1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Zdravo, fanovi borbi iz cijelog
svijeta. Las Vegas živi za visoke uloge,

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
a nema većega od ovoga.

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
Prvi put se super borba
odvija na stadionu Sin Cityja.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
Ovo je Canelo protiv
Crawforda, uživo na Netflixu.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez i Terence Crawford

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
završili su zadnja dva dana gledajući se.

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
No sljedeći put kad će se susresti
licem u lice bit će prije zvona.

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Ostalo je samo dokazati
tko je najbolji u ovoj eri.

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Ovo je Canelo protiv
Crawforda, uživo na Netflixu.

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
Fanovi Canela Álvareza
navikli su dolaziti u Vegas

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
ovog vikenda svake godine,

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
obično da vide svojeg omiljenog
momka kako dominira u ringu.

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Hoće li Canelo večeras potvrditi
svoje mjesto među velikanima

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
svih vremena?

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
Ili će fanovi iz Omahe, Nebraske

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
i ostatka SAD-a slaviti

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
pobjedu jednoga od svojih večeras?

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford nikad nije izgubio,

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
niti sada ima namjeru početi.

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
Čekanje je skoro gotovo.

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Dvojica najboljih u ovom
stoljeću spremni su za dvoboj.

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
Canelo Álvarez protiv Terencea Crawforda
sada je uživo na Netflixu..

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
Borba je također dostupna
na španjolskom, arapskom,

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
francuskom i portugalskom.
Zaista svjetsko događanje.

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Samo smo trenutke prije početka

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
u ringu prepunom uvodnih
borbi i satima od saznanja

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
hoće li pobijediti
Canelo ili „Bud” Crawford.

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Dobro došli u Canelo protiv Crawforda.

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Ja sam Mario Lopez, a sa mnom su
peterostruki šampion Antonio Tarver,

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
nagrađivani biograf
i analitičar Mark Kriegel,

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
te insajder iz časopisa „Ring”,
Mike Coppinger.

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, došao je taj trenutak.

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Kakva nas borba čeka večeras, stari moj.

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Nema bolje proslave
meksičkog Dana neovisnosti

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
nego borbom stoljeća

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
meksičke ikone, Canela Álvareza.

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
Ali večeras se suočava
s najtežim izazovom,

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
čudovištem s dvije šake, Terenceom
Crawfordom, višestrukim pobjednikom.

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
Boksačka povijest sklonija je
većem tipu, mlađem tipu,

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
takozvanoj A-strani.

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
Terence Crawford nije ništa od
toga, ali zbog njega smo tu.

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
I večeras, bez ikakvih
klauzula o rehidraciji

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
ni dogovorenih prijelaznih kategorija,

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
on je najveća prijetnja
nasljeđu Canela Álvareza.

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
Da, Mark. Oni nisu samo
dvojica najvećih boraca

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
u boksu trenutno.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
Najbolji su od svih vremena.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Govorimo o Canelu Álvarezu,

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
koji se borio sa svima,
od Floyda Mayweathera

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
do Gennadyja Golovkina
i Terencea Crawforda

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
koji je tako velik

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
da mislimo da bi mogao
pobijediti Canela u kategoriji

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
kad mu je to prva borba u njoj.

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,947
Nikad se nije borio
u kategoriji do 72.5 kg.

57
00:03:16,980 --> 00:03:18,682
Vidjet ćemo tko je najbolji u eri.

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
Ova će borba to pokazati.

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Pogledajmo večerašnji program.

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
U lakoj kategoriji večeras
Mohammed Alakel

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
bori se protiv Travisa Crawforda.

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
Za privremeni WBC naslov prvaka
u super srednjoj kategoriji.

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
bore se Christian Mbilli
i Lester Martínez.

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
A u drugoj velikoj borbi večeras,
irska zvijezda u usponu, Callum Walsh,

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
protiv poznatog imena svim
obožavateljima boksa, Fernanda Vargasa Jr.

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
A u glavnom meču večeri,
za nesporni naslov

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
prvaka u super srednjoj kategoriji
po WBC-u i Ring magazinu:

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
Saúl „Canelo” Álvarez
protiv Terencea „Buda” Crawforda.

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Antonio, uvijek je važna
večer kad Canelo uđe u ring.

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
Uvijek je to veliko događanje.

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Svakako. Kažem ti, meč stoljeća

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
između dvojice najboljih
boraca svih vremena.

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
Ali po čemu je Canelo poseban?

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
Vjerujem, po IQ-u u ringu.

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
Može se prilagoditi svakom stilu.

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
A tu je i njegova granitna brada.

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Ako tipa ne možeš ozlijediti,
kako ga možeš nokautirati?

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
Nikad ga nismo vidjeli nokautiranog,
čak ni blizu zaustavljanja meča.

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,362
Zato vjerujem da je on posebni talent

80
00:04:22,395 --> 00:04:23,313
i ima veliku šansu

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
da večeras učvrsti svoju poziciju.

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
Vrlo je samopouzdano ulazio u ring.

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Pogledajmo statistike.

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
Canelo ima 39 nokauta
u 67 mečeva u karijeri,

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
što daje omjer nokauta od 62 %.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
U borbama za svjetski naslov ima 23
pobjede, 2 poraza i 1 neriješen rezultat,

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
prvak je u četiri kategorije
i najbolji je borac

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
12 godina s razlogom, Mike.

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Antonio je rekao.

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
Canelo Álvarez ima nevjerojatnu moć.

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
Nokautirao je Jamesa Kirklanda,
Amira Khana i Sergeja Kovaleva,

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
u kategoriji do 79,5 kg jednim udarcem

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
i slomio je lice Billyju Joeu Saundersu.

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Terence Crawford ondje je da prima
udarrce i ako ne može primiti Canelov,

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
večer bi mogla brzo završiti.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
To je golemi faktor.

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Iako, Mark, nikad u povijesti boksa
nitko nije bio dominantan

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
u lakoj i super srednjoj kategoriji.

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
Roberto Durán je zadnji koji je uspio
od lake do srednje,

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
ali ne i super srednje.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,250
Crawfordova zadnja borba
bila je dvije kategorije ispod.

102
00:05:17,284 --> 00:05:19,803
Nakratko se zadržao
u kategoriji do 70 kg.

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
Kako je tako samopouzdan
u napretku do ovog izazova?

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
Ne postoji drugi Terence Crawford.

105
00:05:24,307 --> 00:05:28,044
On je najbolji borac koji mijenja
gardove u povijesti sporta.

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
Boksački IQ na razini genija.

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
Koliko je pametan, toliko je i zloban.

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Ako te dohvati, dokrajčit će te.

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
To mu je najjača značajka,

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
to njegovo samopouzdanje.

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Ovdje smo jer on nije htio reći „ne”.

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
Našao se s Turkijem Alalshikhom
prije 13 mj. i rekao je da želi Canela.

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
Pitao ga je što je s Vergilom Ortizom.

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
„Hoću Canela. Samo Canela.”

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
Zato smo tu, jer on vjeruje
da može pobijediti.

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
Istina, IQ mu je nemjerljiv,
a samopouzdanje mu je u nebesima.

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawford ima 31 nokaut
u 41 meču, stopa od 76 %.

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Ima nevjerojatnih 19 pobjeda
i 0 poraza za svjetsku titulu.

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
Također je prvak u četiri kategorije,
od lake do super velter,

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
te je proveo deset godina za redom
u top 10 najboljih boraca.

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
To je najduži niz u povijesti.

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Samo je Manny Pacquiao to uspio duže.

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
To su impresivni brojevi,

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
ali brojevi ne pobjeđuju u mečevima.

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
Ne, Mario, ali gledaj,

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
Terence Crawford,
svaki put kad ide u višu kategoriju,

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
postaje još bolji.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
Jako je dobro udarao
u kategorijama do 61 i 63,5 kg,

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
ali je u kategoriji
do 66,7 kg sve nokautirao.

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
Možda je on taj rijetki
tip koji nosi tu moć do 76,2 kg.

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
Vidjeli smo njegovo tijelo. Spreman je.

132
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
Mislim da je Crawford jedinstveni velikan.

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Uzbudljivo je, Mario.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
Crawford mi je među
najdražim borcima.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Potpuni sam obožavatelj.

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
Ono što ga čini posebnim,
vjerujem, jest vjera u sebe.

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
-Znaš…
-Ne.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
Ne, njegova vjera u sebe.

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
Kad kažeš, kada mnogi kažu,
da imamo ubojicu, čudovište.

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
Crawford je ubojica

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
kad se radi o ulasku u ring
i rješavanju posla.

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
On je snažan tip, Mark.
O tome se radi.

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
Ne možeš ga pomaknuti.

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
Ima hrvačku pozadinu.

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
Ima seosku snagu, da se tako izrazim.

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
Ima hrvačku snagu,
uvijek ju je imao.

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Jako me zanima

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
može li srediti Canela iznutra.

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
Usput, jedan od nedovoljno
pokrivenih aspekata ovog tjedna

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
je što je Canelov trener Eddy Reynoso
rekao: „Nokautirat ćemo ga.”

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
-To je nešto.
-To je smiona izjava.

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Pozdravimo sada novinara
iz Dvorane slavniih,

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jima Graya, koji pokriva
Canela i njegov kamp cijele večeri.

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jime.

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
Drago mi je biti tu.

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
Razgovarao sam s Canelom.

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
Kaže da se cijeli dan
opuštao u hotelu,

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
gledao TV, gledao golf na TV-u.

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
Kaže da je to normalan
dan uoči meča, vrlo dugi dan.

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
Također je jeo i hidrirao se.

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
Jučer je imao 75,9 kg.

162
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
Pitao sam ga koliko će
imati kad večeras dođe u ring.

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
Rekao je da će dobiti
tri do pet kilograma.

164
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
Očekuje da će u ringu
imati između 79 i 82 kg.

165
00:08:07,187 --> 00:08:08,355
Pitao sam ga je li nervozan.

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
Kaže da nije, da nikad nije.

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
Da voli to raditi.

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
Pitao sam ga i u vezi rizika ovog meča.

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
Rekao je da Terence Crawford
ima statistiku 41-0,

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
ali da se nikad nije borio s njim.

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Morat ćemo vidjeti hoće li
zadržati takvu statistiku.

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
Zaključili smo razgovor kao uvijek.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
Pitao sam: „Canelo, jesi li spreman?”

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,224
Rekao je: „Rođen spreman.”

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
Mario, izvoli.

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Hvala, Jime. Vjerujem mu.

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Samo smo trenutke od

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
prvog večerašnjeg meča
i kako sunce počinje zalaziti

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
u Vegasu, gradska svjetla obasjavaju
pustinju zbog jedinstvenog događanja.

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
Ovo je Canelo protiv Crawforda,
uživo na Netflixu.

181
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Mjesto radnje je Las Vegas,
a možda ni ne treba reći

182
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
da meč ove magnitude zaslužuje biti
održan u glavnom gradu boksa.

183
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
Ulozi ne mogu biti viši.

184
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Dvije najveće, najopasnije
i najbolje zvijezde boksa susreću se

185
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
dok gleda cijeli svijet sporta.

186
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Kakav je ovo bio tjedan.

187
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
Ovo je prizor od utorka.

188
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Canelo Álvarez i
Terence Crawford slavili su

189
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
zasluženo ono što su postigli

190
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
i, naravno, ono što tek dolazi.

191
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Dame i gospodo, ovo je
Canelo protiv Crawforda,

192
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
uživo na Netflixu.

193
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Vratimo se kroz desetljeća
u zadnje stoljeće.

194
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
Željezni Mike Tyson.

195
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Samo 17 muškaraca može
reći da su bili najbolji.

196
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
…César Chávez!

197
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Nitko ga ne može zaustaviti.

198
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
Obično se ne bore međusobno,

199
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
a još rjeđe mijenjaju kategorije,
ili u ovom slučaju dvije.

200
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Terence Crawford nije normalan,
a nije ni Canelo Álvarez.

201
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
U dugoj i slavnoj povijesti
meksičkih boraca,

202
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo stoji sam.

203
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo želi završiti meč.

204
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
Gotovo je. Canelo pobjeđuje nokautom.

205
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
Nije samo prvak u četiri kategorije,

206
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
već je prvi borac ikad koji je
postao nepobjeđen na 76,2 kg.

207
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
Plant pada, gotovo je.

208
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
Najveća atrakcija boksa
u više od desetljeća.

209
00:10:42,659 --> 00:10:45,428
Elegancija i uništenje.

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
Pound-for-pound kralj
s još jednom pobjedom.

211
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
Vodeća sportska zvijezda na globalnoj
razini, čak i ove večeri,

212
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
proslava meksičke neovisnosti
odavno pripada Canelu.

213
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
Baš ga je zato Terence
Crawford uzeo kao metu.

214
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
I Crawford je jedinstven.

215
00:11:07,817 --> 00:11:10,386
Poput Canela, protkan je nasljeđem.

216
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
Pišem povijest.
Želim biti na Mt. Rushmoreu.

217
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
Prvi čovjek u eri s četiri pojasa
postaje nepobjeđen u dvije divizije.

218
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
„Bud” Crawford je neporaženi

219
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
svjetski prvak!

220
00:11:26,970 --> 00:11:31,441
Prvo superlaka kategorija,
a onda velter.

221
00:11:31,474 --> 00:11:36,813
Terence „Bud” Crawford
opet je neporažen!

222
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
41 pobjeda, 0 poraza. Nikad nije pao.

223
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
Najboljii borac koji mijenja gard u
povijesti boksa i najopakiji.

224
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
Crawford ga je sredio!

225
00:11:50,460 --> 00:11:54,264
Pravi grabežljivac, spreman
loviti daleko iznad svoje težine.

226
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Ajme!

227
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
Manje za novac nego slavu.

228
00:11:58,585 --> 00:11:59,502
Ne samo Canelo,

229
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
već mu je sve ovo bježalo
tijekom godina.

230
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
Taj čovjek je najbolji na svijetu.

231
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Ako večeras počinje novo doba,

232
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
ne radi se toliko o meču
koliko o ulasku u povijest.

233
00:12:12,949 --> 00:12:16,886
No, to kako će se boriti
odredit će kako će ostati zapamćeni.

234
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Bit će to najveća borba
u povijesti boksa.

235
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
Stigla je jedinstvena
prilika za borbu,

236
00:12:24,127 --> 00:12:27,313
u kojoj će se odlučiti
kome pripada ovo mlado stoljeće.

237
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Uživo na Netflixu, iz stadiona
Allegiant u Las Vegasu, Nevadi,

238
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
ovo je Canelo protiv
Crawforda i počinje sad.

239
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
Las Vegas, Nevada, epicentar je
sportskog svijeta.

240
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Večeras se nalazimo u domu
Las Vegas Raidersa

241
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
u kojem se prvi put održava boksački meč.

242
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
Uživo iz Stadiona Allegiant,
ovdje u Las Vegasu, Nevadi, SAD-u,

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
ovo je Canelo protiv
Crawforda, uživo na Netflixu.

244
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Kakav prizor u stadionu
Kao što znate, najbolje tek slijedi.

245
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Ja sam Jon Anik.

246
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
Hvala što ste s nama na ovom
specijalnom događanju uživo na Netflixu.

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
Teško je kvantificirati
veličinu svih vremena u sportu

248
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
s tako bogatom povijesti
kao što je boks, ali Canelo Álvarez

249
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
i Terence „Bud” Crawford
svakako su kandidati.

250
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Koliko je onda odlično

251
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
da ovi divovi sporta ostaju gladni

252
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
i željni dokazivanja
u potrazi za besmrtnošću.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
Tako je, zadivljujuće,

254
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
organiziran ovaj super meč

255
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
i kako god okrenete, do kraja večeri,
povijest boksa neće biti ista.

256
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
Čast mi je pozdraviti partnere,

257
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
legendu Maxa Kellermana,

258
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
legendu iz
Dvorane slavnih, Andrea Warda.

259
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
-Odbrojavanje je počelo.
-Evo nas.

260
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Jako sam uzbuđen i ne mogu se
sjetiti prošlog puta.

261
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Možda sam se tako osjećao
za meč Mayweather-Pacquiao.

262
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
I to nije samo zato
što je ovo veliko događanje,

263
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
nego jer je to super meč
koji nije stvoren,

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
i to je zato što imamo dvojicu
stvarnih tipova u ringu.

265
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Dugo su tvrdoglavi u svojoj veličini.

266
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
Niti jedan ne želi
popustiti niti u jednoj kategoriji.

267
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
Dobijete taj osjećaj.

268
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
U zraku je večeras
to da imamo veliko događanje,

269
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
ali još veći meč pred nama.

270
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Da, jer pravi super mečevi
ne mogu ispromovirati u postojanje.

271
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
Način na koji nastanu jest da se
prašina jedne ere slegne

272
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
i ostanu dvojica koja stoje.

273
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
U jednom kutu imamo nepobjeđenog
Terencea „Buda” Crawforda

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
u borbi za boksačku besmrtnost.

275
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
U drugom kutu imamo Canela
Álvareza, lice boksa.

276
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
Dvojica koji su ostali u svojoj
eri. Super meč.

277
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
Boks ne može imati bolje
veleposlanie od Canela Álvareza

278
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
i Terencea „Buda” Crawforda.

279
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
Za nekoliko će sati dijeliti ring.

280
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
Krenimo s čovjekom koji će
biti u crvenom kutu, lice boksa,

281
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saúl „Canelo” Álvarez.

282
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
Pitanje u Canelovoj
ranoj karijeri glasilo je:

283
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
hoće li biti pravi ili ne?

284
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
Ili se oko njega samo diže
prašina da se iskoristi publika?

285
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
Na tom tržištu? O, ne, on je pravi.

286
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
I doista je to potvrdio
kad je sredio Triple G-a,

287
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
bauka srednje kategorije,

288
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
te nakon njihove trilogije
nije ostalo nikakve sumnje.

289
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Nije samo naslijedio naslov „lica boksa”

290
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
od Mayweathera, zaslužio ga je.

291
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
Današnji izazivač koji se
penje iz niže kategorije,

292
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
je Terence Crawford.

293
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
Terence Crawford je tip kojem
u sportu ništa nije dano.

294
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
Dolazi iz Omahe, Nebraske.

295
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Ne dolazi puno boraca iz Omahe, Nebraske.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
Proslavio je svoju državu i grad.

297
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
Stalno ga se preispitivalo

298
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
i sumnjalo u njega tijekom karijere.

299
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
Tražio je ovaj trenutak.
Turki Alalshikh ga je omogućio.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez prihvatio je.

301
00:15:56,439 --> 00:15:58,941
Mora večeras pokazati da on to može.

302
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
Ovo je neupitno super meč

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
ako pogledamo druge
upečatlljive u modernoj povijesti.

304
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
Neki se sjećate meča stoljeća.

305
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
Joe Frazier i Muhammad Ali u ožujku 1971.

306
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
Gužva u džungli. George Foreman
i Muhammad Ali, 30. listopada 1974.

307
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler i Hearns, proljeće '85.

308
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield i Mike Tyson
po prvi put 1997.

309
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
Naravno, Mayweather-Pacquiao
prije deset godina.

310
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
A sada imamo čudovište,
Canelo protiv Crawforda.

311
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
Boks je večeras u središtu
sportskog svijeta.

312
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Ne uzimamo gledatelje
zdravo za gotovo.

313
00:16:38,431 --> 00:16:43,052
Divno je što ste s nama. Canelo
protiv Crawforda uživo je na Netflixu.

314
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Kakav prizor u stadionu Allegiant

315
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
zbog Canela protiv Crawforda.

316
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Puno ljudi vjeruje da je arhitektura

317
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
ove zgrade napravljena za
borilačke sportove kao svaki stadion.

