:44:22,523 --> 01:44:24,291
elhozza nekünk a legjobb szörnyfilmet,

1840
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
a Frankensteint, Oscar Isaac-kel,
Jacob Elordival, Mia Goth-tal

1841
01:44:27,762 --> 01:44:28,896
és Christoph Waltz-cal.

1842
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
Bemutató november 7-én, a Netflixen.

1843
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
És már kezdődik is újra az akció.

1844
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Maximális fordulatszámon. Hatodik menet,
Christian Mbilli és Lester Martinez.

1845
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Én Martinez mellett vagyok.

1846
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
Nem szeretem komplikálni a dolgokat.

1847
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Szúrni tudsz?

1848
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
Üss egy kombinációt, tedd fel a kezed,
és lép ki oldalra!

1849
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
Aztán amikor odabukdácsol hozzád,

1850
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
vagy megint kilépsz, vagy
kezded elölről a dolgot.

1851
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
Ha végig ennél maradna,

1852
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
nagyobb biztonságban lenne,

1853
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
kevesebb ütést kapna be,
és több pontot szerezne.

1854
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
Az előbb pont kilépett Mbilli elől.

1855
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Aztán betalált jobbal.

1856
01:45:08,052 --> 01:45:10,571
És lehet, hogy Mbillinek is

1857
01:45:10,604 --> 01:45:11,622
ugyanezt tanácsolnám.

1858
01:45:11,655 --> 01:45:13,557
de szerintem ő nem hallgatna rám.

1859
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
Eltökélte magát, ma este
már így fog bokszolni.

1860
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
Így is kezdte.

1861
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
Pedig a meccs előtt sokat beszélt

1862
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
a stratégiáról, a minták felismeréséről.

1863
01:45:29,640 --> 01:45:31,859
Az a lenyűgöző Mbilliben, hogy…

1864
01:45:31,892 --> 01:45:32,993
Mindketten lenyűgözőek,

1865
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
de Mbilliben az fog meg, amikor eldönti,
hogy ilyen intenzív

1866
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
nyomás alatt akarja tartani az ellenfelét,

1867
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
akiről kiderül, hogy elég jó ahhoz,
hogy megfizessen neki ezért,

1868
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
de mégsem változtat semmin.

1869
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
Nem lehet elbátortalanítani.

1870
01:45:46,891 --> 01:45:47,908
Ez a fickó…

1871
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
pszichológiai téren is
tökéletesen felkészült.

1872
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
Szép hármas kombináció Mbillitől!

1873
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
És egy szép felütés Martineztől!

1874
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
A statisztika csak egy tényező a sokból,

1875
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
de Mbilli ütéseinek 59, Martinez ütéseinek
pedig csak

1876
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
36 százaléka talált eddig.

1877
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
Ami azt illeti, ő küzd látványosabban,

1878
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
és gyakran nagyobb ütéseket visz be.

1879
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Szerintem Martinez is arra számít,
hogy előbb-utóbb,

1880
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
a kevésbé látványos, de jó munkájának,

1881
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
az ütéseinek, a kontráinak köszönhetően

1882
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
eljut majd valamilyen eredményre,

1883
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
és valami átkattan majd az ellenfelében.

1884
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Figyelj a kezedre!

1885
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
Az ember ezért nem csal a bokszban.

1886
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
Ezért nem keresi a könnyebb megoldásokat:

1887
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
vagy elkötelezi magát szerelemmel
emellett a sport mellett,

1888
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
vagy feladja, mert megesik, hogy egy
ilyen küzdelemben találja magát,

1889
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
és akkor minden kiderül róla.

1890
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
Kiderül, mit csinált jól,
és mit csinált rosszul.

1891
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
Egy dolgot biztos mindketten
jól csinálnak:

1892
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
pompás szórakozást nyújtanak,
gongtól-gongig.

1893
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
Nem volt kiütés!

1894
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
Képzeld el, milyen lehet a hangulat
Guatemalában!

1895
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
Most írhatják be az ország nevét
a boksz nagykönyvébe.

1896
01:46:59,713 --> 01:47:02,616
Még sem olimpiai érmesük,
sem világbajnokuk nem volt.

1897
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Szép ütés Mbillitől.

1898
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
Ha az ember odafigyel a felkészülésre,
és ez egy olyan este,

1899
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
akkor csak ráharap a fogvédőre,
és munkához lát.

1900
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
Ebben a távolságban sokkal
veszélyesebb a közdelem.

1901
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
Amikor közel vannak egymáshoz,

1902
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
csökken az ütések ereje,

1903
01:47:18,616 --> 01:47:21,168
de ebből a távolságból már
nyújtottabb karral

1904
01:47:21,685 --> 01:47:22,753
tudnak ütni.

1905
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Elsőkezes felütés Martineztől, de későn,
már vége a menetnek.

1906
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
El kell kezdened mozgatni!

1907
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Alatta, körülötte, menj be a kesztyű alá!
Érted?

1908
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
Ügyesen kerülöd a köteleket.

1909
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
De jobban vissza kell szorítanod. Rendben?

1910
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- Érted, kezd elfáradni.
- ja, tudom.

1911
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Oké, mész előre! Hogy vagy?

1912
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- jól vagyok. Jól vagyok.
- Mély levegő!

1913
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Ez az.

1914
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Egyenlő az állás. Kiegyenlített meccs.

1915
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Még három menet.

1916
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
Teljesen egyenlően álltok.

1917
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Vessünk egy gyors pillantást az öltözőbe,

1918
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
a szupersztár Terrence Bud Crawfordra!

1919
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Nemsokára ő következik.

1920
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, megesik veled, hogy ha
az előmeccseket elnézve

1921
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
látod, milyen nehéz dolga van
mindkét bokszolónak,

1922
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
az téged is befolyásol?

1923
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Elképzelhető, hogy Bud ezt a meccset
nézve arra gondol,

1924
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
hamarosan neki is valami
ilyesmiben lesz része?

1925
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
Valószínűleg. Az embernek
el kell fogadnia ezt.

1926
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Bud Crawford nyilván feszülten figyeli,
ahogy a csapattársa

1927
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
megpróbálja elhódítani az övet
Christian Mbillitől.

1928
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skipper Kelp, neked mi a véleményed?

1929
01:49:06,590 --> 01:49:10,144
Egyetértek Andre-val: ha Martinez

1930
01:49:10,177 --> 01:49:11,729
időnként kilépne oldalra,

1931
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
a bírók másképp látnák a meccset.

1932
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
Most az látszik, hogy Mbilli
húzza hátrafelé.

1933
01:49:16,700 --> 01:49:19,253
Ha kitérne, az egész másképp nézne ki.

1934
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Le a kalappal előtted, Skipper, mert ezt
a meccset nem könnyű pontozni.

1935
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
Nem az.

1936
01:49:26,827 --> 01:49:30,447
Minden sportban jobb kommentátornak lenni,
mint bírónak.

1937
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
Ezt a meccset egyetlen apró változtatás
is eldöntheti.

1938
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Igen, de… Skipper az értékelőlapján,

1939
01:49:43,594 --> 01:49:46,630
anélkül, hogy különösebben
megerőltette volna magát,

1940
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
58-56-os eredményt hozott ki.

1941
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
- Ami tükrözi is a dolgot. Mbilli javára?
- Igen.

1942
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
Nagyjából kiegyenlített a meccs,
talán Mbilli áll kicsit jobban.

1943
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Egy kicsit, igen.

1944
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
De Martinez kezd feljönni.

1945
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Egy kemény jobbkezes ütés Mbillitől!

1946
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
Martinez kifejezetten gyakran
lemegy mélyre.

1947
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
Hajlamos a dologra, de nemigen
dolgozik ott.

1948
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
Bevihetne pár ütést testre,

1949
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
de nem, ismét kiegyenesedik.
Csak leteszi a kezét.

1950
01:50:19,196 --> 01:50:22,232
Talán azért, mert Mbilli néha
felütésként alkalmazza

1951
01:50:22,266 --> 01:50:23,283
a csavart ütéseket?

1952
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
Lehet, de szerintem egyszerűen
nem jó a test elleni munkában.

1953
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
Nem tart ki a testre mért ütések mellett.

1954
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Üt egyet-kettőt, de semmi olyasmi,
amit Adamstől láttunk.

1955
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
Brandon Adamsen látszik,
hogy erre tanították.

1956
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
Lesteren nem látok ilyesmit,
inkább Mbillin.

1957
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Igen, Mbilli sokkal többet
dolgozik alacsonyan.

1958
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
Pedig bokszolóként csodás érzés,

1959
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
ahogy az ellenfél felnyög a testre
leadott ütések után,

1960
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
és lassan kidől tőlük.

1961
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
Tényleg nagyon jó érzés.
Tudom, hogy a fejütések

1962
01:50:52,496 --> 01:50:53,714
sokkal látványosabbak,

1963
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
de nem azok nyerik meg a meccseket.

1964
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
Emlékszem, amikor Kovalevvel bokszoltál,

1965
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
abszolút a testére koncentráltál.

1966
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- Senki nem szereti, ha a testét ütik,
- Ja.

1967
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
és sokan egyáltalán nem bírják a dolgot.

1968
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
Mindig érdemes bepróbálkozni,
hátha nem bírja az ellenfél.

1969
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Kemény ütések. Ezt a menetet
Mbillinek adnám.

1970
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
Martinez megszokta, hogy elég

1971
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
egy tiszta horog fejre, és már nyert is.

1972
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Így van.

1973
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
De ma nem ez történik.

1974
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
A két bokszoló veretlenül, összesen 48
győzelemmel és 40 KO-val érkezett ide.

1975
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- Ez jó arány?
- Nagyon jó.

1976
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Van, aki három meccsből csak…
Ó, szép ütés Mbillitől!

1977
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
Martinez pedig rögtön felel rá
három másikkal!

1978
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
Megpróbált véget vetni a meccsnek.

1979
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
Hogy vagy?

1980
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Jól vagy? Ez a menet talán az övé volt.

1981
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
Talán az övé volt,

1982
01:51:47,034 --> 01:51:49,403
mert végig ott volt az arcodban,

1983
01:51:49,436 --> 01:51:50,337
nem hátrált.

1984
01:51:50,370 --> 01:51:52,005
Mindenki azt várja, Martinez is,

1985
01:51:52,039 --> 01:51:54,057
hogy Mbilli lelassul, de hiába.

1986
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
Tovább nyomul rövid, erős fej- és

1987
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
testütésekkel, Martinez pedig várja,
hogy lelassuljon,

1988
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
de nem csak vár,

1989
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
ő is nyomul, beviszi az ütéseit.

1990
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Egyikük sem szakít ezzel a stílussal,

1991
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
de az embernek az az érzése,

1992
01:52:12,376 --> 01:52:14,494
hogy Christian Mbilli
valamivel jobban áll.

1993
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
Az NFL karácsonyi meccsnapja idén
két kiemelt mérkőzéssel jelentkezik,

1994
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
a liga legnagyobb riválisai
küzdenek meg egymással.

1995
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
A Dallas Cowboys a Washnigton
Commanders-szel,

1996
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
a Detroit Lions csapata pedig
a Minnesota Vikings-szel

1997
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
csap majd össze,

1998
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
és a Netflix mindkét meccset élőben
közvetíti december 25-én.

1999
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Ne hagyd ki ezt a karácsonyt!

2000
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
És jön a nyolcadik menet

2001
01:52:42,306 --> 01:52:45,926
a WBC ideiglenes nagyközépsúlyú
világbajnoki címéért!

2002
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
Kemény, nagyon kemény meccs.

2003
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
Nagyszerű formában kell lenni ahhoz, hogy
valaki így bokszoljon

2004
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
hét, most már nyolc meneten át.

2005
01:53:12,069 --> 01:53:14,938
Egyik fél sem lazított egyik menetben sem.

2006
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Martinez ezzel a trükkös ütéssel
elkapta Mbillit.

2007
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
Mint egy halántékütés,

2008
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
ami felülről találta el a fejét.

2009
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
Erre nem számított.

2010
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
De már folytatja is.
Muszáj is folytatnia.

2011
01:53:33,540 --> 01:53:35,409
Nyilván az áll a nyerő pont:

2012
01:53:35,442 --> 01:53:36,943
ha eltalálod, vége a meccsnek.

2013
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
A másik ilyen érzékeny pont
a fejen a halánték.

2014
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Ja, sokféleképp lehet nyerni,
és a bokszoló dolga az,

2015
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
hogy kiderítse, ki ellen mi működik.

2016
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Ha valaki bírja a fejütéseket,
testre kell menni,

2017
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
ha a testütéseket viseli jól,
akkor meg fejre.

2018
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
Váltogatni kell,

2019
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
és néha mindkettőre szükség van
a győzelemhez.

2020
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
Rá kell jönni, mi működik.

2021
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
Martinez megint fejre megy, jobb kézzel.

2022
01:53:58,432 --> 01:54:01,885
Mintha rátalált volna valamire ezzel.

2023
01:54:02,686 --> 01:54:05,339
Újra megpróbálta, de bekapott
egy balost Mbillitől.

2024
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli bal horoggal próbálja megállítani
Martinez jobbosait.

2025
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Martinez most mellkasra ment.

2026
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
Megint, de Mbilli egy jobbossal válaszolt.

2027
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
A kameruni harcosok egészen különlegesek

2028
01:54:40,057 --> 01:54:41,291
a küzdősportokban.

2029
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
Fiatalon rengeteg nehézséggel
kellett szembenézniük:

2030
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
Mbilli például sokszor éhezett,

2031
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
és ez biztos motiválta a bokszban is.

2032
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Az biztos, hogy ki van éhezve
a győzelemre.

2033
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
Szép jobbkezes a kamerunitól.

2034
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
Ezzel elkapta Martinezt.

2035
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
Martinez hiába dolgozik szépen,

2036
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
megint ő került a kötelekhez.

2037
01:55:07,401 --> 01:55:10,554
És ha jól látom, megint kapott
egy jobbost Mbillitől.

2038
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
Aztán egy testütés… De micsoda
kontra Martineztől!

2039
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Igen, most használta a köteleket.

2040
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
Levitte a súlypontját, és elrúgta magát
a középső kötélről.

2041
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- De hogyan ütött vissza?
- Oldalról.

2042
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
Bizony.

2043
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
Nem szemben állva.

2044
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
Jobbal, felülről, találat Martineznek!

2045
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
Mbilli pedig egy kombóval válaszol.

2046
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
- Megvolt a nyolcadik menet.
- Hihetetlen dolgokat láttunk.

2047
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
Hé, figyelj! Azt mondják, rosszul állunk.

2048
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
Újabb szép ütésváltás.

2049
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
Olyan, mintha időhurokba kerültünk volna:

2050
01:55:57,467 --> 01:55:58,935
megint ugyanazt a kombót látjuk,

2051
01:55:58,969 --> 01:56:01,238
de Martinez számára most
másképp alakult a dolog.

2052
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
Nagyobb volt a távolság,

2053
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
és Mbilli nem tudta védeni az ütéseit.

2054
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
De amennyit kap Mbilli,
annyit ad is Martineznek.

2055
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
Amint Martinez lendületben érzi magát,

2056
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
Mbilli máris fordít.

2057
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
Mindketten jól kondicionáltak,
technikásak, és ami a legfontosabb,

2058
01:56:20,040 --> 01:56:21,691
roppant eltökéltek.

2059
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
Nyolc menet megvolt,
még kettő van hátra.

2060
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
A meccs győztese kiváló pozícióban lesz

2061
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
egy 2026-os sztármeccshez.

2062
01:56:39,359 --> 01:56:41,611
És The Ring szerint Mbilli a világ legjobb

2063
01:56:41,645 --> 01:56:42,829
nagyközépsúlyú bokszolója.

2064
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
Nem használom a The Ringet, mert
nekik dolgozom.

2065
01:56:47,634 --> 01:56:50,287
Huszonöt év alatt egyszer sem
hivatkoztam semmilyen

2066
01:56:50,320 --> 01:56:51,421
szabályozó szervezetre,

2067
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
mert a saját céljaikra használják fel
ezeket a statisztikákat.

2068
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Értem.

2069
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
A világ legjobb nagyközépsúlyú ökölvívója

2070
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
egy olyan bokszolóval küzd

2071
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
akit a The Ring nem is rangsorol.

2072
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
Ilyen sokan vannak a súlycsoportban.

2073
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Jobbkezes szúrás Martineztől.

2074
01:57:16,429 --> 01:57:18,832
de megint a kötélnek vetett háttal.

2075
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
Egy jobbos Mbillitől, tiszta találat.

2076
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- Mozogj ki, Max!
- Úgy ám.

2077
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martinez először Mbilli bal,

2078
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
aztán jobb oldalát vette célba,

2079
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
és Mbilli nem tudta védeni az ütéseit.
Újabb szép ütés tőle.

2080
01:57:34,364 --> 01:57:38,852
Úgy látszik, az, aki két súlycsoportban
is veretlen világbajnokként

2081
01:57:38,885 --> 01:57:40,136
vonult vissza,

2082
01:57:40,170 --> 01:57:42,038
azért tud ezt-azt a bokszról.

2083
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
Lenyűgöző!

2084
01:57:43,089 --> 01:57:45,575
Ja, néha ráérzek a dolgokra.

2085
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Mi a véleméyned, Skipper?

2086
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
Martinez kifejezetten ügyes.

2087
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Csak bele kell állnia a szúrásaiba,

2088
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
aztán kitérnie, és visszajönnie.

2089
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Technikás bokszoló, ideje technikáznia.

2090
01:57:57,254 --> 01:57:58,455
- Ó!
- Ó!

2091
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Mbilli mintha megrogyott volna,
most először.

2092
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Mindkét bokszoló kapott rendesen
a meccs során,

2093
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
most már azok az ütések is
veszélyesek lehetnek,

2094
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
amik az elején még nem voltak azok.

2095
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Mbilli úgy néz ki,

2096
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
mintha két-három ilyen ütéstől kidőlne.

2097
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Erős jobbos Mbillitől,

2098
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
de Martinez bevitt már neki pár komoly
ütést ebben a menetben.

2099
01:58:28,969 --> 01:58:30,353
Látod Mbilli lábát?

2100
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Nyomul előre, hogy megszorítsa Martinezt.

2101
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Ott kell tartania Martinezt, igaz?

2102
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Martineznek fel kell ismernie a dolgot,
ki kell lépnie,

2103
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
hogy Mbilli továbblépjen, és elkaphassa
valamelyik oldalról.

2104
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
Vagy hagyja, hogy belelépjen az ütésébe.

2105
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Mbillinek akkor a legjobb, amikor
a kötélnél van a lába,

2106
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
és odaszorítja Martinezt
a szorító oldalához.

2107
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
Még nem láttam ilyen veszélyesnek

2108
01:58:57,230 --> 01:58:58,982
egyiküket sem a meccs során.

2109
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
Mintha Martinez is érezné ezt.

2110
01:59:02,168 --> 01:59:05,522
Úgy 40 másodperc van hátra, és…
Micsoda felütés Martineztől!

2111
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
Martineznek kőből van az álla.

2112
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
Úgy küzdenek, mintha gyűlölnék egymást,

2113
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
pedig szó sincs erről.

2114
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
Egyszerűen ilyen bokszolók.

2115
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
Durva adok-kapok megy.

2116
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
Eljutottunk arra a pontra,

2117
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
amikor már mindketten kimerültek, és durva
ütéseket indítanak meg.

2118
01:59:28,178 --> 01:59:29,846
Bármelyik véget vethet a meccsnek.

2119
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Mindjárt vége a menetnek.

2120
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Lássuk, melyikük próbálja hozni a végét!

2121
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
Szép sorozat, és Mbilli most testre megy!

2122
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Martinez, illetve azt hiszem, Mbilli is

2123
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
ebben a menetben kapta
a legdurvább ütéseket.

2124
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Legalábbis élőben így láttam,

2125
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
de nézzük a lassítást, abból néha
más derül ki.

2126
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Úgy tűnik, Mbilli megingott

2127
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
és bizonytalan volt a mozgása:
összezárta a lábát,

2128
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
és megingott az egyensúlya.

2129
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
Itt az a fentről indított jobbos,

2130
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
amiről korábban beszéltünk.

2131
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
A mexikói Függetlenség Napja előtt járunk,

2132
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
és számos szurkoló érkezett, hogy
lássa ezt a férfit,

2133
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
a sportág arcát, Saúl "Canelo" Álvarezt,

2134
02:00:37,947 --> 02:00:39,833
a stadionok sztárját.

2135
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
Igen, hamarosan következik
az este fő meccse.

2136
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Nagy tapsot kérek az utolsó menet előtt!

2137
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
Matt tapsot kért,

2138
02:00:50,794 --> 02:00:52,712
és tapsolok is: mindketten megérdemlik.

2139
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
A tizedik, utolsó menet az ideiglenes
nagyközépsúlyú világbajnoki címért.

2140
02:00:58,518 --> 02:01:00,970
Feketében Christian Mbilli,
aranyban Lester Martinez.

2141
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
A Brohachuk-Adams meccs alatt azt mondtam,

2142
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
Dana csinálhatna egy övet a
legkeményebb bokszolóknak is,

2143
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
és hát ez a két bokszoló is bátran
harcba szállhatna érte.

2144
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
Szép felütés Martineztől,
és még egy, ráadásnak.

2145
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
Amint eltávolodik kicsit,

2146
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
máris jobban megy neki a dolog.

2147
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
Ebben a távolságban könnyebb lenne
védeni az ütéseit,

2148
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
innen mégis hatékonyabban betalál.

2149
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Két percnél valamivel több
van még hátra a meccsből.

2150
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Ha az első menet után azt mondod,

2151
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
hogy eljutunk idáig, nem hittem volna el.

2152
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
Az első menetben majdnem azt mondtam,
ez kizárt.

2153
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
de aztán mégsem.

2154
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Pontosan két perc van még hátra.

2155
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
- Ó!
- Hatalmas felütés.

2156
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
Újabb elsőkezes találat Martineznek.

2157
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Ezúttal testre, Mbilli kezdi
megérezni a dolgot.

2158
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Martinez szerintem végre úgy érzi,

2159
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
hogy hatottak a dolgok, amiket csinált.

2160
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Csak sok-sok idő kellett hozzá.
De Mbilli továbbra is óriásiakat üt.

2161
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- Kellett vagy kilenc és fél menet.
- Igen.

2162
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
- Az utolsó 90 másodperc!
- Ó, ez durva ütés volt.

2163
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
Ennek a meccsnek még nagyon nincs vége.

2164
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Pár hatalmas jobbkezes Mbilli részéről.

2165
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Skipper értékelőlapján egy ponttal
vezet Mbilli.

2166
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Ez hosszú 75 másodperc lesz!

2167
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
A tisztánlátás kedvéért:
ahogy már említettük,

2168
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
Lester Martinez volt

2169
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
Terrence Crawford edzőpartnere

2170
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
a Canelo elleni meccsre történő
felkészülés során,

2171
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
bármit számítson is ez.

2172
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
Nem olyan technikás,

2173
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
mint Canelo, de jó az állóképessége,
nagyokat üt.

2174
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
szívvel-lélekkel bokszol,
és persze ügyes is.

2175
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
Mbilli újabb találot visz be,
ahogy előretör.

2176
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
Amit egy testütés követ.

2177
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Vajon van-e még elég erő
az ütéseikben ahhoz,

2178
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
hogy padlóra küldjék az ellenfelet?

2179
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
Pont most kérdezted!

2180
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Igen, ez eldöntheti a meccset.

2181
02:03:22,929 --> 02:03:24,831
Martinez bekapott még egy balost.

2182
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
Legszívesebben visszaszámolnék,
mint újévkor.

2183
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
Egy nagy jobbos Martineztől,
aztán egy felütés!

2184
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
És máris érkezik rá Mbilli válasza.

2185
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
Az utolsó tíz másodperc!

2186
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
És a végén mindketten kiadtak
magukból mindent!

2187
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
Igazi, kemény harcosok!

2188
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli és Lester Martinez,
mindketten végigcsinálták.

2189
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
Tíz menet a WBC ideiglenes nagyközépsúlyú
világbajnoki címéért!

2190
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
Nem lehetett egyszerű a pontozás!

2191
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Hamarosan jövünk vissza
az eredményhirdetéssel.

2192
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
Itt vagyunk, élőben Vegasból,

2193
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
ahol megszületett a döntés.

2194
02:04:20,853 --> 02:04:22,205
Michael Buffer ismerteti is.

2195
02:04:24,173 --> 02:04:26,776
Hölgyeim és uraim az értékelés előtt,

2196
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
nagy tapsot kérek a harcosainknak

2197
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
kiemelkedő teljesítményükért!

2198
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Lássuk az értékelőlapokat!

2199
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman 97-93 arányban

2200
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
Martinezt hozta ki győztesnek.

2201
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
Chris Flores 96-94 aányban Mbillit.

2202
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldmann pedig…

2203
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
95-95-ös döntetlenre hozta ki a meccset!

2204
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
A meccs döntetlenre végződött,
Mbilli megvédte a címét.

2205
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Nagy tapsot a két harcosnak, akik mindent
beleadtak a küzdelembe

2206
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
ma este, itt, Las Vegasban!

2207
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
A közönség hevesen reagál a döntetlenre,

2208
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
de számomra is ez tűnik helyes ítéletnek.

2209
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Hadd mondjam el mindenkinek,
milyen jó Skipper Kelp!

2210
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
Ezt a meccset szörnyen
nehéz volt pontozni,

2211
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
mert mind a ketten nagyon jók voltak.

2212
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
És teljes döntetlen lett a vége:
az egyik bíró

2213
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
Martinezt hozta ki győztesnek, a másik
Mbillit, a harmadik döntetlent ítélt.

2214
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
És Skipper értékelőlapja pontosan
ezt tükrözte.

2215
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Nem lettem volna a bírók között ma este.

2216
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Na, ja. Sőt, egyetlen este sem,

2217
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
de Christian és Mbilli sportszerűen
reagált az eredményre.

2218
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Tele a közönség sztárokkal, itt van
többek közt Mike Tyson,

2219
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
a Bokszoló Hírességek Csarnokának tagja.

2220
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
Itt van Shakur Stevenson is -

2221
02:06:08,127 --> 02:06:10,430
azaz újabb legendás bokszolót
üdvözölhetünk!

2222
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy,

2223
02:06:13,766 --> 02:06:16,152
akit jövő hétfőn szintén
láthatunk a szorítóban.

2224
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
Itt van velünk Canalo Álvarez korábbi
ellenfele, Jaime Munguia.

2225
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
Macaulay Culkin,

2226
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
aki épp leépíti Brenda Songot, nyilván
a kamerának játszva.

2227
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Körünkben üdvözölhetjük
Holt McCallanyt is -

2228
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
üdv a Canelo-Crawford meccsen!

2229
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
Marshawn Lynch kamerával a kezében,

2230
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
már sikerült is lekapnia Andre Wardot
a közvetítőfülkében.

2231
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Itt van velünk ma este "Iron"
Michael Chandler is.

2232
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- Neki is volt pár pompás bunyója.
- Úgy ám.

2233
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderram, a lelkes
küzdősport-rajongó.

2234
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
A két nehézsúlyú legenda, Lennox Lewis
és Hashim Rahman.

2235
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
És Marc Anthony…

2236
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
Ő is eljött a Canelo-Crawford meccsre.

2237
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
Nos, mindjárt kezdődik
az egyik főmeccsünk:

2238
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
Írország színeiben

2239
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
a Dana White és Tom Loeffler
által képviselt

2240
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
King Callum Walsh,

2241
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
akinek számos kihívást kellett legyőznie,
mire elérte 14-0-s eredményét,

2242
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
és aki ma még nagyobb
kihívással néz szembe.

2243
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
Ellenfele ugyanis nem más, mint a szintén
veretlen ifjabb Fernando Vargas.

2244
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
Vargas apja maga is legendás:

2245
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
juniorként kétszer is középsúlyú
világbajnok volt.

2246
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Most pedig a fián a sor, aki hisz abban,

2247
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
hogy tapasztalatának és kitartó
munkájának köszönhetően

2248
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
kiváló pozícióban van ahhoz,
hogy győzelmet arasson.

2249
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Jöjjön hát az este első fő attrakciója!

2250
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
Közeledünk a fő összecsapáshoz,

2251
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
és nem is olyan rég Fernando Varga Jr.

2252
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
keményen dolgozott az építőbrigádban az
Al Davis Way-en, az Allegiant Stadionnál,

2253
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
ami 2020 júliusában nyílt meg.

2254
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
A Vargas fiúk mindig keményen dolgoztak.

2255
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
És most ugyanebben a stadionban
kap lehetőséget, hogy ragyogjon.

2256
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr.
hírneve minden terhével a vállán

2257
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
érkezik haza, Las Vegasba,

2258
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
és készen áll, hogy bizonyítsa,
mit is ér a box világában

2259
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
a szintén veretlen Callum Walsh ellen,
akivel mindketten azért harcolnak,

2260
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
hogy bekerüljenek a nagyváltósúly
top tízes mezőnyébe.

2261
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Kölyökként jöttem el Írországból,

2262
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
de most már férfivá értem,

2263
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
céljaim vannak,
el akarok érni dolgokat az életben.

2264
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
A boksz meghatározó arca
akarok lenni a jövőben,

2265
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
akit mindenki ismer.

2266
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
Callum Walsh története eddig minden
szempontból távol állt a hagyományostól.

2267
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
Végeredményben

2268
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
csak az jár a fejemben,
hogy el kell végeznem a dolgom.

2269
02:08:59,548 --> 02:09:00,816
Mindegy, hogy ez a Netflix,

2270
02:09:00,850 --> 02:09:02,985
mindegy, hogy 50 millióan nézik,

2271
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
hogy ez meg az néz,
nekem végeznem kell a dolgom.

2272
02:09:06,255 --> 02:09:08,691
Az a dolgom, hogy harcoljak, hogy nyerjek.

2273
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
És hogy most a Canelo-Crawford előtt
bokszolhatok, az őrület,

2274
02:09:16,666 --> 02:09:19,769
de úgy érzem, keményen megharcoltam ezért.

2275
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Megdolgoztam ezért,

2276
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
nem kaptam ingyen a dolgokat.

2277
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
Ez az a balos.

2278
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
Úgy tekintek erre,
hogy most megismerhet a világ.

2279
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
Mínusz 130 a szorzó KO-ra,
Callum Walsh, a Király!

2280
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Azt akarom, az emberek úgy emlékezzenek
erre a teljesítményre,

2281
02:09:38,571 --> 02:09:40,456
hogy én sok szinttel feljebb vagyok.

2282
02:09:43,225 --> 02:09:45,761
A boksz nagyon mélyen
gyökerezik a családomban.

2283
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
Az apám Fernando El Feroz Vargas,
aki az Azték Harcos néven is ismert.

2284
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
Ő a boksz történetének legfiatalabb

2285
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
nagyváltósúlyú bajnoka.

2286
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Mindenki kritizálni fog, összehasonlítani,
vagy azt mondja: „Az apád már ezt elérte.”

2287
02:10:02,979 --> 02:10:06,615
Meg akarom mutatni, hogy ez a Junior
a legmagasabb szinten versenyez.

2288
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Mindenki azt hiszi,
hogy Junior nincs formában.

2289
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
Hogy nem az igazi.

2290
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
De ezen a mérkőzésen kiderül,
hogy igenis ott van.

2291
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
Ez csak hajtóerő arra a plusz menetre,

2292
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
hogy keményebben edzeni a konditeremben.

2293
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Most meglátjátok,
mit jelent a Vargas-vérvonal.

2294
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Készen állok a harcra.

2295
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Amikor belépek a ringbe,
én irányítom a show-t.

2296
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Az apámtól kapott tudásommal

2297
02:10:37,146 --> 02:10:39,031
a legjobb Callum Walsh-t is legyőzöm.

2298
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Beszélhettek amennyit akartok,
mondhattok rólam bármit,

2299
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
de a ringben ezek fognak beszélni.

2300
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Én vágyom erre jobban,
és ez a küzdelemben is tükröződni fog.

2301
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
Callum Walsh-ra sok fájdalom vár,
és az, hogy fölébe kerekedek.

2302
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
De meglátjuk, ki kerül ki győztesen.

2303
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
És tudom, hogy én leszek az.

2304
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
A Vargas-csapat egész héten
hangosan és büszkén hallatta a hangját

2305
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
itt Las Vegasban,

2306
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
de ma minden szem
Fernando Vargas Jr.-ra szegeződik,

2307
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
17 győzelem, nulla vereség, és 15 KO.

2308
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, a felvételeken sok minden látszik:
a sebesség, az atletikusság, a pontosság.

2309
02:12:07,002 --> 02:12:10,656
Ma este sok kérdésre választ kapunk,
ahogy szembe kerül Callum Walsh-sal.

2310
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
Sok mindent jól csinált Vargas Jr.
a tizenhét profi mérkőzésén,

2311
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
és megtalálta a módját,
legalábbis saját maga számára,

2312
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
hogy próbálja elkerülni

2313
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
az apjával való összehasonlítást,
amennyire csak lehet.

2314
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
De az igazság az, hogy ő egy Vargas.

2315
02:12:28,574 --> 02:12:31,243
És ha az apád Fernando Vargas,

2316
02:12:31,277 --> 02:12:32,361
elképesztő karrierrel,

2317
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
akkor biztos hozzá fognak hasonlítgatni.

2318
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
És sokan felteszik a kérdést:
„Megvan benned, ami kell?”

2319
02:12:37,917 --> 02:12:40,953
Ma este Walsh ellen, aki egy valódi,

2320
02:12:40,986 --> 02:12:42,555
fiatal, feltörekvő tehetség,

2321
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
de már igazi harcos
mentalitással rendelkezik,

2322
02:12:45,224 --> 02:12:46,675
Vargas-t komoly próba várja.

2323
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas egy atléta,
egyszerűen csak egy atletikus srác.

2324
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Szerintem gyors váltásokban
felülmúlja az apját, nem?

2325
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Az amatőr mezőnyben azonban
nincs nagy tapasztalata.

2326
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
És mi történik, amikor egy atléta

2327
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
szembe kerül egy olyan bokszolóval,
akinek az izommemóriája

2328
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
már gyerekkora óta formálódik?
Előfordul, hogy az atléta képes

2329
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
jó dolgokat csinálni,
de aztán egy ütésváltás során elvérzik,

2330
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
mert az ütései nem automatikusak,
nem rögzültek mélyen

2331
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
az izommemóriájában.

2332
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
Vargasnak ma este, kerülni kell a hosszú
ütésváltásokat, és pontosan kell célozni.

2333
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
De ha valami jó történik,

2334
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
nem szabad túlpörögni,
és ütésváltásba keveredni

2335
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- a tapasztaltabb bokszolóval.
- Remek észrevétel.

2336
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
Callum Walsh hatévesen kezdett bokszolni,

2337
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
Vargas Jr. pedig 16 vagy 17 volt,

2338
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
mert az apja nem akarta, hogy bokszoljon.

2339
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
Igazából, a legkisebb öccse, Emiliano
akart bokszoló lenni.

2340
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
A család nyitott egyy konditermet,
a többi pedig történelem.

2341
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
Freddie Roach
Wild Card Boxing Clubjának képviseletében

2342
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
a corki Santo Studio ír szupersztárja,

2343
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
íme Callum Walsh, a Király,
14 győzelem, nulla vereség, 11 KO.

2344
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
Egy erős sportoló, aki kész,
hogy nehéz perceket okozzon

2345
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
itt ma este Fernando Vargas Jr.-nak.
Velünk van ma Antonio Tarver is.

2346
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
Mit látsz a felvételeken Callum Walsh-ról?

2347
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Amikor a filmfelvételeket nézem,
az elképesztő balkezével tűnik ki!

2348
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Mindkét srácnak a bal kezén

2349
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
lesz végig a hangsúly,
mert mindketten balkezesek.

2350
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
De Callumnak van önbizalma,
őrült önbizalma van,

2351
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
ami csak olyanoknak van,
akik tudják, mit akarnak.

2352
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
Kapcsolatba lépett Dana White-tal,
amikor megtudta,

2353
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
hogy beszáll a bokszba, és azt mondta:
„Én vagyok az embered”.

2354
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
És most az évtized egyik legnagyobb
bokszmeccsének részese lehet.

2355
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
És ha ma sikerül fényes győzelmet aratnia,

2356
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
Írországban is mindenki úgy fogja ismerni,
mint a következő bajnokot.

2357
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
Szóval alig várom, hogy láthassam,
mire képes ezen az ellenséges pályán.

2358
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Próbálhatod elérni Danát,

2359
02:15:21,430 --> 02:15:23,632
de nem jelenti,
hogy rendelkezésedre kell állnia.

2360
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
És azoknak, akik azt gondolnák:
„Ez a saját piaca,

2361
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
biztos az ír bokszoló mögé áll,

2362
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
de mennyire lehet jó?”
Semmi garancia nem volt arra,

2363
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
hogy Conor McGregor
valaha is jó bokszoló lesz,

2364
02:15:33,826 --> 02:15:37,413
Ki hitte volna, hogy legyőzi José Aldót?
De megtette, és elképesztő stílusban.

2365
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Szerintem Dana látott benne valamit,

2366
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
néha a külső jelekre támaszkodsz.
Látott valamit a kölyökben,

2367
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
ami többnek tűnt szimpla marketingnél,

2368
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
volt benne valami valódi.

2369
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
És a megbeszéléseken, Andre,

2370
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
én is ezt éreztem.

2371
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
Feltettünk neki
pár kemény kérdést Vargasról,

2372
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
és ő nem habozott.

2373
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
Úgy válaszolt, ahogy az egy fiatal,
harcra kész bokszolótól elvárható.

2374
02:16:03,088 --> 02:16:06,241
Izgatottan várom a meccsüket ma este.

2375
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
Készen állunk a fő esemény előtti meccsre,

2376
02:16:14,316 --> 02:16:15,601
nézzük a statisztikákat!

2377
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
A 24 éves Callum Walsh veretlen,

2378
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
ahogy 28 éves ellenfele,
Fernando Vargas Jr. is.

2379
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Az ír két és fél centivel magasabb,

2380
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
és ütőtáv tekintetében is
3,8 centivel jobb az ellenfelénél.

2381
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
Rendben, következik a meccs bemutatása,
ahogy csak ő képes rá:

2382
02:16:32,601 --> 02:16:33,902
íme Michael Buffer.

2383
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
És most, hölgyeim és uraim,
a Riyadh Season

2384
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
Las Vegasban folytatódik
ezzel a különleges attrakcióval

2385
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
itt az Allegiant Stadionban,
a nevadai Las Vegasban.

2386
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
Élőben láthatják a Netflixen,
és a három bíró a ring szélén

2387
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
Eric Cheek, David Sutherland
és Don Trella.

2388
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
És a ringben a meccs irányításáért

2389
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
felelős bíró: Harvey Dock.

2390
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
És most: erő az erő ellen!

2391
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
A veretlen ismét a veretlen ellen.

2392
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Valaki ma elveszíti a veretlenségét.

2393
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
Tíz menet a szuper váltósúlyban.

2394
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Elsőként bemutatjuk
a kék sarok bokszolóját,

2395
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
aki edzőjével, a korábbi világbajnok,
Fernando Vargas Sr.-ral van itt,

2396
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
és akinek a súlya 69,4 kiló.

2397
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Színei a fehér, zöld és piros,

2398
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
és hibátlan profi mérleggel
érkezik a ringbe:

2399
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
17 meccsen 17 győzelem,
amiből 15 kiütéses.

2400
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
A kaliforniai Oxnardból
érkezett a veretlen

2401
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
Fernando El Feroz Vargas Jr.

2402
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
Szemben az ellenfele
a piros sarokból bokszol,

2403
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
ahol edzőjével, a Hírességek csarnokában
is helyet kapott Freddie Roach-csal áll.

2404
02:18:14,987 --> 02:18:19,091
Színei a narancssárga, zöld és fehér,
a hivatalos mérlegelésen

2405
02:18:19,124 --> 02:18:22,110
69,6 kilónak mérték.

2406
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
Ő is hibátlan mérleggel rendelkezik.

2407
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
Tizennégy meccs, tizennégy győzelem,

2408
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
köztük 11 kiütéssel.
Az írországi Corkból érkezett

2409
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
a veretlen

2410
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
Callum Walsh, a Király!

2411
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Rendben, bokszolók,
ismerjük az utasításokat.

2412
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Emlékeztetőül: engedelmeskedjetek
az utasításaimnak,

2413
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
mindig védjétek magatokat.
Indul a támadás, sok szerencsét!

2414
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh igazán hatalmasnak tűnik.
Volt pár kihívás neki,

2415
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
az egymást követő edzőtáborok,

2416
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
az előző, júniusi meccsén, 84 napja,
kapott egy vágás egy fejütközés miatt.

2417
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
A jobb szeme fölött látható,

2418
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
és Vargas Jr. emlegette,
hogy pont azt a területet akarja célozni.

2419
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
- Indulás!
- Harvey Dock a harmadik a ringben.

2420
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
Kezdődik a főmérkőzés előtti meccs.

2421
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr.
viseli a színes sortot,

2422
02:19:27,943 --> 02:19:29,545
Callum Walsh a narancssárgát.

2423
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Mindkét srác karizmatikus,

2424
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
amikor a ringben vannak,
nehéz levenni róluk a tekintetünket.

2425
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
Ez mindkettejükre igaz.

2426
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
A nagyszerű Jorge Capetillo
ma este csatlakozik

2427
02:19:48,313 --> 02:19:50,065
a Vargas-családhoz Junior oldalán.

2428
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Balkezes a balkezes ellen.

2429
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
Ilyet nem gyakran látni bokszmeccseken.

2430
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
Ez más valamiben,

2431
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
vagy olyan, mint amikor jobbkezes küzd?

2432
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
Vagy változik valami két balkezes esetén?

2433
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
A balkezesek nem sok hasonszőrűt látnak,

2434
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
így ez egyikük számára sem kellemes.

2435
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh 2021-ben vált profivá,
mindössze 20 évesen.

2436
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
Ennek lassan már négy éve.

2437
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
Ez a felvezető menet?

2438
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Igen. Nagy a tét.

2439
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
Ilyen nem volt az előző menetben.

2440
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Nagy a tét.

2441
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
És ez jobban hasonlít egy első menetre,

2442
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
mint amiket korábban láttunk.

2443
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Minél nagyobb a tét,

2444
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
annál óvatosabbak az elején.

2445
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Nem arról van szó, hogy ne ütnének.

2446
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Csak méricskélik a másikat.

2447
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Próbálják felmérni az ellenfelet,

2448
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
mielőtt valóban belemelegednek.

2449
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Remek elhajlás, és Vargas Jr.
pontos találatot visz be.

2450
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh is elér némi
sikert az alsó fertályon.

2451
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
Teljesen más valakit felvételről látni,

2452
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
a YouTube videóit nézni,
mint élőben itt lenni.

2453
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Valamennyire megismerheted
az ellenfeledet,

2454
02:21:20,088 --> 02:21:22,975
de csak élőben tapasztalod meg őt igazán.

2455
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
És most mindketten ezzel kísérleteznek.

2456
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
Lentre céloznak.

2457
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas próbaként
egy egyenest vitt be a testre,

2458
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
és Callum Walsh
készen állt, hogy lecsapjon,

2459
02:21:34,670 --> 02:21:37,622
és Vargas kihátrált.
Nem akarta azt a jobbhorgot.

2460
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh a kötélhez szorította Vargast,

2461
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
de túl nagy erővel
akart ütni, és ez látszott is,

2462
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
így Vargasnak lehetősége
nyílt, hogy kicsusszanjon.

2463
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
Jó találat a bal kézzel
a testre Callum Walsh-tól.

2464
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
A bokszrajongók nagyon
örültek ennek a meccsnek.

2465
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
Ez a legnagyobb kihívás mindkettejüknek

2466
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
az eddig pályafutásuk során.

2467
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
A testnyelvet elnézve,

2468
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
Vargas bokszolni akar és taktikázni,

2469
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
Walsh ütéseket akar bevinni,
és aktivizálni Vargast,

2470
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
de ez eddig még nem sikerült neki.

2471
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh már most a testet támadja.

2472
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
Walsh az utóbbi percekben
leszűkítette a ringet,

2473
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
szorosabbra vette
a harcot, mint az elején.

2474
02:22:25,787 --> 02:22:28,190
Mindjárt jön a második menet.

2475
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Nézz fel!

2476
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Ne hátrálj, ne hagyd,
hogy a kötélhez szorítson, jó?

2477
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Nyomd vissza, és szorítsd
a kötélhez, rendben?

2478
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Ha a kötélnél tartod, és visszapattan,

2479
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
erősen eltalálhatod, oké?

2480
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Bízz magadban,
amikor a kötélnél tartod, jó?

2481
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
Rendben.

2482
02:23:10,966 --> 02:23:12,317
Oké, gyerünk, bajnok!

2483
02:23:23,712 --> 02:23:24,996
Jöhet második menet!

2484
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Freddie Roach azt kéri Callumtól…

2485
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
…hogy használja a fizikumát,

2486
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
amivel Vargas Jr.-t
a kötélhez szoríthatja.

2487
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
A menet elején Walsh egyenesből
indítja a támadásait.

2488
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
Ezt is kell tennie.

2489
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
Mint az a három egyenes az előbb.

2490
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Ha belülre akar kerülni,
és érezni a testbeszédén,

2491
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
hogy ezt akarja, akkor legjobb az egyenes.

2492
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
Sokkal biztonságosabb,
és hamarabb célt ér.

2493
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
Szerintem Vargas
a helyes stratégiát választotta.

2494
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
Ezt jelenti az izommemória.
A horog a testre, Dre.

2495
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
- Jobbhorog.
- Igen.

2496
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
Ezt értem izommemória alatt.

2497
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Olyan, mintha Vargasnak
többet kellene gondolkodnia,

2498
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
és minden több erőfeszítésébe kerülne.

2499
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
És Walsh-nak csak
elő kell hívnia az izommemóriáját.

2500
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Igen.

2501
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- Itt jön ki, hogy Vargas későn kezdte.
- Igen.

2502
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
Ahogy említettük, Walsh 18 éve bokszol,
hatévesen kezdte.

2503
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
Látod, ez a legutóbbi kombináció

2504
02:24:18,934 --> 02:24:21,753
- milyen természetes volt Walsh-tól.
- Könnyed, igen.

2505
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Nem feltétlenül
a tapasztaltabb fog nyerni.

2506
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
Csak számára egyszerűbbek a dolgok.

2507
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. érzi,
milyen hatékony a testre bevitt ütés.

2508
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Kevesebb, mint két perc van hátra.

2509
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Vargasnak jár a dicséret,
hogy észrevette:

2510
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
„Ennek a srácnak gördülékenyebben
mennek a dolgok.”

2511
02:24:38,954 --> 02:24:40,288
„Óvatosnak kell lennem.”

2512
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
A bokszolóknak meg kell tanulniuk ütni,
miközben gondolkodnak.

2513
02:24:49,831 --> 02:24:53,018
Meg kell tanulniuk ütni,
miközben feldolgozzák a dolgokat,

2514
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
adatot gyűjtenek,

2515
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
és próbálják tervezni az ütéseket.

2516
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Nem állhattok, és bámulhatjátok egymást.

2517
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
Különböző tempójú
és ütemű ütések kellenek,

2518
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
hogy ritmusa legyen a dolognak,
és bevidd azt a találatot, amit szeretnél.

2519
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
Erről beszélek.
Ez okos volt Vargastól, ugye?

2520
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Megtervezi az ütést,

2521
02:25:08,650 --> 02:25:10,902
és beviszi, használva
az alkatát és gyorsaságát,

2522
02:25:10,936 --> 02:25:11,953
majd kihátrál.

2523
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- Jó testmunka Walsh-tól.
- Vargas is érzi.

2524
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Amikor Vargas Jr. megtalálja a szöget,
nem nagyon hibázik,

2525
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
a lényeg, hogy felfedezze
a réseket és a mintákat.

2526
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
Már csak egy perc van hátra.

2527
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
Jó védekezés Vargastól.

2528
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
És Jr. bizonyára
szembesült a kihívásokkal,

2529
02:25:40,448 --> 02:25:42,167
hisz az apja árnyékában nőtt fel.

2530
02:25:44,986 --> 02:25:47,072
Az apja nem reagált
az ellenfél provokálására,

2531
02:25:47,105 --> 02:25:48,156
amikor próbálgatták.

2532
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Ahogy így elnézem,

2533
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
már elért valamit Walsh-nál,

2534
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
megállította a lendületét.

2535
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh egyenesen áll,
néha visszafogottan mozog,

2536
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
majd hirtelen előre tör,

2537
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
de már nem egyszerűen
csak Vargast célozza.

2538
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skipper Kelp, te hogy látod?

2539
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh rövid kitörésekkel
mozog előre-hátra.

2540
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargasnak állni kell a sarat,
egyeneseket kell bevinnie,

2541
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
tartania kell a vonalat, nem engedheti,
hogy a kitörések uralják a mérkőzést.

2542
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- Remek balos Vargastól.
- Bizony.

2543
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
És remek jobbhorog a testre Walsh-tól.

2544
02:26:23,959 --> 02:26:25,010
Menet vége.

2545
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Idő!

2546
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
Naygszerű menet volt! Figyelj ide!
Ez volt a felvezetés.

2547
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Hátrálnia kell, érd el, hogy hátráljon!

2548
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
Nem tetszik neki, nem szereti.

2549
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
Folytatnod kell a…

2550
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Ha folyton nyomás alatt tartod,
amíg el nem éred,

2551
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
és el nem találod, jó?
Tartsd rajta a nyomást, tartsd…

2552
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Több ütés kell, le kell gyengíteni,

2553
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
és nem engedni, a testét célozd, a testet!

2554
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Kapjuk el! Kapjuk most el!

2555
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
És mindezt a folyamatos nyomás alatt.

2556
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
Ha nyomás alá helyezed, nem csinál semmit.

2557
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
Folytasd! Oké. Ugyanazt kell tenni, oké?

2558
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
Ugyanaz a kombináció, két ütés.
Akkor hátrálni kezd, oké?

2559
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Tartsd a folyamatos nyomást,
kezek a magasban!

2560
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
Erőteljes ütések kellenek…

2561
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
A bokszlegenda, Roy Jones Jr.

2562
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
Andreval, a bokszoló
Hírességek csarnokából.

2563
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
Minden legenda itt van.

2564
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
Nagy a sürgölődés Vargas Jr. körül.
Mintha látnának valamit a ringben.

2565
02:27:39,150 --> 02:27:42,037
Testütés Walsh-tól.
Jó kezdés tőle a harmadik menetben.

2566
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Mintha Walsh más
hozzáállással jött volna vissza

2567
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
erre a harmadik körre, Andre.

2568
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Igen, ha tudja folytatni
rendszeres testütéseket,

2569
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
jól járhat.

2570
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Nem tetszett,
ahogy Vargas majdnem beleállt

2571
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
abba a jobbhorogba.

2572
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
És az sem, hogy Vargas ugyanazt

2573
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
a kétütéses testkombinációt
hagyja átmenni.

2574
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Nem úgy reagál, mint az imént.

2575
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Azt hiszem, Vargas egyre többször
azt a néma,

2576
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
de mégis beszédes üzenetet küldi, hogy

2577
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- „Ezt ma este nem veszem be.”
- Meg kell mondanom,

2578
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
lenyűgöz, amit eddig Vargastól láttam,

2579
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
főleg a helyszínt
és az amatőr tapasztalatbeli

2580
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
különbségeket tekintve,
ami általában ezen a szinten számít.

2581
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Felveszi a versenyt.

2582
02:28:28,883 --> 02:28:31,503
Így kellene Vargasnak
reagálni a testütésre.

2583
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
És aztán ne várd meg a választ!

2584
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Jó találat a testre Walsh-tól,

2585
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
aki egyértelműen úgy gondolta,
hogy jobban felkészülést

2586
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
erre a mérkőzésre.

2587
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
Walsh azt mondta a kérdésemre,

2588
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
hogy vajon Vargas túlnő-e
ez a feladat, hogy igen.

2589
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Mire én: „Szerinted Vargas az,
akinek mondja magát?”

2590
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
Erre nemmel felelt.
De eddig nem így tűnik a dolog.

2591
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
És most már a kérdés az,
hogy Vargas esetében

2592
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
kiütközik-e a rutintalanság.

2593
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
Minél hosszabb a meccs,
annál fontosabb a tapasztalat és a szint.

2594
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Fenn tudja tartani ezt az intenzitást?

2595
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
És ha Callum változtat,
tud ehhez igazodni?

2596
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
Nem hivatalosan
Callum Walsh kétszer olyan aktív,

2597
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
mint az ellenfele.

2598
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
Ebből sok ütés a testre ment.

2599
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
Néha, amikor Vargas távolodik,

2600
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
Callum akkor sem a fejét célozza,
hanem a testét.

2601
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
Walsh teljes mértékben
Freddie Roach-ra bízza magát.

2602
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Vargas Jr. a testére.

2603
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
És Walsh-nak volt jó a gondolata.

2604
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
A tapasztaltabb harcos, aki képes váltani.

2605
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Úgy gondolja, hogy az ütései
egy kicsit egyenesebben,

2606
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
egyszerűbben érnek célba.

2607
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
Érdekes a Vargas fiúkat figyelni,

2608
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
mert szerintem van még hova fejlődniük,

2609
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
de büszkén viselhetik a Vargas nevet.

2610
02:30:01,292 --> 02:30:05,396
Lehet, hogy a név nyomás alá helyez,

2611
02:30:05,430 --> 02:30:06,414
és megtör,

2612
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
de az is lehet, hogy motivál és serkent,

2613
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
mert tudod, hogy jól cseng a neved,
amit arra használsz, hogy előre vigyen,

2614
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
és meg akarod mutatni
az apádnak, hogy képes vagy erre.

2615
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Bizony.

2616
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Eddig egyik sem tudta
ráerőltetni az akaratát

2617
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
a másikra.
Mindketten csinálnak jó dolgokat.

2618
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Idő!

2619
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Ne add fel, jó?

2620
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Ha nyomás alá helyezed,
végzel azzal a kölyökkel.

2621
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Érd el, hogy hátráljon.
Legyünk agresszívek, jó?

2622
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Ne hagyd, hogy hátráltatásra késztessen.
Te tedd ezt végig!

2623
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Rendben? Tudom, hogy meg tudod csinálni.

2624
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
Jó? Kis cselek, apró fejmozdulatok.

2625
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Szorítsd vissza és használj kombinációkat!

2626
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Igen!

2627
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Amikor közel kerülsz, kezdd a testtel,

2628
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
főleg a bal kézzel.

2629
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
Devin Haney korábbi WBC
szuper könnyűsúlyú bajnok

2630
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
is itt van a ring szélén

2631
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
hogy megnézze a Canelo-Crawford párbajt…

2632
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
…és az élő legenda,
Julio César Chávez is eljött.

2633
02:31:35,169 --> 02:31:37,171
Láthatjuk a kamerán,

2634
02:31:37,205 --> 02:31:38,856
és Max Kelleman…

2635
02:31:38,890 --> 02:31:40,642
-…most jön vissza.
- Mondhatok valamit?

2636
02:31:40,675 --> 02:31:42,994
Tegnap este kinyílt a liftajtó a hotelben,

2637
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
és ott állt Julio César Chávez.

2638
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Régóta benne vagyok ebben a sportban,
de vannak, akik …

2639
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
- Hű!
- Igen, igen.

2640
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
Látnod kellene, reagálnak
rá az UFC-s sportolók.

2641
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
Chávez az egyik legnagyobb ökölvívó.

2642
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
Szóval, Freddie Roach

2643
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
azt mondta Callum Walsh-nak:

2644
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
„Legalább az lehetsz,
aki Vargast visszahúzza.”

2645
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
Fernando a harmadikban képes volt

2646
02:32:06,601 --> 02:32:08,303
egy kicsit visszaszorítani Callumot.

2647
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
Walsh-nak vannak jó pillanatai,
de nem tartósak.

2648
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
Jó ütés. Felső jobbos
karcolta Vargas állát.

2649
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
- Jól vette.
- Balos.

2650
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
- Balos volt, ugye?
- Igen.

2651
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
A hátsó, mert balkezesek.

2652
02:32:21,949 --> 02:32:24,302
Ez volt Dre eddig a legveszélyesebb ütés,

2653
02:32:24,335 --> 02:32:25,970
nekem legalábbis így tűnt.

2654
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
Egy nagy balos Vargasnak.

2655
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
És Vargas is majdnem betalált.

2656
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Igen. De nem tetszik, ahogy Vargas

2657
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
felkapja egy kicsit az állát a levegőbe.

2658
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
És ha Walsh bevisz neki egy horgot.

2659
02:32:40,084 --> 02:32:41,669
az nem lesz túl jó.

2660
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
Rövid balos ütés Vargasnak.

2661
02:32:48,126 --> 02:32:50,928
Junior nem viszi túlzásba
a kombinációkat ma este.

2662
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
Vargas tudásszintje
nem tükrözi az amatőr múltját.

2663
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Úgy küzd,
mint aki mögött amatőr karrier áll.

2664
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
- A gyökerek.
- Igen.

2665
02:33:03,307 --> 02:33:04,475
A teremben a testvéreivel

2666
02:33:04,509 --> 02:33:06,160
mérkőzik meg.

2667
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
Ez felgyorsítja a folyamatot.

2668
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
- Jó ütés.
- Igen.

2669
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Nem látom,
hogy olyan ütésekkel találnák el,

2670
02:33:17,238 --> 02:33:19,791
amilyeneket az amatőr bokszolók benyelnek.

2671
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Remek jobbhorog.

2672
02:33:22,777 --> 02:33:26,431
Vargas kezd ráérezni a távolságra
a negyedik menetben.

2673
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
De Walsh-nak is vannak jó pillanatai.

2674
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Jó ütéseket visz be, jók a kombinációi.

2675
02:33:37,458 --> 02:33:39,510
Csak nem tudja tartósan…

2676
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Szerintem ez mindkettőre igaz.

2677
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Szerintem Vargas eddig egyenletesebb
teljesítményt nyújt,

2678
02:33:45,066 --> 02:33:47,919
de ez nem elég, hogy fölénybe kerüljön.

2679
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
Vargas Jr. jól védekezik,
de Walsh-nak bejött az a nagy balos.

2680
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
Igen.

2681
02:33:57,962 --> 02:34:00,615
Pár ütés megzavarta Vargast.

2682
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Pont amikor már úgy nézett, ki hogy Vargas

2683
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
kényelmesen védekezett,
és képes volt átlátni Walsh ütéseit.

2684
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
Még egy a bal kezes.

2685
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
Egyre jobban használja
a bal kezét Callum Walsh.

2686
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
És láthatóan ez önbizalmat ad neki.

2687
02:34:24,038 --> 02:34:26,040
Jobbhorog a testre Walsh-tól.

2688
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Állj!

2689
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
Mellőzzük az öv alatti ütéseket! Boksz!

2690
02:34:37,902 --> 02:34:39,120
Ó!