318
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
Drago nam je što subotu
provodite s nama.

319
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Krećemo s glavnim mečevima
u lakoj kategoriji.

320
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
Mighty Mo, Mohammed Alakel,
odlučan je uletjeti

321
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
i učiniti svoje
ime globalnim u boksu,

322
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
ali u plavom kutu nalazi se
iskusni Travis Crawford,

323
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
koji nije sklon biti
nekome kamen na putu.

324
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
Moćni Mohammed Alakel
izlazi iz zone ugode

325
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
po prvi put i ostavlja Riyadha

326
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
da se bori pod žarkim
svjetlima Las Vegasa.

327
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
Nepobjeđeni Saudijac
još nije izgubio kao profesionalac,

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
a sada uskače u stadij osme runde

329
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
i kreće u prvu dogovorenu
borbu od deset rundi.

330
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
To je golemi skok za borca
koji se još uči,

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
iako ga sada vodi Abel Sanchez,

332
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
isti trener koji je nekoć
oblikovao Gennadyja Golovkina

333
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
u strašnog nokaut umjetnika.

334
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
Ovako rano u karijeri

335
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
uzbuđen sam pokazati sav
naporan rad koji sam uložio

336
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
otkatko sam bio dijete. I, znate,

337
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
ljudi vide moj talent i trud.

338
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
S njim se danas suočava
Travis „Kid Corpus” Crawford,

339
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
snažni Teksašanin koji nema što
izgubiti, a želi se dokazati.

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
Imao je napredaka i nazadovanja,

341
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
ali za Crawforda, ovo nije samo
još jedan meč. Ovo mu je zadnji.

342
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Za dva tjedna odlazi na vojnu obuku.

343
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
Ovo je njegov meč za umirovljenje
i posljednja prilika

344
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
da izađe iz ringa podignute ruke.

345
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Alakel se želi dokazati
da pripada velikoj pozornici.

346
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Za Crawforda ovo je kraj turbulentne
karijere pod njegovim uvjetima.

347
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Obojica smo zanimljivi.

348
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Obojica smo tehnički borci,
tehnički boksači.

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
Ali znam što ja donosim
i zato sam uzbuđen.

350
00:19:42,148 --> 00:19:45,034
Svaki put kad se borim,
uvijek je poput vatrometa.

351
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
Uz sav sjaj i raskoš koji biste očekivali

352
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
za ovako veliki događaj,

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
spremamo se za izlazak boraca
na glavnom programu večeri.

354
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
To je Travis „Kid Corpus” Crawford.

355
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
Heidi Androl s nama je cijelu večer.

356
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Crawford je htio ovaj meč,
no nije bilo po njegovom,

357
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
ali kad se protivnik Mohammeda
Alakela morao povući,

358
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
stigao je poziv.

359
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
Sada Crawford pokušava upasti

360
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
i napraviti monumentalni prevrat.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Kakav trenutak za njega, Jone.

362
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Travis Crawford počeo je boksati s 10,
bio je treći u Texas Golden Gloves.

363
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
Sada, sa samo 22,

364
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
lovi zadnju pobjedu prije nove borbe.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Trenirao je u Teksasu,

366
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
a trener ga je nazvao dobrim
klincem s dobrim srcem.

367
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford ulazi u ring
s jedinstvenim ulozima.

368
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
30. rujna odlazi na vojnu obuku.

369
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
Želi postati rendžer.

370
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
Htio se pridružiti marincima,
ali su smetale tetovaže na rukama.

371
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Bez žaljenja.
Kaže da mu je borba u krvi.

372
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
Sada se želi boriti za nešto veće.

373
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
Razgovarao sam s njim ovaj tjedan

374
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
i rekao je da se u boksu radi o
ostavštini. Njega će definirati služba,

375
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
žrtva i srce u i izvan ringa.

376
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
Ono što ova okolnost
čini ovu borbu za Crawforda,

377
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
i ne govorimo ovdje o Budu Crawfordu.

378
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
-Ne
-Ovo je pod titulom.

379
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Nema titule u igri.

380
00:21:21,914 --> 00:21:25,568
Nije takav meč.
Bori se protiv novog profesionalca.

381
00:21:26,302 --> 00:21:29,071
Ali ovo je njegova
prilika na velikoj pozornici.

382
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
30. rujna odlazi na vojnu obuku.

383
00:21:34,126 --> 00:21:36,779
Možda ste čuli o tome, ali…

384
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
Rekli smo mu, što ako
pobijedi Mohammeda Alakela,

385
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
koji je večeras glavna atrakcija,

386
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
s golemom podrškom Njegove
Ekselencije u Saudijskoj Arabiji?

387
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
„Što ako pobijediš?”

388
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
Travis je rekao: „Neću potpuno
odustati od boksa,

389
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
ali ovo je dijete oduvijek
željelo biti marinac.”

390
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
Bio je odbijen zbog
tetovaža na rukama,

391
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
pa ide u pješadiju.
Želi postati vojni rendžer.

392
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
Vraški cijenimo službu.

393
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
Vidjet ćemo što može ponuditi

394
00:22:03,255 --> 00:22:05,925
večeras na odlasku.

395
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Predstavlja Riyadh u Saudijskoj Arabiji.

396
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
Mohammed Alakel dolazi
na šestu profesionalnu borbu.

397
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
Mike Coppinger, znam da si pratio
rane dijelove karijere.

398
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
Klinac ima mudrost,
zrelost i samopouzdanje

399
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
koji nen odgovaraju njegovoj
21 godini na planetu.

400
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Svakako, Jone.
Mighty Mo, vidiš ga tamo

401
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
s Abelom Sanchezom
koji trenira još jednog saudijskog borca

402
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
koji je ranije pobijedio,
Sultana Al Muhammada.

403
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Njegova Ekselencija,
Turk Alalshikh ima san

404
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
da okruni prvog šampiona
iz Saudijske Arabije.

405
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Mighty Mo stiže.

406
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
Borio se prije samo 28 dana
pa je ostao vrlo aktivan.

407
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Volim Alakela, vrlo je impresivno

408
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
što je izašao iz zone
ugode da živi, a ne samo trenira,

409
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
-već i živi u Big Bearu.
-Da.

410
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Ne znam koliko bi mi
morao platiti

411
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
da odem živjeti u Big Bear,
Kaliforniiju, ali svaka mu čast.

412
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Posvetio se, posvetio je život

413
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
jer želi biti prvak i zvijezda.

414
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
Max, on stvarno priča
kao borac koji razmišlja,

415
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
iako je zadnja borba trajala
samo dvije minute i 26 sekundi..

416
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
Bio je strpljiiv. Prošetao ga je.

417
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Bit će zanimljivo vidjeti
koliko će daleko Alakel odvesti karijeru.

418
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
Ono što ja vidim,

419
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
kad je Coppinger spomenuo
Turkija Alalshikha,

420
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
da želi okruniti prvaka
iz Saudijske Arabije,

421
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
s kime su ti ljudi?

422
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
-S Abelom Sanchezom.
-Da.

423
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
Kao Sultan al-Muhammad…

424
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
ovaj se mali bori
u kalupu Abela Sancheza,

425
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
što bih opisao kao
nemilosrdno udaranje.

426
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
Sviđa mi se to.

427
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
I veliki Roberto Durán prisustvuje

428
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
u životu Mohammeda Alakela.

429
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
Najveći trenutak u životu
sada se odvija u Las Vegasu.

430
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
Došli smo do početka

431
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
prvog nastupa lake kategorije.

432
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford
u kategoriji kojoj pripada.

433
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21. Crawford, 22.

434
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Tri centimetra razlike u visini,

435
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
nema problema s veličinom
za par profesionalaca.

436
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Nadohvat

437
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
Mohammeda Alakela, koji živi
u Škotskoj, a rodio se u S. Arabiji.

438
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Za najave tu je Michael Buffer.

439
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Dame i gospodo,

440
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
dobra večer i dobro došli
na stadion Allegiant u Las Vegasu.

441
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
Slijedi borba stoljeća.

442
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
Canelo protiv Crawforda.
Uživo na Netflixu.

443
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
Spektakularna večer
prvoklasnog profesionalnog boksa

444
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
za vašu zabavu.

445
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Zahvale kraljevstvu S. Arabije

446
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
i čuvaru dviije svete džamije.

447
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
Kralj Salman bin Abdulaziz Al Saud.

448
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
Njegovo veličanstvo, princ
Mohammed bin Salaman,

449
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
te predsjednik uprave za
opću zabavu

450
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
i Saudijske boksačke federacije,
Turki Alalshikh.

451
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
Natjecanje sponzorira Riyadh Season

452
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
s vodstvom opće zabave.

453
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
Emitira se diljem svijeta na Netflixu.

454
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Sve sankcioinira atletski odbor Nevade.

455
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Dame i gospodo, neka zabava počne!

456
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Ovo je prvi meč večeras.

457
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
Troje sudaca su Max DeLuca,
David Sutherland i Don Trella.

458
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
U ringu, spreman na zvono,

459
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
sudac Robert Hoyle.

460
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
A sada. uživo na Netflixu,

461
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
deset rundi boksa
u lakoj karegoriji.

462
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
Prvo predtsavljamo
u plavom kutu,

463
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
u bijelome s cvenim, službene težine

464
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
60 kilograma.

465
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Kao profesionalac,
sedam pobjeda i dva nokauta.

466
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
Ima četiri poraza.

467
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
Iz Corpus Christi, Teksasa,

468
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
on je Travis „Kid Corpus” Crawford!

469
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
S druge strane ringa, u crvenom kutu,

470
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
u bijeloj i zelenoj boji
i težine 59,8 kilograma.

471
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
Profesionalna statistika mu je savršena.

472
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Pet borbi, pet pobjeda, jedan nokaut.

473
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
Prvi put nastupa u SAD-u,

474
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
iz Rijada, Saudijske Arabije, nesavladani

475
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
Mighty Muhammad Alakel.

476
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Treneru.

477
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Prošli smo pravila u garderobi.

478
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Slušajte moje naredbe.
Želim dobru, čistu borbu.

479
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
Svi udarci u struk su u redu.

480
00:27:21,473 --> 00:27:24,593
Sve ovdje je u redu.
Pozdravite se. Nazad.

481
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
Krećemo.
Prvi meč uživo na Netflixu.

482
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford.

483
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
Protiv hvaljenog…

484
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
saudijskog Mohammeda Alakela.

485
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel je u zelenome.
Crawford u bijelom.

486
00:27:49,451 --> 00:27:51,987
Rani desni kroše preko
garda pogađa Alakela.

487
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Abel Sanchez, Alakelov trener…

488
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
podučava odgovorno boksanje,
ali želi da ga primijeniš agresivno.

489
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
Alakel pogađa dugačkim prednjim direktom.

490
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
Većina mladih boraca koje smo
večeras vidjeli

491
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
koji vole biti agresivni
i imaju jak udarac,

492
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
ne koriste taj udarac.

493
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Dobar potez Alakela,
gradi napad preko lijeve ruke.

494
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
Izuzetno vješta prednja ruka
Muhammada Alakela.

495
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
Dug je i oštar.

496
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
Brz je i odlazi

497
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
u veliku prednost pred Crawfordom.

498
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Vidjeli smo da Alakel
koristi brzinu i instinkt

499
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
kako bi uzvratio kad prima udarac.

500
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
Da odmah odgovori.

501
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
Alakelov otac odveo ga je
u teretanu u Edinburgh, u Škotskoj,

502
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
kad je imao 10 godina.

503
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
Sada ondje živi dugo.

504
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
Ali nekoliko je puta rekao
da samo da bude u kontroli.

505
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Bori se na vrlo kontroliran način

506
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
i baca kombinacije.

507
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
Zaista je brz.

508
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
Uvijek gledam brze udarce.

509
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
Imaju li električnu brzinu? On ima.

510
00:29:39,645 --> 00:29:43,015
Crawford u visokom gardu.
Ostala je minuta u prvoj rundi.

511
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Crawford je već malo
obeshrabren, čak u prvoj rundi.

512
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
Ne može dosegnuti Alakela.

513
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
Alakelova desna.

514
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
Sad ga udara o tijelo.

515
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Nije bolje ni izvana,

516
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
pa bi bilo bolje za njega

517
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
da se stisne i pokuša
vidjei može lli nešto pokrenuti

518
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
jer je stajanje ispred isto opsasno.

519
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
Pogađaju ga veliki udarci.

520
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
Na to mislim o brzini.
Elitna brzina.

521
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
Alakel naizmjence udara i brani

522
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
usred ringa

523
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
dok je Crawford u
odgovornoj obrambenoj pozi.

524
00:30:19,034 --> 00:30:20,585
Ima tu brzinu.

525
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
Prvi meč od deset rundi
za Mohammada Alakela.

526
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
Prethodni je bio šest.

527
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
Ovo mu je i prvi meč izvan Rijada.

528
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Deset sekundi.

529
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Vrijeme!

530
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Jesi li opušten?

531
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Moramo zatvoriti to.
Sada namješta tajming.

532
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
Postaje mu udobno. Ne može tako.

533
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
-Moramo raditi, OK?
-Da.

534
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Moramo prijeći udaljenost.

535
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Pripazi kod udaraca.

536
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
Malo prenisko pa gore.

537
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
Moraš pojačati s udarcima
da se možeš približiti.

538
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Desnu nogu više van

539
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
da imaš bolju ravnotežu.

540
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
Možeš drugačije s desnom rukom.

541
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
-Da.
-OK?

542
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Ovo nije jedina epska borba na Netflixu.

543
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
Posljednja sezona Stranger Things

544
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
preokrenut će svijet naopačke
posljednji put za blagdane.

545
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Ne propustte finalno poglavlje

546
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
kad će prvi dio doći 26. studenog,

547
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
a drugi će uslijediti za Božić.

548
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
Finale na Novu godinu, samo na Netflixu.

549
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Runda dva od mogućih deset.

550
00:31:50,108 --> 00:31:53,178
Mohammed Alakel u zelenom,
Travis Crawford u bijelom.

551
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
Kad kažem da je Crawford daleko,

552
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
znači da je na većoj diistanci.

553
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Mora se potpuno otvoriti i krenuti unutra
jer je vani trenutno opasno

554
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
Kiši.

555
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
Loše susjedstvo.

556
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
-Sve je loše.
-Loše susjedstvo.

557
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
Alergičan je na pčele, a ovo je košnica.

558
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Moraš unutra.

559
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
Mora jer se to upravo događa.

560
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
Udarci ga pomiču. Očito ga ozljeđuju.

561
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Mora udvostručiti.

562
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Dva-tri udarca i uleti.

563
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
Možda dobije udarac,
ali tako je sigurnije.

564
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Mogao bi napasti

565
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
umjesto da samo hvata izvana.

566
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Nije da Alakel ne može
dobro udariti kukom,

567
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
nego optimizira brzinu
ravnim udarcima.

568
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
Onim izmjeničnim.

569
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
Uz brzinu ruku,

570
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
ali najkraća udaljenost između
dvije točke je ravna linija.

571
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Alakel je brži.

572
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
Jedan-dva, brza kuka.

573
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
-Samo tako.
-Da.

574
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
Ako izbaci pet ili šest kombinacija,

575
00:32:55,690 --> 00:32:56,908
neće izgledati brzo,

576
00:32:56,942 --> 00:32:59,845
ali će brzo doći do točke A i B.

577
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
Odlična tehnika. Ravno kao strijela.

578
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
Potresla ga je

579
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
desnica, Alakela.

580
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
Crawford pritišće.

581
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Alakel se bori na stražnjoj nozi,

582
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
što nije u prvoj i pol rundi.

583
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
Udarac je bacio s Alakelom. Kad je
protivnik toliko brži,

584
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
moraš iskoristiti tajming
i uloviti ga.

585
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
Tako je Crawford uspio.

586
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Aperkat dok Crawford
smanjuje udaljenost.

587
00:33:24,786 --> 00:33:27,088
Još manje od 90 sekundi u drugoj rundi.

588
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
Borba je drugačija kako se
Crawford približava.

589
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
Dobar aperkat,

590
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
ali Crawfordova desna ruka

591
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
promijenila je ovu rundu.

592
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Još jednom, Alakelov
udarac je poznat.

593
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Udarac u tijelo za Alakela,

594
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
koji je zanemaren u tjednu.

595
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
ali kad se upale svjetla, spreman je.

596
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Mladić koji radi posao.

597
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
-Da.
-Ne šali se.

598
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
Rekao je da ne voli ovo radit.

599
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
Da ne želi s nama pričati.

600
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
Da cijeni što smo tu,
ali da samo bori.

601
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Dosta. Hvala.

602
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
Neki neslužbeni brojevi.

603
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Crawfordu je bolje u ovoj rundi.

604
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
Dobra promjena.

605
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel je u drugoj kasno napao.

606
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
No to je bio najbolji udarac.

607
00:34:42,130 --> 00:34:43,448
Lijeva kuka u tijelo.

608
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Dvije runde gotove.

609
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Još jedna dobra runda.
Želim vidjeti udarac.

610
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
Ali kuku. OK?

611
00:35:02,784 --> 00:35:05,604
Duplo više. Duboko diši.

612
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Duboko. OK.

613
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
Udarci moraju biti važni.

614
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Kad se povlačiš,
želim vidjeti udarac.

615
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Zaustavi ga. Neka dođe k tebi.

616
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
OK.

617
00:35:19,351 --> 00:35:22,120
Neka stane. Udarac, kuka.

618
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
Čim krene naprijed,

619
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
moraš ga zaustaviti.

620
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
Udarac u tijelo je super,
ali moram vidjeti još nešto.

621
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
Legendarni redatelj
Guillemo del Toro,

622
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
donosi nam novi čudovišni film,

623
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
Frankenstein,s Oscarom Isaacom,
Jacobom Elordijem, Miom Goth

624
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
i Christophom Waltzom.

625
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
Frankenstein stiže na Netflix 7. studenog.

626
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Mohammed Alakel nov je
u ovom stadiju karijere,

627
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
ali nije izgubio niti jednu rundu

628
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
ni na jednom bodovanju.

629
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
Tako.

630
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Da vidimo koliko ga Travis Crawford

631
00:35:58,406 --> 00:36:00,709
može izazvati. Slijedi treća runda.

632
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Ne znam hoće li ga Crawford
dohvatiti desnom rukoma tako,

633
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
kad samo ide jedan-dva.

634
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Mislim da će morati
u razmjenu da mu prođe desnica.

635
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
-Upravo je to učinio.
-Da.

636
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Ali kad Crawford gura naprijed

637
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
i onda stane i pusti Alakela da udari

638
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
izvana kao što je dosad,
ima puno više uspjeha.

639
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Max, puno pričaš.
Puno o borcima koji računaju

640
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
i koliko brzo borac
može nešto shvatiti.

641
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford je brzo shvatio.
Trebala je jedna runda,

642
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
ali o tome se radi
kod boksa na visokoj razini.

643
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Nešto ne pali, pokušat ću drugačije.

644
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
To pali i toga ću se držati.

645
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
Zato je u našem glavnom događanju
danas, u super meču,

646
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
Canelo-Crawford, razlog zašto su
njih dvojica jedini ostali

647
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
iz te ere jest zato što
imaju najdublje vreće.

648
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
-Najbolje se prilagođavaju.
-Da.

649
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal napravio je
izvanredan posao s Travisom Crawfordom.

650
00:37:03,488 --> 00:37:05,657
Ispod dvije minute u drugoj rundi.

651
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawford je imao više uspjeha

652
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
kad je napadao glavnom rukom,
a onda ubacio neke udarce

653
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
kao što je ovdje pokušao
Vodi udarcima.

654
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
Koliko još da nije,
da je došao iza udarca?