2691
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Szép zárás a menet végén Walsh részéről.

2692
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
Az utolsó percben
szép munkát végzett Callum Walsh.

2693
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
Mindketten szép dolgokat visznek véghez,

2694
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
de ez egy szép balos felső Vargastól.

2695
02:34:57,855 --> 02:34:58,856
Az ilyen ütések

2696
02:34:58,890 --> 02:35:00,858
a homlokra pusztítóak tudnak lenni.

2697
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
Abban a percben nem tűnt túl rossznak,
de Walsh

2698
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
egyből ballal támad,
de a jobb keze nem ér célba.

2699
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Így megy ez a meccs.

2700
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Megütsz, megütlek.
Balos ütésváltásokat csinálunk.

2701
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Valakinek ki kell lépnie.

2702
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
Minden írnek, akivel bokszoltam,
a testét céloztam, és megállítottam őket.

2703
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Szóval csak továbbra is a testét célozd!

2704
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Hé, az kell, hogy…

2705
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Őfelsége és Dana White

2706
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
is itt van az Allegiant Stadionban.

2707
02:35:40,698 --> 02:35:42,149
Mr. Beast is eljött.

2708
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
Jason Statham
az egész estéjét itt töltötte.

2709
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
És ez a két férfi, őfelsége és Dana White,

2710
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
valamint Nick Kahn azok,
akik szerintem tudják a receptet.

2711
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
- Mindannyian azért vagyunk itt…
- Igen.

2712
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
…hogy a boksz
aranykorának legyünk a tanúi.

2713
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
Ma este már jó sok mozgást mutattak.

2714
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
Valószínűleg új szintre lépnek,

2715
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
és sok rajongó számára izgalmas volt,

2716
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
hogyan birkózik meg
ez a két sportoló ezzel a helyszínnel,

2717
02:36:12,747 --> 02:36:14,232
ezzel az ellenféllel.

2718
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
- Eddig elég jól.
- Igen, eddig jó.

2719
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
Walsh képét lehet látni a híres arénákon.

2720
02:36:21,005 --> 02:36:24,358
Vargas még nem jutott el idáig,
szóval Walsh-nak ez egyszerűbb.

2721
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
De ilyenkor jól jön,

2722
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
a nyomás. hogy Vargas a vezetékneved.

2723
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
Ő is benne van az ökölvívás világában.

2724
02:36:42,793 --> 02:36:43,794
A nyomást is ismeri.

2725
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
Remek balos Vargas Jr.-tól.

2726
02:36:47,915 --> 02:36:50,234
Két perc van hátra a menetből.

2727
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
A háttérben várakozik Calvaro Álvarez
és Terence Crawford.

2728
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Pont a derékvonalra talál Vargas.

2729
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Kicsit több kombinációt látni Vargastól.

2730
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Ez egy hiba Vargastól.

2731
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
Az ellenfele előtt maradt, figyelte,

2732
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
Walsh meglátta,
és két ütésből megelőzte őt.

2733
02:37:20,548 --> 02:37:21,749
De Vargas jól vette.

2734
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
A képesség az idővel nyilvánul meg.

2735
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, látsz valami különbséget közöttük?

2736
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
Nem.

2737
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
Vargasnak nagy intenzitást
kell belevinni a küzdelembe,

2738
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
mivel kevesebb a tapasztalata

2739
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
- van az ökölvívásban.
- Igen.

2740
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Fent tudja ezt tartani,
még több mint öt menetben?

2741
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
Még eltart egy darabig ez a meccs.

2742
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Jó ütés Vargastól.

2743
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Várj!

2744
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Szép sorozat Walsh-tól.

2745
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Ne az öv alá Fernando, ne az öv alá!

2746
02:38:14,869 --> 02:38:17,972
Egy olyan valakivel szemben,
mint Callum, aki tud nyomulni,

2747
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
most vagy hamarosan

2748
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
olyan érzés lesz,
mintha egy lavina érkezne.

2749
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
Olyan, mintha bármit is csinálna
a másik srác, ő egyszerűen nem áll le,

2750
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
mint egy lyukas csónak: ha bedugsz egy
lyukat, máris ott a következő.

2751
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
De most még nem ez történik.

2752
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Boksz!

2753
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Idő!

2754
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Hé, muszáj…

2755
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Nem kell több alacsony ütés, oké?

2756
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
„Hallgasd meg, amit mondok!”

2757
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
„Nem tudjuk, mi fog történni,
ha te érinted meg először.”

2758
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
„Először zavard meg az alsó ütésekkel,
aztán adj neki… Figyelj.”

2759
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
„Több kombináció kell, érted?”

2760
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
„Ha közel kerülsz hozzá,
együtt kell mozognod vele.”

2761
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
„Kezdj a ballal, utána jön a jobb.”

2762
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
„Két egyenes, és utána mozogj át.”

2763
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
„Csökkentened kell a távolságot,
szóval beljebb kell menned, Fernando.”

2764
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Nos, a reflektorfény néha elkerülte,

2765
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
de Terence „Bud” Crawford azonban
megtalálta őt ma este.

2766
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Rövid időn belül
megmérkőzik Canelo Álvarezzel…

2767
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
ami az utóbbi idők egyik legnagyobb…

2768
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
…meccse lesz.

2769
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
De most jön a főesemény
előtti meccs hatodik menete.

2770
02:39:51,632 --> 02:39:53,317
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.

2771
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
A legnagyobb bokszmeccs
a Mayweather–Pacquiao óta,

2772
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
amit a streamelés miatt
ma este itt több ember

2773
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
fog vélhetőleg láni, mint bármelyik
bokszmeccset Muhammad Ali

2774
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
és Leon Spinks 47 évvel ezelőtti
visszavágója óta.

2775
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
Bokszot hosszú ideje
csak fizetős közvetítéseken

2776
02:40:16,724 --> 02:40:18,192
- lehet nézni.
- Igen.

2777
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
Remek testütés Vargas Jr.-tól.
Most feljebb céloz.

2778
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Azt teszi, amit az apja mondott.

2779
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
Az apja feszült. Nem biztos benne,
hogy pontozással tud-e nyerni.

2780
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Úgy érzi, növelnie kell a tempót,
és tényleg növeli.

2781
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
De ebben van rizikó is.

2782
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Amikor a menetek között
Fernando Vargas Sr.-t hallgatjuk,

2783
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
egyszerre halljuk az apát és az edzőt.

2784
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
Hallod, ahogy az edző beszél belőle,
meg az apai aggodalom is.

2785
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
Igen, jól mondod, Dre.

2786
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
Két perc a hatodik menetből, és Vargas Jr.

2787
02:40:54,812 --> 02:40:57,448
szintet vált, és eltalálja Walsh testét.

2788
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
Szerintem Vargas túlságosan
hagyja Callum Walsh-t

2789
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
szoros kontaktban dolgozni,
miközben válogatja az ütéseit.

2790
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Mindkét edzőnek jeleznie kellene,
hogy tartsanak távolságot,

2791
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
és adniuk kellene pár tippet,

2792
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
hogy ez miként
valósíthatják meg, mert most

2793
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
egyenlőek az erőviszonyok,
és csak egyik ütés követi a másikat.

2794
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
Szerintem az egyik utasítás ez lehetne:
„Ha találatot viszel be, ne kapd vissza!”

2795
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Ne engedd, hogy Vargas,
vagy ellenkező esetben Walsh

2796
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
odalépjen, és bevigyen egy ütést,
mert a bírók nem fogják tudni,

2797
02:41:44,195 --> 02:41:45,646
kinek ítéljék az ütésváltást.

2798
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
Én ütök, te nem adod vissza.

2799
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Támadásban mohó, védekezésben fukar.

2800
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
A számok szerint ebben a menetben
Vargas Jr. jóval hatékonyabb volt.

2801
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
Walsh a ring közepén áll.

2802
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
De néha, mivel egyenlőek az erőviszonyok,

2803
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
nem távolodnak el egymástól.

2804
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
Ez a helyzet. És ma este

2805
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
sok meccset láttunk,
ahol távolság kellett volna,

2806
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
még az edzők is ezt kérték.

2807
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
de nem működött.

2808
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
Mindkét bokszoló említette a nemzetiségét,

2809
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
és hogy büszkék
az ír és a mexikói ökölvívásra, igaz?

2810
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Mexikói-amerikai ebben az esetben.

2811
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
A nemzeti hovatartozásuk tükrözi
a temperamentumukat.

2812
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
Ők azok a fajta bunyósok,

2813
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
hogy „hé, én megkapom a magamét”,
aztán lelépnek.

2814
02:42:38,349 --> 02:42:40,367
Sokkal felelősségteljesebben védekeznek,

2815
02:42:40,401 --> 02:42:43,020
mint amit az előző meccsen láttunk.

2816
02:42:43,053 --> 02:42:45,656
A hatodik menet utolsó másodpercei.
Jó találat Walsh-tól.

2817
02:42:46,540 --> 02:42:47,658
Ó!

2818
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
Nagy balos Walsh-tól.

2819
02:42:49,927 --> 02:42:51,879
Megcsinálta, de Vargas szólt, hogy alul

2820
02:42:51,912 --> 02:42:53,597
ütötte meg jobbal, és tényleg,

2821
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
Fent a kezek, tudod jól.

2822
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Szép munka!

2823
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
- Hogy vagy?
- Jól.

2824
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Szép munka!

2825
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
Ha hátsó ütésben vagy,

2826
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
dolgozz két–három–négy
ütésből álló sorozatokkal!

2827
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Itt egy másik tipikus ütésváltás.
Az egyik ütés épphogy betalált,

2828
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
de a másik ütés tökéletesen célba ért.

2829
02:43:20,674 --> 02:43:21,692
Vargas megérezte ezt.

2830
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
Megint a menet végén.

2831
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Lecsúszó ütés a derékvonalon, de így Walsh

2832
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
tiszta találatot tudott bevinni,
amire Vargas azonnal

2833
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
a bíróhoz fordult:
„Hé, ne is törődj a bal kézzel!”

2834
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
„Túl lent ütött meg.”

2835
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando!

2836
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
Jöhet a hetedik menet,

2837
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
és ez azt jelenti,
hogy Fernando Vargas Jr, most először

2838
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
ért el a hetedik menetig…

2839
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
…profiként.

2840
02:43:55,342 --> 02:43:58,729
Úgy tűnik, még bőven van benne erő.
Callum Walsh narancssárágban.

2841
02:43:59,596 --> 02:44:01,799
Vargas Jr. zöld, fehér, pirosban.

2842
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Úgy gondolod, Dre, hogy mindketten
a lehető legjobban bokszolnak

2843
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
ahhoz képest,
ahol a karrierjükben tartanak?

2844
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Ezért is mondom folyamatosan,
hogy tartsanak távolságot.

2845
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
De nem tudom, hogy képesek-e rá.

2846
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
Eddig úgy tűnik,

2847
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
mintha döntetlen lenne a dolog.

2848
02:44:23,487 --> 02:44:25,806
- Ó!
- Ó!

2849
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
- Megfagyott bennünk a vér.
- Igen.

2850
02:44:28,559 --> 02:44:30,077
Ez most egy jó balos Vargastól.

2851
02:44:31,628 --> 02:44:35,632
Mindkettő ugyanazt akarta, hogy
megpróbálja egy ütéssel lezárni a meccset.

2852
02:44:36,817 --> 02:44:39,470
Vargas Jr. nagy erővel ütött,
de nem talált.

2853
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Mindig azt hiszem, most ütemváltás jön.

2854
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Lehet, hogy nincs meg hozzá a képességed,
hogy négy-öt különböző dolgot

2855
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
csinálj a meccs megváltoztatására,
de az akaratod megvan.

2856
02:44:52,900 --> 02:44:54,318
Ez a te döntésed.

2857
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
És szerintem mindketten jobban oda
tudnák tenni magukat, ha akarnák.

2858
02:45:03,994 --> 02:45:07,197
De ennek ára van.

2859
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Így túl kiegyenlítettek az erőviszonyok.

2860
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
De aztán felteszed a kérdést:

2861
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
„Hogy akarom érezni
magam vasárnap reggel?”

2862
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
És hirtelen már
nem is tűnik olyan magasnak az ár.

2863
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
Amúgy itt a teljes lista.

2864
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
Tudod, hányszor elmondtuk ezt ma már?

2865
02:45:23,814 --> 02:45:25,549
Hogy milyen egyenlőek a küzdelmek.

2866
02:45:26,550 --> 02:45:27,868
Ilyen helyzetekben

2867
02:45:27,901 --> 02:45:29,820
ezek a kis apró különbségek számítanak.

2868
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
Az edzők ezt nem tudják megadni.
Magadban kell megtalálnod.

2869
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
Hogy akarom magam érteni vasárnap reggel,

2870
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
és mi történt szombat este.
Elégedett kell, hogy legyek.

2871
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
Walsh jobban igyekszik ma este.

2872
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
Eddig 434 próbálkozásából 27% talált be.

2873
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
A bokszrajongók hozzászoknak,

2874
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
- hogy nem tudják, ki nyeri a meccset.
- Igen.

2875
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
És ma este nem könnyű eldönteni,
ki nyerte a meccset.

2876
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Nézzük, mi történik a főmeccsen,

2877
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
mert már közelednek az izgalmak.

2878
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
Mondom nektek.

2879
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
Úgy gondolom, sok rajongó
szerte a világon így érez.

2880
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
Ahogy közeledünk a hetedik menet végéhez.

2881
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
- Testütés Walsh-tól
- Előkészítette a fejre irányuló ütést.

2882
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Balos a testre Walsh-tól.

2883
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
Ez most jó volt.

2884
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
Mindketten jó dolgokat csináltak.

2885
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
Igen.

2886
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
Megvan bennük a tehetség, a lelkesedés.

2887
02:46:34,618 --> 02:46:36,803
Elég erősek az ütéseik. Tiszteletre méltó.

2888
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
És még mindketten fiatalok.

2889
02:46:40,507 --> 02:46:45,462
Tizenhét meccse volt Fernando Vargasnak,
és 14 Callum Walsh-nak.

2890
02:46:45,496 --> 02:46:47,114
Walsh szerint Vargas még tovább

2891
02:46:47,147 --> 02:46:48,632
is kihasználhatta volna a nevét,

2892
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
mielőtt ringbe száll bele,
de Junior jól küzd ma este.

2893
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
Vége a hetediknek, még három menet maradt.

2894
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
Időről-időre Walsh abbahagyja

2895
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
Vargas fejének a püfölését,
és bevisz egy ilyen ütést.

2896
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Beszéltünk a távolságról,
és hogy ezt hogyan tudnál elérni.

2897
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
A testütésekkel, és az olyan ütésekkel,

2898
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
mint amit Vargas visz be anélkül, hogy
visszaadná, miután betalál.

2899
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
De fej-fej mellett küzdöttek,
és folyamatos

2900
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
- volt végig a mozgás.
- Egy-kettő. Egy-kettő.

2901
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Egy-kettő-három-négy. Nyomás.
Rendben? És a tiéd. Uralod.

2902
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Mit fogsz tenni és hogyan?

2903
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Csak lazán. Engedd el magad!

2904
02:47:43,020 --> 02:47:45,656
Told a kötélre! És vége.

2905
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Segédek, a ringbe!

2906
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
Jön a nyolcadik menet.

2907
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
Úgy tűnik, Freddie Roach úgy érzi,
többet ki lehet hozni

2908
02:48:05,442 --> 02:48:08,495
Callum Walsh-ból
a támadás és aktivitás terén.

2909
02:48:10,614 --> 02:48:13,667
Közben mutatjuk Skipper Kelp
nem hivatalos pontozólapját.

2910
02:48:21,124 --> 02:48:23,677
Most összeszedettebb kombinációkat látunk

2911
02:48:23,710 --> 02:48:24,995
Callum Walsh-tól.

2912
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
Az ütéseinek 46 százaléka volt kombináció.

2913
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
Ez Vargas esetében 24 százalék.

2914
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
Az a két ütés, amit Vargas éppen bevitt,

2915
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
azért volt, mert Walsh
nem védekezett rendesen.

2916
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
Miért engedted,
hogy bevigye azt a felső ütést,

2917
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
miközben előredőltél és nem reagáltál?

2918
02:48:48,418 --> 02:48:50,387
Miért hagyod,
hogy két-három ütést bevigyen,

2919
02:48:50,420 --> 02:48:52,539
miért fogadod ezt el, miért engeded meg?

2920
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
Meg kell tanulnia, hogy ez nincs rendben,
mert a keményebb ellenfeleknél

2921
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
nagyobb árat fog fizetni,
az ilyen hanyagságért.

2922
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
Úgy értem,
ma este elég kemény a mezőny, igaz?

2923
02:49:02,482 --> 02:49:05,619
De ha nyer, és folytatja,
egyre keményebb lesz.

2924
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
És az ütések, amik súrolják

2925
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
vagy épp elkerülik a célt,
bejöhetnek, megváltoztathatják

2926
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
az életed,
más irányba terelve a karriered.

2927
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Nem egy átlagos fizikumú srác ellen küzd.

2928
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
Vargas nagyon jó atléta,
nagyon atletikus bokszoló.

2929
02:49:25,422 --> 02:49:27,541
Pár szép testütés Vargastól.

2930
02:49:28,492 --> 02:49:30,694
Jó találat jobb kézzel Walsh-tól.

2931
02:49:31,645 --> 02:49:33,997
Vargas nem csak atletikus, de kemény is.

2932
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
És a jó fizikum meg a keménység pótolhatja

2933
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
a tapasztalat hiányát, és pótolja is.

2934
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
És igen, ez a vezetéknév
is sokszor segíthet.

2935
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Ez ad egy kis önbizalmat és eltökéltséget,

2936
02:50:01,692 --> 02:50:03,627
hogy nem az vagyok, akinek hiszel,

2937
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
nem csak az apám fia vagyok.

2938
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Jó ütés a testre Walsh-tól.

2939
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
És egy szép kombináció szintén Callumtól.

2940
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
Skipper szerint öt–három Walsh-nak.

2941
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
Ez azt jelenti, hogy ha a bírók
egy menetet másként látnak,

2942
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
akkor pillanatnyilag döntetlen a meccs.
Valakinek át kell vennie az irányítást.

2943
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Bocsánat, öt–kettővel indul ez a menet.

2944
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
- Tehát lehet hat-kettő.
- Ez egy szoros menet.

2945
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
Mintha a nyolcadik menet második felében

2946
02:50:41,064 --> 02:50:42,766
Walsh magához venné az irányítást.

2947
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
Jó ütés Walsh-tól,
amit félig védett ki Vargas.

2948
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
Erősen zárás a nyolcadik menetben…

2949
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
…az ír részéről.

2950
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Kurvára bele kell húznunk!

2951
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
„Elképesztően jó meccs áll előttünk.”

2952
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
„Rendben? Fordítsuk meg a sorrendet.”

2953
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
„Figyelj, ne feledd,
az edzőmeccsen elfáradtunk,

2954
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
de itt nem fáradunk el, oké?
Ezt tedd vissza!”

2955
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
„Minden erőddel azon legyél,
fiam, hogy hátráljon, rendben?”

2956
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
„Nyerjük meg
ezt a rohadt harcot, rendben?”

2957
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
„Adj ki mindent! Ez tesz erősebbé.”

2958
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
„Adj ki mindent! Adj mindent bele!”

2959
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
Leszarom. Mindent bele
kell adnod. Gyerünk!

2960
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
„Figyelj, nagyon szoros
a meccs. Nagyon szoros.”

2961
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
„Gyerünk!”

2962
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
Lelkesítő munka a sarokban,
ahogy mindig, Seniortól

2963
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
és Emiliano Vargastól,
meg persze George Capatiótól is.

2964
02:52:04,014 --> 02:52:05,165
Meglátjuk, a tanítvány…

2965
02:52:05,682 --> 02:52:06,533
képes-e reagálni,

2966
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
és támadást indítani Callum Walsh ellen.

2967
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
De érdekes, hogy Walsh volt a favorit,

2968
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
és nagyon lenyűgözött,
ahogyan Vargas eddig küzdött,

2969
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
de azt is mutatja, hogy ki fogja
valószínűleg megnyerni a meccset.

2970
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
Skipper nem hivatalosan, de őt sorolja
előre. És Freddie Roach is nyugodt.

2971
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
Fernando Vargas Sr.

2972
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
azt mondja:
„Ezt most meg kell csinálnunk.”

2973
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
Részleges balos találat Vargas Jr.-nak.

2974
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
Szerinted ez az egyik oka, Andre,
hogy Walsh nem csinált meg néhány dolgot,

2975
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
amit javasoltál, mert nagyon
kényelmesen érzi magát,

2976
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
és szerinte ő irányít?

2977
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
Lehetséges. De nem valószínű.

2978
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Szerintem inkább az van,
hogy ez egy rossz szokás nála.

2979
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
És talán tud olyat is,
ami ma este nem mutatott meg.

2980
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
És tényleg azt gondolom,
hogy Vargas sokkal jobb

2981
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
és keményebb, mint gondolta.

2982
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
Erre utalt, amikor beszéltünk vele,

2983
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
És láható volt a frusztráció rajta,

2984
02:53:13,583 --> 02:53:16,386
egyes menetek után,
hogy „ez még mindig itt van”?

2985
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Állj! Állj!

2986
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
És ezért veszélyes
elhinni valamit valakiről,

2987
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
akivel még soha nem álltál szemben.

2988
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Azt kell gondolnod, hogy az illető jobb,
mint amit mondanak róla.

2989
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
Ez segít éber maradni,
korán kelni, későn feküdni,

2990
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
és így a megfelelő
lelkiállapotban szállsz ringbe.

2991
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
Nehéz dolog beismerni,
hogy rosszul ítéltél meg valakit,

2992
02:53:42,162 --> 02:53:43,613
aki ráadásul az ellenfeled.

2993
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
De Walsh nyugodtan küzd,
ezek szerint

2994
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
úgy érzi, uralja a mérkőzést.

2995
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
Abszolút ő az aktívabb
bokszoló a kilencedik menetben.

2996
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
Junior sok ütést blokkolt,

2997
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
de ez az irány,
ahová Fernandónak

2998
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
mozdulnia kell.

2999
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
Skipper Kelp, tudósíts!

3000
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
Nagyon szoros a mérkőzés.

3001
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
A menetek kiegyenlítettek.

3002
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
Walsh többet üt,
de Vargas győzni jött.

3003
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
A testütés kicsit
alulra megy Vargas Jr-nak.

3004
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
Kevesebb mint egy perc
marad a kilencedik menetből.

3005
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
Ez sokat elmond.

3006
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
Skipper szerint Fernando Vargas Sr.

3007
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
nem csak azért bíztatja
így a fiát, mert szerinte

3008
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
elveszíti a küzdelmet, hanem mert
szerinte még megnyerheti.

3009
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
Mindkettő igaz,
egyikőjük sem dőlhet hátra

3010
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
az eddigi teljesítménye miatt,
főleg Las Vegasban,

3011
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
ahol így pontoznak.
Nem feltételezheted a győzelmet,

3012
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
keményen kell küzdened,
és ha Callum Walsh nem teszi,

3013
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
és veszít, akkor megvan a tanulság.

3014
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
Szép ütés a vezető kézzel Walshtól

3015
02:55:01,908 --> 02:55:03,209
a menet vége felé.

3016
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Remek bal egyenes Vargastól.

3017
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Kicsit már késő ebben a menetben.

3018
02:55:09,265 --> 02:55:12,502
Vargas nem tud ütést bevinni,
Walsh folyamatosan diktál

3019
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
a meccs folyamán.

3020
02:55:21,311 --> 02:55:23,013
Utolsó menet. Érintsük össze a kesztyűket.

3021
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
„Ez a végső küzdelem.
Nálad van az erő.”

3022
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
„El kell hinned, hogy nálad az erő.
Háborúba mész.”

3023
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
És íme Canelo Álvarez,
betekerik a kezét,

3024
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
ami csak egy dolgot jelenthet.

3025
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
A híres módon vonul be a ringbe…

3026
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
hamarosan.

3027
02:56:12,145 --> 02:56:16,382
Most kezdődik a tizedik
és egyben utolsó menet

3028
02:56:16,416 --> 02:56:17,450
a kiemelt mérkőzésben.

3029
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.,
Skipper Kelp.

3030
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Skipper Kelp szerint 88-83 Vargasnak.

3031
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
És most mindkét mérkőző felgyorsul.

3032
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
Igazad volt a kilencedik menet végén,

3033
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
Walsh nem hivatalos számítás szerint
háromszázzal több ütést vitt be

3034
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
a kilenc menet alatt,
ha ez számít valamit.

3035
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
Szép találat bal kézzel.

3036
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
Ahogy Andre mondja,
Vargas néha csak áll ott,

3037
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
nem üt, nem mozog.

3038
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
Így Walsh bevisz néhány ütést,

3039
02:56:46,112 --> 02:56:47,847
és Vargas így nem tud támadni.

3040
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
Kíváncsi vagyok, főleg hogy hol tartanak
a karrierjükben, ebben a ringben,

3041
02:56:54,387 --> 02:56:56,940
hogy mennyi erőt hagytak
a tizedik menetre.

3042
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
Ott a bal egyenes.
Vargas Jr. kiszabadult a lefogásból.

3043
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
Jr. még csak 28 éves.

3044
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
Várj, várj, várj!
El a fejétől.

3045
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
És íme az előretörés, amire vártunk.

3046
02:57:15,341 --> 02:57:16,609
Szép bal egyenes Vargastól.

3047
02:57:28,588 --> 02:57:31,474
Walsh ötütéses kombinációt visz be.
Sokat blokkol belőle Vargas.

3048
02:57:34,427 --> 02:57:37,447
Vargas gyors testütései
jól mutatják a kézsebességét.

3049
02:57:41,518 --> 02:57:44,220
Vargas edzői azt akarják,
hogy higgyen a saját erejében.

3050
02:57:44,838 --> 02:57:48,258
Ezért szerintem azt gondolják,
valami látványos akcióra van szüksége.

3051
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
A jövő heti elemzések
a győztestől függetlenül

3052
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
arról szólnak majd,

3053
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
vajon a bokszolók
kihasználták-e lehetőségeiket?

3054
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
Felmennek a részvényeik
a ma este látottak alapján?

3055
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
Amit ma láttunk,
az alapján arról lesz szó,

3056
02:58:06,809 --> 02:58:09,445
láttuk-e a Mbili-Lester Martinez meccset?

3057
02:58:11,047 --> 02:58:13,299
Szépen kihátráltál a kérdés elől!

3058
02:58:13,967 --> 02:58:15,635
Kevesebb, mint egy perc.

3059
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
Vagy az Adams-Bohachuk meccset.

3060
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Igen, ezek hihetetlen mérkőzések voltak.

3061
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Ez a mérkőzés egy tanulási mérkőzés

3062
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
két eléggé kiegyenlített ökölvívónak.

3063
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
Talán mintha Vargas egy kicsit túl erős

3064
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
ellenféllel küzdött.

3065
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
Fegyelmezettség tekintetében
tapasztaltabb az ellenfele,

3066
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
és Callum Walshnak kicsit
intenzívebben kéne küzdenie

3067
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
a jövőben egy
olyan bokszoló ellen, akinél esélyesebb.

3068
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
Egyetértek.

3069
02:58:46,900 --> 02:58:48,701
És szerintem Callum is egyetértene,

3070
02:58:48,735 --> 02:58:49,903
de túl későn nyit.

3071
02:58:49,936 --> 02:58:50,787
Bevisz egy felütést

3072
02:58:50,820 --> 02:58:54,023
amitől Vargas Jr. szája
egy kicsit vérezni kezd.

3073
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
Szép jobbegyenes Walshtól.

3074
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
Elég jó menet ez a tizedik.

3075
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
Junior előretör.

3076
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
A mérkőzés legjobb menete ez.

3077
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Idő!

3078
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Sportszerű jelenet a tizedik végén,

3079
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
ahogy Callum Walsh és Fernando Vargas Jr.

3080
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
végigküzdik a meccset
a kiemelt mérkőzésen.

3081
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
Most következik
a hivatalos döntés Las Vegasból.

3082
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
Mind tanúi vagyunk ma
a boksztörténelem alakulásának.

3083
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
Az első élő ökölvívó mérkőzés
az Allegiant Stadionban.

3084
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
Láthatjuk, mi történt ebben a két hétben.

3085
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
Eltűnik a futballpálya.

3086
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
Bekerül a ring.

3087
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
Most pedig várjuk a látványosságot,

3088
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
Canelo Álvarez és
Terence „Bud” Crawford mérkőzését.

3089
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Igazán életre szóló élmény.

3090
02:59:55,051 --> 02:59:57,553
A kiemelt mérkőzés döntéséről
jöjjön Michael Buffer.

3091
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Hölgyeim és uraim,
lássuk a pontozótáblát!

3092
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Eric Cheek 99–91-re pontozta a győztest.

3093
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
David Sullivan szintén, 99-91.

3094
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
Don Trollor pedig 100-90-re.

3095
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
Mindhárom bíró egyhangú döntést hozott.

3096
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Még mindig veretlen az írországi Corkból.

3097
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
Callum Walsh!

3098
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
Nem túl meglepő döntés: Callum Walsh
a győztes, egyhangú döntéssel.

3099
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
Tudod, ez a baj
a pontozással az ökölvívásban.

3100
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Nem mondom hogy rosszul döntöttek a bírók,

3101
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
de a pontozás nem tükrözi
azt, amit az imént láttunk.

3102
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
Mert minden menet egy pont, igaz?

3103
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Ha valaki minden menetet
kis előnnyel visz,

3104
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
az nagy különbség a pontozásban,
pedig szoros volt a küzdelem.