655
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
Meni je odavde izgledalo
kao da je zadao

656
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
dobar desni aperkat. Ali Alakel

657
00:37:24,843 --> 00:37:27,245
-isto ima dobru ruku.
-Dobar odgovor.

658
00:37:36,054 --> 00:37:38,706
Udarac u tijelo. Ništa jako.

659
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
Dobar desni aperkat Alakela.

660
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
To je dosad možda
njegov najbolji udarac.

661
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
Vizija mu je izvanredna.

662
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Alakelov odabir udaraca je zasad
prilično dobar.

663
00:37:55,106 --> 00:37:57,175
Još manje od minute u trećoj rundi.

664
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Alakel zadaje dobre udarce u tijelo.

665
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
Ove prve dvije i pol minute--

666
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Pardon, dvije i pol runde,
i Crawford treba učiniti isto.

667
00:38:10,722 --> 00:38:13,858
Alakel ima dugo tijelo,
ima što udarati.

668
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Otvoren je. Eto.

669
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
Cijelu večer na uvodnim mečevima,
vidjeli smo

670
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
da su, čak i kad favorizirani boksač
ulazi kao favorit,

671
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
borbe vrlo izjednačene.
A autsajder je napravio

672
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
-nekoliko iznenađenja.
-Da.

673
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
Vidi se da Crawford nije došao izgubiti,

674
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
te dohvaća Alakela pravim udarcima

675
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
u prve tri runde.

676
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
Lijepa ljevica Travisa Crawforda.

677
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Predstavlja neporaženom Mohammedu
Alakelu pravi izazov.

678
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Devet minuta--

679
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Vrijeme!

680
00:38:59,037 --> 00:39:00,872
Dobra runda, sine. Duboko diši.

681
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
-Duboko diši.
-Dobro.

682
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
-Kakva ti je energija?
-Dobra.

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
Dobro si?
-Duboki udasi.

684
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Počni udarati.

685
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Kad savršeno udariš, pali.

686
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Tjeraš ga nazad, ali ne
učiniš to do kraja.

687
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Moraš se vratiti s dvojkom.

688
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
Desna noga naprijed,
da imaš snage za dvojku.

689
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Iskoristi njegov udarac i daj
dvojku kako smo radili, OK?

690
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
-Duboko diši.
-Tu je, sine. Tu je.

691
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
Nalazimo se u Las Vegasu, Nevadi,

692
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
zbog Canelo protiv Crawforda
uživo na Netflixu.

693
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
Što ti dronovi ne mogu?

694
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Jedan je jučer na probi skoro
ošišao Andrea Warda.

695
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
Stadion Allegiant otvorio je vrata
boksu po prvi put

696
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
u povijesti ove divne dvorane
na vikend meksičkog dana neovisnosti.

697
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
Zvijezde su se posložile

698
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
za Canela i Crawforda,

699
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
sada za samo par sati uživo na Netflixu.

700
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Ove noći u povijesti
ove nevjerojatne dvorane.

701
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Ali dvorana ne postoji dovoljno dugo

702
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
da ima nevjerojatnu povijest..

703
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
-Ne! Stani!
-Još nema povijest.

704
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
-Divna je dvorana.
-Idemo.

705
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
Ali noći poput ove,

706
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
Canelo-Crawford je kako se
radi nevjerojatna povijest

707
00:40:15,396 --> 00:40:17,432
-u ovakvoj dvorani.
-Bez sumnje.

708
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
Usprkos 70 000 mjesta,
osjeti se intimnost.

709
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
Mislim da je to dobro za borbu.
Četvrta runda, Alakel i Crawford.

710
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Više se doima

711
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
kao arena na steroidima nego stadion.

712
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Dobra lijeva kuka Alakela,
disciplinira Crawforda

713
00:40:42,156 --> 00:40:44,876
jer je postao nemaran i posegnuo za njim.

714
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
Trener Skipper Kelp
s nama je cijelu večer.

715
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
Skippere, što misliš?

716
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Imam tri-nula za Alakela.

717
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Kontrolira udaljenost i borbu izvana.

718
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
Ali Crawford može prići,

719
00:40:54,235 --> 00:40:58,089
samo mora bolje pokušati,
možda s malim udarcima.

720
00:40:58,640 --> 00:41:00,842
Hvala, Skipe.

721
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Vidjet ćemo može li Crawford
ostati predan.

722
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
Ušao je.

723
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
Bilo je to kad je Alakel htio udariti.

724
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Mislim da Crawford nema brzinu
da se to samo dogodi,

725
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
iako je Skipper dobro rekao,
kad uđeš nakon malog udarca.

726
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
Ali ako udara s Alakelom u razmjeni,

727
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
čini mi se da ga hvata.

728
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
Vrijeme je da Alakel
napravi novu prilagodbu.

729
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
Crawford je uspio.

730
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
Sada Alakel mora.

731
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
U borbu ulazi razmišljanje.

732
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Kako se Alakel mora prilagoditi, Andre?

733
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
Ili mora biti discipliniran
da ostane vani

734
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
i neka se ondje odvija borba,

735
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
ili ako je na pola puta, kao tu,
neka pusti udarce,

736
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
ali ne daje Crawfordu ništa zauzvrat

737
00:41:53,644 --> 00:41:56,414
jer kad Crawford pogodi,
postane siguran u sebe.

738
00:41:56,948 --> 00:42:00,251
Neka ne napušta rad tijela
koji je započeo u prvoj rundi.

739
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Više linearno nego lateralno od Alakela.

740
00:42:05,106 --> 00:42:07,258
Još manje od minute u četvrtoj rundi.

741
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Svidjelo mi se to kod Alakela.

742
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Promijenio je brzinu

743
00:42:16,818 --> 00:42:19,937
da odgovara protivnikovom ritmu
i napad nije potraćen.

744
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
Završilo je kao mali
lijevi aperkat iznutra

745
00:42:26,194 --> 00:42:28,146
umjesto promašaja nečega velikog.

746
00:42:34,986 --> 00:42:37,455
Crawford udara u tijelo.

747
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Puno obrambene odgovornosti za Alakela

748
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
i pokazuje lijepi trenutak obrane.

749
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
Da, to je bio dobar udarac.

750
00:42:44,195 --> 00:42:46,948
Privukao je Crawfordovu
pažnju i otad nije udario.

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,202
To je namjeravao i izveo je to desnicom.

752
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
Vrijeme!

753
00:42:59,944 --> 00:43:01,796
Samo Alakel u četvrtoj.

754
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Još jedna odlična runda.

755
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Sad baci jednu kuku,

756
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
vidjet ćemo tu desnu kuku, dobro?

757
00:43:13,941 --> 00:43:15,343
Kad se približiš, OK?

758
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Duboko diši.

759
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Super ti ide. Dobro izgledaš.

760
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Nemoj riskirati, dobro?

761
00:43:26,020 --> 00:43:27,705
Budi prvi. Ne riskiraj.

762
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Uvijek dobro završi.

763
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
Na 30 sekundi kreni raditi.

764
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Ne daj mu da ti to uzme.

765
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Samo završi rundu, to ti govori.

766
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
Dobro? To si razumio? Broj jedan.

767
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
Terence „Bud” Crawford
iz Omahe, Nebraske…

768
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
prikazan je

769
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
prvi put u stadionu Allegiant.

770
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
Maloprije je stigao prije najveće borbe

771
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
u svojem profesionalnom životu
i želi se vratiti kući

772
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
s 42-0, kao još rjeđi fenomen.

773
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
Kao profesionalni boksač,

774
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
evo nas, u nastavku uvodnih borbi.

775
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
Mohammed Alakel i Travis Crawford,
peta runda.

776
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
Alakel se odmah vraća na ravne udarce.

777
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
Izgleda da se treneru Abelu Sanchezu
sviđa sve što Alakel radi.

778
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
Dao mu je par uputa,
ali rekao je, još jedna dobra runda.

779
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Lijepo.

780
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
Nisu kombinacije,

781
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
ali Alakel dosta udaraca pogađa

782
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
i Crawford može samo reagirati.

783
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
Nema puno vraćanja.

784
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
Razlog za to je ovaj udarac.

785
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
Lijeva, dominantna ruka,

786
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
ruka najbliža protivniku,
počinje se buditi.

787
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Alakel se izmaknuo tome
u trećoj i četvrtoj rundi.

788
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Ono što si rekao o tijelu,

789
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
kad je Alakel gore,
a Crawford ga može pratiti

790
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
i ući s udarcem, to je jedno.

791
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
Ali kad te kombinacije
dođu i dolje,

792
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
to mu daje više za razmišljanje.

793
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
Loš je dan za tebe
ako imaš borca

794
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
koji može precizno udarati tijelo,

795
00:45:17,131 --> 00:45:19,750
glavu pa opet u tijelo. To je problem.

796
00:45:28,643 --> 00:45:32,196
Divna lijeva kuka Alakela.
Privukao je Crawfordovu pažnju.

797
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford je mislio da
postoji samo jedan-dva,

798
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
a tu je bio i treći udarac.

799
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crawford počinje malo krvariti.

800
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
Čini se iz nosa.

801
00:45:50,414 --> 00:45:54,252
Malo više od minute ostalo je
u petoj. Aperkat za Alakela.

802
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Lijep udarac. Kreće od bedra

803
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
i ispucaš ga gore.

804
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Ne moraš ga izvesti
iz tradicionalne pozicije.

805
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
Od toga se teško obraniti.

806
00:46:04,862 --> 00:46:06,047
Teško ga je vidjeti.

807
00:46:06,080 --> 00:46:08,316
Taj udarac većina trenera ne podučava.

808
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Crawford je izvukao osmijeh iz Alakela.

809
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
To je prvi put da vidim
Mighty Moa da se smiješi

810
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
u cijelom ovom tjednu.

811
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Crawford radi dobre sitnice.

812
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Baca udarce desnom.
Upravo je to učinio.

813
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
Ali nedostaje mu brzine.

814
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
Crawford mora odlučiti što će.

815
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
Ima trenutaka, ali nisu odrržani.

816
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
To je razlika u razinama, zar ne, Andre?

817
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Prilagođavaš se,

818
00:46:57,832 --> 00:47:00,701
ali koliko brzo možeš
implementirati prilagodbe?

819
00:47:00,735 --> 00:47:02,203
I opet, ako treba.

820
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Vrijeme!

821
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
Alakel je još nešto pokazao.

822
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
Pokušao je desni kroše.

823
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
Kad to ne upali, napravi pola
koraka nazad i ispuca od ispod.

824
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
Dobre stvari.
Dobra kombinacija od Alakela.

825
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
Crawford je posegnuo,
promašio isti taj aperkat

826
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
koji je zadao.

827
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
Ali to je u redu jer je
Alakel uzvratio

828
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
kukom da se izvuče iz opasnosti.

829
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Razumiješ? Imao si ga u kutu.

830
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
To je bio tvoj trenutak.
Sjedni. Još stojiš.

831
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
Moraš sjesti na te udarce.

832
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
Lijevo stopalo. Pokreni ga.

833
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Kako se osjećaš?
Pobjeđuješ svaku rundu guranjem.

834
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
Kad ga izguraš, uspješni smo.

835
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
Nismo uspješni u sredini ringa.

836
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Uspješan si kad ga guraš.

837
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Idemo.

838
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Idemo!

839
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
Kreće šesta runda. Mohammed
Alakel i Travis Crawford.

840
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Izgledalo je, kad je
Crawford stisnuo Alakela

841
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
uz užad u petoj rundi,
kao da je desnica promašila.

842
00:48:23,501 --> 00:48:25,035
Možda je bilo posljedično.

843
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakel nije izveo mnogo
nokauta kao profesionalac

844
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
u svojoj mladoj karijeri.

845
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, nekad perspektivni borac
mora prvo osjetiti

846
00:48:34,512 --> 00:48:36,814
svoje muške kosti prije negoli…

847
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
počne zadavati udarce. Imaju veći učinak.

848
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Vidiš li išta od toga ovdje
ili postoji neki drugi razlog

849
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
zašto Alakel ne pobjeđuje prekidom

850
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
prema ovoj borbi?

851
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Mislim da ima brzinu
o kojoj smo pričali.

852
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Mislim da dovoljno jako udara.
Radi se više o temperamentu.

853
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Vidjeli smo večeras mlade borce
kojima se nije reklo da budu agresivni,

854
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
da prate kad naprave dobru kombinaciju.

855
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
Isto kako je Alakel bio na sastanku.

856
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
Potpuno smiren.

857
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
Jednak je kao borac,
bar u ovom stadiju karijere.

858
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Još dvije minute u šestoj rundi.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skipper Kelp, što si vidio
u pet i pol rundi?

860
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Vidim Crawforda koji pokušava

861
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
ono što mu treneri kažu, da uđe i radi.

862
00:49:19,356 --> 00:49:22,092
Vidi se kako puno agresivnije sada gura.

863
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
To je zona,
iako je Crawford upravo pogođen

864
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
s dva i još dva udarca.

865
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
I još jedan udarac.

866
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Želi biti što bliže Alakelu,

867
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
udarati s njim, kako je Max
ranije rekao, i povesti.

868
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Želi voditi i udarati s mladim borcem

869
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
u nadi da može jako udariti.

870
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Da. Najbolja prilika mu je u razmjeni.

871
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
Najbolja prilika da učini nešto veliko.
Usput, u ovoj rundi,

872
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
pogodio je Alakela dobrim udarcima.

873
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Da, jer radi ono o čemu smo razgovarali.

874
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Iako je Alakel uzeo malo,
to ga je obeshrabrilo

875
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
u uzvraćnju i najboljim udarcima u rundi.

876
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Prije možda 30 sekundi.

877
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Crawford iznutra pogađa tijelo,

878
00:50:06,770 --> 00:50:08,822
za što dobiva Alakelovu desnicu.

879
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Crawford ima dobru kombinaciju.
Jedan od četiri je možda bio dobar,

880
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
ali je zastao i ukipio se,
te pogledao Alakela,

881
00:50:26,340 --> 00:50:28,342
-a Alakel mu je uzvratio.
-Tako je.

882
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Trudi se da udari i izmakne mu

883
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
kako ga Alakel ne bi dokačio.

884
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
U ovoj je rundi Crawford prilično dobar.

885
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Pusti ga. Pusti ga.

886
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
Definitivno se trudi.

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
Dobra desnica Crawforda.

888
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
I sad izgleda
kao da pokušava sve snagom volje.

889
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Crawford. Kreće naprijed
i počinje da udara.

890
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
Vjerujem da je ovo
jedina prilika da pobjedi.

891
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel ne uspijeva da
svlada Crawfordove finte

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,210
Ovo je svakako dobar udarac
u torzo Kida Corpusa.

893
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford nastavlja
s veteranskim pokretima.

894
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
Većinu rundi odlazi prema svom kutu

895
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
stoga što želi…

896
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
biti u svom kutu
na kraju runde, da ne mora hodati.

897
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Želim da Alakel ide tim
dugim putem do svog kuta.

898
00:51:16,040 --> 00:51:17,541
To je činio mnogo puta.

899
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Dobar pokušaj završnice.
Ne želim te na konopcima.

900
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Ne želim te na konopcima.
Hej, pogledaj me.

901
00:51:26,700 --> 00:51:30,537
Ovo je tvoja prilika da se pokažeš.
Ne daj da te to slomi, u redu?

902
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
I on je iscrpljen. I on je umoran. U redu?

903
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Samo ga trebaš nastaviti udarati.

904
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
U redu? Ovaj meč ima dobar ritam.
Obojica ste dobri.

905
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Ti si bolji,

906
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
ali ga moraš nastaviti udarati.

907
00:51:48,072 --> 00:51:50,374
Nemoj mu dozvoliti da te satjera ovdje.

908
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Dobar si.

909
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
-Nemoj se lijepiti za konopce.
-Samo nemoj na konopce.

910
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
U redu, evo pregleda

911
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
ovog događaju uživo ovdje večeras.

912
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Više od 600 članova ekipe
radi na ovom događaju.

913
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
Novi rekordi težine
konstrukcije u areni, više od 200 tona.

914
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Dvjesto pedeset motora za ring.
i još mnogo toga.

915
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
Čak šezdeset pet kamera.

916
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
Također radimo na…

917
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
prvom španjolskom
prijenosu s lica mjesta

918
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
za Netflixov događaj uživo.

919
00:52:20,604 --> 00:52:23,540
Dajemo sve od sebe
za najvažniji boks meč godine.

920
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
Znaš što mi je privuklo pažnju

921
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
u Alakelovom kutu?

922
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
Abel Sanchez je rekao
da je i protivnik iscrpljen,

923
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
što znači da Abel vidi da je
iscrpljen i njegov borac, Dre.

924
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
Ovo je, ma što to značilo,

925
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
prvi put u karijeri
da Alakel stiže do sedme runde.

926
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Da, imao je tri meča,
a ovo je meč od deset rundi,

927
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
te se to i može očekivati,
čak i ako treniraš

928
00:52:52,236 --> 00:52:54,738
na visokoj nadmorskoj visini u Big Bearu.

929
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Shvatiti kako biti opušten
u ovim trenutcima

930
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
-i proći te runde.
-Da.

931
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
Kada i gdje se odmoriti tijekom runde.

932
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
Nije lako pred ovoliko ljudi
svladati momka poput ovog.

933
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
I to svakako ima velikog utjecaja.

934
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Pitanje je samo
može li Crawford to osjetiti?

935
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
I sada ga uvaliti u nevolju,

936
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
da iskoristi to što Alakel
nikad nije bio ovako dugo u ringu.

937
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
Lijepa kombinacija Alakela.

938
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
Počeo je s jakim lijevim direktom.

939
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
Tako će Crawford morati,
pritiskom naprijed.

940
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Pritom će primati udarce.

941
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel je dovoljno dobar, dovoljno gibak
i precizno udara tamo kud zamahne,

942
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
ali Crawford to mora ignorirati
i nastaviti po svome.

943
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
Čini se da je u posljednje
dvije runde Crawford shvatio

944
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
da meč neće dobiti nastavi li ovako.

945
00:53:53,363 --> 00:53:56,433
Da se mora izboriti
i pokušati nametnuti svoju volju.

946
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
Što je teško kad netko ovako udara.

947
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Da, uvijek plati za to.

948
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
Dobar udarac desnicom.
Još jedan Mohammeda Alakela.

949
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
Mighty Mo i dalje vodi
ples u sedmoj rundi.

950
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
O, zamalo.

951
00:54:13,267 --> 00:54:15,869
Uzdrmao je Crawforda.
Dobro je primio udarac.

952
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
To mi se sviđa kod Alakela.

953
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
Njegovi udarci.
Crawford se sakrio iza rukavica.

954
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
Jedan, dva, a Alakel kaže ne.

955
00:54:26,730 --> 00:54:28,966
Ima domet i zadaje udarac.

956
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
Dobar je i trenutak.

957
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Dobar desni udarac Alakela. Još jedan.

958
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
I još jedan.

959
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
I još jedan.

960
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Ako ne može uputiti zakrivljeni,

961
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
moraš pokušavati dok ne uspiješ.

962
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford izgleda najranjivije do sada.

963
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Još 20 sekundi. Sedma runda.

964
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford i dalje uzvraća Alakelu.

965
00:55:03,600 --> 00:55:05,352
Alakel mora ostati oprezan.

966
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Deset sekundi.

967
00:55:11,475 --> 00:55:15,078
Na Crawfordom lijevom oku
jasno se vide posljedice te desnice.

968
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Kraj runde!

969
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
Dobar udarac Alakela.

970
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
Prva dva puta promašio je,
ali zadao je dva udarca.

971
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
Zato su kombinacije udaraca

972
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
i nastavak nakon
udarca toliko važni.

973
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Promašaj, promašaj, pogodak.

974
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Dobar napad Alakela.
Ovako je bilo veći dio večeri.

975
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
Možda gubimo po sudačkim karticama,
ali moramo pojačati tempo.

976
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
-Sa mnom si?
-Jesam.

977
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
-Dobro si?
-Jesam.

978
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Dobro, super. Hoćemo li završiti meč?

979
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
-Hoćemo.
-U redu.

980
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
-Moramo početi pritiskati.
-U redu.

981
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
-Shvaćaš?
-Shvaćam.

982
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
Pritisak je na njemu.

983
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
-Razumijem.
-No moramo početi…

984
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
-Moramo dobiti ove runde.
-Da, moramo nastaviti.

985
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
Idemo pobijediti, dečki, može?

986
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Zaustavi ga prednjim direktom i nastavi.

987
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
-Sjedi.
-Gdje mu je štitnik?

988
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
Imaš štitnik?

989
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Oko njega.

990
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal bodri svog štićenika.

991
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Vidjet ćemo rezultate Skippera Kelpa,

992
00:56:28,435 --> 00:56:30,554
svih Alakelovih sedam rundi.

993
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Dio onoga što mladi boksač

994
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
mora naučiti kada ima duge runde

995
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
na početku karijere.

996
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
Teško je ostati fokusiran osam, deset
ili dvanaest rundi po tri minute.

997
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
Misli počinje lutati.
Na početku karijere sam se mučio s time.

998
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
Na samom početku primio bih snažne udarce,

999
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
bilo je teško održati fokus.

1000
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
Bio sam naviknut na četiri runde,
rundu od dvije minute, tri runde.

1001
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
Duži periodi su teški,
vidite da mladi boksači izgube fokus

1002
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
pa ga ponovno pronađu.

1003
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
A sada izgleda
da je Alakel opet fokusiran.

1004
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
Da.

1005
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
Ne, to je važno,

1006
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
osobito ako imamo u vidu koliko je
Mohammed Alakel mlad.

1007
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
Opet, ovo su vode
koje još nije iskušao.

1008
00:57:27,911 --> 00:57:30,280
Njegova prva osma runda u karijeri.

1009
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
Možda zvuči čudno,

1010
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
ali dogodi se da počneš mentalno odlutati,

1011
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
pa postaneš gledatelj vlastitog meča.

1012
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
„Ajme. Mnogo je ljudi ovdje.”

1013
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
I tvoj trener mora to prepoznati
i reći ti da se fokusiraš.

1014
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
I da ga slušaš.

1015
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
To je bitno kod dugih runda.
Nije riječ samo do izdržljivosti.

1016
00:57:47,431 --> 00:57:49,199
U pitanju je i psihološki dio.

1017
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Ništa loše o Crawfordu,
vidi se da zna boksati.

1018
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
Ali izgubio si koncentraciju
protiv Darnella Boonea,

1019
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
koji nokautira svakog protivnika.

1020
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Momče, izgubiš se u borbi
protiv vrlo opasnog protivnika.

1021
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
Nije imao sjajan omjer pobjeda,
ali je imao velike pobjede

1022
00:58:06,433 --> 00:58:08,669
i nekoliko velikih nokauta u karijeri.

1023
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
Sjećam se kako je teško
koncentrirati se.

1024
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Sjećam se tog osjećaja. Teško je.

1025
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Onda, odjednom,
kad to radiš dovoljno, postane prirodno.

1026
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
Sve ide kako ti želiš.

1027
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
To se dogodilo Aliju
dok je još bio Cassius Clay

1028
00:58:25,335 --> 00:58:27,137
protiv Henryja Coopera.

1029
00:58:27,170 --> 00:58:30,957
Isto tako protiv Sonnyja Banksa,
i odjednom si na podu.

1030
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
To se uči kroz praksu.

1031
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Lijepa kombinacija Alakela,
koji je natjerao Crawforda

1032
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
da promaši 80 % udaraca večeras.

1033
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Crawford je prije par rundi
izgledao odlučan

1034
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
primijeniti novu strategiju
i samo ići naprijed.

1035
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
Alakelu se mora odati priznanje
za stalno izazivanje

1036
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
i to što ga je kažnjavao za svaku
pogrešku, što ga je umorilo.

1037
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
Dobar napad Alakela,

1038
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
i djelomično pogađa lijevom rukom

1039
00:59:10,997 --> 00:59:13,250
pri završetku osme runde.

1040
00:59:18,872 --> 00:59:21,675
Alakel u osmoj rundi pokušava da
napadne iskosa.

1041
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Još dvije. Još dvije.

1042
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Možemo još dvije ovako, zar ne?

1043
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Dobro.

1044
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Malo brže,

1045
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
malo brže i malo više
udaraca dolje pa opet gore.

1046
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Dobro zadaješ udarce gore,

1047
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
ali ništa ne radiš dolje.

1048
00:59:45,315 --> 00:59:48,085
Želim vidjeti direkt
dolje s vremena na vrijeme.

1049
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Napad u tijelo, dobro?

1050
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
Radiš to, radiš.

1051
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
Ali ne smiješ dopustiti da se razmaše.

1052
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
To je tvoja loša navika.

1053
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Kad mu dopustiš da krene,
zada par udaraca,

1054
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
i izgleda loše, jasno?

1055
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
-Da.
-Dobro.

1056
01:00:01,098 --> 01:00:02,482
Preuzmi inicijativu.

1057
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Maloprije je čovjek

1058
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
oko kojeg je građen ovaj program
stigao na Allegiant stadion,

1059
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
neosporni prvak
u super srednjoj kategoriji,

1060
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saúl „Canelo” Álvarez…

1061
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
koji večeras stavlja sve na kocku

1062
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
protiv još jedne zvijezde ove ere,
Terencea „Buda” Crawforda.

1063
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Uskoro, ljudi.

1064
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
Ali prvo, još malo posla
prije glavnog meča.

1065
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
To uključuje ovu uvodnu borbu,
Mohammeda Alakela i Travisa Crawforda.

1066
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
Čudo hidratacije.

1067
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Canelo Álvarez izgleda
mnogo drugačije u licu

1068
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
-nego jučer.
-Da. Dobro zapažanje, prijatelju.

1069
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
Čista pobjeda
na neslužbenoj bodovnoj kartici

1070
01:00:49,596 --> 01:00:51,781
Skippera za Alakela nakon osam rundi.

1071
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Ako Alakel izdrži ovu borbu,

1072
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
što izgleda moguće,
bit će to veliko iskustvo za njega.

1073
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
Napravio je mnogo dobrih stvari.
I napravio neke greške.

1074
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Neki nedostaci koje ima
u arsenalu i igri su razotkrivene,

1075
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
ali ne toliko da bi ga obeshrabrile.

1076
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
Dovoljno da se vrati u Big Bear

1077
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
i nastavi raditi.

1078
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Skippere, Mohammed Alakel
zasad opravdava ulogu favorita.

1079
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel dominira,
ali volio bih da pojača i pokuša

1080
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
završiti meč.

1081
01:01:21,945 --> 01:01:24,181
On je buduća zvijezda.
Pokaži što znaš.

1082
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Da, opet se slažem sa Skipperom.
Ali pitam se,

1083
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
koliko od toga…
Ljudi fizički sazrijevaju različito

1084
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
i meni izgleda

1085
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
kao netko tko još nije
potpuno izrastao u svoje tijelo.

1086
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
Uvijek se pitaš

1087
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
koliko određeni borac
daje prioritet završnici

1088
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
ali, kako Andre kaže,
mnogo se vrijednog iskustva

1089
01:01:48,104 --> 01:01:49,973
može izvući iz duge borbe.

1090
01:01:51,541 --> 01:01:54,945
Još oko 90 sekundi
do kraja devete runde od mogućih deset.

1091
01:01:56,580 --> 01:01:59,232
-O, dobar kratak udarac Alakela.
-Sviđa mi se.

1092
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Široko otvorenih očiju,
ali na dobar način.

1093
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
I napravio je to u pokretu.
Nije prestajao kretati se.

1094
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
Lijep udarac ljevicom.

1095
01:02:07,107 --> 01:02:09,859
Nije snažno zamahnuo,
ali je dovoljno sjeo.

1096
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
-Stani, stani!
-I opet,

1097
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
dobro varira
dok napada prednjim aperkatom.

1098
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
Ponekad postoje složene prednosti

1099
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
za profesionalnog borca,
a Andre, spomenuo si to ranije.

1100
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Odraditi deset rundi tako rano u karijeri,

1101
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
ako ovo zaista ode na deset,
a evo nas u devetoj,

1102
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
u meču u kom Alakel uvjerljivo vodi.

1103
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
Ići deset rundi,
ali na ovakvoj pozornici…

1104
01:02:41,207 --> 01:02:43,677
ogromna je prednost za mladog borca…

1105
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Dobra kombinacija Crawforda.

1106
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
…jer je teže opustiti se.
Već je dovoljno teško prvi put ići deset.

1107
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
-Još teže to učiniti u okruženju…
-Točno.

1108
01:02:53,954 --> 01:02:57,023
…gdje se teško opustiti
jer je sve tako intenzivno.

1109
01:02:58,658 --> 01:03:01,895
Crawford ima svojih trenutaka
ovdje u devetoj rundi.

1110
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
Dobar odgovor Crawforda.

1111
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
Treba to cijeniti, čak i u mogućem porazu

1112
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
Travisa Crawforda.

1113
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
Prihvatio je meč u kratkom roku.

1114
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
Ali upravo su ga takvi udarci sprječavali

1115
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
da napada s više nepromišljene agresije

1116
01:03:21,364 --> 01:03:23,917
kao što je počeo u petoj i šestoj rundi.

1117
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Njegovi najbolji udarci u meču.

1118
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
Za Travisa Crawforda,
Alakel odmahuje glavom, no snimka ne laže.

1119
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
-Zašto si mu pustio ovu rundu?
-Ne znam.

1120
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
-Hajde, ovo je posljednja runda.
-Dobit ću je.

1121
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
-Hajde…
-Udahni duboko.

1122
01:03:45,238 --> 01:03:48,241
…dobij ovu rundu
i pobijedio si. Razumiješ?

1123
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Drži to u ustima.

1124
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
Tako, samo zapni s udarcima.

1125
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Nastavi gurati naprijed.

1126
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
Udario si ga desnim ranije,
to mu se nije svidjelo. Jasno?

1127
01:03:57,467 --> 01:04:01,204
To je zato što si se spustio
i pogodio ga ravno kroz sredinu.

1128
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
-Drži ga u ustima.
-Treba nam ova runda.

1129
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Razumiješ, Travise? Treba nam ova runda.

1130
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Jesi sa mnom?

1131
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
-Da.
-Sa mnom si?

1132
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
-U redu, kužiš?
-Da!

1133
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Uputi kombinacije od dva-tri.

1134
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Kombinacije od dva-tri udarca.

1135
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Kad se povlači i ide udesno,

1136
01:04:18,054 --> 01:04:19,606
izbaci nogu naprijed.

1137
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Široko. Onako kako smo pričali.

1138
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Ostavi sve ovdje. Sve ostavi ovdje. Idemo.

1139
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Idemo. Sve. Uđi.

1140
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Dame i gospodo, ovo je posljednja runda!

1141
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Deseta runda.

1142
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Sviđa mi se promišljeno pitanje
Abela Sancheza za Mohammeda Alakela.

1143
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
„Zašto si mu pustio tu rundu?”
Alakel je dao Crawfordu tu rundu.

1144
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
Alakel je odgovorio kao mladi borac.

1145
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
-„Ne znam."
-Tako je.

1146
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
Ali je li mu je pustio
ili ju je Crawford uzeo?

1147
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
-U ringu su dvojica.
-Točno.

1148
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Mislim da je poanta Sancheza

1149
01:04:53,890 --> 01:04:55,875
to da se to nije moralo dogoditi.

1150
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Da, u redu, osim što je prvi put

1151
01:04:58,395 --> 01:05:01,931
u devetoj rundi, kao što smo
spomenuli, na ovakvoj pozornici.

1152
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
Pred trenerom koji ima mladog borca

1153
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
od kojeg se očekuje da bude vrhunski
i ima velike planove za njega.

1154
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
Ne možeš to prihvatiti.

1155
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Moraš mu dati do znanja već na početku…

1156
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
-Stani.
-…njegovog napretka,

1157
01:05:14,844 --> 01:05:18,031
-kao mladom borcu, da to ne prihvaćamo.
-To nije u redu. Moraš biti taj

1158
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
-koji diktira.
-Nećemo.

1159
01:05:19,315 --> 01:05:22,068
-Možda drugdje, ali ne kod nas.
-Tako je.

1160
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Mislim da je Alakel
bio uzdrman na kraju večeri.

1161
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
I ja to mislim.

1162
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
Dobra desnica Crawforda,
usred brojnih udaraca Alakela.

1163
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Manje od dvije minute.

1164
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
S jednim nokautom
u dosadašnjoj profesionalnoj karijeri,

1165
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
u pet borbi, i rušenja Crawforda,

1166
01:05:43,773 --> 01:05:46,376
iako je pogodio
dosta čistih udaraca u glavu.

1167
01:05:47,010 --> 01:05:54,000
Vidiš li u Alakelovoj tehnici nešto
što bi mu moglo povećati snagu udaraca?

1168
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Alakel ima mnogo potencijala
u mnogim područjima.

1169
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Možda je stvar u tehnici,
a znamo da Abel Sanchez to podučava.

1170
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
Djelomično je to i stvar
sazrijevanja, snage muškarca,

1171
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
a djelomično i temperamenta.

1172
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Mislim da postoji niz razloga
zašto zasad nema nokauta,

1173
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
ali još je jako rano.

1174
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
Ipak, ima dobar tajming, ima brzinu.

1175
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
A sada i oteklinu ispod lijevog oka.

1176
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Zaslužio ju je, i to je dobro iskustvo.

1177
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
Rekao je: „Ne, neće uvijek ići po tvome.”

1178
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Stegni se, ostani čvrst i fokusiran.

1179
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
Drži ruku naprijed.

1180
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford ostaje predan do samog kraja,

1181
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
malo više od minute, pogađa ljevicom.

1182
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Poštovanje za Crawforda.

1183
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
Imao je padova u svom planu i napadu,

1184
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
ali nije odustao,
nije prestao pokušavati pobijediti,

1185
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
i to radi i sada,
50 sekundi prije kraja borbe.

1186
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
A Alakel gleda na sat.

1187
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
-Osim ako ovo nije…
-Polako.

1188
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
Osim ako suđenje ne bude iznimno loše.

1189
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Alakel je već dobio borbu,

1190
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
osim ako se u sljedećih 30 sekundi
ne dogodi nešto veliko i dramatično.

1191
01:07:01,401 --> 01:07:04,020
A nije da Crawford nije znao pogoditi.

1192
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
U glavu. Hajde.

1193
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Malo udaraca u tijelo Travisa Crawforda.

1194
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Stani.

1195
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Deset sekundi.

1196
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel kruži od Crawfordove desnice,

1197
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
pred kraj borbe.

1198
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
Dobro iskustvo za Alakela.

1199
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Bez sumnje.

1200
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Dakle, Mohammed Alakel i Travis Crawford

1201
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
odradili su svih deset rundi
i otvorili naš glavni program na Netflixu.

1202
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Službena odluka slijedi,
uživo s Allegiant stadiona.

1203
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
Vraćamo se u Vegas,

1204
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Mohammed Alakel i Travis Crawford
odradili su deset rundi.

1205
01:07:54,938 --> 01:07:57,173
Michael Buffer ima službenu odluku.

1206
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Dame i gospodo, nakon deset rundi
imamo sudačku odluku.

1207
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
Evo rezultata: 99-91, 99-91, 98-92.

1208
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Svi u korist pobjednika jednoglasnom
odlukom i još uvijek neporaženog,

1209
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
iz Rijada, Saudijska Arabija,

1210
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
Moćni Mohammed Alakel!

1211
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Dakle, Moćni Mo Alakel,
šest od šest kao profesionalac.

1212
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Prvi put odradio je svih deset rundi.

1213
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
Izgubio je možda rundu
ili dvije na nekim karticama,

1214
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
ali Mohammed Alakel,
pobjednik jednoglasnom odlukom,

1215
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
vrijedan daljnjeg praćenja u karijeri.

1216
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
-Mohammed.
-Mohammed.

1217
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Večeras su sve zvijezde ovdje

1218
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
na stadionu Allegiant
na ovom velikom događaju uživo.

1219
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
S nama je Josh Duhamel, zvijezda
Netflixove serije Ransom Canyon.

1220
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Večeras je s nama i Holly Madison,

1221
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
česta gošća na UFC događanjima,
a sada i na boksačkom spektaklu.

1222
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins
kao i uvijek ispunjava ekran,

1223
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
četverostruki NBA All-Star igrač.
Lonnie Ali, udovica Muhammada Alija,

1224
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
večeras je s nama
na meču Canelo protiv Crawforda.

1225
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
Također i Rob Lowe,
pokazuje dobar direkt već na početku.

1226
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
Jay Williams,
bivši igrač Dukea i nacionalni prvak,

1227
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
večeras je također ovdje
na boksačkom spektaklu.

1228
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
I legenda Andy Ruiz.

1229
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Naravno, revanš s Anthonyjem Joshuom.

1230
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
Prva velika borba koja je privukla
saudijsku publiku u boks.

1231
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
I Tracy Morgan, izgleda da večeras
nema utakmice Knicksa.

1232
01:09:40,960 --> 01:09:43,796
Drago nam je što je ovdje,
u prijestolnici borbi.

1233
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin, broj 88 na programu,

1234
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
broj jedan u vašim srcima,
večeras je s nama.

1235
01:09:50,453 --> 01:09:54,707
Dio je America's Team, The Gambler,
and his Cowboys na Netflixu.

1236
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
Ranije ovog tjedna

1237
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
Max Kellerman razgovarao je s čovjekom

1238
01:09:59,796 --> 01:10:04,217
koji je organizirao cijelu ovu večer,
Njegova Ekscelencija, Turki Alalshikh.

1239
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
Tjedan borbi se nastavlja.

1240
01:10:08,971 --> 01:10:11,908
-Što očekujete u subotu?
-Sjajnu borbu.

1241
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Bit će to jedan od najboljih mečeva
u posljednjih deset godina,

1242
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
možda i ikad.

1243
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
Razgovarao sam s njima
u posljednja dva mjeseca, skoro svaki dan,

1244
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
i jako su uzbuđeni.

1245
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Kad sam uključen u ovakvu borbu
kao komentator, znate, za mene je to…

1246
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
ovo je nova generacija: Sugar Ray Leonard,

1247
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvin Hagler, Tommy Hearns.

1248
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Osjećaš li isto? Odrastaš gledajući borbe,

1249
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
a sad stvaraš novu klasiku.

1250
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Jesi li vidio Vegas posljednjih par dana?

1251
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
-Da, opet je živ.
-Vratio se.

1252
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
I cijeli svijet, njihove oči…

1253
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
na ovu borbu,
i svijet može vidjeti što Rijad sezona

1254
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
i Saudijska Arabija rade za boks.
Na karti smo borilačkog svijeta.

1255
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
I činjenica da to prenosi Netflix

1256
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
s dosegom od 300 milijuna
pretplatnika čini ovu borbu globalnom,

1257
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
neusporedivom s bilo kojom
u posljednjih 50 godina.

1258
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
Netflix je najveća platforma za to.

1259
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Jako smo sretni što radimo s njima.
Želim vam nešto reći.

1260
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
Kad smo se vratili u boks,
ova revolucija počela je 2023.

1261
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
Boks je u Americi tada bio sport broj 14.