3105
03:00:51,541 --> 03:00:55,161
Rendben, Callum Walsh 15–0,
esélyesként nyerte meg

3106
03:00:55,194 --> 03:00:56,212
a kiemelt mérkőzést.

3107
03:00:56,245 --> 03:00:58,481
Charlie Sheen
új Netflix dokumentumfilmje,

3108
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
az aka Charlie Sheen.

3109
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
Itt van Jeremy Renner is.

3110
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
Dr. Nat Sharpként láthatjuk őt

3111
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
az új Netflix filmben,
A tőrbe ejtvében.

3112
03:01:13,029 --> 03:01:15,331
A nagyszerű Sofia Vergarát üdvrivalgással

3113
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
köszönti a tömeg.

3114
03:01:16,833 --> 03:01:19,602
Sokan nézitek a Griselda
című Netflix sorozatot

3115
03:01:19,635 --> 03:01:20,620
éppen.

3116
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
Itt van velünk a sportmédia mogulja,

3117
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3118
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, lelkes küzdősport-rajongó,
jó, hogy itt vagy, Wiz!

3119
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Tony Gonzalez
a Kansas City Chief csapatból,

3120
03:01:36,652 --> 03:01:39,105
minden idők egyik legjobb csatára.

3121
03:01:39,622 --> 03:01:41,908
NBA fenség, Rich Paul is eljött.

3122
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell, Tyronn Lue.

3123
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Sokatoknak nem kell
bemutatni Tommy Hearnst.

3124
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chapelle,
az egyik legviccesebb figura.

3125
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
Sokan szeretik őt itt, Las Vegasban.

3126
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron, egy másik nagy
boksz- és kevert küzdősport-rajongó,

3127
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
a hamarosan megjelenő
Netflix film, az Apex színésznője.

3128
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
És az egyetlen Michael J. Fox.

3129
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
Most pedig egy különleges vendég
a pult mögött,

3130
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
átadjuk a szót Mario Lopeznek.

3131
03:02:23,950 --> 03:02:25,735
Köszönöm, Jon!
Köszöntsünk egy különleges vendéget,

3132
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
aki rajongóként és a nagyképernyőn
is ismeri a nagy küzdelmeket,

3133
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
íme Mark Wahlberg,
jó látni téged, öreg!

3134
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
- Szia tesó, mi a helyzet?
- Jól vagyok, köszönöm!

3135
03:02:35,178 --> 03:02:36,829
Látom, hoztál egy különlegességet,

3136
03:02:36,863 --> 03:02:39,615
- a híres Ring Magazine övet.
- Így van.

3137
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
Egy öv fél évszázados történelemmel.

3138
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
Mark, mitől olyan különleges ez az öv?

3139
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
Jack Dempsey-nél is volt ez az öv.
Ez nem egy szokványos,

3140
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
hivatalos öv, amiből annyi van.

3141
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Valami különlegeset kell csinálnod,
hogy megszerezd ezt az övet.

3142
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Itt Aliról beszélünk. Marcianóról.

3143
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
Sugar Ray Robinsonról,
Floyd Mayweatherről.

3144
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
Ez az elitek elitje.

3145
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
Pontosan így van.
Csak semmi politika.

3146
03:03:06,709 --> 03:03:09,278
Ha ezt az övet viseled,
te vagy a legjobb.

3147
03:03:09,312 --> 03:03:11,047
Mit jelent egy bokszolónak,
ha megkapja ezt az övet?

3148
03:03:11,080 --> 03:03:13,449
Hogy nagyon kivételes szinten vagy.

3149
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
Érted, amit mondok?
Azt szeretem ebben a küzdelemben,

3150
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
hogy itt van két srác
kivételes karrierrel,

3151
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
de képesek kockáztatni
a hírnevüket

3152
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
egy olyan ellenfél ellen,
aki szintén

3153
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
veszélyeztetheti a sajátját.

3154
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
- Ez az elitek elitje.
- Pontosan így van.

3155
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
Nagyon meghatározó.

3156
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
Ezért van tiszta aranyból.

3157
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
Száznyolcvannyolcezer dollár.

3158
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Ez a mérkőzés igazi aranybánya volt.

3159
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Nem mehetsz el anélkül,
hogy ne beszélj a mérkőzésről!

3160
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
Mit jövendölsz?

3161
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
Ó, haver, tudod mit?
Mindkettőjüket imádom.

3162
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Haverom mindkettő,
és ugyanúgy szurkolok nekik.

3163
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
Csak remélem,
hogy nem esik semmi bántódásuk.

3164
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
A kamerán kívül
mondhatok még részleteket.

3165
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
De tudod, mit?
Nem akarok kockáztatni.

3166
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
Rendben, rendben.
Maradjunk semlegesek!

3167
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
- Imádlak, tesó.
- Én is téged!

3168
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Jó, hogy itt vagy. Las Vegas
a világ küzdősport-központja,

3169
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
a történelem nagy
küzdelmeinek adott már otthont.

3170
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
Ma este hozzáadunk még egyet a listához,

3171
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
és alig várjuk,
hogy „Bud” és Canelo bevonuljon.

3172
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Ne menjenek sehova! Mindjárt visszatérünk.

3173
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
Canelo vs. Crawford
élő közvetítését nézik

3174
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
a Netflixen.

3175
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Következik a boksz legnagyobb pillanata,
amit nem láttunk évek,

3176
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
talán évtizedek óta, ha figyelembe vesszük,
hányan néznek minket

3177
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
a küzdősportok otthonában,
Las Vegasban.

3178
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Üdv újra! Mario Lopez vagyok,
itt van velem Antonio Tarver,

3179
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
Mark Kriegel és Mike Coppinger.

3180
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Uraim, tegyék meg tétjeiket!

3181
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Új bajnok lesz, vagy a jelenlegi marad?
Antonio, a te véleményed következik.

3182
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Nos, én „Bud”-ra teszek,
ő nyeri a meccset.

3183
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Figyelj, ha „Bud” Crawford
hisz magában, és odateszi magát

3184
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
ebben az egy küzdelemben,
ki vagyok én, hogy kételkedjek benne,

3185
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
meg tudja csinálni,
magasabb Dimitri Bivelnél,

3186
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
akár a pontozásnál dől el,
akár leállításnál.

3187
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Bocs, Mark, én mondom neked,
hogy Canelo Álvarez fog nyerni,

3188
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
ő maga a bokszolás arca,
és megmarad bajnoknak,

3189
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
lehet hogy nem ő a nagyobb,
de ő a jobb bokszoló.

3190
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Tetszik a tudása,
az ereje, a mérete.

3191
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
Canelo Álvarez nyeri meg a mérkőzést.

3192
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Logikus, hogy Canelo pipálja
ki a legtöbb dobozt.

3193
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Ne gondoljuk túl.

3194
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
Akármilyen különleges Terence Crawford,
én a fiatalabb srácra szavazok,

3195
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
a nagyobb srácra,
az aktívabb srácra,

3196
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
és arra a srácra, aki a mexikói
Függetlenségi Nap hétvégéjén is ott lesz,

3197
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
Canelóra. Úgyhogy döntetlenül állunk itt.

3198
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
A következőkben, bármi is történik,
a boksz történelmének leszünk szemtanúi.

3199
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl „Canelo” Álvarez régóta dominál,

3200
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
most a boksz legnagyobb sztárja.

3201
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
És megkérdőjelezhetetlen
szuper középsúlyú királyként

3202
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
a mexikói szupersztár ma
újra nagyszerű teljesítményt nyújt majd,

3203
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
ahogy elsőként legyőzi
a veretlen Terence „Bud” Crawfordot.

3204
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
A büszke amerikai
rendkívüli tempóban gyártja a kiütéseket,

3205
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
régóta várja ezt a mérkőzést,

3206
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
nagy éhséggel,
fegyelmezetten készül Crawford,

3207
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
hogy az egyik legnagyobb egyéni győzelmet
arassa a boksz történetében.

3208
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
Következik a fő mérkőzés,
élőben Las Vegasból.

3209
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
Hölgyeim és Uraim,

3210
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
vége a várakozásnak. Most, élőben
az Allegiant Stadionból, Las Vegasból,

3211
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
eljött a fő mérkőzés ideje,
Canelo vs. Crawford,

3212
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
a küzdelem a megkérdőjelezhetetlen,
szuper középsúlyú bajnoki címért.

3213
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
Generációjuk egyik legjobb bokszolói.

3214
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Két korábbi, súlycsoporttól függetlenül
legjobb bajnok áll a ringben.

3215
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
Legjobb küzdelmeikben
hasonló az útjuk,

3216
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
és ma este végre
a földöntúli legendák, Canelo Álvarez

3217
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
és Terence Crawford
együtt jelennek meg a ringben.

3218
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
Most pedig mind meglátjuk,

3219
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
ki győzedelmeskedik
ezen a sorsdöntő éjszakán.

3220
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
A sport végső ígérete egyszerű.

3221
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
A legjobb mérkőzzön a legjobbal.
Ezt akarják a rajongók.

3222
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
Erre emlékszik minden kor.

3223
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Ma pedig a történelem két legjobbja
lép be ugyanabba az arénába,

3224
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
hogy megmérettessenek.

3225
03:07:31,607 --> 03:07:35,227
Amikor a nagyok találkoznak,
és elül a por,

3226
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
ki marad állva?

3227
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
Hány bokszolót hívtak eddig

3228
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
a világ legjobb bokszolójának?

3229
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
Nincsenek sokan.
Ők ketten közülük valók.

3230
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez,
a boksz legnagyobb sztárja…

3231
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
szembeszáll Terence „Bud” Crawforddal,

3232
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
akire még mindig sokan úgy emlékeznek,

3233
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
mint a világ legjobb súlycsoporttól
független bokszolójára.

3234
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford felette áll,

3235
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
próbálja befejezni. Vége is van.

3236
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Úgy emlékezzenek rám,
mint a világ egyik legjobbja.

3237
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
És ehhez meg kell küzdenem Canelóval.

3238
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
Crawford egy sráccal küzd,

3239
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
aki három súlycsoporttal nagyobb,
egy bajnok.

3240
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
De Crawford különleges.

3241
03:08:34,487 --> 03:08:37,990
A Crawfordhoz hasonlók
ritka pillangók.

3242
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
Ő egy másik faj.

3243
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terence „Bud” Crawford.

3244
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
Teljesen másik szinten van.

3245
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
Az egyetlen férfi,
aki veretlen bajnok két súlycsoportban is.

3246
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
Nagyszerű küzdő.
Legenda. De tudod…

3247
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
Ő nem Canelo.

3248
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3249
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
minden idők
egyik legjobb mexikói bokszolója.

3250
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
Nem véletlenül ő az igazi.

3251
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
Ő az egyik legjobb kiütő a bokszban.

3252
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Úgy fest, Canelo befejezi a mérkőzést.

3253
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
Pogolov megsérült. Pogolov a földön.
Pogolov kiesett.

3254
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
És a világ Veretlen Szuper
Középsúlyú Bajnoka

3255
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
- Canelo Álvarez!
- Senki sem érinthetetlen a világon.

3256
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Nem félek semmitől.

3257
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Odaléptem hozzá, és megmutattam,
ki a harc mestere.

3258
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
Senki hozzám hasonlóval nem küzdött még.
Történelmet akarok írni.

3259
03:09:43,622 --> 03:09:46,475
A harcnak vége.

3260
03:09:46,508 --> 03:09:48,811
Vezető harcos vagyok.
Tudod, hogy más vagyok.

3261
03:09:48,844 --> 03:09:50,329
Éljen a király!

3262
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Eljött az én időm,
és senki sem állíthat meg.

3263
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
Olyan leszel, mint mindenki más.
Csak figyelj!

3264
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
Ez lesz a karrierem
egyik legnagyobb győzelme.

3265
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Éljen Mexikó, cabrones!

3266
03:10:02,091 --> 03:10:04,543
Történelmet írunk.
Terence Crawford,

3267
03:10:04,577 --> 03:10:07,196
a világ háromszoros veretlen bajnoka.

3268
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Győzni fogok.

3269
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
Eljött, hogy elérje a legnagyobb
egyéni győzelmet

3270
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
az elmúlt 25 vagy 50 évből,

3271
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
a bokszolás sportjában,
íme Terence „Bud” Crawford

3272
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, te jól ismered
már ezt a férfit,

3273
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
kétszeres veretlen bajnoka
a férfiak játékának,

3274
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
a négy öv korszakából,
további győzelmekért jött ide ma este,

3275
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
- Canelo Álvarez ellen.
- Terence Crawford olyan ember,

3276
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
aki nem hátrál meg a kihívás elől,
ebben az esetben egyenesen belerohant,

3277
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
de ismeretlen terepen van.

3278
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
Általában ő az alfahím,
de ma egy másik alfahímmel kerül szembe,

3279
03:13:31,583 --> 03:13:32,901
ellenséges terepen.

3280
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
Amikor Terence Crawford
utoljára a gyengébb fél volt,

3281
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
az 2013-ban volt a kolumbiai
Reedus Prescott ellen.

3282
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Hogyan reagál Terence arra,
hogy ő a kis hal ezen a színpadon,

3283
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
az ő karrierjével,
most az egész világ előtt?

3284
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
Tudtam, mi fog történni,
és ki is ütötte Prescottot

3285
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
fantasztikus teljesítménnyel.
Nem jut eszembe másik olyan bokszoló,

3286
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
akinek a hírneve ennyit változna
azon, hogy ez lehet az utolsó küzdelme

3287
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
a karrierje során.
Michael Spinks nagyszerű

3288
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
félnehézsúlyú bajnok,
történelmet írt a nehézsúlyban,

3289
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
de főleg azért emlékeznek rá,

3290
03:14:07,319 --> 03:14:10,522
mert nem állt ellen Mike Tysonnal szemben.
Túl kicsi volt.

3291
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Ha Bud Crawford veszít,
azt fogják mondani,

3292
03:14:15,661 --> 03:14:18,814
hogy amint egy másik nagy bokszolóval
találkozott, rögtön veszített.

3293
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
Nem fognak rá ugyanúgy emlékezni,
mint ha megnyeri ezt a mérkőzést.

3294
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
Az felemeli őt, és bebetonozza a hírnevét
a legmagasabb, legfelsőbb ranglétráján

3295
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
a boksz történelmének.

3296
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
Nem emlékszem másik olyan helyzetre,
amikor ilyen sok forgott kockán

3297
03:14:39,418 --> 03:14:40,319
karrier szempontból.

3298
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
A profi debütálása 2008-ban történt
Denverben, Colorado államban,

3299
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
első világbajnokságát
Ricky Burnst legyőzésével nyerte

3300
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
turnén, 2014-ben.

3301
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
Az „önbizalom” szó nem is írja le,
amit ez a férfi gondol arról,

3302
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
hogy mire képes,
az IQ-ja és a rosszindulatúsága, Andre.

3303
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
Sokat hallottunk arról

3304
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
egész héten, hogy rosszindulatú bokszoló.

3305
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Igen, ez a „kutya” dolog,

3306
03:15:03,842 --> 03:15:06,245
a profi sportban ez a „kutya” attitűd,

3307
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
ha megütsz,
én is megütlek.

3308
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
A legtöbb embernek harc vagy menekülés,
ha szájba ütik őket.

3309
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Nos, meglátjuk mit csinál
ma este Terence Crawford,

3310
03:15:15,988 --> 03:15:18,390
mert Canelo Álvarez
biztos, hogy hajtóvadászatot tart.

3311
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
És mi van Terence Crawford kompetitív

3312
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
személyiségével?

3313
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
Michael Jordanre emlékeztet.

3314
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
Mindennel kapcsolatban versenyez.

3315
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
Mit jelent ez,
ha ma este bedurvulnak a dolgok?

3316
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
Ha túléled az első meneteket,

3317
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
és egy kemény mérkőzés
középmeneteiben vagyunk,

3318
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
az mit csinál a nagyobb, erősebb bokszoló

3319
03:15:40,078 --> 03:15:41,330
büszkeségével?

3320
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Terence Crawford világbajnok lett

3321
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
hatvanegy, hatvanhárom

3322
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
és hatvanhat kilogrammos súlycsoportban,
és a tavaly augusztusi mérkőzésben

3323
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
,kipontozta Israel Medrymovot

3324
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
hogy ő legyen az ötvennégyes bajnok,

3325
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
haladva a hatvannyolcas felé,

3326
03:15:57,479 --> 03:16:00,382
hogy kihívja a veretlen
szuper középsúlyú bajnokot,

3327
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
Canelo Álvarezt.

3328
03:17:01,810 --> 03:17:02,811
*

3329
03:17:03,345 --> 03:17:05,147
*

3330
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl „Canelo” Álvarez

3331
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
11 világbajnoki címet nyert
négy súlycsoportban,

3332
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
tizenhatszoros élőközvetítéses sztár,

3333
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
több mint nyolcszázmillió dollárt ér.

3334
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
Ma este, nagyjából akkora csinnadrattával,
mint az elképzelhető,

3335
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
hetedjére őrzi meg

3336
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
veretlen szuper-középsúlyú bajnoki címét

3337
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
itt, Las Vegasban „Bud” Crawford ellen.

3338
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
És szerinted ez a karrierje
legnagyobb küzdelme.

3339
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
És nem csak az,

3340
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
de nagyon is tisztában van vele,
mennyit veszíthet ezzel a harccal,

3341
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
mert ő a kedvenc,
és egy sokkal kisebb férfival küzd,

3342
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
vagyis valakivel, akinek legalábbis
több súlycsoportot kellett felugrania.

3343
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
És mivel ezzel tisztában van,
nem hajlandó beleesni a csapdába,

3344
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
amibe a nagyobb ellenfelek szoktak néha,

3345
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
hogy nem készül fel.

3346
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
Egyedülálló az öklözése.

3347
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
Nagyszerű formában van
ehhez a küzdelemhez,

3348
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
és Canelo mindent belead a ma estébe.

3349
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Canelót sokan bírálták
utolsó mérkőzéséért William Scull ellen.

3350
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Lejárt az ő ideje?

3351
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
Ezt fogjuk látni
a Terence Crawford-mérkőzésen?

3352
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
Elhihetik, hogy „Canelo” Álvarez
tízszer jobban fog bokszolni,

3353
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
mint Scull ellen.

3354
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
Az igazán nagyszerű bokszolók
az ilyen atmoszférában születnek.

3355
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Álvarez 7-0-ra győzött
ehhez hasonló mérkőzésekben,

3356
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
és ez a tény nem kerüli el
a bokszrajongók figyelmét.

3357
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Ez feltérképezetlen terület
bizonyos szempontból az ellenfelének.

3358
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
Amennyire Crawford…

3359
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
Tudjuk, hogy ez
karrierjének legfontosabb lépcsője,

3360
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
nem is kicsivel.

3361
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
És Caneloé is.

3362
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
Mos több ember előtt kell teljesítenie,

3363
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
mint valaha.

3364
03:19:30,392 --> 03:19:33,545
Álvarez, gyakori fákylavivő,

3365
03:19:33,578 --> 03:19:34,713
nem csak ebben a sportban,

3366
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
de főleg itt a mexikói
Függetlenségi Nap hétvégéjén,

3367
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
ahol a karrierje 9 győzelem, 1 vereség
és 1 döntetlen, hat kiütéssel.

3368
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
Hatvanhárom profi győzelem
„Canelo” Álvareznek,

3369
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
aki 2008-ban

3370
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
együtt harcolt hat idősebb bátyjával.

3371
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Álvarez utolsó kiütéses győzelmét
2021-ben aratta Caleb Plant ellen.

3372
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
Nem lenne semmi,

3373
03:19:56,218 --> 03:19:59,654
ha ő lenne az első,
aki legyőzi Crawfordot ma?

3374
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford 38 éves lesz
ebben a hónapban.

3375
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
„Canelo” Álvarez 35 éves lett júliusban.

3376
03:20:14,052 --> 03:20:15,654
Crawford három centivel magasabb.

3377
03:20:15,687 --> 03:20:19,591
12 centivel nagyobb a karhossza is.

3378
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
A mai fő mérkőzés hivatalos bemutatásához

3379
03:20:24,713 --> 03:20:26,448
íme az egyetlen Michael Buffer!

3380
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Hölgyeim és uraim! Készen állnak?

3381
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
A Las Vegas-i Allegiant Stadionból

3382
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
üdvözöljük önöket
a Riyadh Season Card fő eseményén,

3383
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
élőben a Netflixen.

3384
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
A világ két, súlykategóriák
szerinti legjobb bokszolója

3385
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
fog megküzdeni egymással
ezen a fő mérkőzésen.

3386
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Tizenkét menet boksz
a Ring Magazine-nak,

3387
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
és a világszerte elismert

3388
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
veretlen szuper-középsúlyú

3389
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
bajnokságért!

3390
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
És mindez köszönhető

3391
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
a Szaúd-Arábiai Királyságnak,

3392
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
és a két szent iszlám mecset őrének,

3393
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
Szalman szaúdi királynak,

3394
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
őfelségének a koronahercegnek,
Mohamed bin Szalmánnak,

3395
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
és az Általános Szórakoztatóipari Hatóság

3396
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
és a Szaud-Arábiai Bokszszövetség
elnökének, Turki Alalshikhnek.

3397
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Ez az esemény
a Riyadh Season program része,

3398
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
az Általános Szórakoztatóipari Hatóság,
GEA részeként,

3399
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
és élőben közvetíti a Netflix.

3400
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Jóváhagyta
Nevada állam Atlétikai Bizottsága,

3401
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
Dallas Hahn elnök,
Jeff Mullen ügyvezető igazgató,

3402
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
a nézőtér első sorában ülő három bíró,

3403
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
Tim Cheatham, Max DeLuca, Steve Weisfeld,

3404
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
és a gong után
a játékért felelős játékvezető,

3405
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
világbajnoksági veterán bíró,
Thomas Taylor.

3406
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
Most pedig, hölgyeim és uraim,

3407
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
a tisztviselők készen állnak.

3408
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
A bokszolók a ringben vannak,
és készen állnak.

3409
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
A teltházas tömegnek itt,

3410
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
az Allegiant Stadionban

3411
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
és a millióknak világszerte, akik néznek,

3412
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
Las Vegas, Nevadából,
az Egyesült Államokból,

3413
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
hölgyeim és uraim,

3414
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
kezdődjék a mérkőzés!

3415
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
A kék sarokban küzd

3416
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
a kihívó,
fekete, khaki és piros színeket viselve,

3417
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
76 kilogrammos hivatalos súllyal.

3418
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
Professzionális teljesítménye tökéletes.

3419
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
Negyvenegy küzdelem, 41 győzelem.

3420
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
Harmincegy nagy győzelem, kiütéssel.

3421
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
Omaha, Nebraska államból,
az Egyesült Államokból.

3422
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
Négyszeres, négy súlycsoportbeli

3423
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
kétszeres vitathatatlan világbajnok.

3424
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
Bemutatom a korábbi
könnyűsúlyú világbajnokot,

3425
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
korábbi vitathatatlan szuper
könnyűsúlyú világbajnokot,

3426
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
korábbi vitathatatlan
váltósúlyú világbajnokot,

3427
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
és a jelenlegi
szuper-váltósúlyú világbajnokot,

3428
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
a veretlen

3429
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence „Bud”

3430
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawfordot!

3431
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
A piros sarokból küzdve

3432
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
a fekete-aranyat viselő,

3433
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
hivatalosan 76 kilogrammos bokszoló.

3434
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
67 professzionális küzdelemből
63 győzelemmel,

3435
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
beleértve 39 kiütéses győzelmet.

3436
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
Két vereség két döntetlennel,

3437
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
ő a négyszeres,
négy súlykategóriás világbajnok

3438
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
a korábbi szuper váltósúlyú világbajnok,

3439
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
korábbi középsúlyú világbajnok,

3440
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
korábbi félnehézsúlyú világbajnok,

3441
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
és az uralkodó, címvédő

3442
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
a Ring Magazine vitathatatlan
szuper középsúlyú

3443
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
világbajnoka…

3444
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
Saúl

3445
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
„Canelo”

3446
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3447
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Ide, uraim.
Ide, ide, ide.

3448
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Bíró, ide. Rendben, uraim!

3449
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Minden, ami az arany közepétől
felfelé van, az jó.

3450
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Az ezüst betűk
középtől felfelé lehet ütni.

3451
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Elmondtam az útmutatót, uraim.

3452
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Védjék magukat,
figyeljenek az utasításaimra.

3453
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Kesztyűk összeérnek.
Vissza a sarokba, uraim!

3454
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
Lehet, hogy „Canelo” Álvarez túl nagy,

3455
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
túl erős, túl jó?

3456
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Lehet, hogy megteszi, amit eddig senki,
és legyőzi „Bud” Crawfordot,

3457
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
vagy képes
„Bud” Crawford a győzelemre,

3458
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
és ő lesz a korszak legnagyobbika?

3459
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
A férfi, akiről azt mondja ez a generáció,

3460
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
„nem érdekel, kit hozol a ringbe,
ez a legjobb bokszoló, akit láttam!”

3461
03:26:36,351 --> 03:26:39,904
Amennyire számít a méret
ebben a küzdelemben,

3462
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
Max Kellerman, te és mások szerint
hamarosan megtudjuk a választ.

3463
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
Megkezdődik a küzdelem első menete

3464
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
a veretlen szuper középsúlyú címért.

3465
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
„Canelo” Álvarez
és Terence „Bud” Crawford.

3466
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford oldalállásból
nyitja a támadásokat.

3467
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
Crawford 17 éve profi,
41 küzdelme volt,

3468
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
de alkalmazkodnia kell
ehhez a környezethez,

3469
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
a pillanathoz,

3470
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
és annak a valóságához,
hogy „Canelo” Álvarezzel áll szemben.

3471
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
Így az elején az ütések erejét figyelem.

3472
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Hogyan reagál Crawford
„Canelo” Álvarez ütéseinek erejére,

3473
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
főként a testére mért ütésekére?

3474
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
Canelo kicsit
nagyobbnak tűnik Terence-nél,

3475
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
de nem ez az árulkodó jel,
hanem amikor összekapaszkodnak,

3476
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
amikor kimérik az ütéseket,

3477
03:27:21,112 --> 03:27:23,314
és amikor elkezdenek dőlni.

3478
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
Crawford 11 ellenfelét
sorban kiütéssel győzte le,

3479
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
mielőtt végigment az összes meneten
Madrimovval 2024 augusztusában.

3480
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Mardimov volt
a legnagyobb ellenfele profiként,

3481
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
és úgy tűnt, főleg a mérete miatt,

3482
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
hogy a legnehezebb is.

3483
03:27:39,180 --> 03:27:41,666
És az két súlycsoporttal lejjebb volt.

3484
03:27:49,257 --> 03:27:51,442
Sok bokszszakértő szerint
Álvareznek már

3485
03:27:51,476 --> 03:27:53,194
a mérkőzés elején
nyomást kellett volna gyakorolnia.

3486
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
Crawford néha lassabb kezdő,
néha direkt.

3487
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez mesterien használja
a testhelyzetét, uralja a terepet

3488
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
és szűkíti az ellenfél mozgásterét,

3489
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
finoman és gyorsan
az első menet küzdelmében.

3490
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
Ahogy itt is ezt csinálja.

3491
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
Lassan elfoglalja a teret,

3492
03:28:11,245 --> 03:28:13,514
arra kényszerítve Crawfordot,
hogy feladja az övét.

3493
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
Ez idővel
elbizonytalaníthatja az ellenfelet.

3494
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Szeretném látni ma este
Crawford reakcióját erre.

3495
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
Ahogy ezen a szinten ez lenni szokott,

3496
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
a két egyik legmagasabb boksz IQ
találkozik ebben a játékban,

3497
03:28:28,613 --> 03:28:32,684
nagyon gyors gondolkodók,
és most tanulmányozzák egymást.

3498
03:28:35,319 --> 03:28:37,071
Canelo nagy jobbegyenese blokkolva.

3499
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
Testütést vitt be Álvarez.

3500
03:28:39,824 --> 03:28:41,075
Két jó ütés Álvareznek.

3501
03:28:41,109 --> 03:28:43,211
A küzdelem első két igazi ütése.

3502
03:28:44,495 --> 03:28:45,380
Elég rossz nálam a szög.

3503
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
A jobbat blokkolhatták.

3504
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Egyébként az első két
tiszta ütés a mérkőzésben Crawfordnak.

3505
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
Crawford lerázza a jobbkezes támadását

3506
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
Álvareznek, aki most
szintet változtat.

3507
03:28:56,708 --> 03:28:59,077
Kevesebb mint egy perc az első menetből.

3508
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Canelo minden eddigi ütése

3509
03:29:06,634 --> 03:29:08,486
erőteljes volt, de blokkolták.

3510
03:29:11,105 --> 03:29:13,074
Ezt a kísérletet is blokkolta Crawford.

3511
03:29:14,525 --> 03:29:17,078
Ahogy Canelo üt,
azt jobb is blokkolni.

3512
03:29:19,530 --> 03:29:21,249
Ez betalált.
Balhorog a testre.

3513
03:29:21,282 --> 03:29:22,200
Szép találat Canelótól.

3514
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
Crawford nem engedhet be túl sokat ebből.

3515
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
Ebből fogjuk megtudni,
Crawford elég nagy-e.

3516
03:29:32,210 --> 03:29:33,828
Tudja fogadni ezeket az ütéseket?

3517
03:29:34,962 --> 03:29:36,681
- Idővel.
- Idővel.

3518
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Hé! Tökéletes.

3519
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- Ebből még egy kicsit.
- Szorítsd meg.

3520
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
Kettőt, időnként. Egy kicsit több.