1262
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
Zamislite, 70-ih, 80-ih

1263
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
i sredinom 90-ih bio je sport broj jedan.

1264
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
Što je uništilo boks?
Promotori, mentalitet boraca,

1265
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
platforme.

1266
01:11:38,795 --> 01:11:42,064
Nitko nije riskirao,
nitko nije pravio velike borbe.

1267
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
Sada, s onim što radimo,
Rijad sezona i svi naši partneri…

1268
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
prošle godine postao je sport broj devet,

1269
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
a nadam se da će ući u prvih pet.

1270
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
-Strelice idu u pravom smjeru.
-Da. Hvala Bogu.

1271
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Sada imamo priliku
napraviti nešto za boks,

1272
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
i blizu smo toga da s Netflixom
napravimo nešto veliko u budućnosti.

1273
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
Dugoročno partnerstvo, i to je važno.

1274
01:12:07,507 --> 01:12:08,958
-Hvala vam.
-Hvala, Max.

1275
01:12:14,597 --> 01:12:18,434
U redu, slijedi meč za naslov
u super srednjoj kategoriji.

1276
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
Privremeni WBC prvak Christian Mbilli,
29-0, odabran je

1277
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
od Njegove Ekscelencije
da nastupi na ovoj glavnoj priredbi.

1278
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
A sada će borac rođen u Kamerunu,
s bazom u Kanadi, pokušati

1279
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
doći do pobjede protiv
također neporaženog ponosa

1280
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
grada Gvatemala u Gvatemali,

1281
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lestera Martíneza, koji je
debitirao kao profesionalac 2019.

1282
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
protiv starog prijatelja Ricarda Mayorge.

1283
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
A sada, nakon zdravstvenih
problema, Martínez se vraća

1284
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
u ring, spreman da ostvari najveću pobjedu

1285
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
svoje profesionalne karijere.
Privremena WBC titula

1286
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
na liniji je.

1287
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Dobro došli natrag u dom
NFL-ovih Raidersa.

1288
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
Stadion Allegiant u Las Vegasu,
Canelo protiv Crawforda uživo na Netflixu.

1289
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
Raidersi će ovdje otvoriti
svoju sezonu u ponedjeljak navečer,

1290
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
ali večeras je sve
u znaku plemenite vještine.

1291
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Ne propustite Judea Lawa
i Jasona Batemana u novoj mini seriji,

1292
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
Black Rabbit. Obojica glume u ovoj drami

1293
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
o dvojici braće koji se
upetljaju u njujoršku mafiju.

1294
01:13:28,220 --> 01:13:31,507
Black Rabbit stiže
na Netflix ovog četvrtka, 18. rujna.

1295
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
Ali sada, prvi izazivač
kategorije Christian Mbilli,

1296
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
fokusiran je na to da pošalje poruku

1297
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
koju nitko u svijetu boksa
neće moći ignorirati,

1298
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
i to protiv također neporaženog
Lestera Martíneza, boksača iz Gvatemale,

1299
01:13:45,938 --> 01:13:49,892
koji sanja da jednog dana
donese prvu svjetsku titulu svojoj naciji.

1300
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Pobijedit ću u ovoj borbi jer gorim za to.

1301
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Cijeli život sam radio za ovo.

1302
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Tu sam da pobijedim. To je moja sudbina.

1303
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
Lijevi kroše.

1304
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Mislim i nadam se
da će ova borba biti spektakl.

1305
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Želim da svi znaju da sam ja
sljedeća superzvijezda ove kategorije.

1306
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
Prvi put sam vidio Christiana
neposredno prije Olimpijskih igara 2016.

1307
01:14:22,892 --> 01:14:26,896
Impresioniralo me kako je
pobjeđivao u amaterskim mečevima.

1308
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
Počeo sam boksati sa 15 godina.

1309
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Gledao sam Mikea Tysona na TV-u,

1310
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
i zamišljao sebe
kako ulazim u ring kao superzvijezda.

1311
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
Ajme! I pao je ravno na pod!

1312
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
Privremeni WBC prvak

1313
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
u super srednjoj kategoriji svijeta!

1314
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
U Gvatemali još nije
bilo svjetskog prvaka,

1315
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
a mi ćemo to promijeniti u ime Gvatemale.

1316
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
Promijenit ćemo povijest, uvjeravam vas.

1317
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
Gotovo je! I to ovako brzo!

1318
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
U ovoj borbi nositi zastavu Gvatemale

1319
01:15:03,566 --> 01:15:05,034
bit će nešto posebno.

1320
01:15:05,067 --> 01:15:08,004
Ovo je prilika koju sam čekao,
i postat ću svjetski prvak.

1321
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
Posljednje tri godine
uživam raditi s Lesterom Martínezom.

1322
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
On želi biti prvak, i bit će prvak.

1323
01:15:17,880 --> 01:15:19,865
Vidite da je snažno građen.

1324
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
Ima teške ruke, diktira ritam.

1325
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Ova borba je gotova.

1326
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Veliki nokaut za borca iz Gvatemale.

1327
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
Pripremao sam se
s Terenceom Crawfordom,

1328
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
i stvarno izvlačim
maksimum iz tog iskustva.

1329
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
U dvorani guramo jedan drugoga,
podižemo si standarde.

1330
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
Željezo oštri željezo.
Sjajno je raditi s Lesterom.

1331
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
Znam da Crawford
i Martínez treniraju zajedno.

1332
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Za mene nije važno. Znam da sam najbolji.

1333
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
Mbilli je tip koji ide ravno naprijed,

1334
01:15:53,449 --> 01:15:55,618
pusti ruke, pun je energije.

1335
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
Ajme!

1336
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
I Christian Mbilli završava borbu.

1337
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Razbit ću ga.

1338
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
Zaustavit ću Christiana Mbillija.

1339
01:16:09,165 --> 01:16:11,300
Ne znam u kojoj rundi
ili u kojem trenutku,

1340
01:16:11,333 --> 01:16:12,535
ali učinit ću to.

1341
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Nitko to nije napravio prije,
želim biti prvi.

1342
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Bolje ću proći protiv Lestera
jer imam bolju tehniku,

1343
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
bolju obranu, bolju kondiciju,
u svemu sam bolji od njega.

1344
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
Ja ću biti prvi
svjetski prvak iz Gvatemale.

1345
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
Smatra se najboljom nadom svoje zemlje

1346
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
za boksačko zlato i slavu.
Lester Martínez iz Gvatemale.

1347
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
Mark Kriegel, ti si čovjek
koji najbolje poznaje boks.

1348
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
I oni koji se razumiju stvarno
vole ovog neporaženog mladića.

1349
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
S 19:0, dolazi
u najveću borbu svog života.

1350
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
Lester Martínez kaže:
„Volim biti autsajder”,

1351
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
što je dobro jer to večeras i jest

1352
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
protiv opasnog udarača.

1353
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Christian Mbilli kaže:
„Ključ je gurati ga unatrag.”

1354
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
Ali imao je i jednu od ključnih uloga

1355
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
u Crawfordovom kampu.
Bio je Budov glavni sparing partner,

1356
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
glumeći Canela. Pitanje je:
„Može li sada, na putu prema ringu,

1357
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
izbaciti taj mentalitet sparing partnera?”

1358
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Sviđa mi se što je rekao na kraju
našeg susreta: „Zapamti moje ime.”

1359
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
Stavit ću Gvatemalu na boksačku kartu.

1360
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
Večeras smo već imali spektakularan meč.

1361
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams po drugi je put šokirao
Sergija Bohačuka u brutalnoj borbi.

1362
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
Obojica su zadavali udarce s namjerom.

1363
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
I ovi dečki to rade,
ne samo Mbilli, nego i Martínez.

1364
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
I kad pogode,
uključujući Martíneza, to se osjeti.

1365
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
Ponekad dva igrača udare
loptu istim zamahom,

1366
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
ali iz nekog razloga samo
kod jednog ode preko ograde.

1367
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
Obojica ovih boksača,
uključujući Lestera Martíneza,

1368
01:18:17,459 --> 01:18:18,644
home-run udarači su.

1369
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
Očekivanja mogu biti opasna,

1370
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
ali mnogi vjeruju da bi ovo
mogao biti kandidat za borbu godine

1371
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
između Lestera Martíneza
i Christiana Mbillija,

1372
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
naravno, uz dužno poštovanje
prema završne dvije borbe večeri.

1373
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Svi pogledi uprti su u Martíneza
dok pokušava iznenaditi Mbillija

1374
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
uživo na Netflixu,
u najvećem trenutku svoje karijere.

1375
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
Mark Ramsey ima oko za talent

1376
01:19:06,792 --> 01:19:09,044
u boksačkom svijetu
i osobno je odabrao Mbillija

1377
01:19:09,078 --> 01:19:10,496
iz amaterskih redova.

1378
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
Njegov je štićenik onda osvojio

1379
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
privremenu WBC titulu
u super srednjoj kategoriji,

1380
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
i oduševio bazu navijača, Heidi.

1381
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
Uzbudljiv je, i zato je toliko
popularan. Izvorno iz Kameruna,

1382
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
preselio je u Francusku sa sedam godina.

1383
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
A s 15 godina Christian je
ušao u boksačku dvoranu

1384
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
samo da nauči braniti se.

1385
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
Šest mjeseci kasnije
već je bio treći u zemlji.

1386
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Odmah je pokazao nevjerojatan talent.

1387
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
Nakon gotovo 90 amaterskih mečeva,
predstavljao je Francusku

1388
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
na Olimpijskim igrama 2016. u Riju,

1389
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
gdje je stigao do četvrtfinala.

1390
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
Spomenuli ste njegovog trenera
Marka Ramseyja, odveo ga je u Montreal.

1391
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
Christian se šalio:
„Bilo je tako hladno, brutalno.”

1392
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
Duge zime unutra bile su
teške, ali su ga očvrsnule.

1393
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Sada debitira u Las Vegasu,
cijeli je tjedan nosio Raiders čarape.

1394
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
Protivnika Lestera naziva eksplozivnim,
savršenim za vatromet u ringu.

1395
01:20:03,799 --> 01:20:05,617
Trener ne želi borbu večeri.

1396
01:20:05,651 --> 01:20:08,137
Želi izvedbu večeri.

1397
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
Christian je rekao:
„Velik je pritisak, no znate što?

1398
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
Izaći ću tamo i nokautirati tog klinca.”

1399
01:20:13,492 --> 01:20:15,594
Razgovarali smo s Mbillijem
na sastanku boraca,

1400
01:20:15,627 --> 01:20:18,180
i pitao sam ga baš o tome.

1401
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
Rekao sam:
Čujem da Mark kaže da želi da boksaš,

1402
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
ali u tvojim očima vidim nešto drugo,

1403
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
i u tvom glasu čujem nešto drugo.

1404
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Želim vidjeti koji će
glas slušati u ovom meču.

1405
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
Super srednja kategorija.

1406
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
Glavna borba večeri je u toj kategoriji.

1407
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Ako jedan od ove dvojice,
u ovom slučaju govorimo o Mbilliju,

1408
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
napravi izjavu kakvu planira,

1409
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
ubacit će svoje ime ravno u konkurenciju.

1410
01:20:44,156 --> 01:20:46,475
Za pobjednika meča Canelo–Crawford.

1411
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Pokušavam nazvati
Mbillija francuskim Mikeom Tysonom.

1412
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Pokušava uravnotežiti
očekivanja navijača sa strategijom.

1413
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Vidjet ćemo što će biti.

1414
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Christian Mbilli je neporažen,
kao i Lester Martínez.

1415
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
Centimetri razlike u visini,

1416
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
obojica su ušli sa 76 kg,
u dosegu za branitelja,

1417
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
privremenog svjetskog prvaka,
Christiana Mbillija.

1418
01:21:06,512 --> 01:21:10,165
A sada, za službena predstavljanja
vraćamo se Michaelu Bufferu.

1419
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Dame i gospodo,
ovdje na Allegiant stadionu,

1420
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
akcija se nastavlja uz program
Rijad sezone, Las Vegas.

1421
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
Tri suca dodijeljena uz ring
za ovaj meč: Glenn Feldman,

1422
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morse Jarman i Chris Migliore.

1423
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
Sudac zadužen za akciju
u ringu bit će Alan Huggins.

1424
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
A sada, poseban dvoboj, deset rundi boksa

1425
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
za privremenu WBC titulu

1426
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
svjetskog prvaka
u super srednjoj kategoriji.

1427
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
Neporažen protiv neporaženog.

1428
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
Netko mora izgubiti.

1429
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
Predstavljamo prvo,
u plavom kuta, u zlatnim hlačicama

1430
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
s crnim, službena težina 76 kg.

1431
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
Njegov profesionalni omjer savršen je.

1432
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
Devetnaest mečeva,
19 pobjeda, uključujući 16 nokautom.

1433
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
Iz Ciudad de Guatemala,
neporaženi izazivač,

1434
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester El de Sangre Maya

1435
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martínez.

1436
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
I njegov protivnik,
preko puta ringa, bori se

1437
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
iz crvenog kuta,
u crnim hlačicama sa zlatnim detaljima,

1438
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
službeno težak 76 kg.

1439
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
Olimpijac, sada profesionalac,
s besprijekornim omjerom od 29 borbi.

1440
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
Dvadeset i devet pobjeda,
uključujući 24 nokautom.

1441
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Izvorno iz Kameruna,

1442
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
sada živi, trenira i bori se
iz Montreala, Quebec, Kanada.

1443
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Dame i gospodo, neporaženi,

1444
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
privremeni WBC svjetski prvak
u super srednjoj kategoriji,

1445
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian „Solide”

1446
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli.

1447
01:23:24,032 --> 01:23:25,400
Gospodine, Christian…

1448
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Dobro, gospodo, obojica ste dobili upute.

1449
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Slijedite moje naredbe.

1450
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Štitite se sve vrijeme
i sve iznad pojasa vrijedi.

1451
01:23:40,098 --> 01:23:43,869
Sve odavde pa gore je
dozvoljeno. Pozdravite se. Sretno obojici.

1452
01:23:43,902 --> 01:23:47,005
Ovo je jedan od onih mečeva
u kojima, koliko god trajao,

1453
01:23:47,039 --> 01:23:48,156
ne smiješ trepnuti.

1454
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Ovi dečki zadaju udarce s lošim namjerama.

1455
01:23:54,179 --> 01:23:55,714
Da, s gledišta organizatora borbi,

1456
01:23:55,747 --> 01:23:58,133
ovo je ono zbog čega volimo boks.

1457
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
Obojica, i u Kamerunu i u Gvatemali,

1458
01:24:02,654 --> 01:24:04,406
kaljeni životom.

1459
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
Kamerunac Christian Mbilli
uzima centar ringa.

1460
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
On je u crnom.
Lester Martínez u žutim hlačicama.

1461
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Izgleda li da je Mbilli došao boksati?

1462
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Odmah u prvoj rundi ide žestoko,

1463
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
ravno u prsa Lesteru Martínezu.

1464
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
Oči nikad ne lažu.

1465
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
Imao je taj pogled
na sastanku s borcima.

1466
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
Ali Martínez je opasan udarač.

1467
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
-Tako je.
-A Mbilli ima naviku

1468
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
fokusirati se kad udara ljevicom,

1469
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
pa mu se desnica vraća u lijevi kroše.

1470
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
Da, zanimljivo je vidjeti
Martíneza na stražnjoj nozi.

1471
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
Nisam ga još nikad vidio tako u karijeri.

1472
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
Lijep aperkat Martíneza,
a zatim i desnica.

1473
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Da, takva će ovo noć biti.

1474
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Mali aperkat iznutra Mbillija.

1475
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Ne guraj ga.

1476
01:24:56,041 --> 01:24:57,676
Udarac u tijelo Martíneza.

1477
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Za sada Mbilli nameće svoju snagu.

1478
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
Martínez klizi uz konopce.

1479
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Vidite kako pokušava okrenuti
Mbillija na konopce,

1480
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
ali Mbilli se izvukao.

1481
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
Ali Mbilli mora znati
da udarci dolaze natrag,

1482
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
jer Martínez udara, i to jako.

1483
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
Najviše pratim to,

1484
01:25:16,461 --> 01:25:18,480
što radi desnica
kad Mbilli udari ljevicom.

1485
01:25:18,513 --> 01:25:21,049
Vraća se. A Martínez
ima dobar lijevi kroše.

1486
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Dobro kretanje glavom Martíneza.
Mbilli udara tijelo.

1487
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Sjajna kombinacija Martíneza!

1488
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
I lijevi kroše ide. Sjajno nadmetanje.

1489
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
Martínez se dobro spremio

1490
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
u dvorani,
pripremajući Crawforda za Canela.

1491
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
A Bud ga baš cijeni, to se vidi.

1492
01:25:40,819 --> 01:25:44,122
Ne samo kao sparing partnera,
nego i kao čovjeka.

1493
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
Brutalna snaga obojice.

1494
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
Ovi udarci su za potres mozga.

1495
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
Izgleda da je samo pitanje
tko će prvi pogoditi pravim udarcem.

1496
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martínez je tehnički potkovaniji,
manje od minute do kraja prve runde.

1497
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Dobro zapažanje.

1498
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
Iako se borba sada vodi ovako izbliza,

1499
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
Martínez ubacuje finese.

1500
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Radi stvari koje Mbilli ne radi.

1501
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
Mbilli se doslovno oslanja na snagu tijela

1502
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
i udarce kako bi pokušao probiti vrata.

1503
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Boks.

1504
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
Ali zasad mu Martínez to ne dopušta.

1505
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
Dovoljan je jedan udarac
s bilo koje strane.

1506
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
Zato je ludo kad zadaješ njih stotinu.

1507
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Dobra razmjena.

1508
01:26:43,932 --> 01:26:47,486
Martínez odgovara na sve
što mu Mbilli uputi već na startu.

1509
01:26:49,454 --> 01:26:51,456
Prekrasan udarac u tijelo Lestera.

1510
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Tako je, još takvih.
Da, molim. Kakva prva runda!

1511
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
Kao što je i najavljeno, kraj prve.
Odmah krećemo u drugu rundu.

1512
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Budi pažljiv, jer ti dolazi jako blizu.
Moraš praviti kombinacije.

1513
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Ne želim da povlačiš svoju…
desnicu natrag.

1514
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Želim da ostaneš s njim.
Samo ostani s njim.

1515
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Možeš li to? Možeš li to napraviti?

1516
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Dobro, polako. Nemoj se previše uzbuditi.

1517
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
Imaš običaj previše se uzbuditi. Nemoj.

1518
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
A onda… onda pričekaj pravi trenutak,
samo pronađi pravi trenutak

1519
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
da ga pogodiš i završiš posao.

1520
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Ide ti dobro.

1521
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
U publici večeras
imamo čovjeka koji je prošao

1522
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
kroz mnoge uspone i padove u životu.

1523
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
Charlie Sheen je ovdje.
Punio je naslovnice

1524
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
u Hollywoodu, a sada dijeli svoju
nevjerojatnu priču, aka Charlie Sheen,

1525
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
samo na Netflixu.

1526
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
Nešto je večeras u zraku
s ovim prvim rundama.

1527
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
Već treća runda večeras
koja je bila spektakularna.

1528
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Ali mislim na glavnu borbu,
dok ova dvojica ulaze u drugu rundu.

1529
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
Mislim da je stvarno nešto u zraku.

1530
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Nešto je u zraku večeras.

1531
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
Obično što je veći ulog,

1532
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
borci su oprezniji na početku.
Ali ne večeras.

1533
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
Mark Ramsey poznaje
svog boksača, Mbillija,

1534
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
ali ne nužno…

1535
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
pristup koji je tražio u prvoj rundi.

1536
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Bio je previše agresivan.