3521
03:30:01,489 --> 03:30:02,390
Ez eddig működik.

3522
03:30:02,423 --> 03:30:03,391
Hé, hé.

3523
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
Használd a lábad, nézz szembe vele,
amikor közel akarsz férkőzni.

3524
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- Vidd be a bal egyenest.
- Oké.

3525
03:30:08,629 --> 03:30:10,615
- Nézzük, hogy szereti. Oké?
- Oké.

3526
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
De ha balegyenest ütsz,
a kezét célozd.

3527
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
A kezébe.

3528
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
Nézd meg, elég közel vagy-e,
hogy bevigyél egy dupla ütést.

3529
03:30:18,005 --> 03:30:20,191
Rendben?
Meglesz abból a szögből?

3530
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford hármas ütésből indít,

3531
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
szép tiszta ütést visz be a fülre,
és Canelo álla szélére.

3532
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
Egyetlen ütés Crawfordtól.

3533
03:30:33,788 --> 03:30:34,739
Nem bántja Canelót.

3534
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
De Crawfordnak ilyen ütéseket
kell bevinnie,

3535
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
hogy felpörögjön és megtalálja a ritmusát.

3536
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
A másik ütés nem talált,

3537
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
De Canelónak a fejéhez
kellett emelnie a kesztyűt,

3538
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
amitől úgy tűnt, mintha betalált volna.

3539
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
A jobbkezes.

3540
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Tetszett az a tiszta balos Crawfordtól?

3541
03:30:49,137 --> 03:30:52,890
Tetszett a balhorog a testre,
és Canelo nagyobb aktivitása?

3542
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
Hallhattad,
hogy Bomak Brian McIntyre szeretné,

3543
03:30:55,743 --> 03:30:59,514
ha Crawford még néhány cselfogást
alkalmazna a második menet elején.

3544
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Nem csak cselfogást,
hanem ütéseket is alkalmaznia kell.

3545
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomak ütést kért,

3546
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
és továbbra is ezt kell csinálnia,
hogy Canelót féken tartsa,

3547
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
bár Canelónak nagyszerű az ellencsapása,

3548
03:31:09,891 --> 03:31:12,093
de ez segít Crawfordnak
megtalálnia a ritmust is.

3549
03:31:12,894 --> 03:31:15,580
De az az ütés, amit Canelo bevitt,

3550
03:31:15,613 --> 03:31:16,864
mégpedig az első menetben,

3551
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
egy olyan ütés,
amit gyakran használ mélyütéshez.

3552
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
Nem feltétlenül oda üt, ahol vannak,

3553
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
hanem ahol szerinte lesznek.

3554
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
Nem tűnik nehéznek,
de nehéz ütés ez,

3555
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
és Crawfordnak nem szabad
túl sokat feladnia belőlük.

3556
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
Crawford tisztán ütött,
Canelónak vörös az arca ebben a menetben.

3557
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
De ennél is fontosabb,
hogy el kell hitetnie Canelóval,

3558
03:31:35,583 --> 03:31:37,418
hogy igazi szuper középsúlyúval küzd,

3559
03:31:37,451 --> 03:31:39,487
hogy egy vele egysúlyú fickóval bokszol.

3560
03:31:42,039 --> 03:31:44,842
Ügyes csúsztatás Crawfordtól,
eltér a középvonaltól.

3561
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo nem üt egyeneseket.

3562
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
Nem csinálja gyakran.

3563
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
Ő a lábával gyakorol nyomást,
és elzárja a ringet,

3564
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
ahogy beszéltük az első menetben,

3565
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
eléri, hogy kisebbnek tűnjön a ring.

3566
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
És pontosan ezt látjuk most is,
ezt csinálja.

3567
03:32:05,997 --> 03:32:09,500
Részleges ütés a testre Álvareztől,
két perc alatt járunk, második menet.

3568
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
Crawfordnak nem csak ütnie kell.

3569
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
Szép mozdulat mindkettőjüktől.

3570
03:32:15,873 --> 03:32:18,142
Úgy tűnt, Crawford hozzáért
Álvarezhez befelé menet.

3571
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
De ki is kell cseleznie Canelót.

3572
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
Úgy kell tűnnie,
hogy csinálni fog valamit,

3573
03:32:22,747 --> 03:32:23,714
még akkor is, ha nem.

3574
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
Így bizonytalanságban tartja
a nehezebb ütőt, elgondolkoztatja,

3575
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
és Crawford így bevihet ütéseket,
amelyek ugyan nem kiütések,

3576
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
de tiszteletet és pontokat érő ütések.

3577
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
Crawford szép munkát végez,
de most az a kérdés…

3578
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Ha és amikor Canelo tiszta
ütést visz be felülre, mi történik?

3579
03:32:45,019 --> 03:32:46,721
Mert ez még nem történt meg.

3580
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
És ő egy nagy, erős szuper középsúlyú.

3581
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Canelo most nagyon máshogy fest,
Mint tegnap a súlymérésen.

3582
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
Rehidratált.

3583
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Nem volt súlyvisszatöltési kikötés.

3584
03:32:59,884 --> 03:33:02,186
Canelo olyan nehéz lehet,
amilyen csak akar lenni.

3585
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
Miután tegnap reggel lemérték.

3586
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
Úgy tűnt, Crawfordot
nem érdekelték annyira ezek,

3587
03:33:11,696 --> 03:33:14,665
ahogy részlegesen meglegyinti
a testet, miközben Álvarez hátrál.

3588
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
Több kombinációt kap Crawfordtól
itt a kezdetekkor,

3589
03:33:19,320 --> 03:33:21,022
Kevesebb mint
30 másodperc a második menetből.

3590
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
Crawford megfordította
Canelót egy pillanatra.

3591
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- Canelo régen…
- Várj egy percet, Max.

3592
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
Canelo ellencsapásra készülhet,

3593
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
noha a háta a kötélnél volt.

3594
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
Canelo mesteri ellentámadó volt,

3595
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
háttal a kötélnek.

3596
03:33:34,552 --> 03:33:36,854
Szerette ott fogadni az ellenfelet,
és ellent ütni.

3597
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Figyeljenek a gongra, uraim!

3598
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Idő!

3599
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
Két menet letudva.

3600
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Crawford lassan viszi be a többi ütést.

3601
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
Canelo bevitte a balhorgot,
Crawford válaszolt

3602
03:34:02,330 --> 03:34:04,482
egy jobb horoggal,
kihagyta a bal horgot.

3603
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
De Crawfordnak ezt kell tennie,
ha Canelo előrejön.

3604
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Nem lehet figyelmetlen a védekezésnél.

3605
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Felelősségteljesen kell védekeznie,

3606
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
de több ellentámadást kell intéznie
Canelo felé, hogy tiszteletet szerezzen.

3607
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Crawford bevitte az ellenhorgot,
ahogy Canelo véghez vitte a testütést,

3608
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
így elvette a testütés élét.

3609
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
De az alacsonyabb
súlykategóriákban az az ellenhorog

3610
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
nagyobb hatást ért volna el.

3611
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Többet kell beleadnod.

3612
03:34:40,684 --> 03:34:42,987
Tudod, mit csinálsz.
Készen állsz.

3613
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
WWE szupersztár van itt ma este,
Triple H Stephanie McMahon mellett.

3614
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
Nagyszerű, hogy itt vannak velünk,
ahogy kezdődik a harmadik menet

3615
03:34:56,867 --> 03:34:59,620
a megaküzdelemben,
Canelo Álvarez és Bud Crawford között.

3616
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
Még korai szakaszban járunk,
de Crawfordnak voltak inaktivitásai

3617
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
az elmúlt két-három évben.
Szép ütés Canelótól.

3618
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
De most nem látjuk az inaktivitást
vagy a berozsdásodást.

3619
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Crawford frissnek tűnik,
és lehet, hogy szüksége volt

3620
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
némi pihenésre az ő korában.
A mérkőzés után lesz 38 éves.

3621
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Egyelőre nem tűnik berozsdásodottnak.

3622
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
Igen, erről sok szó esett.
És Álvarez helyzetéről is.

3623
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
Ötszázhúsz menet profiként,
245 Crawfordnak.

3624
03:35:33,921 --> 03:35:36,357
Amit észre lehet venni,
hogy nem is tűnik sokkal kisebbnek

3625
03:35:36,390 --> 03:35:37,391
Canelónál.

3626
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
Vagy ennek hatása nem látszódik a ringben.

3627
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
De azt látjuk,
hogy egyelőre Crawford jobban bokszol.

3628
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
Nem sokkal, de valamennyivel.

3629
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
De a hatás, az ütés hatása Canelóra

3630
03:35:50,187 --> 03:35:53,390
nem ugyanolyan,
mint könnyebb súlyú bokszolókra,

3631
03:35:54,225 --> 03:35:55,726
két és fél meneten át.

3632
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
És ezekben a pillanatokban,
az utolsó 30-40 másodpercben,

3633
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
bár Crawford bevisz néhány ütést,

3634
03:36:01,132 --> 03:36:03,384
Canelo üzenni akar Crawfordnak.

3635
03:36:04,001 --> 03:36:07,054
Ezekkel az ütésekkel,
és a nyomással, amit rá gyakorol.

3636
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Eddig Crawford nem kapta meg az üzenetet.

3637
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
Láthattuk Skipper Kelp
nem hivatalos pontozását.

3638
03:36:12,660 --> 03:36:14,528
Crawfordnak adta az első két menetet.

3639
03:36:16,847 --> 03:36:19,049
Láttam. Szerintem az első
mindkét irányba mehetett volna.

3640
03:36:19,083 --> 03:36:20,584
Értem, hogy a második Crawfordé lett.

3641
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Szép testütés Canelótól.

3642
03:36:22,353 --> 03:36:23,437
Rá jellemző.

3643
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- Balhorog a testre.
- Igen, ez jó jel

3644
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
Canelo Álvareznek.
Skipper Kelp, mondj valamit!

3645
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
Crawford egyelőre jobban

3646
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
kezeli a mérkőzés távolságát,

3647
03:36:32,096 --> 03:36:34,031
jó helyen van most.

3648
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Igaz.

3649
03:36:38,519 --> 03:36:42,389
Crawford jobb keze útban van
Álvarez testütésének.

3650
03:36:43,257 --> 03:36:46,193
Mindkét bokszoló 20% alatti
találati aránnyal kezd..

3651
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Ha tanulmányozod Canelo Álvarezt,
tudnod kell,

3652
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
hogy minden menetben három-négyszer
rákapcsol, amikor nyomást gyakorol.

3653
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
Érzed, látod a testbeszédében,

3654
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
de utána pihennie kell.

3655
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
Crawford nyomást akar gyakorolni,
jobban megállni a helyét,

3656
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
amikor Canelo pihenni,
ezt látjuk most is.

3657
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
Ez megtöri Canelo előretörő lendületét,

3658
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
nem tud nyomást gyakorolni.

3659
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
Itt lehet a legjobban pontokat szerezni,

3660
03:37:12,753 --> 03:37:15,155
ha Crawford fejével gondolkozunk,
Canelo most akar pihenni.

3661
03:37:19,860 --> 03:37:22,963
Jó válasz Crawfordtól,
miután Álvarez megérintette a testét.

3662
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Igen.
Tudjuk, hogy Crawford az élesebb bokszoló.

3663
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
Amit még nem láttunk, az az,
hogy mi történik,

3664
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
ha és amikor Canelo
bevisz valami keményet odafent.

3665
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- Szép ütés Canelótól.
- Canelo szeret szintet váltani,

3666
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
de a kemény ütések
mind alulra jutottak eddig,

3667
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
de nem így lesz egész éjjel.

3668
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
Néhány hasznos testmunka
Canelo Álvareztől a harmadik menetben.

3669
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Csodálatos.

3670
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Csodás. Továbbra is érj hozzá.

3671
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
Fent és lent.

3672
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
Csapdát állítasz neki,

3673
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
mert tudod,
hogy vadul akar majd támadni.

3674
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
Oké? De érintés, érintés, érintés.

3675
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Amint úgy tűnik, készen áll,
talán menj mélyebbre, és hajrá!

3676
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Kapd el és nyomás.

3677
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
Kezd frusztrált lenni,
mert dühíted.

3678
03:38:35,636 --> 03:38:38,472
Nagyon közel volt,
de nem kellett.

3679
03:38:38,606 --> 03:38:40,975
Mozgasd a csípődet, és legyél hatékony.

3680
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Közel vagy hozzá,
a válladdal kell dolgoznod,

3681
03:38:44,628 --> 03:38:47,181
ahogy jön vissza.
Visszajön.

3682
03:38:47,264 --> 03:38:48,816
Nem jön vissza,

3683
03:38:48,866 --> 03:38:51,435
és fejezd be a mozdulatot.
Így jön visszafelé.

3684
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
Earvin „Magic” Johnson nem hagyhatta ki

3685
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
az első sort
a Canelo vs. Crawford mérkőzésen.

3686
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
Eljött a negyedik menet ideje,
a lehetséges 12-ből.

3687
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Eddig, bárhogyan is számoltunk,

3688
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
és úgy gondolom,
nagyjából 2-1 Crawfordnak.

3689
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
Skipper Kelpnél talán 3-0,
mert az elsőt Crawfordnak adta,

3690
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
amit talán meg is nyert,

3691
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
a menet egyetlen tiszta ütésével.

3692
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Crawford halad a harccal,

3693
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
semlegesítette Canelo támadását.

3694
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
Ezek a visszaütések
nagyon-nagyon fontosak.

3695
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Tiszteletet akarsz kivívni?

3696
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
Így kell csinálni.

3697
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Kemény ütések voltak ezek odafent,
amik láthatóan zavarták Canelót,

3698
03:39:33,243 --> 03:39:34,478
és feldühítették.

3699
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Álvarez előretör,

3700
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
de kifelé menet megérintette Crawford.

3701
03:39:42,736 --> 03:39:44,221
Egyrészről, ha Crawford jó,

3702
03:39:44,254 --> 03:39:45,522
Canelo elveszíti az irányítást.

3703
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
Másrészről, ha egyfajta
levadászlak-mérkőzést csinál belőle,

3704
03:39:51,178 --> 03:39:53,731
az talán veszélyesebbé
teszi Canelót ebben a méretben.

3705
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
Ez volt az első igazi
rosszindulatú ütés,

3706
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
- ami részben fent érte.
- Nos, ez volt a…

3707
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
Ez jó ütés volt.

3708
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Ott a gombnál Canelo Álvareztől.

3709
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
Terence Crawford elvitte a balhét.

3710
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
Jól vette.
Ezt akartam látni.

3711
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Crawford most éppen áttöri a védelmét.

3712
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
nem sokkal miután Canelo bevitte
a legkonzekvensebb ütését,

3713
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
egy jobbkezessel.

3714
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawfordnak alkalmazkodnia kell.

3715
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Úgy tűnik, Canelo beviszi a jobb kezet,
a jobb felütést

3716
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
és a jobb egyenest, ahogy akarja.

3717
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Úgy érzem, Crawford
főleg a kesztyűjével kapja el, Andre.

3718
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
De nem kell tisztán bevinned,
hogy kárt okozz.

3719
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
Ez igaz.

3720
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
Ilyesmit nem szívesen adnál egy Canelónak.

3721
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
A mérkőzés elején.

3722
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
Aztán Canelo egy jobb ütéssel
keményen mellbe bokszolja.

3723
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
És ez az első igazi tiszta,

3724
03:40:50,988 --> 03:40:53,941
kemény erejű ütés fentre,
amit tisztán visz be Canelo.

3725
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
Álvarez kezd kinyílni.
Egy perc van hátra a negyedik menetből.

3726
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Jó pillanatai vannak Canelónak.

3727
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
Lent, fent, jó visszaütés,

3728
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
Canelo jó ritmusba került.

3729
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Amikor Canelo bedühödött,

3730
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
hatékonyabb lett agresszív harcosként.

3731
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
Vajon Crawford meg tudja győzni,
hogy ne legyen olyan agresszív,

3732
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
néhány ellenütéssel?

3733
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Ez egy jelentős balhorog Crawfordtól,
úgy egy perce.

3734
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Ezt egy egyenessel követi.

3735
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
Crawford oldalra mozog, semmi extra.

3736
03:41:47,060 --> 03:41:51,748
Alapvetően az a lényeg,
hogy sikerüljön Canelo Álvarezt

3737
03:41:51,782 --> 03:41:52,649
pont kibillenteni.

3738
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Lassan jön a csengő, uraim!

3739
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Álvarez elszántan üt a jobbal,
és bevisz egy ütést.

3740
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- Hogy vagy? Jól van! Hé!
- Jól.

3741
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
Mindkét bunyós vitt be ütéseket,

3742
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
Canelo bal horgot,
Terence Crawford felütést,

3743
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
és kettes-hármas kombót,

3744
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
így ha Canelo eltalálta,

3745
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
mindig megleckéztette,

3746
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
és ez volt a bunyó eddigi legjobb ütése.

3747
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford jól viselte, de Canelo
jobbja egyre inkább betalál,

3748
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
miközben Terence Crawford
a balját használja.

3749
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
Két tiszta jobbos fejre Canelótól,

3750
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
az első főleg.

3751
03:42:43,984 --> 03:42:45,185
Crawford jól viselte őket.

3752
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
Testtel is próbálkozott.

3753
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
Kicsit feljebb kellett céloznia.

3754
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
A WWE szupersztárja, Logan Paul.

3755
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Nem feltétlen közönségkedvenc,
viszont Mike Tysonért

3756
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
mennek a kezek a magasba.

3757
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
Jó, tehát Crawford a negyedik menetben
már az elején jól kezdte.

3758
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
Canelónak pedig itt a lehetőség
az ötödik menetben.

3759
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
Eddig kemény a bunyó,
a legmagasabb szinten vívják.

3760
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Nem háború, hanem
magasszintű sakkmérkőzés, ahol

3761
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
nem kímélik egymást az ütésekkel.

3762
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Szerintem ahogy haladunk,
egyre erőszakosabbak lesznek a bunyósok,

3763
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
a középső és későbbi menetekben.

3764
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Sok szakértő arra számított, hogy Crawford

3765
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
elsősorban bal kézzel bunyózik majd.

3766
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
Pontosan így is tett.

3767
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
A legjobb pillanataiban
láthatólag komfortosabb volt

3768
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
bal kézzel,

3769
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
legalábbis az elmúlt öt-hat évben.

3770
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Szép jobbkezes Canelótól,
Crawfordtól pedig szinte kizárólag

3771
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
balkezes beállást látunk.

3772
03:43:50,534 --> 03:43:53,787
Canelo nagyon jól bokszol
távolról ebben a menetben.

3773
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Canelo megint csak nem egyeneseket üt,
de sikerül bevinnie ütéseket.

3774
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Képzeljük el, ha egyenes után ütne!

3775
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Szerintem megtanulta,
hogy nem egyenes ütéssel,

3776
03:44:02,746 --> 03:44:05,649
hanem jobb lábas állással
viheti be a kívánt ütést.

3777
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
És ez azt jelenti,
hogy volt ugyan egyenes,

3778
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
de Canelo mindig erősen üt.

3779
03:44:10,287 --> 03:44:12,906
Mindkét bunyós
kihagyott egy-egy nagyon veszélyes ütést.

3780
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
A tömeg igyekszik támogatni
a mexikói szupersztárt.

3781
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Talán látták, hogy Skipper Kelp
még nem talált olyat a négy menetből,

3782
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
amit Canelo Álvarez nyert volna.

3783
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Ha így folytatja, talán majd ezt.

3784
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
Sikerül nagyjából távol tartania
Crawford kezét,

3785
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
sokat mozog fejből és testből is.

3786
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Jó ellenütés Crawfordtól.

3787
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
Itt a szünet, amiről beszéltél, Andre,

3788
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
Canelo igyekszik pihenni.

3789
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
Ez lehet Crawford lehetősége,

3790
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
hogy belendüljön ebben a menetben.

3791
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Szerintem Crawford azt hiszi,

3792
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
hogy Canelo csapdát állít neki,
ezért nem kockáztat.

3793
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
Egyébként történetileg az ötödik menet

3794
03:45:05,575 --> 03:45:09,579
sosem kedvezett Canelo Álvareznek.
Kevesebb mint egy perc maradt belőle.

3795
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
Eddig szép ötödik menet.

3796
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
Igen, ma este az.

3797
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Gyönyörű testre mért ütés Álvareztől.

3798
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
A testütés sikerült,
a fejütést kivédte Crawford.

3799
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
Crawford kimozogja.

3800
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez vadászik rá.

3801
03:45:49,486 --> 03:45:52,072
Thomas Taylornak
eddig kevésszer kellett szétszednie őket.

3802
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Kellett legalább egy ilyen.

3803
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Ha én vagyok a nagyobb,

3804
03:45:56,460 --> 03:45:58,862
legalább egyszer fel kell vegyelek.

3805
03:45:59,996 --> 03:46:01,798
Crawford hasonlóan reagál rá?

3806
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Gyerünk, hajrá!

3807
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Minden rendben.

3808
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Menetről menetre kell nyernünk, jó?

3809
03:46:27,491 --> 03:46:29,976
[spanyolul beszél]

3810
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Kérlek, minél gyorsabban védd be magad!

3811
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
És mikor közelről megütöd,

3812
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
ne kíméld! Meg kell büntetni, jó?

3813
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Ahogy csináltuk.
Aztán minél előbb védd be magad!

3814
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- És védekezned kell.
- Megvagyunk. Jó?

3815
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Nagyszerű.

3816
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Igen, próbál bemenni alád.

3817
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
- Látod?
- Igen.

3818
03:46:51,264 --> 03:46:54,668
[nem érthető]

3819
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Szép munka!

3820
03:46:57,237 --> 03:46:59,539
[nem érthető]

3821
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Deontay Wilder korábbi nehézsúlyú bajnok.

3822
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
Itt van velünk Las Vegasban.

3823
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
Valami megváltozott az ötödik menetben.

3824
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
Akárhogy is pontoztuk az első négyet,

3825
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
eddig Crawford jobban bokszolt,
mint Canelo,

3826
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
viszont az ötödik menetben Canelo

3827
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
az ütések számával
túlterhelte Crawford védekezését.

3828
03:47:27,083 --> 03:47:30,203
Most pedig Crawford
igyekszik visszavenni az irányítást.

3829
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Crawfordnak nem tetszhetett
a legutolsó menet.

3830
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Most mindketten ütik a másikat.

3831
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Jó. Balos…

3832
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
Az ilyen balos Errol Spence-nek is
nagyon fájt.

3833
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford nem…

3834
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
Igen, Crawford nem akar annyit mozogni.

3835
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
Nem az erőssége.
Tudja, hogy ma muszáj, de…

3836
03:47:53,226 --> 03:47:55,579
Próbálja kihasználni
azokat a pillanatokat,

3837
03:47:55,612 --> 03:47:56,646
ahol önmaga lehet,

3838
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
ezt láttuk másodpercekkel ezelőtt is.

3839
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Pillanatokkal ezelőtt
szép felütés Crawfordtól,

3840
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
Álvarez jobb szeme
pedig érezhetően feldagadt.

3841
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
Az eddigi legjobb ütés szerintem

3842
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
Crawford balos ütése volt,
amibe Álvarez pont belemozdult,

3843
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
így dupla olyan erős volt.

3844
03:48:10,927 --> 03:48:12,729
12-BŐL 6. MENET

3845
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
És látni a vörösséget
Canelo jobb szeme körül.

3846
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
Crawford villog kicsit,

3847
03:48:19,469 --> 03:48:20,971
és bele is mosolyog.

3848
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Ez a balhorog is,
amit Terence Crawford bekapott

3849
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
néhány másodperce elég erőteljes volt,

3850
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
és ezzel Canelo gyakran
meg tudja ijeszteni az ellenfeleit,

3851
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
így megtartják maguknak a kezüket,
és nem ütnek.

3852
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
Terence Crawfordot nem.

3853
03:48:36,119 --> 03:48:39,122
Crawford ebben a bunyóban
nem igazán ment testre.

3854
03:48:40,423 --> 03:48:42,692
Ebből látszik, hogy tiszteli

3855
03:48:42,726 --> 03:48:44,427
Canelo erejét, visszaütéseit.

3856
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Nem akarja elbízni magát és hibázni.

3857
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
Igen. Hátradőlt. Álljon meg!

3858
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Hátradőlt, beengedte. Magasabbra!

3859
03:48:53,803 --> 03:48:54,938
Jó. Mehet.

3860
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
Jól döntött a bíró.

3861
03:48:57,557 --> 03:49:02,329
12-BŐL 6. MENET
BEVITT ÜTÉSEK

3862
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
Crawford sokkal komfortosabbnak tűnik,
Max,

3863
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
ahogy mondtad, ebben a körben,
mint az ötödikben.

3864
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
Erősen nyitotta a menetet,

3865
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
mert tudta, hogy meg kell törnie
Canelo lendületét.

3866
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
És tudja, hogy ebben a menetben vezet,

3867
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
ezért nem vállal felesleges kockázatot.

3868
03:49:16,676 --> 03:49:20,280
Canelóra hárul az, hogy megpróbálja
jobban zárni ezt a menetet.

3869
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
Crawford bevisz egy egyenest.

3870
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Crawford lehet, hogy ezt a menetet

3871
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
egy keményebb ütéssel zárná,

3872
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
hogy jelezze
a kettejük közötti távolságot.

3873
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Így.

3874
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Ez azután jött, hogy Álvarez
elég kemény jobbost vitt be.

3875
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Fél perc maradt a hatodik menetből.

3876
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Kezdünk a bunyónak annak
a szakaszába lépni,

3877
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
amikor a történések
rávilágítanak az addigiakra.

3878
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
És Crawford jelenleg jól kidomborítja azt,

3879
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
hogy az elején jobban bokszolt Canelónál,
és ez kezd összeadódni.

3880
03:49:57,250 --> 03:50:00,186
12-BŐL 6. MENET

3881
03:50:01,955 --> 03:50:03,890
Crawford nagyon nyeregben van.

3882
03:50:03,923 --> 03:50:05,425
12-BŐL 6. MENET

3883
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
Crawford jól zárja a menetet.

3884
03:50:09,546 --> 03:50:12,332
12-BŐL 6. MENET

3885
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
Amennyire jót ment Canelo az ötödikben,
Crawford

3886
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
legalább akkorát ment a hatodikban.

3887
03:50:18,705 --> 03:50:23,443
[nem érthető]

3888
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Lélegezz! És vissza!

3889
03:50:36,022 --> 03:50:37,223
[spanyolul beszél]

3890
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
Azt mondja, aktívabbnak kell lennünk.

3891
03:50:38,992 --> 03:50:41,761
[spanyolul beszél]

3892
03:50:41,795 --> 03:50:45,632
[spanyolul beszél]

3893
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Kontakt kell.

3894
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Próbálj rámenni a testére, jó?

3895
03:50:51,271 --> 03:50:53,556
Menj rá a testére! Hajrá!

3896
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelónak jó ötödik menete volt,

3897
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
így Terence Crawford tudta,
hogy a hatodikban virítania kell.

3898
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
Ez az ütés nem kerülte el Canelo figyelmét,
Crawford háttal állt a kötélnek.

3899
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
Szép ütés Crawfordtól,

3900
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
és ennek az ütésnek köszönhetően

3901
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
a menet hátralévő részében
úgy bokszolt, ahogy akart.

3902
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Nem pont egyenes volt,
de hasonló ütés volt,

3903
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
mint amelyik Errol Spence-et is
a földre küldte.

3904
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
Canelo sokkal nagyobb, erősebb…

3905
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
- és jobb bunyós Errol Spence-nél.
- Hagyja abba!

3906
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
Ezt a balost tökéletesen
időzítette Bud Crawford,

3907
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
és el is érkeztünk a hetedik menethez.

3908
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo hamar
visz be ütést ebben a menetben.

3909
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
Canelo a harmadik ütését vitte be,

3910
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
és látszik, hogy Crawford próbálkozik,

3911
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
igyekszik mélyebbre jutni.
Ide állhatok? Visszaüthetek?

3912
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Nem hátrál meg Canelo ereje előtt.

3913
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
Szép felütés Crawfordtól.
Álvarez nem éri el utána.

3914
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
Crawfordtól jelzésértékű,

3915
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
ha ez így folytatódik.

3916
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Nem elég,
hogy nem hátrál meg Canelo ereje előtt,

3917
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
de az is lehet, hogy ő több kárt
tesz benne ezekben az ütésváltásokban.

3918
03:52:10,366 --> 03:52:13,453
12-BŐL 7. MENET

3919
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
Crawford megint felelősen védekezik,

3920
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
közben kevesebb mint két perc maradt
a hetedik menetből.

3921
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
Crawfordnak egész éjjel
hazardíroznia kell.

3922
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
Meddig maradhat itt vagy ott?

3923
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
Mennyit ütheti Canelót?

3924
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Mikor bokszol, és mikor bunyózik,
és vívja ki a tiszteletet?

3925
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
Ahogy a nagyszerű James Toney mondta,

3926
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
ez egy adok-kapok.

3927
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
És Terence Crawford
ma este nagyon sokat ad.

3928
03:52:42,315 --> 03:52:45,668
12-BŐL 7. MENET

3929
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skipper Kelp, mit látsz?

3930
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Megtudta, amit meg akart.

3931
03:52:50,874 --> 03:52:52,976
Jelenleg nagyon komfortos közelharcban.

3932
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
Crawford jól kezdett,
azóta is jól megy neki.

3933
03:53:00,483 --> 03:53:02,685
12-BŐL 7. MENET

3934
03:53:02,719 --> 03:53:06,089
Mindkét bunyós ütéseinek
29 százaléka megy be,

3935
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
a bunyónak a fele körül.

3936
03:53:08,408 --> 03:53:13,730
ÜTÉSEK
BETALÁLT - MEGKÍSÉRELT - PONTOSSÁG

3937
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarez távolról üt.

3938
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
Ott van, ahol akarja, hogy legyen.
Canelo sarokba szorította.

3939
03:53:22,489 --> 03:53:25,725
12-BŐL 7. MENET

3940
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
Ebben a párbajban Crawford
legalább annyit adott,

3941
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
mint kapott.

3942
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Szép testütés Álvareztől.

3943
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
Látszik, hogy Crawford jól érzi magát,
mert tovább ott marad.

3944
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Nem hagyja Canelót,
de amikor Canelo üt,

3945
03:53:40,990 --> 03:53:44,360
ha betalál, ha kivédi,
Crawford rögtön visszatámad.

3946
03:53:45,728 --> 03:53:47,080
Látni a tiszteletet.

3947
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Egyikük sem bántotta még igazán a másikat.

3948
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
Kaptak egymástól,
de még nem ártottak igazán egymásnak.

3949
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
Így a meccs második felére az a kérdés,

3950
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
hogy megteszi-e valamelyikük?

3951
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
Ezenkívül mindkét srác
kondiját is figyelni kell.

3952
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
Emiatt előfordulhat,

3953
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
hogy a második felében
fájnak ugyanazok az ütések.

3954
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
Lassan jön a csengő, uraim.

3955
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
Crawford egyenessel próbálkozik

3956
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
a hetedik menet végén.

3957
03:54:14,591 --> 03:54:20,096
12-BŐL 7. MENET

3958
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Hogy vagy? Jól?

3959
03:54:27,253 --> 03:54:30,156
Nem kell tűzharcba keveredni vele, jó?

3960
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Csak bokszolj tovább vele!

3961
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
Kétségbe fog esni,

3962
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
és majd belefut valamibe, jó?

3963
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Te csak bokszolj!

3964
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Ha megállsz és keresel valamit,

3965
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
figyelj a hátsó lábadra,
hogy jobban tudj védekezni,

3966
03:54:43,586 --> 03:54:46,522
hogy kicsit hevesebben tudj ütni.

3967
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
Jó.

3968
03:54:50,760 --> 03:54:56,783
[spanyolul beszél]

3969
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
Oda kell tenned magad! Nyerni jöttünk.

3970
03:55:03,239 --> 03:55:08,044
[spanyolul beszél]

3971
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
A maximum 12-ből a nyolcadik menet

3972
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
a bajnoki címért.

3973
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford és Canelo.

3974
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Skipper Kelp szerint
Crawford vezet hat-egyre.

3975
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
Azt látni a két bunyósnál,

3976
03:55:29,932 --> 03:55:31,284
hogy az egyikük nagyobb,

3977
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
nem sokkal, de nagyobb és erősebb,

3978
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
de nem annyira, hogy bármit megtehet

3979
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
Terence Crawforddal.

3980
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
Nem semmi, hogy Crawford mennyire

3981
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
ellen tudott állni az ütéseknek,

3982
03:55:47,817 --> 03:55:50,603
mert Canelo jól odaszegezte,
és Canelo ütései…

3983
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
De ha leharcolja magát az ember,
az hatással van az ellenállására.

3984
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
Eddig Crawford Canelo
nagyobb egyszeri ütéseit

3985
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
és még a dupla kombót is
nagyon jól viselte.

3986
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
És azért ezen a szinten
mindenkit el fognak találni.

3987
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Igen.

3988
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
De sikerült kétszer, háromszor megütni?

3989
03:56:08,621 --> 03:56:11,240
És eddig ez Crawfordnak sikerült.

3990
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
Szükség esetén Álvarez
össze tudja szedni magát?

3991
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Wright is rendesen vezetett
Bibble-lel szemben,

3992
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
mielőtt utóbbi feljött.

3993
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Szép testütés Álvareztől.
Két perc a nyolcadik végéig.

3994
03:56:21,401 --> 03:56:23,086
Crawford reagált a testütésre.

3995
03:56:23,119 --> 03:56:28,107
ÖSSZESÍTÉS
12-BŐL 8. MENET

3996
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Gyors ütések Bud Crawfordtól.
Szintváltás.

3997
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez testütése is hatásos.

3998
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford őszinte.

3999
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
Mikor érezte a testén, bólogatott,

4000
03:56:47,009 --> 03:56:48,695
mikor nem, akkor rázta a fejét.

4001
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez próbál újból beindítani valamit.

4002
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
Crawford szépen, felelősen védekezik.

4003
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
Álvarez szépen dolgozott ebben a menetben.

4004
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Álvarez rendkívüli nagykövete
ennek a sportnak.

4005
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
Nagyon sokat tett a többi bunyósért,

4006
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
korábban is, most is.

4007
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
Barátságos,
és elég nagy jobbost vitt be az előbb,

4008
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
kevesebb mint egy perc a nyolcadikból.

4009
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
Veszélyes ütések ezek Crawfordtól,

4010
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
aki nagyon elemében van,

4011
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
Álvarez pedig kiütésre megy.

4012
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Húzza ki a karját, Terence!

4013
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
Canelo, engedje el! Hagyja abba! Ne üssön!

4014
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
Vissza! Mehet.

4015
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Crawford is igyekszik
tiszteletet szerezni magának.

4016
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Fel nem emelte Canelót,
de az egyik lába elemelkedett.

4017
03:57:43,366 --> 03:57:45,902
Mutatnia akarja Canelónak,
hogy ő is ott van.

4018
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
De ahogy mondtad, Max, Crawfordnak

4019
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
koncentrálnia kell, akármennyire is
könnyűnek érezheti néha,

4020
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
azért Canelo tovább nyomul, és mindig

4021
03:57:58,181 --> 03:58:00,583
veszélyes lesz, amíg megy a bunyó.

4022
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia, aki edzett Canelóval,

4023
03:58:06,072 --> 03:58:11,010
azt mondta, Canelo mindig erősen üt,
hogy hihetőbbek legyenek az álütései.

4024
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Mivel mindig erősen üt,
nincs lehetőség hibázni,

4025
03:58:14,313 --> 03:58:15,948
Muszáj tisztelni az álütéseit.

4026
03:58:21,404 --> 03:58:22,605
Lement nyolc menet.

4027
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
A kesztyűjére ment.

4028
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
Érdekes.

4029
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
Ennek a körnek a végén
Crawford Álvarezre nézett,

4030
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
Canelo Álvarez pedig
odanyújtotta a kesztyűjét.

4031
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Crawford kivédte.

4032
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Ha megállsz, a hátsó lábadra
helyezed a súlyod, megvan a ritmusod.

4033
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Mozog a felsőtest, jó?

4034
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
Rendben?

4035
03:58:44,043 --> 03:58:46,295
Mert széltében próbálkozik majd.

4036
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
Széltében próbálkozik majd.

4037
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Ha terpeszt, a testét célozd, mint eddig.

4038
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Lélegezz mélyeket!

4039
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
Mondd neki, edző bá'!

4040
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Csak csináld tovább, amit eddig!

4041
03:58:56,005 --> 03:58:57,106
Húzd vissza a kezed!

4042
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Visszahúzod a fejed.

4043
03:59:02,461 --> 03:59:03,963
Sok jó kontra volt.

4044
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
Tartsd közel a kezedet!

4045
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Védekezz felül!

4046
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Több kombó kell, több testütés.

4047
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
A védekezésre is figyelj!

4048
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Gyerünk, hajrá!

4049
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Gyerünk, fújjunk egyet!

4050
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
Igen, ez érdekes,

4051
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Andre, Canelo Álvarez
ökölpacsizna menetek között.

4052
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
Bud Crawford nem szórakozik ilyenekkel.

4053
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
Kezdődik a kilencedik menet.

4054
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
Szép korai találat Crawfordtól.

4055
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
Nemcsak hogy nem szórakozik.

4056
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Ahogy Teddy Atlas mondta,
Canelo barátkozni akart,

4057
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
Crawford pedig nem.

4058
03:59:42,368 --> 03:59:43,219
Szép ütésváltás

4059
03:59:43,252 --> 03:59:44,153
Crawfordtól.

4060
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Canelo is visz be ütéseket, de nem úgy,

4061
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
mint Terence Crawford.

4062
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
Dühösen püföli.

4063
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
Crawford helyezkedik az egyenes után,

4064
03:59:54,964 --> 03:59:57,967
de hiába, kombó a kilencedik menet elején.

4065
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- Idő.
- Nem…

4066
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawford, semmi gond.

4067
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Csak egy kis vágás.

4068
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Nem kell sietni. Szóljon, ha mehet!

4069
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Bud Crawfordon kis vágás.

4070
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- A jobb szeménél.
- Maradjon itt!

4071
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
- Hé!
- Nem vagyok benne biztos,

4072
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
de innen úgy tűnik.

4073
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terence!

4074
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
Megvágta magát. Véletlen fejelés.

4075
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Hadd lássam!

4076
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Hadd lássam!

4077
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
Semmi gáz. Most nem nézzük meg.

4078
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
Jó? Maradjon itt!

4079
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
Jeff, véletlen fejelés, megvágta magát.

4080
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Jó? Mehet?

4081
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- Bocs, cimbi!
- Semmi gond.

4082
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
Erre megvolt az esély.

4083
04:00:44,497 --> 04:00:46,599
Hagyományos balkezes, fejek ütközése,

4084
04:00:46,632 --> 04:00:49,585
bár korábban Canelo
vágta meg magát háromszor.

4085
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
De most Crawford sérült meg.

4086
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
Álvarez hozza az elegáns formáját,
azonnal odamegy bocsánatot kérni.

4087
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford nem kíméli
Canelót az ütésekkel.

4088
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
És Canelo Álvarez sem őt.

4089
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Igen, mindkét srác
kiütésre megy ebben a menetben.

4090
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Mindketten.

4091
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Tudhattuk, hogy egy ponton ez lesz.

4092
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
Megmondtad, Dre.

4093
04:01:15,845 --> 04:01:18,681
Álvarez jobb kézzel bevisz egyet.

4094
04:01:25,604 --> 04:01:28,357
Ez Álvareztől szép jobbkezesnek tűnt.

4095
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
Szép balos Álvareztől.

4096
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Bud Crawfordot

4097
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
fejbe lőtték, és maga ment be

4098
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
- a kórházba összevarratni…
- …Canelo Álvarez.

4099
04:01:43,723 --> 04:01:46,225
- …fiatal munkavállalóként.
- Szép ütés.

4100
04:01:46,959 --> 04:01:49,061
Egy kis vértől nem rémül meg.

4101
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Ezekkel az ütésekkel
Terence Crawford nem fogja kiütni,

4102
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
de tiszteletet érdemlőek az ütései.

4103
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Kiharcolja magának a tiszteletet.

4104
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
Repülnek tőlük a verejtékcseppek.

4105
04:02:05,995 --> 04:02:08,114
12-BŐL 9. MENET

4106
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
A két férfi egyikét sem ütötték még ki

4107
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
profiként.
Kevesebb mint egy perc a kilencedikből.

4108
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
Már csak…

4109
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
kicsit több mint fél perc maradt
a kilencedik menetből.

4110
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Eddig Bud Crawford azt csinálta,

4111
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
amit pályafutása minden bunyójában,

4112
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
a pontos pontozástól függetlenül
megmutatta,

4113
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
hogy eddig ő volt a jobb ökölvívó,

4114
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
ahogy a pályája során eddig mindig.

4115
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
Canelónak lépnie kell valamit.

4116
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Ez a jobbkezes segíti Álvarez ügyét.

4117
04:02:44,700 --> 04:02:46,719
Húsz másodperc sem maradt
a kilencedikből.

4118
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
Crawford kiválóan fest a plusz súllyal,

4119
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
ma este bokszol először 76 kilósan.

4120
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Még három menet.

4121
04:03:04,153 --> 04:03:05,888
[nem érthető]

4122
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
Terence Crawford nem hátrált meg,

4123
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
és kivívta Canelo Álvarez tiszteletét.

4124
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
Mindenki azt mondta,
ebben a csoportban nem fog menni neki.

4125
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Azt mondták, tökéletesen kell bunyóznia,

4126
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
és nem engedheti meg Canelo Álvareznek,
hogy az állához érjen.

4127
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
Eltalálta, jól viselte,
és legalább annyit adott,

4128
04:03:32,915 --> 04:03:36,452
sőt, sokszor többet,
mint amennyit néha kapott.

4129
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
Mozgatnod kell a csípődet,

4130
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
mert ki kell térned, majd vissza.

4131
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Tudod, hogy védd meg magad.

4132
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Védekezned kell.

4133
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Még van három körünk szétkapni, jó?

4134
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Jó erősen meg kell ütnöd.

4135
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Mozogj…

4136
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Hallod?

4137
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Szerintem nem hallod…

4138
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Erősen kell zárnod.

4139
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Kilenc perced van.

4140
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Hallani a sarokból, hogy Eddy Reynoso

4141
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
nagy villantást szeretne Canelótól.

4142
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Azt mondta neki,
három menete van megcsinálni.

4143
04:04:15,141 --> 04:04:19,578
Crawford sajátjai szerint ő vezet,
de tudja, hogy erősen kell zárnia.

4144
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
Álvarez sarkából erős ütéseket várnak.

4145
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
És védekező kimozgásokat.

4146
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Tizedik menet.

4147
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Az egyik kérdésem az volt,
hogy hogy mozog majd Terence Crawford,

4148
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
és hogy fog bunyózni a plusz súlyával.

4149
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
Eddig fenomenálisan.

4150
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
Nagyon jó passzban van,
és jól kezeli a súlyát.

4151
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
- Szép jobbkezes Canelo Álvareztől.
- Igen.

4152
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Ha Canelo még bevisz néhány ilyen ütést,

4153
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
gyors fordulatot vehet a mérkőzés.

4154
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo továbbra is veszélyes,

4155
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
és a sarokból könyörögnek neki,
hogy csapjon oda.

4156
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Szép ütéssor Crawfordtól.

4157
04:04:58,083 --> 04:05:01,270
Szép balkezes Álvareztől,
Bud pedig azonnal reagál.

4158
04:05:05,007 --> 04:05:06,725
Szép jobbkezes Canelótól.

4159
04:05:07,743 --> 04:05:09,929
Crawford azt mondta: „Ennyit tudsz?”

4160
04:05:19,855 --> 04:05:21,857
Crawford kivédte a jobbkezest.

4161
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Ha Canelo sarkában lennék,
nem tetszenének Crawford

4162
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
kis paskolásai,

4163
04:05:31,667 --> 04:05:33,969
mert azt jelentik, nagyon elemében van.

4164
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
Crawford sok jobbkezest bekap

4165
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
a kötelek mellett hátrálva.

4166
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
Ebben a bunyóban
Canelónak azok jöttek be a legjobban.

4167
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Pont, ahogy mondtad,
megint bevitt egyet.

4168
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Oda ütött a jobb kezével,

4169
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
ahova érezte, hogy Bud megy,

4170
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
és telibe találta.

4171
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
Nem tudom, miért nem alkalmazkodik.

4172
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
Canelo jól tenné, ha akkor ütne,

4173
04:05:59,979 --> 04:06:02,698
amikor Crawford háromütéses
kombinációba kezd.

4174
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Szép testütés.

4175
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Egyetlen ütés. Szívesen látnám Canelót
többet bevinni egyszerre.

4176
04:06:13,943 --> 04:06:15,277
Egy ütés Crawfordtól.

4177
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Nem tudom, hogy Canelo
csak nem akar-e annyira kitárulkozni,

4178
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
vagy nem szívesen

4179
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
üt mindkét kezével itt,

4180
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
mert van, hogy beszorítja Crawfordot,
aztán csak egy ütést visz be testre.

4181
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
Crawford egy ilyen menetben
megmutathatja, ki az úr a ringben.

4182
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
A legutóbbi 35 másodpercben
Canelo szépen dolgozott.

4183
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
Crawford át tudja venni az irányítást?

4184
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
Vagy Canelo meg tudja koronázni
az eddig hatásos menetet?

4185
04:06:43,172 --> 04:06:45,457
És Crawford átveszi az irányítást.

4186
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
Crawford nagyon jól tartja magát fizikailag

4187
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
ezeknél az összeakadásoknál.

4188
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez előrenyomul.

4189
04:06:53,465 --> 04:06:56,018
- Crawford nincs már ott.
- Megállni! Hátra!

4190
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Ezzel a párbajjal
Crawford nyerte a menetet?

4191
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
Jó kérdés.

4192
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
Jól van, fiúk, lassan jön a csengő.

4193
04:07:05,928 --> 04:07:07,596
12-BŐL 10. MENET

4194
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Crawford egész este
ezeket az ütéseket kapta be.

4195
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Jól viseli,

4196
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
de ilyen ütést kapni senkitől sem jó,

4197
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
pláne Canelo Álvareztől.

4198
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
És Canelo jobbegyenest is bevitt.

4199
04:07:29,151 --> 04:07:31,653
Nagyon szépen telibe találta.

4200
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
Crawfordtól láttunk sorozatütéseket,

4201
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
ahol féltempós, félerejű ütésekkel kezd,

4202
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
hogy a kombó vége bevigyen egy nagy ütést.

4203
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
Az ilyen sorozatokat nehéz viselni, Max.

4204
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Hölgyem és uraim…

4205
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Erősnek kell lenned.

4206
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Ne hagyd táncolni!

4207
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Sosem voltak még ennyien

4208
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
az Allegiant Stadionban,

4209
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
70 482 szurkoló tartózkodik az épületben.

4210
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
Kiváló bokszhelyszínnek bizonyult.

4211
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
Gyönyörű! Álvarez testre bevitt
ütésével kezdődik a 11. menet.

4212
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
Jó közeli felütés Crawfordtól.

4213
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
Mindkettejükben megvan az,
ami a nagy bajnokokra jellemző,

4214
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
hogy mikor a másik megpróbálja
átvenni az irányítást,

4215
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
azonnal lereagálják.

4216
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
Ezt nem lehet tanítani,
erre nem lehet edzeni.

4217
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
Vagy tudja az ember, vagy nem.

4218
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
A bunyóban eddig

4219
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
Skipper Kelp kártyája
azt tükrözi, amit láttunk.

4220
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Nem arról van szó,
hogy Canelo nem reagált,

4221
04:08:48,180 --> 04:08:50,999
hanem hogy Crawford kicsit jobban reagált.

4222
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skipper Kelp, hallgatunk.

4223
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Szerintem Crawford
hozza az elvárt teljesítményt.

4224
04:08:57,322 --> 04:09:00,209
Ha Canelo csinál valamit,
Crawford rálicitál.

4225
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
Újabb szép, rövid balos Crawfordtól,

4226
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
miután előtte bevitt egy felütést.

4227
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Mintha Canelo meginogott volna egy kicsit

4228
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
az egyik közeli felütéstől.

4229
04:09:09,751 --> 04:09:11,236
Ó!

4230
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
Ezekről a döntéshelyzetekről
beszéltem korábban,

4231
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
amelyekre Crawford
folyamatosan rákényszerül.

4232
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
Ezt most megnyerte.

4233
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
De nem érezheti magát teljesen nyeregben.

4234
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Látni, hogy támadásnál
nagyon a szeren van,

4235
04:09:23,482 --> 04:09:25,501
és Canelo továbbra is bevisz bombákat.

4236
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
Crawford szerintem már nem gondolja,
hogy Canelo árthat neki.

4237
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
Szerintem sem.

4238
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
Idővel kiderül.

4239
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Ez a kettő fájdalmasnak tűnt.

4240
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
Ez Canelo legjobb pillanata a bunyóban.

4241
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
De tudja tartani?

4242
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
Még sok maradt a menetből.

4243
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Másfél perc a tizenegyedik végéig.

4244
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Precíz egyenes Crawfordtól az előbb.

4245
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
Ó! Álvarez bevisz egy jobbost.

4246
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Igen. Crawford balhorga is betalál.

4247
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
Igen, de Crawford talán
kicsit túlzottan elbízta magát,

4248
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
miután ekkora ütéseket kapott,

4249
04:10:01,353 --> 04:10:04,206
bár a menetben a legtöbbet ő ütötte.

4250
04:10:11,380 --> 04:10:14,783
Szép kombináció Crawfordtól,
jól testet ért.

4251
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
Egyébként tudom,
hogy Crawford lépett fel súlycsoportban,

4252
04:10:20,155 --> 04:10:22,608
ezért inkább az a téma,
hogy ő hogy bírja az ütéseket.

4253
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
De Canelo Álvarez indulhatna

4254
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
a boksztörténet legerősebb álla címért.

4255
04:10:32,634 --> 04:10:35,070
Kapott ma este nagyokat.

4256
04:10:47,716 --> 04:10:49,685
12-BŐL 11. MENET

4257
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarez kései balkezese a 11. menetben.

4258
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Még három perc.

4259
04:11:15,110 --> 04:11:16,929
[nem érthető]

4260
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Figyelj!

4261
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
Kétségbeesett lesz az utolsó menetben.

4262
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
Rád fog indulni.

4263
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Uraim, utolsó menet,

4264
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
csengetéskor kesztyűérintés.

4265
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
De okosan bokszolj, jó?

4266
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Jól mozog a lábad.

4267
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
A csalikra néha kétütésessel válaszolj!

4268
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Nagyon jól bokszolsz.

4269
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
A duplák után üsd szépen, jó?

4270
04:11:47,793 --> 04:11:49,828
Azzal nem tud mit kezdeni.

4271
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Maradj hozzá közel!

4272
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Támadd rendesen!

4273
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Fújjunk egyet!

4274
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Fújj egyet!

4275
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Teljes erőből, és csípőből is mozogj!

4276
04:12:06,795 --> 04:12:08,130
Ne ereszd magadtól!

4277
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Egy lent, egy fent.
Közelről, csináld csak!

4278
04:12:12,284 --> 04:12:14,436
[nem érthető]

4279
04:12:16,872 --> 04:12:18,290
[nem érthető]

4280
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Jó, tehát ugyanazok a bírók,

4281
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
mint a Mario Barrios–Manny Pacquiao
meccsen,

4282
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
amelyik júliusban
többségi döntetlennel zárult.

4283
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham és Steve Weisfeld szerint
114-114 volt.

4284
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca 115-113-at
ítélt Barrios javára.

4285
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Meglátjuk, ma este pontozás lesz-e.

4286
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfeldnél jobb bíróval
nem találkoztam még

4287
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
az ökölvívásban töltött éveim során.

4288
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Szerintem Canelo Álvareznek
valami drámait kell tennie itt,

4289
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
különben Bud Crawford lesz
a legelső könnyűsúlyú bajnok,

4290
04:12:54,009 --> 04:12:57,596
az igazi bajnok, a címöröklő bajnok,
vagy hívjuk akárhogy,

4291
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
aki szuperközépsúlyú bajnok lesz,

4292
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
és közben más divíziókat is megnyert.

4293
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Egyetértek vele.

4294
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Canelónak elég csüggesztő lehet,

4295
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
hogy az egész bunyó során
ilyen ütéseket visz be,

4296
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
és nem a legtöbbek által
várt reakciót kapja,

4297
04:13:20,285 --> 04:13:22,270
amire ő is számíthatott.

4298
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
Mesteri teljesítményt láthattunk

4299
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
Terence Crawfordtól.

4300
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
És most hozzátesz a bal kezével.

4301
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Szerinted mohó lesz, Dre?

4302
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
És hiba lenne?

4303
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Nem tudom, mohó-e.

4304
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Szerintem azzal, ahogy megterített,

4305
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
kiérdemelte, hogy most egyen.

4306
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
A 12. menet.

4307
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Nem tudjuk, hogy pontozzák a meccset.

4308
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
Nem amatőr.

4309
04:13:50,482 --> 04:13:53,185
Profi bokszoló, ők meg ezt csinálják.

4310
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn,

4311
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
1941-ben vezetett Joe Louis ellen
a nehézsúlyú címmérkőzésen,

4312
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
a 13. körben kiütéssel próbálkozott,

4313
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
majd egy másodperccel a vége előtt
őt számolták le.

4314
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
Álvarez bevisz egy jobbost.

4315
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawford alig tudja
visszafogni a vigyorát.

4316
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Egy perc maradt!

4317
04:14:27,719 --> 04:14:29,821
Még próbál valami nagyot bevinni,
mielőtt vége,

4318
04:14:29,855 --> 04:14:31,256
de Crawford nem hagyja.

4319
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Kibillenti Canelót
a fenti ütéseivel,

4320
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
a felütéseivel.

4321
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
De vajon árt neki ezekkel, Andre?

4322
04:14:39,998 --> 04:14:42,584
Én azt gondolom,
hogy ezekkel kivívja a tiszteletét.

4323
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
Így csinálhatja azt, amit csinál.

4324
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Igen. Canelo kihátrál, és…

4325
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
Nem is kell többet látni.

4326
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
Megkapja a tiszteletet, amit akart.

4327
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
Canelo küzd. Harcos.

4328
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
Bajnok. Nagyszerű, büszke bajnok.

4329
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
De Crawford…

4330
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
megkapta, amit akart, a tiszteletét.

4331
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Úgy érezte, ha megkapja ezt a bunyót,

4332
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
a teljesítményével
kivívhatja a tiszteletét.

4333
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
Ez már a finis!

4334
04:15:17,235 --> 04:15:18,603
12-BŐL 12. MENET

4335
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
És itt a vége!

4336
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence „Bud” Crawford

4337
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
és Canelo Álvarez végig küzdöttek.

4338
04:15:24,676 --> 04:15:26,895
Fiúk, tudjuk, mit láttunk.

4339
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford megverte Canelo Álvarezt.

4340
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Lássuk, egyetértenek-e a bírák is!

4341
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
És mikor Bud Crawford
egész héten a szuperlatívuszokat

4342
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
hallgatta Canelo Álvarez
erejéről és méretéről,

4343
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
Brian McIntyre-ral mindig
ugyanúgy válaszoltak.

4344
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
„Velünk még nem bunyózott”,
és tényleg nem.

4345
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
És Bud Crawford,
aki ebben a hónapban lesz 38,

4346
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
az ereje teljében volt ma este
Canelo Álvarez ellen.

4347
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Következhet a hivatalos döntés,
amint folytatjuk Vegasból.

4348
04:16:01,530 --> 04:16:02,447
HIVATALOS DÖNTÉS

4349
04:16:03,081 --> 04:16:05,100
[nem érthető]

4350
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
Az Allegiant Stadionból jelentkezünk,
ahol Crawford

4351
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
és Álvarez végigbokszolták a meccset.

4352
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
A kortárs ökölvívók közül a legtöbben

4353
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
Crawfordot várták győztesnek.

4354
04:16:15,310 --> 04:16:17,712
Úgy érezték, ő többféleképpen nyerhet.

4355
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
A mi meglátásunk az, hogy eleget tett
érte, hogy 42-0-ra ugorjon.

4356
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
És ezzel tagadhatatlanul
minden idők egyik legjobbjává avanzsáljon.

4357
04:16:26,037 --> 04:16:27,405
Megcsináltad, Bud!

4358
04:16:28,073 --> 04:16:29,457
Sikerült, Bud!

4359
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
Most pedig várjuk a hivatalos pontozást.

4360
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
A hivatalos eredmény bejelentéséhez

4361
04:16:46,741 --> 04:16:49,127
itt van még egyszer
utoljára Michael Buffer.

4362
04:16:50,178 --> 04:16:52,097
CANELO ÁLVAREZ KONTRA TERENCE CRAWFORD

4363
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Hölgyeim és uraim,
tizenkét menet bokszolás után

4364
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
jöhetnek a pontozólapok.

4365
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld 116-112-t ad.

4366
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
Max DeLuca és Tim Cheatham pedig

4367
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113 pontot ítélnek oda.

4368
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
Így a nyertes egyhangú pontozással

4369
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
a nebraskai Omaha bunyós büszkesége,

4370
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
és a Ring magazin új

4371
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
szuperközépsúlyú

4372
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
világbajnoka,

4373
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
Terence

4374
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
Bud

4375
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
Crawford!

4376
04:17:45,050 --> 04:17:48,937
[nem érthető]

4377
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Győztél! Tedd fel a kezed!

4378
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
Mi? Bizony!

4379
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
Bizony. Nincs mit látnod. Hé!

4380
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Nem! Ez az!

4381
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Hajrá, Bud!

4382
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Nem érek hozzá.

4383
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Az én emberemmel vagyok.
Most mi vagyunk a világbajnokok.

4384
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Gyerünk!

4385
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Ez az! Ring magazin!

4386
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Szép volt, Bud! szép volt, Raoul!

4387
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Szép volt, Ray!

4388
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Szép volt, Doug!

4389
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
Igen. Te vagy a legjobb.

4390
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
A legjobb!

4391
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
A legjobb. Ring magazin!

4392
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
Az emberek bajnoka!

4393
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
Gyerünk, Ray!

4394
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Hova mész?

4395
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
- Jól vagyok.
- Oké. Ezt még számonkérem.

4396
04:18:39,087 --> 04:18:43,124
[nem érthető]

4397
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Hagyjatok neki teret! Basszus!

4398
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bud…

4399
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Gratulálok a történelmi győzelemhez.

4400
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
Mit érzel most?

4401
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- Dicsértessék az Úr!
- Igen.

4402
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Ő érdemel minden dicséretet,
mert nélküle nem lennék itt.

4403
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
És mondtam már, nem véletlenül vagyok itt.

4404
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Isten megáldott,
és létrehozta ezt az eseményt,

4405
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
ezt az estét, csak nekem,
és ezt mondtam már.