1537
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
Trener Mark Ramsey ima pune ruke posla.

1538
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
-Ja.
-On govori…

1539
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
Nisu na istoj valnoj duljini.

1540
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
Čini mi se da je on
na drugom kanalu od svog borca.

1541
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
Morat će to uskladiti,
jer Mbilli je već odlučio.

1542
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Ovo je način na koji će se boriti.

1543
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Brutalan lijevi kroše u tijelo Mbillija.

1544
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
-Crawford.
-I onda desnica.

1545
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Jedna od Mbillijevih
prednosti je fizička snaga.

1546
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Može gurati Lestera Martíneza unatrag.

1547
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Možda to ne izgleda opasno,
ali iscrpljuje te.

1548
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
-Počinje…
-Od samog početka.

1549
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
I zastrašujuće je za boksača.

1550
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Mogu razmjenjivati udarce s tobom,

1551
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
ali fizička nadmoć je
na sasvim drugoj razini.

1552
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
Mislim da je večeras
mnogo jači od Lestera Martíneza.

1553
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Ne samo zbog mišića,
nego zbog načina na koji ga gura.

1554
01:29:24,910 --> 01:29:29,047
Martínez radi mnogo dobrih stvari,
ali Mbilli prolazi kroz sve to

1555
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
i pretvara ovo u rat.

1556
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
Tako je.

1557
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
Mbilli udara tijelo.
Još 90 sekundi do kraja druge runde.

1558
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Aperkat za Martíneza.

1559
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
Desnica kojom je Mbilli
samo što pogodio tijelo,

1560
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
nije prva u ovoj rundi.

1561
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
Hajde!

1562
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
Kroše u tijelo Martíneza.

1563
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
Mbilli u glavu, Martínez kontrira.

1564
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
Čovječe.

1565
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
Super srednja kategorija ogromna je,

1566
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
a oni zadaju toliko jakih udaraca.

1567
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
Mbilli brutalno ulazi.

1568
01:30:23,952 --> 01:30:27,072
Pogledajte brojke,
preciznost Mbillija već na početku.

1569
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Kao boksač, moraš ukrasti duboke udaha,

1570
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
iako nema vremena za to.

1571
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Moraš pokušati disati duboko

1572
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
između protivnikovih
kombinacija i svojih,

1573
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
da ne sagoriš prerano.

1574
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
-Nema vremena za disanje.
-Moraš… moraš.

1575
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Pokušavaju pratiti
kombinacije jedan drugog.

1576
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
-Vidiš ovo?
-I Mbilli uzvraća

1577
01:30:55,133 --> 01:30:56,534
istom kombinacijom!

1578
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Mbilli u tijelo, Martínez u glavu.

1579
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
Odličan rad obojice.

1580
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
Mbilli je izvukao više iz te razmjene.

1581
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
Što je ludo, na toj distanci

1582
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
to je zapravo sigurnije za obojicu,

1583
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
jer skidaju malo snage s udaraca.

1584
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
Ne mogu ih izvući do kraja.

1585
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Duboko udahni.

1586
01:31:19,891 --> 01:31:21,843
-Duboko udahni, zadrži…
-Za glavu.

1587
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Ne kažem da vodimo. Vrlo je izjednačeno.

1588
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Dobro radiš. Slušaj, nastavi…

1589
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
I nastavi koristiti rotaciju vani
za udarce u tijelo.

1590
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Bravo.

1591
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lester, moraš ostati
dalje od užadi, u redu?

1592
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Kad te pritisne, obiđi ga, u redu?

1593
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
Moraš držati gard gore, ovdje gore,
ne ovdje dolje, nego gore, jasno?

1594
01:31:43,832 --> 01:31:46,968
I obiđi ga, spoji noge, učvrsti stav.

1595
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
Dobij zvuk, malo više pritisni, u redu?

1596
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Kako se osjećaš?

1597
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
-Dobro sam, treneru.
-U redu.

1598
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Pa, moraš ih izvući…

1599
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
Nismo sigurni
jeste li vidjeli što se događa

1600
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
unutar Allegiant stadiona
zbog novog filma,

1601
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
The Rip,
ali Netflix ga prikazuje kao The Rip.

1602
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
Glume dva miljenika,
Matt Damon i Ben Affleck.

1603
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
Radi se o timu policajaca
iz Miamija koji pronađu 20 milijuna

1604
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
u skladištu u Miamiju. Na njima je odluka

1605
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
hoće li to novac uzeti
za sebe ili učiniti pravu stvar.

1606
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Izgleda prilično intenzivno.
Pogledajte samo na Netflixu, 16. siječnja.

1607
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
U redu, pripremite se.

1608
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Treća runda,
Christian Mbilli, Lester Martínez

1609
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
za WBC privremeni naslov
u super srednjoj kategoriji.

1610
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
Idemo.

1611
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
Već smo vidjeli Brendona Adamsa
kako pobjeđuje Bohačuka u ovakvom meču,

1612
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
i mislio sam da će biti teško pobijediti,

1613
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
ali čini se da ova
dvojica daju sve od sebe.

1614
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
-Lov na bonus već rano.
-Odmakni se od konopca!

1615
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
Je li to ono što se događa
večeras? Ne znam.

1616
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
Tako to kažete? Je li zato

1617
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
-ovakva borba večeras?
-Naravno.

1618
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Mislite li da boli kad vas
motiviraju? 100 000 dolara?

1619
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Posebno neke
u preliminarnim mečevima, zar ne?

1620
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Pitate se koliki im je honorar
u odnosu na taj bonus.

1621
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Lijepa kombinacija
Martíneza preko desnice.

1622
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
A Mbilli samo nastavlja prolaziti kroz to.

1623
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Ali spomenuo sam, posebno u prvoj rundi,

1624
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
kada su ulozi visoki,
to je proces ispipavanja.

1625
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
I ako je tako i za našu glavnu borbu,

1626
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
ljudi se još uvijek sjećaju
Haglera i Hearnsa jer su odbacili oprez

1627
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
od samog početka u prvoj rundi,

1628
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
a pitam se što će se
dogoditi kasnije večeras.

1629
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Dobar udarac u tijelo Mbillija.

1630
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
-Mislio sam da ga je pogodio…
-Da, jest.

1631
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
-…desnicom u tijelo.
-Nije zadao udarac od tada.

1632
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Više brine o zaštiti tog dijela tijela

1633
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
-nego o udarcima.
-I pripremio je aperkat

1634
01:33:46,354 --> 01:33:48,106
za Martíneza istom rukom.

1635
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
A sada ljevica u tijelo.

1636
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Tko može napraviti prilagodbu
može stvoriti razmak koji mu treba.

1637
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
-Koju prilagodbu?
-Pogoditi čiste udarce u tijelo.

1638
01:34:02,003 --> 01:34:05,490
Precizni udarci, promišljeni udarci,
ne samo naleti udaraca.

1639
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Dobra obrana Martíneza.

1640
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Dobar kroše lijevom Mbillija,

1641
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
ali u ovoj rundi prvi put mi izgleda

1642
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
da udarci Martíneza u glavu također

1643
01:34:18,736 --> 01:34:20,738
imaju drugačiji efekt na Mbillija.

1644
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
Dobra kontra Martíneza
nakon što je Mbilli izgleda pogodio.

1645
01:34:31,649 --> 01:34:35,403
Kratak lijevi Mbillija.
A sada aperkat Martíneza.

1646
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
O, jak udarac od Mbillija, desni kroše.

1647
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
Mbilli sada pokušava
forsirati i nastaviti.

1648
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
Prima aperkat od Martíneza.

1649
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Desnica za Mbillija,
aperkat od Martíneza se čuje.

1650
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
Martínez želi Mbillija
pritisnuti uz konopce,

1651
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
a Mbilli mu to ne dopušta.

1652
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Dobri udarci u tijelo Mbillija pri kraju.

1653
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
Martínez uvijek odgovara.

1654
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
Kakav rat!

1655
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Dovedi ga k sebi.

1656
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
Gotov je.

1657
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Jer… jer ako si obrambeni boksač,

1658
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
moraš paziti na obranu.

1659
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Idi s njim. Kreći se s njim.

1660
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Dolazi prema tebi.
Ne dopusti mu da dođe.

1661
01:35:42,804 --> 01:35:45,189
Samo se prebaci na svoju drugu nogu.

1662
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
On… ima nizak gard. Iskoristi to.

1663
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
Samo se pomakni u stranu.

1664
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
Tako ćeš ga moći dohvatiti.

1665
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
Kad kažemo borba prsima, ovo nam treba.

1666
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Ovi borci su čelo uz čelo,

1667
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
ne bacaju samo jedan ili dva udarca,

1668
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
nego kombinacije i u glavu i u tijelo.

1669
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
I svaki put kad Martínez
ima trenutak, Mbilli se vrati

1670
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
i on opet ima svoj trenutak,

1671
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
ne bih htio biti sudac
u ovoj borbi večeras.

1672
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
Ne, hvala.

1673
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Ako ovo ode na bodove…

1674
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
Ne, hvala.

1675
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
Pa, provjerimo s našim
službenim bodovanjem.

1676
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
Trener, Skipper Kelp.

1677
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
Skip, što si do sada dao?

1678
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Dajem dvije runde za Mbillija,
ali posljednju rundu dao sam

1679
01:36:29,934 --> 01:36:32,420
Lesteru jer je počeo
pogađati čiste udarce.

1680
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Vrlo tijesna borba.

1681
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Nema sumnje.

1682
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
Lijepa ljevica Mbillija.

1683
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
Ramsey traži više obrane od ovog tipa.

1684
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Uzet ću Skippera
za ovo jer se lako uhvatiš

1685
01:36:41,562 --> 01:36:43,214
u akciji tijekom ovih rundi.

1686
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Ali Andre, mudro si
primijetio neku vrstu nesklada

1687
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
između trenera i učenika,
Ramsey i Mbillija.

1688
01:36:50,638 --> 01:36:53,591
Vidimo malo bolju obranu

1689
01:36:53,624 --> 01:36:54,509
u četvrtoj rundi.

1690
01:36:54,542 --> 01:37:01,399
I teško je biti sudac u ovakvoj
borbi jer s čime se suočavaš?

1691
01:37:02,650 --> 01:37:04,335
Obojici je

1692
01:37:04,369 --> 01:37:06,471
pristup gotovo identičan.

1693
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
Osjećaš li da Mbilli
pokazuje učinkovitu agresivnost

1694
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
jer gura Lestera unatrag?

1695
01:37:11,743 --> 01:37:15,997
Sviđa li ti se kad Lester uputi
kombinaciju od tri ili četiri udarca?

1696
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Na što gledaš?

1697
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Kako odvojiti ova dva tipa i imati…

1698
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
odlučujući faktor da nekome
daš rundu kad su blizu.

1699
01:37:22,453 --> 01:37:25,573
Ovo si pitaš svaku rundu.
Evo kako boduješ rundu.

1700
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
Za koga misliš da je dobio rundu?

1701
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
Ne znam u ovim rundama.

1702
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Nije samo koliko jako misliš da udaraju,

1703
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
nego kako drugi tip prima udarac?

1704
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
Teško je reći.

1705
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
Tijesno je.

1706
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Udarac od Mbillija.

1707
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Da, jest.

1708
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
Lesterova leđa ne trebaju biti uz konopce,

1709
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
ali teško mu je skloniti Mbillija sa sebe.

1710
01:37:46,744 --> 01:37:49,280
Ne vidim kako će ga zadržati.
Dobar je s te pozicije.

1711
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
Mora ga okrenuti, jer Mbilli je tu jak.

1712
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Ako mu dopustiš
da te pritisne ravno, ali čim mu

1713
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
daš kut, past će.

1714
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
Ali to nije Lester Martínez.

1715
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
Da, Lester Martínez nema najbrže noge.

1716
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
Nije ni najbrži.

1717
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
Samo je spreman
zakoračiti u stranu i dati mali kut.

1718
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Sjajan kratak aperkat Lestera Martíneza.

1719
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
Ali, opet, ne mislim
da Martínez pokazuje interes.

1720
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
Neformalno i s malim udarcima,

1721
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
to je 67 % prema 39 %

1722
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
za Martíneza.

1723
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
Također, kada si
cijelu karijeru lovac, a obojica su

1724
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
to bili, znaš kada…

1725
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
ne možeš prihvatiti činjenicu

1726
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
da ćeš ponekad biti lovina.

1727
01:38:35,026 --> 01:38:36,144
Moraš nastaviti loviti,

1728
01:38:36,177 --> 01:38:38,663
i to se upravo događa s obojicom ovdje.

1729
01:38:38,696 --> 01:38:42,383
Izgledalo je da je Mbilli primio
prilično jak udarac unutra.

1730
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
Opet, Martínez uzvraća.

1731
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
Mbilli je toliko fizički snažan.

1732
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
I jednostavno stalno ide naprijed.

1733
01:38:59,233 --> 01:39:01,285
Jak udarac ljevicom Mbillija.

1734
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Ima taj smrtonosni dodir.

1735
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
Primio je udarac desnom Martíneza.

1736
01:39:11,629 --> 01:39:16,434
O, oba boksača na konopcima.
Veliki desni direkt Mbillija u glavu.

1737
01:39:18,536 --> 01:39:22,023
Četiri sjajne runde do sada.
Potencijalno još šest do kraja.

1738
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
Hej.

1739
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Drži runde tijesnima.

1740
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Hej, oprosti.

1741
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Činiš runde previše tijesnima, dobro?

1742
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Moraš ubrzati tempo.
Kako se osjećaš? Dobro?

1743
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
Ne šteti ti jer držiš ruke dolje

1744
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
i pomičeš glavu.

1745
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
Ali moraš malo više udarati.

1746
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Dobro. Dva i tri.

1747
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Hoću.

1748
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Duboko udahni. Daj mi dubok udah.

1749
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
Kad je borba tijesna,

1750
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
to su trenuci i serije koje želiš imati

1751
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
pri kraju runde,
kao što vidimo da Mbilli radi.

1752
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Čisti, snažni udarci,

1753
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
udarci koji vraćaju Lestera u kut,
dok pokušava doći k sebi,

1754
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
a to je posljednje što će sudac upamtiti.

1755
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
Tako se zatvara runda
u ovako tijesnoj i neizvjesnoj borbi.

1756
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
I mislim da si, Trey, pogodio u sridu.

1757
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
Kad je riječ o toj učinkovitoj agresiji,

1758
01:40:18,696 --> 01:40:21,365
pitanje za suca u tijesnoj rundi je:

1759
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
tko je postigao ono što je htio?

1760
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
Ako je Mbillijeva namjera
stjerati Martineza na konopce

1761
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
a Martinez ne želi biti tamo,

1762
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
onda on nameće
svoju volju i to može presuditi.

1763
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
I ranije smo imali tijesne runde
između Brandona Adamsa

1764
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
i Sergija Bohačuka, ali je Adams
uvijek ostavljao dojam na kraju,

1765
01:40:41,285 --> 01:40:44,438
napadajući snažno
u posljednjih 25, 30 sekundi.

1766
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
Peta runda.

1767
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
Martinezov trener, Bomak,
rekao je da mora raditi više.

1768
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
Nisam siguran da je to
ispravno za Martineza.

1769
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Rekao mu je da više udara.

1770
01:40:56,334 --> 01:41:00,054
Mislim da treba biti pametniji,
a ne nužno boriti se jače.

1771
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
To je ključ ove borbe,
davati lagane kutove, izmicati se.

1772
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Ne moraš raditi kao Floyd Mayweather
nogama, ali udaraj

1773
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
i idi sa strane,
prisili Mbillija da te traži,

1774
01:41:10,031 --> 01:41:12,283
i onda opet udari.

1775
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Oba boksača pogađaju važne udarce iznutra.

1776
01:41:15,570 --> 01:41:18,289
Čini se da se Mbillijeva
obrana malo učvrstila.

1777
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
Znaš, čujem te, Dre,
ali da to izvedeš učinkovito…

1778
01:41:25,930 --> 01:41:26,964
Kad nisi taj borac,

1779
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
jako je teško protiv nekoga
tako agresivnog kao Mbilli.

1780
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
Ma nije baš.

1781
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
Možda ne za tebe.

1782
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
Stvarno nije.
Ne moraš biti posebna vrsta borca.

1783
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
Jednostavno se pomakni.
Samo izađi s linije.

1784
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Ali moraš znati kako i moraš htjeti.

1785
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
Da, to mu nije u prirodi.

1786
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
Kratka serija Mbillija, ali Martinez

1787
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
stalno zadaje udarce.

1788
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
Još jedan aperkat Lestera.

1789
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
Ovo bi mogla postati borba izdržljivosti.

1790
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
Martinez blokira mnoge udarce iznutra.

1791
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
Ovo je definitivno borba kondicije.

1792
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
I kontrira,
ali Mbilli stalno održava tempo.

1793
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
I teško je izmjeriti
koliko samopouzdanja daje Martinezu

1794
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
što je rame uz rame s Budom Crawfordom,

1795
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
ali bori se kao netko

1796
01:42:28,509 --> 01:42:32,246
koga uopće ne pogađa
što je na najvećoj pozornici karijere.

1797
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
Martinez ne mora stajati na konopcima.

1798
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Može jednostavno
ići naprijed. Ne moraš

1799
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
biti lagan na nogama,
samo se kreći, dođi u poziciju, udari

1800
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
i natjeraj da te prati.

1801
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
On je težak na nogama,
gura naprijed, spotiče se o vlastite noge.

1802
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Moraš to barem prepoznati.

1803
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
Upravo si vidio Lestera Martineza
kako pogađa dobru kombinaciju

1804
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
i da je tad odstupio,

1805
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
možda bi to mogao ponoviti.

1806
01:42:56,804 --> 01:42:58,823
Ne moraš biti
Mayweather ili se boriti ovako,

1807
01:42:58,856 --> 01:43:00,474
možeš biti negdje između.

1808
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
Mbilli dobro napada.

1809
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Dobar desni udarac Gvatemalca.

1810
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
Martinez je odradio jako dobru rundu.

1811
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
Mbilli opet zatvara rundu.

1812
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Ide ti dobro.

1813
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Ide ti odlično. Možeš se malo odmoriti.

1814
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
Znam da si ofenzivan
borac, ali pazi na obranu.

1815
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
I onda nemaš brige.

1816
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
Znam da si primio
neke teške udarce u tijelo.

1817
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
Ali dobro si, dobro si.
Najvažnije je završiti posao.

1818
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
U redu? Nastavi s kombinacijama

1819
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
i samo pazi da radiš na obrani.

1820
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
I onda samo nastavi
raditi isto što i dosad.

1821
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
Prvo kut, pogodiš ga u tijelo,

1822
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
onda ga napadneš lijevom rukom,

1823
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
i odmah tu, nisko, u redu?

1824
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Daj mi drugu.

1825
01:44:20,104 --> 01:44:24,291
Legendarni redatelj Guillermo del Toro
donosi nam ultimativni film o čudovištu,

1826
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
Frankenstein s Oscarom Isaacom,
Jacobom Elordijem, Miom Goth

1827
01:44:27,762 --> 01:44:29,363
i Christophom Waltzom.

1828
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
Frankenstein dolazi
na Netflix 7. studenog.

1829
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
Vraćamo se akciji.

1830
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Visoki tempo. Šesta runda,
Christian Mbilli, Lester Martinez.

1831
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Da sam u kutu Lestera Martineza,

1832
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
ne bih komplicirao.
Držao bih stvari jednostavnima.

1833
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Sonny, možeš li zadati direkt?

1834
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
Daj kombinaciju,
drži ruke gore i samo se kreći.

1835
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
Kad dođe prema tebi,

1836
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
možeš opet sa strane ili ponoviti.

1837
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
Hajdemo to raditi do kraja.

1838
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
Sigurniji smo, primamo manje udaraca,

1839
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
manje kazne, a skupljat ćemo bodove.

1840
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
Čini se da je upravo malo zaobišao.

1841
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Lester Martinez, pogađa desnicom.

1842
01:45:08,052 --> 01:45:10,571
Da sam u Mbillijevom kutu,

1843
01:45:10,604 --> 01:45:11,622
možda bih rekao isto,

1844
01:45:11,655 --> 01:45:13,557
ali mislim da me ne bi slušao.

1845
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
On je odlučio. Tako će biti večeras.

1846
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
Od samog početka.

1847
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
I na sastanku
s borcima govorio je mnogo

1848
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
o strategiji i pronalaženju obrazaca.

1849
01:45:29,640 --> 01:45:31,859
Ono što me impresionira kod Mbillija…

1850
01:45:31,892 --> 01:45:32,993
Obojica su impresivni.

1851
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
Kod Mbillija me fascinira to kad odlučiš

1852
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
da ćeš cijelu večer
održavati toliki pritisak,

1853
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
a protivnik je dovoljno
školovan da te za to kazni,

1854
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
ali se ništa ne mijenja.

1855
01:45:44,388 --> 01:45:46,857
Ne pokazuje ni trunku obeshrabrenja.

1856
01:45:46,891 --> 01:45:48,075
To je borac koji je…

1857
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
psihološki spreman koliko je to moguće.

1858
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
Mbillijeva kombinacija
od tri udarca. To je to.

1859
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
O, lijep aperkat Martineza,

1860
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
a brojke su samo
jedan kut gledanja, ali pokazuju

1861
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
da Mbilli pogađa
mnogo većim postotkom, 59 %

1862
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
prema 36 % za Martineza.

1863
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
I uz to, zadaje atraktivnije udarce,

1864
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
a često i jači udarci prolaze.

1865
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Da. Mislim da i Martinez
očekuje u nekom trenutku,

1866
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
jer radi dobar suptilan posao iznutra,

1867
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
bira udarce i kontrira.

1868
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
U jednom trenutku to će dati rezultat,

1869
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
i nešto će se promijeniti kod protivnika.

1870
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Pazi na ruke.

1871
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
Zato se u boksu ne vara.

1872
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
Zato se u boksu ne ide prečacima.

1873
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
Zato se posvetiš sportu
i zaljubiš se u njega

1874
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
ili to batališ jer možeš
jedne noći završiti u ovakvoj borbi

1875
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
i to će pokazati tko si.

1876
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
Što si radio dobro,
a što nisi radio dobro.

1877
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
Oni koji se sad
ne osjećaju prevarenima su

1878
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
fanovi. Ovo je bilo sjajno,
od početka do kraja.

1879
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
Nema nokauta.

1880
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
Možete zamisliti kakva je
atmosfera sada u Gvatemali.

1881
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
Ovo je njihova velika nada
za boksačku slavu.

1882
01:46:59,713 --> 01:47:02,616
Nikad nisu imali
olimpijskog, ni svjetskog prvaka.

1883
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Dobar udarac Mbillija.

1884
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
Jer kad se pripremiš
na pravi način, a ovo je ta noć,

1885
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
samouvjereno grizeš štitnik i radiš posao.

1886
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
Na ovoj distanci mislim
da je borba opasnija.

1887
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
Kad su blizu,

1888
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
dio snage se izgubi s udaraca.

1889
01:47:18,616 --> 01:47:21,168
Na srednjoj distanci hvataju se punije.

1890
01:47:21,685 --> 01:47:22,753
S više zamaha.

1891
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Kasni kratki aperkat Martineza,
šesta runda je gotova.

1892
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
Moraš početi napadati.

1893
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Ispod, okolo, oko njegove rukavice, dobro?

1894
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
Dobro se držiš dalje od konopaca.

1895
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
Ali moraš ga još malo gurati unatrag.

1896
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
-Vidiš, umoran je. Umoran je.
-Da, znam.

1897
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Dobro, pritišćeš ga. Kako se osjećaš?

1898
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
-Dobro se osjećam.
-Daj mi dubok udah.

1899
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Da.

1900
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Sad je sve vrlo izjednačeno.

1901
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Imaš još tri runde.

1902
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
Sad je sve vrlo izjednačeno.

1903
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Pogled u svlačionicu

1904
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
superzvijezde Terrencea „Bud” Crawforda.

1905
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Uskoro je na redu.

1906
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, ima li večeri
kad gledaš uvodne borbe

1907
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
i izgleda kao da je svima naporno?

1908
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
I utječe li to ikad na tebe?

1909
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Misliš li da Bud to gleda i misli:

1910
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
„Možda će i mene
večeras čekati nešto slično?”

1911
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
Moguće. Moraš priznati da je tako.

1912
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Bud Crawford pažljivo gleda
dok njegov borac Lester Martinez pokušava

1913
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
uzeti pojas Christianu Mbilliju.

1914
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skippere, što kažeš?

1915
01:49:06,590 --> 01:49:10,144
Da Lester Martinez

1916
01:49:10,177 --> 01:49:11,729
samo uhvati kutove,

1917
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
promijenio bi percepciju borbe.

1918
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
Sad je percepcija
da ga Mbilli vuče unatrag.

1919
01:49:16,700 --> 01:49:19,470
Trebao bi uzeti kutove
i promijeniti percepciju.

1920
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Skippere, skidam kapu,
jer bodovati ovu borbu nije lako.

1921
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
Nije lako.

1922
01:49:26,827 --> 01:49:30,714
Uvijek sam zahvalan u svakom sportu
što sam komentator, a ne sudac.

1923
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
Jedna mala prilagodba
može promijeniti tijek borbe.

1924
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Da, ali kad bih bodovao
kao Skipper, a ne pazim

1925
01:49:43,594 --> 01:49:46,630
na omjer 10-9,

1926
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
dao bih 58-56,
a to otprilike i odgovara.

1927
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
Zvuči točno, Mbilli? Da.

1928
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
Borba je izjednačena.
Ako netko ima prednost, to je Mbilli.

1929
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Malo, da.

1930
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
Martinez ga počinje stizati.

1931
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Veliki pogodak Mbillija desnicom.

1932
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
Martinez često ide dolje.
To mu je navika.

1933
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
Gotovo instinkt. Ne radi ništa.

1934
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
Tad je prilika da se pogodi tijelo,

1935
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
ali se podigne i nastavi udarati gore.

1936
01:50:19,196 --> 01:50:22,232
Misliš da je to zato što
Mbilli zadaje iskrivljene udarce

1937
01:50:22,266 --> 01:50:23,283
ponekad kao aperkate?

1938
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
Možda. Ali mislim da jednostavno
nije dobar u udarcima u tijelo.

1939
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
Ne radi serije u tijelo.

1940
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Zada poneki, ali nije kao
protiv Brandona Adamsa.

1941
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
Kod Adamsa vidiš da je to pripremio.

1942
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
Kod Lestera to sada
ne vidim. Kod Mbillija da.

1943
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Da, a Mbilli je mnogo posvećeniji tijelu.

1944
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
Za sve boksače, predivno je vidjeti

1945
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
kad pogodiš tijelo,
čuješ protivnika kako stenje

1946
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
i vidiš ga kako polako
posustaje pred tobom.

1947
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
To je prava ljepota. Glava je atraktivna,

1948
01:50:52,496 --> 01:50:53,714
za top 10,

1949
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
ali na tijelu se zarađuje.

1950
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
Kao ti protiv Kovaleva,
u revanšu si ga pogodio

1951
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
u tijelo i držao se toga.

1952
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
-Nitko ne voli udarce u tijelo.
-Točno.

1953
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
A mnogi ih ni ne podnose.

1954
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
Zašto onda ne provjeriti
može li on podnijeti?

1955
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Veliki udarci prolaze. Ponovno Mbilli.

1956
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
Martinez je u svojoj
karijeri navikao na to

1957
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
da kad pogodi čiste krošee
u glavu, borba je gotova.

1958
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Tako je.

1959
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
Večeras nije tako.

1960
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
Ova dvojica u ring su ušla
s ukupnim omjerom 48-0 i 40 nokauta.

1961
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
-Je li to dobro?
-Prilično dobro.

1962
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Netko će izgubiti nulu u omjeru.
O, dobar udarac Mbillija.

1963
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
A Martinez odmah uzvraća
s tri svoja snažna udarca.

1964
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
Pokušao je završiti desnicom.

1965
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
Kako se osjećaš?

1966
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Osjećaš se dobro?
Možda je on dobio tu rundu.

1967
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
Možda ju je dobio,

1968
01:51:47,034 --> 01:51:49,403
jer ti se sve vrijeme unosio u lice,

1969
01:51:49,436 --> 01:51:50,337
nisi da odgurnuo.

1970
01:51:50,370 --> 01:51:52,005
Svi, uključujući Martíneza, čekaju

1971
01:51:52,039 --> 01:51:54,057
da Mbilli uspori, ali on ne staje.

1972
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
I dalje zadaje kratke, snažne,
teške udarce u glavu

1973
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
i tijelo Lestera Martíneza,
a Martínez čeka da on uspori,

1974
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
ali nije samo da čeka.

1975
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
I on udara i pogađa.

1976
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Nitko od boraca
ne želi popustiti u ovakvoj borbi,

1977
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
ali stječe se dojam da Christian Mbilli,

1978
01:52:12,376 --> 01:52:14,494
kako Max kaže, ima malu prednost.

1979
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
NFL se vraća na Božić
s dva vrhunska dvoboja

1980
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
u kojima se sastaju
rivali iz NFC divizija.

1981
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
Dallas Cowboysi protiv
Washington Commandersa u 13.00,

1982
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
a potom Detroit Lions
protiv Minnesota Vikingsa

1983
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
u 16.30 po istočnom vremenu,

1984
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
sve uživo diljem svijeta
na Netflixu 25. prosinca.

1985
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Ne želite to propustiti na Božić.

1986
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
Dobro, idemo, osma runda

1987
01:52:42,306 --> 01:52:46,426
za privremeni naslov svjetskog
prvaka WBC-a u super srednjoj kategoriji.

1988
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
Nemilosrdna borba.

1989
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
Moraš biti odlično
spreman da se ovako boriš

1990
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
u sedmoj i sada osmoj rundi.

1991
01:53:12,069 --> 01:53:15,072
Mislim da nijedan borac
nije odmarao ni jednu rundu.

1992
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Lukav udarac Lestera Martíneza
privukao je pažnju Mbillija.

1993
01:53:19,876 --> 01:53:23,814
Kao pogodak u sljepoočnicu,
ovaj ide odozgo i udara po tjemenu.

1994
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
Nije ga vidio.

1995
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
I odmah se vratio na to.
I trebao bi opet pokušati.

1996
01:53:33,540 --> 01:53:35,409
Znamo, brada je glavna, naravno.

1997
01:53:35,442 --> 01:53:36,943
Pogodiš tipa u bradu i padne.

1998
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
Drugo mjesto gore
koje može završiti večer je sljepoočnica.

1999
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Da, mnogo je načina
da završiš posao, a ti kao protivnik

2000
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
moraš otkriti koji je pravi.

2001
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Ako dobro podnosi
udarac u glavu, moraš ga napasti dolje.

2002
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
Ako dobro podnosi udarac dolje,
moraš se posvetiti glavi.

2003
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
Moraš miješati,

2004
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
a ponekad moraš raditi oboje
da dobiješ željeni rezultat.

2005
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
Tvoj je posao da to shvatiš.

2006
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
I opet je krenuo gore desnicom.

2007
01:53:58,432 --> 01:54:01,885
Možda je Martínez pronašao
rješenje s tom desnicom odozgo.

2008
01:54:02,686 --> 01:54:05,455
Ponovno ju je bacio,
ali dobio ljevicu Mbillija.

2009
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli pokušava zaustaviti tu
desnicu kontrirajući lijevim krošeom.

2010
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Zato je Martínez pokušao pogoditi srce.

2011
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
Opet, a Mbilli je
odgovorio svojom desnicom.

2012
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
Nešto je posebno
u tim kamerunskim borcima

2013
01:54:40,057 --> 01:54:41,475
u borilačkim sportovima.

2014
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
Toliko izazova u njihovim ranim godinama,

2015
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
često su odlazili gladni
u krevet, kao Mbilli,

2016
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
i to ga je, blago rečeno,
očvrsnulo u boksu.

2017
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Bori se kao da je gladan.

2018
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
Dobra desnica Kamerunca.

2019
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
To je privuklo pažnju Martínezu.

2020
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
Ali unatoč svemu dobrom što je radio,

2021
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
on je taj koji je leđima na konopcima.

2022
01:55:07,401 --> 01:55:10,554
I mislim da ga je
pogodila desnica Mbillija.

2023
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
O, udarac u tijelo Mbillija.
Dobar povratni udarac Martíneza!

2024
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Ovaj put je Martínez iskoristio konopce.

2025
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
Sjeo je i odskočio.

2026
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
-Kako ga je pogodio?
-Pod kutom.

2027
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
Pod kutom.

2028
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
Ne direktno ispred Mbillija.

2029
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
O, desnica preko vrha.
Evo je za Martíneza.

2030
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
A Mbilli odgovara kombinacijom.

2031
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
-Osam rundi iza nas.
-Nevjerojatna akcija.

2032
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
Hej, hej, slušaj. Rekli su da gubimo.

2033
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
Još jedna dobra razmjena.

2034
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
Kao da je Dan mrmota s ovim snimkama.

2035
01:55:57,467 --> 01:55:58,935
Vidimo iste kombinacije,

2036
01:55:58,969 --> 01:56:01,238
ali ovaj put malo drugačije za Martíneza.

2037
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
Bilo je s veće distance,

2038
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
i Mbilli nije uspio kontrirati Martínezu.

2039
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
Ali koliko god Mbilli prima,
toliko i vraća.

2040
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
Čim Martínez pomisli da ima inicijativu,

2041
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
Mbilli odmah uzvrati.

2042
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
To je kondicija,
to je vještina, ali još važnije,

2043
01:56:20,040 --> 01:56:21,691
to je volja obojice boraca.

2044
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
Osam rundi iza nas, moguće još dvije.

2045
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
Pobjednik ove borbe mogao bi se dovesti

2046
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
u savršenu poziciju
za mega borbu u nekom trenutku 2026.

2047
01:56:39,359 --> 01:56:41,611
A Mbilli je po Ring Magazinu

2048
01:56:41,645 --> 01:56:44,281
broj jedan u svijetu
u super srednjoj kategoriji.

2049
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
Ne koristim taj časopis
jer radim za njega.

2050
01:56:47,634 --> 01:56:51,421
Koristim ga već 25 godina bez oslanjanja
na boksačke organizacije.

2051
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
Jer njihova politika zapravo
priznaje legitimitet organizacija.

2052
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Tako je.

2053
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
Broj jedan super srednje kategorije

2054
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
u ovakvoj je borbi

2055
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
s tipom koji nije rangiran
po Ring Magazinu.

2056
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
-Ali divizija je toliko jaka.
-Da.

2057
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Direkt desnicom Martíneza,

2058
01:57:16,429 --> 01:57:18,965
ali opet je leđima
na konopcima, nije dobro.

2059
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
O, desnica za njega. Mbilli čisto pogađa.

2060
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
-Mali kut tamo, Max.
-Točno.

2061
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martínez je išao
lijevo na tijelo Mbillija,

2062
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
zatim desno na tijelo Mbillija,

2063
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
i pogodio je bez kontre.
Dobar udarac Martíneza.

2064
01:57:34,364 --> 01:57:38,852
Ispada da dvostruki svjetski prvak
koji je neporažen otišao u mirovinu

2065
01:57:38,885 --> 01:57:40,136
kao najbolji boksač svijeta

2066
01:57:40,170 --> 01:57:42,038
ipak zna ponešto o boksu.

2067
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
Nevjerojatno.

2068
01:57:43,089 --> 01:57:45,575
S vremena na vrijeme vidim što dolazi.

2069
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Skippere Kelp, reci nam.

2070
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
Martínez je zapravo prilično lukav.

2071
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Trebao bi to češće koristiti
kad isturi svoj čvrsti direkt,

2072
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
hvata kut i ide po sredini.

2073
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Ima vještine. Treba ih početi koristiti.

2074
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Čini mi se da je Mbilli
zateturao po prvi put.

2075
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Obojica su u ovoj borbi
primili puno udaraca,

2076
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
pa sada udarac koji ranije nije poljuljao,

2077
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
može poljuljati upravo sada.

2078
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Mbilli izgleda kao borac

2079
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
kojeg bi još dva-tri ovakva
udarca mogla poslati dolje.

2080
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Velika desnica za Mbillija,

2081
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
ali Martínez je u ovoj devetoj rundi
zadržao nekoliko važnih udaraca.

2082
01:58:28,969 --> 01:58:30,453
Pogledaj Mbillijeve noge.

2083
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Pritišće, treba Martineza
ispred sebe, treba se nasloniti na njega.

2084
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Treba da Martínez ostane tu, zar ne?

2085
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Moraš to prepoznati, zakoračiti u stranu,

2086
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
pustiti ga da padne naprijed
i napasti ga s obje strane tijela.

2087
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
Ili ga čak pustiti
da sam uleti u tvoj udarac.

2088
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Kad su mu noge uz konopce,

2089
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
a Martínez leđima na konopcima,
Mbilli se osjeća najugodnije.

2090
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
Ovo je najgora situacija
u kojoj sam vidio Mbillija

2091
01:58:57,230 --> 01:58:59,232
ili bilo kojeg borca u ovoj borbi.

2092
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
Čini se da možda Martínez to i osjeća,

2093
01:59:02,168 --> 01:59:06,056
još četrdesetak sekundi do kraja runde.
Veliki aperkat za Mbillija sada!

2094
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
Martínez ima nevjerojatnu bradu.

2095
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
Obojica se udaraju kao da je osobno,

2096
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
a mislim da nije.

2097
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
Ovo je posao,
ali to je jednostavno ono što jesu.

2098
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
Ovo je sad kao igra
Rock'em Sock'em Robots.

2099
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
Došli smo do tog trenutka,

2100
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
umorni su i zadaju teške udarce.

2101
01:59:28,178 --> 01:59:30,063
Udarci koji mogu završiti borbu.

2102
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Na gong.

2103
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Da vidimo tko će pokušati ukrasti rundu.

2104
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
Dobra serija za Martíneza,
a Mbilli sada napada tijelo.

2105
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Martínez, mislim da je ovo najgore

2106
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
što je bilo koji borac
bio povrijeđen dosad u meču.

2107
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Barem mi je tako izgledalo uživo.

2108
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
Pogledajmo usporenu snimku.
Ponekad pokaže drugu priču.

2109
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Činilo mi se da se Mbilli zaljuljao

2110
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
i da je bio nesiguran na nogama,

2111
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
da su preblizu i bez ravnoteže.

2112
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
I to je onaj desni kroše u gornji dio čela

2113
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
o kojem pričamo,
a Martínez ga je prepoznao.

2114
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
Vikend meksičkog Dana neovisnosti…

2115
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
i mnogi su navijači došli
da vide baš tog čovjeka,

2116
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
lice sporta, Saúla „Canela” Álvareza.

2117
02:00:37,947 --> 02:00:39,949
Stadionski nastupi mu nisu strani.

2118
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
To je glavni događaj koji uskoro dolazi.

2119
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Pljesak za posljednju rundu.

2120
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
Matt kaže pljesak.

2121
02:00:50,794 --> 02:00:52,712
Ja plješćem. Zaslužili su to.

2122
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
Deseta i posljednja runda
za titulu privremenog prvaka.