4406
04:19:17,659 --> 04:19:19,694
Nem az én teljesítményem, Istené.

4407
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Hamar felülkerekedtél,

4408
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
de a negyedik menetig nagy volt a verseny.

4409
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
Majd az ötödikben belendült,

4410
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
és elkezdett tisztán betalálni.

4411
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
Majd mintha a hatodik körben szándékosan

4412
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
sikerült volna útját állnod.

4413
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
Így volt?

4414
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Persze. Canelo nagy bajnok.

4415
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Le a kalappal előtte.

4416
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
Erős vetélytárs.

4417
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Ahogy már mondtam
minden tiszteletem Canelóé.

4418
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Nagy rajongója vagyok.

4419
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
És ma is bajnokként bunyózott.

4420
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Nem emlékszem egy bunyósra sem,
akinek az öröksége

4421
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
a pályája ilyen késői pontján
egyetlen estén múlott.

4422
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Ha veszítettél volna, azt mondták volna:

4423
04:20:02,904 --> 04:20:06,341
„Most először küzdött meg
nagy bunyóssal, és alulmaradt.”

4424
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
De…

4425
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Nyertél.

4426
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
És most, ha soha többé nem bunyózol,

4427
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
ez a generáció azt fogja mondani rólad,
amit a legutóbbi Floydról,

4428
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
és az idősebbek Sugar Ray Robinsonról.

4429
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
„A mi srácunkat
senki sem verte volna meg.”

4430
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
Ez pályafutásod utolsó bunyója?

4431
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Mint már mondtam, nem tudom.

4432
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
Le kell ülnöm a csapatommal és átbeszélni.

4433
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
Szeretnél még mondani bármi mást

4434
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
a világ különböző pontjain lévő
bokszrajongóknak?

4435
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Szeretnék köszönetet mondani.

4436
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Köszönöm minden szurkolónak!

4437
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Köszönöm minden gyűlölködőnek!

4438
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
Nagyon értékelek mindenkit.

4439
04:20:54,789 --> 04:20:56,508
Nagyszerű rendezvényt hoztunk össze.

4440
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Üdvözletem mindenkinek,
aki eljött Canelónak szurkolni.

4441
04:21:00,895 --> 04:21:03,815
Értékelem, hogy eljöttek
nekem és neki szurkolni.

4442
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Örülök, hogy hazatérhet a gyerekeihez.

4443
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
Én is hazatérhetek az enyémekhez.

4444
04:21:09,187 --> 04:21:12,240
Értitek?
Mindenki vigyázzon magára ma este!

4445
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Köszönjük neked,
korunk legkiválóbb bokszolójának!

4446
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence „Bud” Crawford!

4447
04:21:19,097 --> 04:21:22,267
[nem érthető]

4448
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, ahogy egész pályád során tetted,

4449
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
ma is hatalmas kockázatot vállaltál,
majd kiküzdötted a lelkedet is.

4450
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
Mit érzel most?

4451
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Nagyszerűen érzem magam.

4452
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Tudod…

4453
04:21:43,821 --> 04:21:46,474
RING MAGAZIN
SZUPERKÖZÉPSÚLYÚ BAJNOK

4454
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Először is szeretnék köszönetet mondani
minden szurkolómnak,

4455
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
mindenkinek, aki mindig támogatott.

4456
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
Azzal is nyertem, hogy itt lehetek.

4457
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
Nyertem vele, hogy itt lehetek.

4458
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Itt nem lehet veszíteni.

4459
04:22:36,491 --> 04:22:39,260
Már attól is győztes vagyok,
hogy itt állhatok.

4460
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
A pályám során igyekeztem…

4461
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
Azért élek, hogy kockáztassak.

4462
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
Ezt is tettem. Kockáztattam.

4463
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
És amikor egy korszak legjobbja
mindenki ellen kiáll,

4464
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
az nagyszerű korszak a boksz számára.

4465
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
Szeretnél újra megküzdeni Bud Crawforddal?

4466
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Szerinted egy visszavágó
sikerülhetne jobban, mint a ma este?

4467
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Ahogy neki is mondtam,

4468
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
örülök neki, ha hozzá hasonló
nagyszerű bunyósokkal lehetek a ringben.

4469
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
És ha újra megcsináljuk, nagyszerű lesz.

4470
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
De tudjátok, mit?

4471
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Szívesen szállok a ringbe
nagyszerű bunyósokkal,

4472
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
és örülök, hogy itt lehetek.

4473
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Már sok mindent elértem a bokszban.

4474
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Sok sikerem volt.

4475
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
Már megvan az örökségem,

4476
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
és továbbra is kockáztatok,
mert imádom a bokszot.

4477
04:23:33,081 --> 04:23:38,086
[nem érthető]

4478
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Ha folytatod,

4479
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
úgy érzed,
hogy ugyanaz a Canelo Álvarez vagy,

4480
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
akit az évek során megszerettünk?

4481
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
Vagy szerinted megváltozott valami?

4482
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Ugyanaz a bunyós vagy, aki előtte?

4483
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
Nem, szuperül vagyok. Erősnek érzem magam.

4484
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Crawford kiváló, ügyes bunyós.

4485
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
És nyilván elismerem Crawfordot .

4486
04:24:01,592 --> 04:24:03,811
És nagyszerűen érzem magam. Még mindig.

4487
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez, ezért volt ekkora öröm,

4488
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
hogy te voltál a boksz arca.

4489
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
Ha nyer, ha veszít,

4490
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarezben megvan minden,
ami jó a bokszban.

4491
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- Köszönöm, Canelo!
- Nincs mit! Köszönöm!

4492
04:24:21,629 --> 04:24:24,866
Éljen Mexikó! Hajrá!

4493
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
Az élő legenda, Canelo Álvarez,
aki számára

4494
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
Andre Ward szerint: „A boksz az élet.”

4495
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
Úgy tűnik,
a boksz még mindig az élet neki.

4496
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Azt mondja,
37 évesen visszavonulna golfozni,

4497
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
mert olyan jól megy neki a golf.

4498
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
De a mai este Terence „Bud” Crawfordé.

4499
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, az első sorból lehettél tanúja
az egyik legnagyobb egyéni győzelemnek

4500
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
a bokszsport illusztris történetében.

4501
04:24:48,523 --> 04:24:49,624
Terence Crawford előtt

4502
04:24:49,657 --> 04:24:52,110
még szeretném emelni kalapom
Canelo Álvarez előtt

4503
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
a meccs utáni interjúban elhangzottakért.

4504
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Nem kellett volna kiállnia.

4505
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
Terence Crawford hívta ki,

4506
04:24:58,733 --> 04:25:00,768
úgyhogy jár neki a kalapemelés.

4507
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
Ami pedig ezt az embert illeti,

4508
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
köztudott, hogy a barátom.

4509
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
Végigkísértem a karrierjét,

4510
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
és tanúja voltam annak, mi mindent ért el.

4511
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Láttam, milyen kérdések merültek fel
vele kapcsolatban.

4512
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
„Csak döntetlenre képes?”

4513
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
„Van egyáltalán karaktere?”

4514
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
„Csak bizonyos típusú öklözőkkel áll ki.”

4515
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
„Nincs is nyerő húzása.”

4516
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
Erre ő nem tesz mást,
mint győzelemmel és profizmussal

4517
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
válaszol a kétkedőknek.

4518
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
Azt hiszem,
tanulhatunk egyet s mást Crawfordtól,

4519
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
és nem csak az elköszönést.

4520
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Nem kellene beskatulyáznunk a bokszolókat,

4521
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
hogy:
„Ha ilyet csinálsz, az csak a show része.

4522
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
Csak akkor érdekelsz,
ha egy bizonyos módon harcolsz.”

4523
04:25:41,392 --> 04:25:43,911
Terence Crawford hozta a saját játékát.

4524
04:25:44,812 --> 04:25:46,497
És sokan tévedtek.

4525
04:25:47,215 --> 04:25:49,217
És ha ez élete utolsó mérkőzése,

4526
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
akkor mindent elért, amit eltervezett.

4527
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
Háromszoros veretlen bajnok

4528
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
aki két,
talán három súlycsoportot is ugrott,

4529
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
attól függően, honnan nézzük,

4530
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
egy olyan remek harcos ellen,
mint Canelo Álvarez.

4531
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
Élete és karrierje ezen pontján
a vitának vége.

4532
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Minden korszaknak megvan a maga hőse,

4533
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
akiről már senkinek sem lehet
újat mondani.

4534
04:26:16,694 --> 04:26:18,346
Mi láttuk Michael Jordant.

4535
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
Próbáld bármelyikünknek is bemesélni,
hogy LeBron James jobb!

4536
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
Azok, akik Jamest kísérték végig,

4537
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
a húsz év múlva megjelenő új sztárról

4538
04:26:26,604 --> 04:26:28,055
gondolják majd ugyanezt.

4539
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
A boksz ezen korszakának
Crawford ez a személy.

4540
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
Szeretnék visszamenni az időben,
és átértékelni

4541
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
az ökölvívás utolsó tíz-12 évét.

4542
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Mert a középsúlyú Bernard Hopkins,

4543
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
aki sokszor címet védett,

4544
04:26:45,940 --> 04:26:47,875
de a nagy meccsekből mégis kizárták.

4545
04:26:48,659 --> 04:26:50,027
Nem tudta egyesíteni a címeit.

4546
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
Amint lehetőséget kapott,

4547
04:26:52,930 --> 04:26:54,565
a Ring magazin bajnoka lett.

4548
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
Visszamenőleg ez is azt mutatja,
hogy mindig is ő volt a legjobb.

4549
04:26:59,954 --> 04:27:02,306
Csak nem kapott lehetőséget,
hogy be is bizonyítsa.

4550
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Visszatekintve Bud Crawford karrierjére,

4551
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
azt mondhatjuk, és hiszem…

4552
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
Súlycsoporttól függetlenül
ő a legjobb bunyós

4553
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
már 12 éve.

4554
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Ez eddig szinte senkiről nem mondható el.

4555
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
Ezzel pedig igazán ritkaságszámba megy.

4556
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
Az egyetlen ember, akivel nem vitatkozom
Michael Jordanről,

4557
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
LeBronról, az Terence Crawford.

4558
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
A bunyósok megbeszélésén bele is mentünk,

4559
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
de uraim, a mai este a boksz ünnepe volt

4560
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
több szempontból is.

4561
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
A karrieretek jelentős részét

4562
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
szenteltétek ennek a sportnak.

4563
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Nyugodtan rám nézhettek. Semmi baj. Dre!

4564
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
Utolsó gondolatok nemcsak a mai estéről,

4565
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
de a hét eseményeiről,

4566
04:27:47,585 --> 04:27:49,787
ami végre visszaállította
a boksz renoméját.

4567
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
Remek hét volt, jó volt a marketing
az elmúlt két-három hónapban is.

4568
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Mindent eltaláltak.

4569
04:27:55,443 --> 04:27:56,677
Nos…

4570
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
Ha a főmérkőzésen
két ilyen remek bunyós lép ringbe,

4571
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
nem kell túltolni semmit.

4572
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Nem hype-olták túl ezt az eseményt.

4573
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
Sőt! Voltak, akik szerint:

4574
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
„Nem kellett volna jobban tolni
ezt a meccset?”

4575
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
De ha a főmérkőzés minőségi…

4576
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
És a többi meccsen is

4577
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
remek bunyókat láttunk.

4578
04:28:13,144 --> 04:28:14,996
Fiatal ökölvívókat. Régi motorosokat.

4579
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
Ez a boksz jövője Turki Al-Sheikh-kel.

4580
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
És Dana White-tal és a többiekkel,

4581
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
akik mind a boksz mellett

4582
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
teszik le a voksukat…

4583
04:28:26,691 --> 04:28:28,209
Remélem, a rajongók is élvezték!

4584
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
De úgy vélem, tanulhatunk az UFC-től.

4585
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
A bokszban a győzelem sokat jelent,

4586
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
de a vereség,
talán többet számít, mint kellene.

4587
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
Tetszik, hogy a mexikói rajongók

4588
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
ettől még biztatják a saját emberüket.

4589
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Sokszor láttam,
hogy ha valakinek épp jól megy,

4590
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
támogatják,
de ha veszítenek, akkor hirtelen

4591
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
változik az emberek hozzáállása,
és nem szurkolnak úgy.

4592
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Itt nem ez a helyzet.

4593
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
Ezt mindenképp magunkkal vihetjük
a ma estéből,

4594
04:28:57,605 --> 04:29:00,541
és megadhatjuk mindkettőjüknek
a tiszteletet. Kockáztattak, és…

4595
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
a vereség még nem a vég.
Nem jelenti azt,

4596
04:29:04,011 --> 04:29:05,813
hogy oda az illető öröksége.

4597
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Ma megadtuk a módját.

4598
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Ez lesz a legnézettebb bokszmeccs,

4599
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
bajnoki mérkőzés 47 év múlva is,

4600
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
mert erre a platformra került.

4601
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
És amit Andre említett korábban,

4602
04:29:20,361 --> 04:29:22,847
üdvözöljük azokat,
akik újak a boksz világában,

4603
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
amit tovább szeretnénk
növelni és gyarapítani.

4604
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
És amire Andre utalt,

4605
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
én is egész héten mondogattam,
beleértve ezen a közvetítésen is,

4606
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
hogy a remény szerint
ez az esemény történelmi lesz.

4607
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Végül úgy alakult,
hogy a lehető legjobb verzió

4608
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
vált valóra,
és egy történelmi estének voltunk tanúi.

4609
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
A remény szerint ez az este
a boksz egy új aranykorát hozhatja el.

4610
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
Andre említette Turki Al-Sheikhet,
akinek megvannak…

4611
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
a forrásai és fantáziája,
hogy fedél alá hozzon

4612
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
egy effajta eseményt.

4613
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
Ő volt az, akinek a képzeletében
megszületett ez a bunyó.

4614
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- Igen.
- Dana White egy szervezet létrehozója.

4615
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
Ő építette fel a UFC-t mint szervezetet.

4616
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Ha ő már nem lesz, egy hozzáértő vezetővel

4617
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
a szervezet továbbélhet.
Pedig ez nem így volt.

4618
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
A boksz történetében
ez eddig nem így volt.

4619
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
És Nick Khan, a WWE vezetője,

4620
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
a legeredményesebb igazgató,
akivel valaha találkoztam.

4621
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
Ez a Netflix-platform képes
a lehető legnagyobb közönséget bevonzani.

4622
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Hogy egy kicsit beavassunk
a kulisszatitkokba, a boksz világába

4623
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
erről beszélt Andre.

4624
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
Így kell elindítani a boksz új korszakát,
ilyen egy igazán történelmi este.

4625
04:30:42,193 --> 04:30:45,045
Uraim, szép munka volt!
Kockázat nélkül nincs igazi nagyság.

4626
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
Két legenda, akiknek nem volt mit
bizonyítaniuk, de vállalták a kockázatot,

4627
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
az örökségüket kockáztatták
a mi szórakoztatásunkért.

4628
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
Ennyit Andrétól és Maxtől,

4629
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik ezzel elköszön.
Átadjuk a szót a stadion túloldalán

4630
04:30:56,657 --> 04:30:58,692
Mario Lopeznek a meccs utáni értékelőre.

4631
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Köszönöm szépen, Jon. Tudod, Antonio,

4632
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
erről már beszéltünk a podcastomban,

4633
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
a The 3 Knockdown Rule-ban Steve Kimmel.

4634
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
Májusban már látszottak a jelei,
amikor Canelo bunyózott?

4635
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
A Scull-meccs

4636
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
előrevetített bármit?

4637
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Közel 70 mérkőzésen van túl.

4638
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Lehet, hogy végre, idézem,
„ráuntunk ma este?”

4639
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
Csak azt tudom, hogy Terence Crawford
különleges sportoló,

4640
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
és profi abban,
hogy felülkerekedjen a tétlenségen.

4641
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
Illik hozzá a súly.

4642
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
Nem ijedt meg a pillanat jelentőségétől.

4643
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Az a bizonyos Scull-bunyó
azért jelzett valamit.

4644
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Az érdekelt, hogy Canelo vissza tudja-e
hozni a Plant elleni formáját.

4645
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Úgy véltem,
hogy az a Canelo bárkit meg tud verni.

4646
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Az utolsó három mérkőzésnél
már górcső alá kellett vennünk mindent.

4647
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
Megmondtam. Ha nem kezd elég agresszívan,

4648
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
ha engedi Terence Crawfordnak,
hogy felvegye a saját ritmusát,

4649
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
akkor egész este
egy bikaviadalt láthatunk majd.

4650
04:31:56,484 --> 04:31:59,136
Szerintem ilyen stílusú
mérkőzést láthattunk.

4651
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Canelo visszajöhet?
Lehet még az a bajnok, aki egykor volt?

4652
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
Nem tudjuk. De azt tudom,
hogy még sok remek mérkőzés vár ránk.

4653
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Ez pedig mindenképp emlékezetes marad.

4654
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Örülök Crawfordnak.
Megcsinálta, amit eltervezett.

4655
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
Egész este taktikusan küzdött,

4656
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
- és koncentrált.
- Zseniális.

4657
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- Zseniális.
- Mert egyetlen hiba,

4658
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
és Canelo simán kiüthette volna.

4659
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
De ő remekelt, Mark.

4660
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Hé, tudod, mit? Nem a Scull-meccs volt az.

4661
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
Sok meccsre visszamenőleg látott valamit.

4662
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
A merészség,
az árulkodó jel a kihívásban volt.

4663
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
Ő hívta ki erre meccsre.

4664
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
Terence Crawford
már két éve a kulisszák mögött volt.

4665
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
És végre összejött neki.

4666
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
Olyan jó, amilyennek képzelte magát.
Olyan jó, amilyennek hitte magát.

4667
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
Ez egy üzenet a promótereknek,
akik alulértékelték,

4668
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
vagy azoknak,
akik gyenge ellenfelekkel látták el.

4669
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
Üzenet azoknak,
akik nem akartak kiállni ellene,

4670
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
azoknak, akik kételkedtek benne.

4671
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
Nyíltan visszavágott már a kezdetekért is.

4672
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
Honnan jöttél? Omahából?
Miért? Ott is bunyóznak?

4673
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
Ez mindenkinek szólt, aki ott kezdte,
és ezt a terhet a vállán felhasználva

4674
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
érkezett el ehhez a pillanathoz,

4675
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
és a kör bezárul.
Akár ez az utolsó mérkőzése, akár nem,

4676
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
elvégre már 38 éves,

4677
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
de nemcsak boksztörténelmet írt,
de dacolt is vele.

4678
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Nem az A oldalon ért a csúcsra,
hanem a B-n,

4679
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
és ez meg is látszik
a 115-113-as eredményen.

4680
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Oké? Ő volt az idősebb bunyós.
A termetileg kisebb bunyós.

4681
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
De a ma esti teljesítményével nemcsak
történelmet írt, hanem dacolt is vele.

4682
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
Mindenki a Madrimov-meccsről beszélt.

4683
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
De nem az volt a lényeg.

4684
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
A minap mondta is,
hogy Madrimovnak megvolt a saját ritmusa.

4685
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
Kijövök, megnyerem a meneteket,

4686
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
és nem is akárhogy. Pontosan így is tett.

4687
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
A Manny Pacquiao-korszak után
egy dolgot egyértelművé tett,

4688
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
Budra kell figyelni. Ő a legnagyobb.

4689
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
Apropó, Manny Pacquiaóval
valahogy sosem került össze.

4690
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Emlékszem, amikor először ültünk le

4691
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
- 2018-ban.
- Igen.

4692
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
Szerinted bunyózhatok Pacquiaóval?

4693
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- Nem, nem hinném.
- Hát igen.

4694
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Üdvözlök mindenkit
a Canelo kontra Crawford élő közvetítésén

4695
04:34:17,474 --> 04:34:20,928
a Netflixen.
Lássuk a legszebb pillanatokat!

4696
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, beszéljük meg
a mérkőzés legszebb pillanatait!

4697
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Mindketten a jobbegyeneseket küldik.

4698
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Szép ütés testre Canelótól.

4699
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
De Terence Crawford

4700
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
mintha végig sakkozott volna.

4701
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Mindig egy-két lépéssel Canelo előtt járt.

4702
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
Kombinált ütéseket vitt be.

4703
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Canelo visszavehette volna az erejét,
és koncentrálhatott volna a gyorsaságra.

4704
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Abszolút nem variálta a támadásait.

4705
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
És Crawford túl okos.

4706
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Értitek, ugye? Amikor előretört, remekelt.

4707
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Tudta, hogyan maradjon elöl.

4708
04:34:56,080 --> 04:34:57,314
Nem engedte vissza Canelo

4709
04:34:57,348 --> 04:34:59,299
- kezébe a meccset.
- Az ütésekbe szaladt.

4710
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
Canelo ütéseinek nem volt folytonossága.

4711
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Úgy tűnt, felszívja magát. Volt válasz.

4712
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
- Vártam a kombinációkat.
- Mint Canel…

4713
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Mario, nekem úgy tűnt,
ugyanezt a Canelót látjuk

4714
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
már négy, öt, hat mérkőzés óta.

4715
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
Nagyon jó srác.

4716
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Itt is látszik. Balra dől,

4717
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
de egyszerre csak egyet üt.

4718
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Az erősségben nincs különbség.
Minden nehéz.

4719
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Értem, hogy talán így segíti a cseleket,

4720
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
de minden nagyon erős, ő pedig gürizik.

4721
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
Amikor nem talál be, akkor nagy luftot üt.

4722
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
A mérkőzés vége felé úgy láttam,

4723
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
hogy amikor nem talált be…

4724
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
…és néha, amikor

4725
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
Crawford odaszúrt neki egyet,

4726
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
és ne feledjétek, hogy Crawford hosszabb,
mint Dmitry Bivol,

4727
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
és ma este ezt ki is használta.

4728
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
Egy nagyszerű bajnokot láttam
Canelo Álvarezben, aki elbátortalanodott.

4729
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Méghozzá nagyon,
ugyanakkor azt mondtad, ezt láttad

4730
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
az elmúlt években,
és visszatérve: közel 70 meccsen van túl.

4731
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Sok kilométer van benne.
Nem veszem el Crawford teljesítményét,

4732
04:35:59,343 --> 04:36:02,629
- mert zseniálisan öklözött.
- Többek között ezt mondta

4733
04:36:02,663 --> 04:36:05,682
Crawford nekem szerdán.

4734
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
Megkérdeztem:
„Figyelj! Ő 520 menetet bunyózott,

4735
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
te, azt hiszem, 245-öt.

4736
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
Ő fiatalabb, oké.
Rendszeresebben bunyózik, remek.”

4737
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
Erre Crawford:
„Bokszévekben számolva ő idősebb.

4738
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
- Jó ideje bokszol…”
- Remek érv.

4739
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
Nagyra becsülöm.

4740
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
Profi bokszoló 15 éves kora óta.

4741
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
Értitek?

4742
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
A legfontosabb,
leglenyűgözőbb dolog, amit ma láttam,

4743
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
és szeretném, ha mindenki megértené,
mit vitt véghez Crawford.

4744
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
Két súlycsoportot ugrott.

4745
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
Erősebbnek tűnt, mint a veretlen bajnok.

4746
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
Ez ritkaság.

4747
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
A világon ő volt az egyetlen,
akinek ez sikerülhetett

4748
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
az ő képességeivel.

4749
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Nem sok bunyóst találsz, aki ilyet tesz,

4750
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
és ilyen sikert ér el.

4751
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
Beszéltünk róla, hogy a clinch-ekben
könnyedén irányította őt.

4752
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
A birkózós elemek érvényesültek.

4753
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Ő tűnt az erősebb bunyósnak.

4754
04:36:57,217 --> 04:37:00,504
Ha gyakorlati oldalról
közelítjük a dolgot,

4755
04:37:00,537 --> 04:37:02,272
tulajdonképpen három súlycsoport volt.

4756
04:37:02,306 --> 04:37:04,074
- Egy… egy meccs…
- Egy pit stop

4757
04:37:04,108 --> 04:37:05,609
134-nél, igazad van.

4758
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
De szerintem pontosan tudta, mit csinál.

4759
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
Még tavalyelőtt bejelentkezett Canelóért.

4760
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
Ott motoszkált a fejében.
Tanulmányozta a srácot.

4761
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
2015 óta, Cotto óta járt Canelo-meccsekre.

4762
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
Akkoriban nem tűnt túl valószínűnek,
hogy összejön.

4763
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
De mire elérkezett a Charlo-meccs,

4764
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
a minap elmondta, hogy azt látta,

4765
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
hogy olyan srácokat látott,
akik örültek a pénznek,

4766
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
és nemcsak a szerződés aláírása
számított győzelemnek,

4767
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
hanem végigbunyózni a 12 menetet.
Az volt az igazi diadal.

4768
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Oké?
Terence Crawford nem várta ezt magától.

4769
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
Nem. Ő győzni jött, és győzött is.
Nézzünk meg pár statisztikát!

4770
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Ütési kísérlet, 442

4771
04:37:58,328 --> 04:38:01,415
Terence Crawfordnak,
tehát jóval többet próbálkozott.

4772
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
Százhuszonkilenc ért fejet.

4773
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo 76 ütést vitt be.

4774
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
Hetvenegy ütés ment testre.

4775
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Crawfordnak csak 40,
de összességében ő ütött többet, Antonio,

4776
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
és sosem engedte,
hogy Canelót elvigye a lendület.

4777
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
Megállította. Mindig alkalmazkodott.

4778
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
Zseniálisan alkalmazkodott.

4779
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
És Terence Crawfordot ma este
egy nagyobb ellenféllel tette ezt.

4780
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Úgy van. És tudjátok, mit?
Bírta a súlyát. Remek…

4781
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Remek formában volt.
Jó reklámot akartam neki.

4782
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
Azt hittem, kell neki egy meccs,

4783
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
de Terence Crawford
egy éve erre a bunyóra készül.

4784
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
Edzőtáborban volt. Izmot szedett magára.

4785
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
Jól felkészült. Nem tűnt felfújtnak.

4786
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
A kondija, amin dolgozott,

4787
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
az segített neki körbetáncolni a ringet

4788
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
12 meneten keresztül.

4789
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
Nem semmi kondija volt. Lenyűgöző!

4790
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
Egy dolog, ha valaki jól mutat a mérlegen.

4791
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
Sikerrel viselni a súlyt más kérdés.

4792
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
De tudjátok, mit?

4793
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
Terence Crawford
sokkal jobban ismerte magát,

4794
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
mint a legtöbb bokszszakember.

4795
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
Ezt nem lehet, azt nem lehet. Dehogynem.

4796
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
És egész karrierje során ez volt.

4797
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
Dehogynem, megcsinálom.
És meg is csinálta.

4798
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Valóban, és azzal, hogy ringbe szállt,

4799
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
megtette, amit kijelentett.

4800
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
Állta az ütéseket.

4801
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
Bevitt pár ütést, áll magasan.

4802
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
Ez volt az, ami igazán lenyűgözött.
Gondoljatok bele!

4803
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
Láttad már Terence Crawfordot
megsérülni úgy igazán?

4804
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Mindkét játékos kivételesen jól
állta az ütéseket.

4805
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
De Crawford cingár srác volt.

4806
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
Átformálta a testét.

4807
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
Elképesztő belegondolni,
hogy egy fickót, aki ilyen régóta bokszol,

4808
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
még nem igazán láttunk sérülten.

4809
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
Tudom, hogy benyalt párat Gamboában,

4810
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
és emlegetik még Havlowskist is.

4811
04:39:59,850 --> 04:40:02,235
De sok nagy meccsen láttam már,

4812
04:40:02,269 --> 04:40:03,737
és még sosem láttam sérülten.

4813
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
Nem igazán. Még sosem láttam őt bajban.

4814
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Őt nem láttuk… Ó, azta! Nézzétek!

4815
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
Ez az a mentális stabilitás,

4816
04:40:11,194 --> 04:40:12,245
az a lelkierő.

4817
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
És benne lakozó vadállat, gyilkos a srác.

4818
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Alig várom, hogy újra a ringben lássam.

4819
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Csak képzeljétek,
micsoda nevekkel lehetne összehozni!

4820
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
Hát, látjuk még a ringben?

4821
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
Meghódította a legmagasabb hegycsúcsot.

4822
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- Elérte a pénzügyi…
- Oké.

4823
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Canelo legyőzésével csúcsra ért?

4824
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
Nagyon szakított?

4825
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Kaphat végre akkora pénzt, mint Canelo,
háromszoros veretlen bajnokként?

4826
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
- Azt hiszem, ez még elválik.
- Igen.

4827
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Nem biztos, hogy erről van szó.

4828
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Remélem,
hogy annyit keres, amennyit csak lehet.

4829
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
Szerintem inkább az elmúlt egy évtizedet
akarta újraírni,

4830
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
átértékelni, ki is ő, ki volt eddig,

4831
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
a lehetőségeket, amiket kapott,
és azokat is, amiket nem kapott meg.

4832
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
Minden egy lapra,
a Canelo-meccsre tett fel.

4833
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Háromszoros veretlen bajnok
még sosem volt a történelem során.

4834
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
Úgy hiszem,
őt tartják a legjobb bunyósnak,

4835
04:41:11,521 --> 04:41:15,392
akit valaha láthattunk.
Súlytól függetlenül a legnagyobb.

4836
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
Ez vitathatatlan. Igazad van.
Ő az egyetlen bokszoló,

4837
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
aki veretlen könnyűsúlyból
félnehézsúlyig ment,

4838
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
ami 38 évesen
különösen lenyűgöző teljesítmény,

4839
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
- mert két hét választja el…
- Ugyanakkor…

4840
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
Érdekes, hogy manapság, a négy öv korában

4841
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
egy ilyen lépés, ahol…
A politika hamis,

4842
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
a körülmények csalókák lehetnek.

4843
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Sok minden megtörténhet.
Ellenfelek elhullanak.

4844
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
De három divízióban veretlen bajnokként…

4845
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
ráadásul ilyen hosszan.

4846
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
Értitek, ugye?

4847
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
- 40-68, ez nem normális.
- Nem, egyáltalán nem.

4848
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
És ettől lesz az öröksége
olyan különleges, Antonio.

4849
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Ehhez rengeteg türelemre van szükség,

4850
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
mert ebben a sportban sokszor
nem úgy alakulnak a dolgok, ahogy várjuk.

4851
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
Mellőznek, nem kapsz olyan meccseket,
amilyeneket szeretnél.

4852
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Türelmesnek kell maradni.

4853
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
És hinned kell magadban.

4854
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
Még hozzátenném,
hogy nem csak türelemre van szükség.

4855
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
És ez…
Ez talán mind közül a legjobb tulajdonság,

4856
04:42:17,821 --> 04:42:19,256
de főleg, ha bokszról van szó.

4857
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
Ne legyen eltántorítható!
Pedig sok kudarc érte,

4858
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
sok tétlenség,
promóciós gondok és egyebek.

4859
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
- Átlagos fickókat megtört volna.
- És ez sokakat megtört volna.

4860
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- Sok ilyet láttam.
- Sokat elmond a lelkierejéről,

4861
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
a fizikai szívósságáról
és a fegyelmezettségéről.

4862
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Megérdemli a főhajtást ma este.

4863
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Köszönöm. Amikor visszatérünk,

4864
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh és Fernando Vargas Jr.

4865
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
szállt ringbe még ma este. A szünet után
jövünk a legjobb pillanatokkal.

4866
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
Itt a Canelo kontra Crawford mérkőzés
élőben a Netflixen.

4867
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
A győztes egyhangú döntés eredményeképp

4868
04:43:01,064 --> 04:43:05,919
a nebraskai Omaha bokszbüszkesége,

4869
04:43:05,952 --> 04:43:11,591
a Ring magazin és a félnehézsúlyú divízió

4870
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
veretlen

4871
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
világbajnoka: Terence…

4872
04:43:18,815 --> 04:43:23,837
Bud…

4873
04:43:24,488 --> 04:43:27,774
Crawford!

4874
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
Üdvözlöm ismét a Ring magazintól
Mike Coppingert

4875
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
itt körünkben.

4876
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Mielőtt rátérnénk valami másra,

4877
04:43:43,073 --> 04:43:46,009
először megkérdezném Mike-ot,
ő hogy látta a mérkőzést.

4878
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
Micsoda teljesítmény a ma esti!

4879
04:43:48,311 --> 04:43:50,814
Terence Crawford elképesztő. Rám cáfolt.

4880
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
Tudtam, hogy képes így öklözni,

4881
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
de a Canelo által bevitt tiszta,
kemény ütések megleptek.

4882
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
De úgy tűnt, Crawford meg sem rezdül.

4883
04:43:58,722 --> 04:44:00,440
A ring mellől néztem a mérkőzést,

4884
04:44:00,473 --> 04:44:02,375
és Crawford csak ment előre.

4885
04:44:02,976 --> 04:44:05,295
Lenyűgöző,
főleg a korábbi sok tétlenkedés fényében.

4886
04:44:05,328 --> 04:44:06,563
Megmutatta, micsoda profi.

4887
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
Nem esett ki a ritmusból,
látszott a felkészülés,

4888
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
vagy két felkészülési meccset is játszott.

4889
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
Crawford fantasztikus.
Minden idők egyik legjobbja.

4890
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
Úgy tűnik, a tétlenség nem hat ki rá.

4891
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
A súlya nem hat ki rá.

4892
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Nem tudom, ki tudná most legyőzni.
Ki kell mondanunk,

4893
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
hogy Crawford súlytól függetlenül bajnok.

4894
04:44:22,395 --> 04:44:23,747
Nincs is ennél jobb,

4895
04:44:23,780 --> 04:44:26,900
mint amikor Coppingerhez vághatom,
hogy: „Én megmondtam.”

4896
04:44:26,933 --> 04:44:28,318
Életem csúcspontja!

4897
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
De tényleg.
De éppen ezért olyan lenyűgöző,

4898
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
hisz majd' 38 éves, Mark.

4899
04:44:33,089 --> 04:44:35,976
- Én megmondtam.
- Mark tudja, milyen öreg vagyok…

4900
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Jól van. Térjünk rá a másik mérkőzésre

4901
04:44:39,412 --> 04:44:41,748
Callum Walsh
és Fernando Vargas Jr. között!

4902
04:44:41,781 --> 04:44:43,800
Antonio,
idézzük fel a legjobb pillanatokat!

4903
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Nos…

4904
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
Íme egy jól irányzott erős ütés.

4905
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Két balkezes srácnál

4906
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
időbe telt, míg megszokták a másikat.

4907
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
De a meccsnek volt jó pár remek pillanata.

4908
04:44:58,465 --> 04:45:00,317
Az a jobb horog Walshtól.

4909
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
Fernando Vargasnak be kellett nyúlnia
az ütések alá,

4910
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
de ma nagyon kitett magáért.

4911
04:45:06,373 --> 04:45:08,575
Mindkét fiatalemberre fényes jövő vár.

4912
04:45:09,342 --> 04:45:11,144
De Callum Walsh az, aki továbbjut.

4913
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
Szerintem ezek után akár
bajnokicím-várományos is lehet belőle,

4914
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
ha nem tévedek.

4915
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
Igen, nagy volt a versengés.

4916
04:45:18,501 --> 04:45:19,536
Közeli volt, de ja,

4917
04:45:19,569 --> 04:45:22,839
végül Callum Walsh karját
emelték a magasba, és nagyon…

4918
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
A bajnoki menetek nagyon erősek voltak.

4919
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
És ha eddig nem ismerték Christian Mbilly

4920
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
és Lester Martinez nevét
a meccs kezdetekor,

4921
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
most már egészen biztosan képben vannak.

4922
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Micsoda bunyó lett belőle!

4923
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
A WBC szuper középsúlyú
ideiglenes világbajnoki címe

4924
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
volt a tét,
és ez a meccs méltó is volt rá.

4925
04:45:45,178 --> 04:45:48,698
Szerintem ez volt az este mérkőzése,
nem beszélve a történelmi tétről.

4926
04:45:48,732 --> 04:45:50,784
Ez volt az est leglátványosabb meccse.

4927
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Mindketten fáradhatatlanul küzdöttek,

4928
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
szinte ijesztő módon,

4929
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
mert ezek a srácok
ilyen állóképességgel rendelkeznek.

4930
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
Amikor ekkora a tét…

4931
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
Akkor az még a mérkőzés kárára is válhat,

4932
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
és a veretlen bunyósok
megtartják az esküjüket.

4933
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Ma este egyikük sem veszített.

4934
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Lester Martinezt a hét bármelyik napján

4935
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
szívesen megnézem.
Legyen övé a főmérkőzés!

4936
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
Kimagaslóan teljesített.

4937
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
Mbilli kicsit merev volt, de piszok erős.

4938
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Ha csodálod az állhatatosságot,
ha csodálod az erőszak művészetét,

4939
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
ez egy pokoli jó meccs volt.

4940
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
Nagyon szórakoztató bunyó volt,

4941
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
és jól mondod, senki sem veszített.

4942
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
Szívesen látnánk,

4943
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
ahogy mindenki szívesen
megnézné még őket máskor is.

4944
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
És tudod, mit, Antonio?

4945
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
Szerintem a visszavágó
már itt lóg a levegőben.

4946
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
Igen, szerintem is helyénvaló lenne,

4947
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
de szeretném,
ha mindketten javítanának a technikájukon,

4948
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
és a fejlesztenék a képességeiket.

4949
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
Mert ez nem igazán alkalmas

4950
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
egy hosszú
és sikeres karrier felépítésére.

4951
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
Érdekes volt, amit Andre mondott

4952
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
a közvetítés alatt,
hogy Lester több sikerrel járt,

4953
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
amikor kicsit tartani tudta a távolságot.

4954
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
Sokat számított neki.

4955
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
Szeretném,
ha pont ezen még tudna dolgozni.

4956
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mike, szerinted helyes azt mondani,

4957
04:47:18,605 --> 04:47:22,325
hogy a szuper középsúly divízióban
a legerősebb a mezőny?

4958
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Igen, kétségtelenül.

4959
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Láttátok, mi történt
Mbillivel és Lester Martinezzel.

4960
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
Ők két olyan srác,
akik magukban fő attrakciók lehetnek,

4961
04:47:29,499 --> 04:47:31,968
főleg ha Mbilli Quèbecből bokszolhat.

4962
04:47:32,001 --> 04:47:33,803
Láttuk, mennyit jelent ez a boksznak.

4963
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucien Boutte, most Beterbiev.
Sean Pascal.

4964
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
És a bírók remek munkát végeztek.

4965
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
Nehéz volt ezt a meccset pontozni.
Remek közelharc folyt.

4966
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
Minél hamarabb jöhet is a visszavágó!

4967
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
Abszolút.

4968
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
Ettől függ most már a divízió.

4969
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
A divízió csúcsára komoly döntés vár.

4970
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
Mihez kezd Terence Crawford?

4971
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
A megérzésem azt súgja…

4972
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
hogy vége.
Nem tudom, lehet-e ezt überelni.

4973
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
Még nem keresett elég pénzt,
hogy visszavonuljon.

4974
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Még nem keresett eleget. Neki 100 kell.

4975
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- Dehogynem!
- Kell neki 100 millió.

4976
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Mennyit költekezel te ott Nebraskában?

4977
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
Három meccs, százmillió kell neki.

4978
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
Már megbocsáss,
de nem kell gyűjtést szervezned

4979
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
Terence Crawfordnak. Elkaristol ő ebből.

4980
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
Sérülés nélkül távozhat.

4981
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- A pecázás annyira nem drága dolog.
- Nem, valóban.

4982
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
Nebraskában annyi pénz sokáig elég.

4983
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- Ez igaz.
- De igazad van.

4984
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Önző módon szeretném, ha folytatná.

4985
04:48:26,122 --> 04:48:28,358
Egészséges, erősnek tűnik.

4986
04:48:28,391 --> 04:48:30,593
Jobban fest, mint valaha.
Meglátjuk. Még elválik.

4987
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
És mi van, ha 168-ról 60-ra tud váltani?
Vágjátok?

4988
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Ott több opció is szóba jöhet.

4989
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
- Ó, akkor…
- Talán lehetne 75 is!

4990
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Ugye?

4991
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- Hátrébb az agarakkal!
- Azért gondolj csak bele!

4992
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Minden bunyós karrierje egy külön sztori,
oké?

4993
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
Már önmagában
a kesztyűt letenni is nehéz anélkül,

4994
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
hogy sérülne a méltóságod,
a pénztárcád vagy a képességeid.

4995
04:48:55,768 --> 04:49:00,123
Ez tökéletes befejezés volna.
Kár lenne elrontani.

4996
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- Szerintem.
- Nem, egyetértek.

4997
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
Azon vagyunk,
hogy idehívjuk Terence Crawfordot

4998
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
a pulthoz.

4999
04:49:06,980 --> 04:49:11,968
Azt hiszem, még nagyban tart az ünneplés.

5000
04:49:12,552 --> 04:49:13,653
Ott is van!

5001
04:49:14,821 --> 04:49:17,340
Boldogabbnak tűnik, mint valaha.

5002
04:49:17,373 --> 04:49:20,109
Tíz centivel a föld felett jár.
Hamarosan jövünk a bajnokkal.

5003
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
Hölgyeim és uraim,
köszönjük, hogy velünk tartanak.

5004
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
Újra itt vagyunk az est hősével,
a bajnokkal, Terence „Bud” Crawforddal!

5005
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Gratulálok!
Milyen szép bunyó volt a mai, bajnok!

5006
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- Hogy érzed magad?
- Remekül.

5007
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Tudjátok? Bárkiből lehet senki.

5008
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
Mint mondtam, sokan kételkedtek bennem.

5009
04:49:50,173 --> 04:49:52,425
Sokan mondták,
hogy nem bokszoltam soha senkivel.

5010
04:49:53,076 --> 04:49:54,193
A reklám nem nekem való.

5011
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Nincs meg hozzá a habitusom.

5012
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
Éveken át csak leírtak,

5013
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
de ma este pontot tettem a dolog végére.

5014
04:50:01,384 --> 04:50:04,137
De abszolút nem illetődtél meg.

5015
04:50:04,170 --> 04:50:07,557
Minden kérdésre válaszoltál.
Hogy állod-e az ütéseket,

5016
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
hogy bírod-e a nyomást,

5017
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
hogy milyen lesz ezzel a súllyal bunyózni.
Ma este egyik sem zavart.

5018
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
Egyáltalán nem. Már mondtam,
sokat edzem nagyobb bunyósokkal.

5019
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Kisebbekkel nem szoktak,
mert túl erős vagyok hozzájuk.

5020
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Csak pofozgattam őket.

5021
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Amikor kisebb bunyósokkal edzem,

5022
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
akkor a gyorsaságra megyünk rá,
a védekezésre, meg ilyenekre.

5023
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Nagyobb súlycsoportban kiállni anélkül,

5024
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
hogy túl sok súlyt kéne veszítenem,
ma este segített.

5025
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
Bajnok, észrevettem.

5026
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
Még egyszer gratulálok! Feltűnt,
hogy nem váltottál ortodox állásra.

5027
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
Ez volt a terv?

5028
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Nos, eredetileg ortodoxot terveztem,

5029
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
de az edzőim azt mondták,

5030
04:50:46,629 --> 04:50:48,848
hogy a balosom majd kinyírja.

5031
04:50:48,881 --> 04:50:50,817
Hogy azt nem fogja tudni kikerülni.

5032
04:50:50,850 --> 04:50:51,901
Lassú a lába.

5033
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
Forgatni kellett.

5034
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
És pontosan ezt csináltuk.

5035
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
Meglepett,
hogy Canelo nem igazán szúrt oda.

5036
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Az elülső kezétől
nem igazán volt félnivalód.

5037
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
A hátsóval próbált találatot bevinni.

5038
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
Szerintem ezzel
kicsit megkönnyítette a dolgodat.

5039
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Tudtuk, mit akar a széles horgokkal.

5040
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Szerintem tudta, hogy gyorsabb vagyok,
mint amilyennek gondolt.

5041
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Így ha sokat odaszúr,
akkor visszaadtam volna.

5042
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
Azt hiszem, tartott az erőmtől.

5043
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
Az egyik ilyen menetből
agresszívan jöttél ki.

5044
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Meg akartad húzni azt a bizonyos határt.

5045
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
Ekkor kezdted
szép kombinált ütésekkel megküldeni.

5046
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Egyenlőnek éreztem ekkor a küzdelmet,

5047
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
vagy úgy érezted, távolodnod kell tőle?

5048
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
Nem, úgy éreztem, kell a távolság.

5049
04:51:29,772 --> 04:51:31,441
Nem akartam túl korán kifulladni.

5050
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
Úgyhogy húztam az időt,
és amikor elérkezett az ideje,

5051
04:51:35,595 --> 04:51:36,763
lendült a karom.

5052
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
- Nagyon szép teljesítmény!
- Köszönöm.

5053
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Pár napja elárultad,
hogy az egyik legfontosabb dolog,

5054
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
megnyerni a meneteket, és nem is kevéssel.

5055
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Amit a mérkőzés második felében láttam,

5056
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
főleg, amikor ő nem talált be,
és pár clinchnél is,

5057
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
kissé legyőzöttnek tűnt.

5058
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
Volt egy pillanat, amikor megfogalmazódott
benned: „Megvan. Legyőzöm.”?

5059
04:51:58,401 --> 04:52:02,522
Figyeltem a testbeszédét,

5060
04:52:02,555 --> 04:52:05,742
és az, ahogy spannolta magát, arra utalt,

5061
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
„Gyerünk, bajnok! Hajrá! Mindent bele!”

5062
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
Én pedig nem akartam tálcán kínálni neki
egy lehetőséget,

5063
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
hogy bevágjon egy mázlista ütést.

5064
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Úgyhogy tartottam magam ahhoz, ami bevált.

5065
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
Milyen erősen ütött?

5066
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Milyen erősen ütött?

5067
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Nem olyan erősen, mint vártam.

5068
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
Technikás a srác,
de ütöttek meg már keményebben is.

5069
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Korábban már mondtam itt, hogy látszólag

5070
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
a tétlenség nem nyomta rád a bélyegét,

5071
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
ahogy a súlyod sem.

5072
04:52:31,734 --> 04:52:33,669
Ki tudna legyőzni? Van egyáltalán bárki?

5073
04:52:33,703 --> 04:52:35,438
Szerencsés vagyok. Isten megáldott.

5074
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
Mint mondtam, sokan nem nézték ki belőlem.

5075
04:52:40,643 --> 04:52:42,795
Sokan nem hittek bennem.

5076
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
De én megmondtam,
hogy sokan fognak még sírva hazakullogni.

5077
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
Hadd kérdezzek vissza!

5078
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- Ezt mind azért csináltad?
- Igen.

5079
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
- Promótereknek, akik nemet mondtak…
- Igen.

5080
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
…másoknak, akik nem adták a bunyósaikat,

5081
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
visszatérve Omahára,
amikor leszólták Omahát.

5082
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha, Nebraska.

5083
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Innen is üdv Turki-Al-Sheikh-nek
és a Riyadh Seasonnek!

5084
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Az első naptól kezdve hittek bennem.

5085
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
És…

5086
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
nélkülük ez sem jött volna össze.

5087
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Úgyhogy szeretnék…

5088
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Igen, de a te vágyaddal kezdődött.

5089
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Igen, határozottan.

5090
04:53:14,877 --> 04:53:17,597
Az én vágyammal, de az ő meggyőződésükkel.

5091
04:53:18,114 --> 04:53:20,049
Hinniük kellett bennem,

5092
04:53:20,083 --> 04:53:24,737
hogy továbbmenjünk,
és betegyék a pénzt Canelo mögé

5093
04:53:25,738 --> 04:53:27,990
a szerződésekkel,
hogy aztán megküzdhessünk.

5094
04:53:28,591 --> 04:53:30,693
A minap beszéltem Paco Valcarcellel,

5095
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
a WBO volt elnökével,

5096
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
aki azt mondta, hogy te már 2023-ban is

5097
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
kérted Canelót.

5098
04:53:37,283 --> 04:53:39,035
Mikor kezdődött ez az egész?

5099
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
Mint már mondtam…

5100
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
az Errol Spence-meccs nem jött össze.

5101
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
Úgyhogy Bill Haney ültette el
a bogarat a fülemben.

5102
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Ő mondta, hogy:
„Felejtsd el Spence-t, menj rá Canelóra!”

5103
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
Ő mondta, hogy:
„Meg tudod verni. Menj rá Canelóra!”

5104
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
Én meg:
„Canelóra? Az ipse vagy 168!”

5105
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
- Igen.
- Nem vettem komolyan.

5106
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
De aztán leültem, elkezdtem felmérni,

5107
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
és: „Azta! Bill mond valamit.”

5108
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- Vágjátok?
- Úgy tűnik.

5109
04:54:07,563 --> 04:54:09,615
- Úgyhogy…
- Bill Haney, társmenedzser.

5110
04:54:10,433 --> 04:54:13,002
Csak néztem az ipsét, és…

5111
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
„Ja, rámegyünk Canelóra.

5112
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
Az úgyis nagyobb meccs.”

5113
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Úgyhogy elmondtam Pacónak:

5114
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
„Figyu! Canelóval akarok bunyózni.”

5115
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
Ő meg: „Nem-nem, bajnok.

5116
04:54:25,064 --> 04:54:26,432
Még nem, bajnok.

5117
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
Előbb még vár rád pár meccs.”

5118
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
Mire én: „Nem. Komolyan mondom.”

5119
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
Ő meg: „Oké, hiszek neked.”

5120
04:54:33,523 --> 04:54:35,374
- Azt mondtad, legyőzöd?
- Pontosan.

5121
04:54:35,408 --> 04:54:37,410
De mást is mondtál, nem?

5122
04:54:37,443 --> 04:54:38,361
Hogyan győzöd le?

5123
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
Hogyan?

5124
04:54:39,946 --> 04:54:40,813
Hogy magamat adom.

5125
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
Ennyi.

5126
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
Nem csinálok olyat,

5127
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
ami nem vall rám.

5128
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
Hát ez az, bajnok. Előtted sokan

5129
04:54:50,439 --> 04:54:52,708
csak megjelentek, és felmarták a pénzt.

5130
04:54:52,742 --> 04:54:54,810
Nekik a ringbe lépés is
győzelemmel ért fel,

5131
04:54:54,844 --> 04:54:56,112
Nem próbáltak győzni.

5132
04:54:56,145 --> 04:54:57,597
Egy dolgot elmondhatunk Budról,

5133
04:54:57,630 --> 04:55:00,333
hogy ő mindig a győzelemre hajt.
És micsoda győzelem volt!

5134
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
Felmerül persze a kérdés,

5135
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
hogy csúcsra értél,

5136
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
a korszak
és a generációd legjobbja lettél.

5137
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
Itt már minden idők
legnagyobbjai közé soroltunk.

5138
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
De hogy állsz a jövőhöz?

5139
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Ezek után útnak indulsz a naplementébe?

5140
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
Egy 70 000-es stadionban vagyunk,

5141
04:55:17,633 --> 04:55:18,968
igazán remekeltél.

5142
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
Látjuk még Bud Crawfordot?

5143
04:55:20,603 --> 04:55:22,171
Azt mondtad, még meggondolod,

5144
04:55:22,205 --> 04:55:23,422
de most mit súg a szíved?

5145
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
A szívem azt súgja,

5146
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
hogy le kell ülnöm a csapattal.

5147
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
Megbeszéljük,
mi lehet Terence Crawford jövőjében.

5148
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
Ki tudja? Talán lemegyek még 160-ra.

5149
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
- Én mondtam.
- Oké.

5150
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
Én mondtam.
Mondtam, hogy eljött a te időd.

5151
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Megérdelmed a százmillát.

5152
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Úgyhogy adják oda neki!

5153
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Sok bunyó várhat még rád most,

5154
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
hogy te lettél a király.

5155
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Válogathatsz,
ahogy mindenki tette eddig is,

5156
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
de tudom,
megadod a rajongóknak, amire vágynak:

5157
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
igazi bunyót, nem igaz?

5158
04:55:51,734 --> 04:55:52,785
Érdekfeszítő bunyókat.

5159
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Ilyen bunyókat, amik stadionért kiáltanak,

5160
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
ha még folytatnád a bokszot.

5161
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
Szerintem olyan pozícióban vagy,
ahol ezt megteheted.

5162
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
Te vagy az est hőse.

5163
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
Ez a te időd.

5164
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Minden… értesz?
Te vagy a legnagyobb, tesó.

5165
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- Köszönöm.
- Már kimondtam.

5166
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
A győztes visz mindent.

5167
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Mutasd azt a gyűrűt!

5168
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- Tyű!
- Aha!

5169
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Mindenki látja.

5170
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
Csak feltartani is kimerítő.

5171
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
Méretes darab, nem igaz?

5172
04:56:18,010 --> 04:56:20,963
Jó kis születésnapi ajándék
a két hét múlva esedékes napra.

5173
04:56:20,997 --> 04:56:22,148
Hogyan ünnepelsz majd?

5174
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
Nem tudom. Még meglátjuk.

5175
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Valószínűleg elutazunk valahova.

5176
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
De lehet, hogy otthon leszünk a családdal.

5177
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
Nem tudom.

5178
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
- Imádom.
- Nézd, Bud! Olyan sokáig

5179
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
kirekesztettek téged
a legjobb 47-es bunyósok közül.

5180
04:56:33,909 --> 04:56:34,760
Így igaz.

5181
04:56:34,794 --> 04:56:36,679
Nem tudtad igazán megmutatni a tudásodat.

5182
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
Úgy tűnik, amikor bevállalsz valamit,

5183
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
odateszed magad.
Állva hagytad Errol Spence-t.

5184
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
Ami engem illet, ez még lenyűgözőbb volt.

5185
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
Nem szeretném, hogy bárki is megszóljon.

5186
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Canelo Álvarez jól festett a ringben.

5187
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
A legjobb formáját hozta, és te legyőzted.

5188
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Mint mondtam…

5189
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
minden győzelmem mögött

5190
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
ott lesznek a kifogások.

5191
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
Tudjátok?

5192
04:56:58,417 --> 04:56:59,885
Ez történik, ha jól teljesítesz,

5193
04:56:59,919 --> 04:57:03,122
és ennyire a versenytársak előtt jársz,

5194
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
hogy nem tisztelnek.
Azt hiszik, csak senkikkel álltál ki.

5195
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Azt hiszik, hogy az eddigi ellenfeleid

5196
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
nos…

5197
04:57:10,663 --> 04:57:11,998
nem érnek valami sokat.

5198
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Sok rajongó
nem tiszteli ezeket a bunyósokat.

5199
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Ezek a bokszolók
az életüket teszik kockára,

5200
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
és szívüket-lelküket kiteszik a ringben.

5201
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
De ahogy legyőzted! Megvolt az adok-kapok,

5202
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
de te kerültél ki győztesen,

5203
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
és besöpörted a meneteket,
míg a pontozásban is előnyhöz jutottál.

5204
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Abszolút.
A bajnoki meneteket meg kell nyerni,

5205
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
főleg, mivel ő volt a bajnok.

5206
04:57:38,307 --> 04:57:42,294
Már az elején tudtam,
hogy le kell söpörnöm.

5207
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Említetted,
hogy min mennek keresztül a bunyósok,

5208
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
hogy sok bunyóst láttál,
akitől elvették a meccset.

5209
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
Kemény lehet ezt átélni.

5210
04:57:54,407 --> 04:57:56,108
Létezhet a mainál…

5211
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
jobb zárszó? Mármint, komolyan…

5212
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Nem, semmiképp.

5213
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
Ez a csúcs,

5214
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
és hát…

5215
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
mint mondtam,
Canelo ott van a legjobbak között.

5216
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
Ő az utolsó.

5217
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
A korát tekintve előnyben volt.

5218
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Nincs még egy Canelo.

5219
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Ha körbenézel, mondhatnád:

5220
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
„Én vagyok Canelo.
Most már én vagyok a boksz arca.

5221
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
Súlycsoporttól függetlenül
én vagyok a legjobb bunyós,

5222
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
ahogy mindig is.”

5223
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
Tudod…

5224
04:58:27,973 --> 04:58:29,091
Meglátjuk.

5225
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
Nem, úgy értettem… Több dologról van szó.

5226
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Ez a meccs nem is annyira a jövőről,
inkább

5227
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
- a múltról szólt.
- Igen.

5228
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Elvégre újra kell gondolnunk
a boksz utolsó tíz évét.

5229
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
De passz. Ennek a sportnak
nem szokott tökéletes vége lenni.

5230
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
De ma este az volt. Isten áldjon!

5231
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
Bármire is vágysz…

5232
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
Kriegel itt lezárná.

5233
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- Tudod, mi tetszene?
- Dettó.

5234
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Bud, bejött a Rolex,
amit korábban felvettél.

5235
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
- Érdekes.
- Haver!

5236
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
Ezt nevezik bevonzásnak.

5237
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
Ezt nevezik aztán bevonzásnak, testvér!

5238
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Az kinél van most?
Kinek a csuklóján villog?

5239
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Azta!

5240
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
- Az egyik spanomnál van.
- 42-0.

5241
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Rajtuk van a sapka.

5242
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
Bent vannak az öltözőben, de ja.

5243
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- Sok…
- Köszönjük, hogy itt voltál.

5244
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Köszönjük, bajnok.

5245
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
Ismétlem,
nagyszerű teljesítményt nyújtottál.

5246
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Gratulálok a címhez. Jó pihenést kívánok,

5247
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
és várjuk majd a híreket,
hogy hogyan tovább.

5248
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Mindent köszönök. Köszönöm.

5249
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- Haver!
- Oké. Minden jót!

5250
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- Kösz, bajnok!
- Kösz.

5251
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- Élvezet volt tudósítani rólad.
- Köszönöm.

5252
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- Gratulálok!
- Bud County!

5253
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- Boldog és egészséges.
- Bud County!

5254
04:59:51,740 --> 04:59:53,459
Ó, lássuk!

5255
04:59:54,276 --> 04:59:55,845
Villám az éjszakában Vegasban.

5256
04:59:56,729 --> 04:59:57,780
Hírességekkel…

5257
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5258
05:00:03,686 --> 05:00:05,721
Mbilli, Lester Martinez.

5259
05:00:07,273 --> 05:00:08,557
Szép küzdelem volt.

5260
05:00:08,591 --> 05:00:10,593
Micsoda este volt a produkciós csapatnak!

5261
05:00:10,626 --> 05:00:12,344
Antonio, Mike, Mark, Heidi és Jim,

5262
05:00:12,378 --> 05:00:14,129
aztán a ring mellett Jon, Max, Andre.

5263
05:00:14,163 --> 05:00:16,732
Köszönjük,
hogy a Zuffa Boxing Productiont nézték.

5264
05:00:17,032 --> 05:00:19,735
Én Mario Lopez vagyok.
Már alig várjuk a következőt!

5265
05:00:19,768 --> 05:00:23,038
Önök a Canelo–Crawford-meccset
látták élőben a Netflixen.

5266
05:00:23,072 --> 05:00:25,708
Jó éjszakát kívánok Las Vegasból,
Nevadából!