2123
02:00:58,518 --> 02:01:01,471
Christian Mbilli u crnom,
Lester Martínez u zlatnom.

2124
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
Rekao sam ranije večeras,
Bohačuk i Brandon Adams,

2125
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
Dana bi možda trebao
uvesti BMF pojas u boksu,

2126
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
a ova dvojica bi se sad
borila baš za njega.

2127
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
O, lijep aperkat Martíneza.
Evo još jednog za svaki slučaj.

2128
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
Kad god Martínez dobije malo prostora,

2129
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
ima više uspjeha.

2130
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
Sad je u dometu za kontru,
ali iz nekog razloga

2131
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
pogađa čišće i učinkovitije
kad ima malo prostora.

2132
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Ostalo je nešto više
od dvije minute do kraja meča.

2133
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Da si mi rekao da ćemo biti ovdje

2134
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
nakon prve runde, ne bih vjerovao.

2135
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
Skoro sam rekao u prvoj rundi
da nema šanse da ovo ide

2136
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
na bodove, ali pogodih.

2137
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Sad imamo točno dvije minute do kraja.

2138
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
Veliki aperkat.

2139
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
I još jedan kratak udarac,
Martínez ga je lijepo pogodio.

2140
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Sad na tijelo.
Mbilli to osjeća u kasnoj fazi borbe.

2141
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Mislim da Martínez napokon osjeća

2142
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
da su neke stvari koje je
radio ipak dale rezultat.

2143
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Samo je trebalo dosta vremena.
Ali Mbilli i dalje zadaje teške udarce.

2144
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
-Trebalo je oko devet i pol rundi.
-Da.

2145
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
-Posljednjih 90 sekundi.
-O, veliki udarac.

2146
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
Ova borba je daleko od gotove.

2147
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Par snažnih desnica Mbillija.

2148
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Skipper Kelp ih ima razdvojene bodom.

2149
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Ovo će biti dugih 75 sekundi.

2150
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
Samo malo konteksta,
spomenuli smo to ranije,

2151
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
ovo je tip, Lester Martínez,

2152
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
s kojim je Terence Crawford sparirao

2153
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
čitav pripremni kamp za Canela,

2154
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
ako to nešto znači.

2155
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
Nije profinjen

2156
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
kao Canelo,
ali je izdržljiv, snažno udara,

2157
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
ima veliko srce
i određene skrivene vještine.

2158
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
I Mbilli uspijeva
pogoditi dok ide naprijed.

2159
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
A onda udarac u tijelo od Mbillija.

2160
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Imaju li ova dvojica
još uvijek snage u udarcima

2161
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
da obore onog drugog
u završnici borbe?

2162
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
Baš dok govoriš.

2163
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Da, to bi moglo odlučiti borbu.

2164
02:03:22,929 --> 02:03:24,881
Martínez prima još jednu ljevicu.

2165
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
Želim odbrojavati kao za Novu godinu.

2166
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
Velika desnica
za Martíneza i onda aperkat!

2167
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
A Mbilli odmah uzvraća.

2168
02:03:41,264 --> 02:03:42,799
Posljednjih deset sekundi.

2169
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
I obojica prazne rezervoar do kraja.

2170
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
BMF. To vam ja govorim.

2171
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli
i Lester Martínez idu na bodove.

2172
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
Deset rundi za WBC
privremeni pojas super srednje kategorije.

2173
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
Sudačke kartice mogle bi biti svakakve.

2174
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Rezultat ćemo vam
donijeti uskoro, i dalje smo uživo.

2175
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
Dobro, vraćamo se uživo iz Vegasa.

2176
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
Službena odluka je stigla.

2177
02:04:20,853 --> 02:04:22,205
Michael Buffer je ima.

2178
02:04:24,173 --> 02:04:26,776
Dame i gospodo,
prije nego vidimo rezultat,

2179
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
pljesak za oba borca

2180
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
u ringu za fantastičnu izvedbu večeras.

2181
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Idemo na sudačke kartice.

2182
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman boduje 97-93.

2183
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
Dala je pobjedu Martínezu.

2184
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
Chris Flores boduje 96-94 za Mbillija.

2185
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldman boduje meč…

2186
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
95-95, tri različita rezultata.

2187
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
Borba je neriješena,
a Mbilli zadržava titulu.

2188
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Još jednom pljesak za borce
koji su dali sve od sebe

2189
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
u ringu ovdje u Las Vegasu večeras.

2190
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
Pogledajte reakciju publike,
Maxa Kellermana na neriješeni rezultat,

2191
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
ali čini se
kao prilično pravedan rezultat.

2192
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Evo koliko je naš Skipper Kelp dobar.

2193
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
Ova borba je bila
toliko teška za bodovanje

2194
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
jer su obojica bili sjajni.

2195
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
Zato imamo neriješeni ishod,
podijeljenu odluku,

2196
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
što znači da je jedan sudac dao jednom,
drugi drugom, a treći izjednačeno.

2197
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
A Skipperova kartica
odgovara onome što smo vidjeli.

2198
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Ne bih volio biti sudac večeras.

2199
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Da. Ili bilo koje večeri,

2200
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
ali Christian Mbilli zadržava pojas
zahvaljujući neriješenom ishodu.

2201
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Zvijezde su ovdje večeras,
među njima i Mike Tyson,

2202
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
član Međunarodne boksačke kuće slavnih.

2203
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
Shakur Stevenson je u dvorani,

2204
02:06:08,127 --> 02:06:11,180
lijepo je imati legendu
Shakura večeras s nama.

2205
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy.

2206
02:06:13,766 --> 02:06:16,686
Gledajte ga u emisiji
U ringu sljedećeg ponedjeljka.

2207
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
Jaime Munguía, nedavni protivnik
Canela Álvareza, s nama je večeras.

2208
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
Macaulay Culkin je ovdje.

2209
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
O, odbio je poljubiti suprugu Brendu Song,
možda je to bilo zbog kamera.

2210
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Holt McCallany je s nama večeras.

2211
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
Sjajno je imati Holta s nama
za meč Canelo protiv Crawforda.

2212
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
Marshawn Lynch s kamerom u ruci.

2213
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
Uhvatio je odličan kadar…
Andre Warda iz komentatorske kabine.

2214
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Iron Michael Chandler iz UFC-a
s nama je večeras u Las Vegasu.

2215
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
-Bio je u sjajnim borbama.
-Bez sumnje.

2216
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderrama,
veliki ljubitelj borilačkih sportova.

2217
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
Teškaške legende su tu.
Lennox Lewis, Hasim Rahman.

2218
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
I Marc Anthony…

2219
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
također večeras uz ring
za meč Canelo protiv Crawforda.

2220
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
U redu, na Netflixu slijedi
naš sunaslovni meč,

2221
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
ponosno predstavljajući Cork,

2222
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
kralj Callum Walsh,
kog majstorski predstavljaju Dana White

2223
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
i 360 Toma Loefflera.

2224
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
Riješio je mnoštvo izazova
do profesionalnog rekorda 14-0,

2225
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
ali sada izazovi postaju teži.

2226
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
Ulazi i neporaženi Fernando Vargas Jr.,

2227
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
sin slavnog oca,

2228
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
legendarni dvostruki prvak
u juniorskoj srednjoj kategoriji.

2229
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Ali sada je vrijeme da sin zasja,

2230
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
i vjeruje da ga iskustvo i radna etika

2231
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
stavlja u savršenu
poziciju za iznenađenje.

2232
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Sunaslovni događaj iz Vegasa.

2233
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
Dok vas pripremamo za ovaj događaj,

2234
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
nije prošlo dugo
otkako je Fernando Vargas Jr.

2235
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
radio na gradilištu ovdje
na Al Davis Way, Allegiant stadionu.

2236
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
Otvoren je u srpnju 2020.

2237
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
Radna etika nikada nije problem
za bilo kojeg Vargasovog dječaka.

2238
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
I sada je njegova prilika da zasja
na istom ovom stadionu.

2239
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr.
dolazi u Vegas, svoj rodni grad

2240
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
s teškim naslijeđem
slavnog imena na svojim ramenima

2241
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
i potpuno je spreman
pokazati svoju boksačku vrijednost

2242
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
protiv također neporaženog
Calluma Walsha dok obojica teže vrhu

2243
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
u top 10 super srednje kategorije.

2244
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Bio sam mlad kad sam otišao iz Irske

2245
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
i mislim da sam sada muškarac

2246
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
s ciljevima, s pravim stvarima
koje želim ostvariti u životu.

2247
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
Moj je cilj postati buduće lice boksa,

2248
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
postati poznato ime.

2249
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
Ništa u priči Calluma Walsha
do sada nije bilo tradicionalno.

2250
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
Na kraju dana,

2251
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
ono što mi prolazi kroz glavu je
da imam obaviti posao.

2252
02:08:59,548 --> 02:09:02,985
Bez obzira radi li se o Netflixu,
bez obzira ima li 50 milijuna ljudi,

2253
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
tko gleda ili ne, ja imam obaviti posao.

2254
02:09:06,255 --> 02:09:09,225
Moj posao je boriti se.
Moj posao je pobijediti.

2255
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
I sada boriti se u sunaslovnom događaju,
Canelo protiv Crawforda, ludo je,

2256
02:09:16,666 --> 02:09:19,769
ali osjećam da sam
naporno radio da to zaslužim.

2257
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Radio sam naporno,

2258
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
nisam se samo pojavio
i dobio stvari na pladnju.

2259
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
Evo ljevice.

2260
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
Vidim ovo kao priliku
da se predstavim svijetu.

2261
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
Minus 130 za nokaut, Kralj Callum Walsh!

2262
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Želim da ljudi zapamte
ovu izvedbu kao mene

2263
02:09:38,571 --> 02:09:40,456
pokazujući da sam iznad svih.

2264
02:09:43,225 --> 02:09:45,695
Boks je duboko
ukorijenjen u mojoj obitelji.

2265
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
Ime mog oca je Fernando El Feroz Vargas,
ili Aztečki ratnik.

2266
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
On je najmlađi
prvak juniorske srednje kategorije

2267
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
u povijesti boksa.

2268
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Svi će me kritizirati, uspoređivati, reći:
„Tvoj otac je već postigao ovo.”

2269
02:10:02,979 --> 02:10:07,149
Želim pokazati da je ovaj Junior ovdje
da se natječe na najvišoj razini.

2270
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Svi misle da Junior nije ozbiljan.

2271
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
On nije prava stvar.

2272
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
Ali vidjet ćemo u ovoj borbi
da on jest prava stvar.

2273
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
Samo je motivacija
da odradim dodatnu rundu,

2274
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
da još jače radim u teretani.

2275
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Vidjet ćete što znači Vargas krvna linija.

2276
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Spreman sam za rat.

2277
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Kad izađem, to će biti moja predstava.

2278
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Sve što me otac naučio do danas

2279
02:10:37,146 --> 02:10:39,782
pobijedit će najboljeg Calluma Walsha.

2280
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Možete pričati koliko god želite,
govoriti što želite o meni,

2281
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
ali ovo govori za mene.

2282
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Želim ovo više od njega,
i to ćete vidjeti u borbi.

2283
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
Callum Walsh očekuje mnogo boli i nadmoć.

2284
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
Ali vidjet ćemo
tko će izaći kao pobjednik.

2285
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
I znam da ću to biti ja.

2286
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
Team Vargas glasan je i ponosan

2287
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
cijeli tjedan ovdje u Las Vegasu,

2288
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
ali sve oči večeras su
na Fernandu Vargasu Jr.-u,

2289
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
sa 17-0, s petnaest nokauta.

2290
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, mnogo se stvari ističu
iz najave: brzina, kondicija, preciznost.

2291
02:12:07,002 --> 02:12:11,157
Na mnoga pitanja bit će odgovoreno večeras
dok se sučeljava s Callumom Walshom.

2292
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
Mnogo je dobrih stvari kod Vargasa Jr.-a
u njegovih 17 profesionalnih borbi,

2293
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
i pronašao je način, barem za sebe,

2294
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
da izbjegne, barem u vlastitom umu,

2295
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
usporedbe s ocem koliko je mogao,

2296
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
ali istina je da je on Vargas.

2297
02:12:28,574 --> 02:12:31,243
A kada imate oca poput Fernanda Vargasa,

2298
02:12:31,277 --> 02:12:34,864
koji je imao karijeru kakvu je imao,
neizbježno će vas uspoređivati s njim.

2299
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
I mnogi će pitati: „Imaš li ono pravo?”

2300
02:12:37,917 --> 02:12:40,953
Pa, večeras protiv Walsha, koji je pravi

2301
02:12:40,986 --> 02:12:42,555
mladi perspektivni borac,

2302
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
ali ima mentalitet pravog borca.

2303
02:12:45,224 --> 02:12:46,675
Dobro će testirati Vargasa.

2304
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas je sportaš.
Jednostavno je sportski tip.

2305
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Mislim da ima brže
reflekse od oca, zar ne?

2306
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Ali nije iskusan borac
na amaterskoj razini.

2307
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
I što se dogodi kad dobiješ sportaša

2308
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
protiv školovanijeg borca
čija mišićna memorija

2309
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
seže još iz djetinjstva,
često sportaš uspije

2310
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
odraditi dobar posao,
ali onda završi u razmjeni

2311
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
jer njegovi udarci nisu toliko
automatski, nisu toliko duboko usađeni

2312
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
u mišićnu memoriju.

2313
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
Mislim da je Vargasov zadatak večeras
izbjegavati razmjene, plasirati udarce.

2314
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
Ali kad se dogodi nešto dobro,

2315
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
ne smije se previše
uzbuditi i završiti u razmjeni

2316
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
-s iskusnijim borcem.
-Savršen opis, kao i uvijek,

2317
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
Walsh je počeo boksati sa šest godina,

2318
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
dok je Vargas Jr. ozbiljno
krenuo tek sa 16 ili 17,

2319
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
jer mu otac u početku nije želio da boksa.

2320
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
Zapravo je Emiliano,
najmlađi brat, htio boksati.

2321
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
Obitelj je otvorila dvoranu,
i ostalo je povijest.

2322
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
Predstavljajući Wild Card Boxing Club
Freddieja Roacha, vrhunski boksač

2323
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
iz Santo Studija, Cork, Irska.

2324
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
Evo Kralja Calluma Walsha,
14-0 s 11 nokauta.

2325
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
On je snažan sportaš spreman kazniti

2326
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
Fernanda Vargasa Jr.-a večeras.
Antonio Tarver je cijelu večer s nama,

2327
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
što vidiš kod Calluma Walsha u najavi?

2328
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Kad gledam snimke,
ovaj ljevak ima nevjerojatnu ljevicu.

2329
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Obojica će cijelu noć držati lijevu

2330
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
točno po sredini jer su obojica ljevaci.

2331
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
Ali Callum ima tu luđačku samouvjerenost

2332
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
koju ima samo netko tko
točno zna kamo ide.

2333
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
Javio se Dani Whiteu
kad je saznao da White

2334
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
ulazi u boks, i rekao:
„Ja sam tvoj čovjek.”

2335
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
I sada je sunositelj programa
u jednoj od najvećih borbi stoljeća.

2336
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
Ako uspije večeras
odnijeti veliku pobjedu,

2337
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
otići će kući u Irsku
kao budući prvak i poznato ime.

2338
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
Jedva čekam vidjeti može li ovaj dečko
nastupiti u neprijateljskom okruženju.

2339
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Možeš ti zvati Danu koliko hoćeš,

2340
02:15:21,430 --> 02:15:23,666
ali to ne znači da će ti se on javiti.

2341
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
I za one koji misle:
„Pa, postoji tu tržište,

2342
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
irski borac, Irci će biti uz njega,

2343
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
ali koliko on stvarno vrijedi?”
Nije bilo garancije

2344
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
da će McGregor ikada postati veliki borac,

2345
02:15:33,826 --> 02:15:37,896
a tvrdio je da će pobijediti Joséa Alda,
zar ne? I jest, spektakularno.

2346
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Vjerujem da je Dana nešto vidio,

2347
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
ponekad tražiš vanjske signale,
ali on je vidio nešto u ovom dečku

2348
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
što nije samo marketing,

2349
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
nego nešto stvarno.

2350
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
I, Andre, na sastancima
s borcima, barem ja,

2351
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
imao sam isti osjećaj.

2352
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
Da, postavili smo mu
teška pitanja o Vargasu,

2353
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
nije oklijevao.

2354
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
Odgovorio je baš onako kako bi
i očekivao od mladog, gladnog borca.

2355
02:16:03,088 --> 02:16:06,575
Veselim se vidjeti kako će se
večeras njih dvojica sučeliti.

2356
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
Dobro, spremni smo
za sunaslovni meč večeri

2357
02:16:14,316 --> 02:16:15,601
uz službeno predstavljanje.

2358
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
Callum Walsh, 24 godine, neporažen,

2359
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
a s druge strane,
28-godišnji Fernando Vargas Jr.

2360
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Irac ima centimetar prednosti u visini,

2361
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
a i raspon ruku mu je veći
za oko četiri centimetra.

2362
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
A sada, za najavu sunaslovnog događaja,
onako kako to samo on zna,

2363
02:16:32,601 --> 02:16:33,902
evo Michaela Buffera.

2364
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
A sada, dame i gospodo, Rijad sezona,

2365
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
Las Vegas nastavlja
s ovom posebnom atrakcijom

2366
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
ovdje na stadionu Allegiant,
Las Vegas, Nevada.

2367
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
Uživo na Netflixu,
trojica sudaca koji boduju uz ring:

2368
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
Eric Cheek, David Sutherland i Don Trella.

2369
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
A u ringu, zadužen za akciju je

2370
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
sudac Harvey Dock.

2371
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
Sada je snaga protiv snage.

2372
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
Opet neporaženi protiv neporaženog.

2373
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Netko će izgubiti savršen omjer.

2374
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
Deset rundi boksa
u supervelter kategoriji.

2375
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Predstavljamo prvo, u plavom kutu,

2376
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
uz svog glavnog trenera, bivšeg
svjetskog prvaka Fernanda Vargasa Sr.-a,

2377
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
težak 69 kg.

2378
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Nosi bijele hlačice
sa zelenim i crvenim detaljima,

2379
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
i u ring ulazi s perfektnim omjerom

2380
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
od 17 borbi, 17 pobjeda,
od čega 15 nokautom,

2381
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
iz Oxnarda, Kalifornija,
SAD, neporaženi

2382
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
Fernando „El Feroz” Vargas Jr.

2383
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
A njegov protivnik,
s druge strane ringa, iz crvenog kuta,

2384
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
uz svog glavnog trenera,
člana Kuće slavnih Freddieja Roacha.

2385
02:18:14,987 --> 02:18:19,091
Nosi narančaste hlačice
sa zelenim i bijelim detaljima,

2386
02:18:19,124 --> 02:18:22,110
a službena težina mu je 70 kg.

2387
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
U ring također ulazi s perfektnim omjerom.

2388
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
Četrnaest borbi, četrnaest pobjeda,

2389
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
od čega 11 nokautom, iz Corka, Irska,

2390
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
neporaženi

2391
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
Kralj Callum Walsh.

2392
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Dobro, boksači, pravila već znamo.

2393
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Podsjetnik, slijedite
moje naredbe u svakom trenutku,

2394
02:18:56,812 --> 02:18:59,815
štitite se u svakom trenutku.
Pozdravite se, sretno.

2395
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh izgleda doista
ogromno, a dolazi ovamo nakon

2396
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
tri uzastopna trening kampa.

2397
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
U posljednjem meču u lipnju, zadobio je
posjekotinu nakon sudara glavama.

2398
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
Iznad desnog oka,

2399
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
a Vargas Jr. je već najavio
da će ciljati baš to mjesto.

2400
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
-Evo nas.
-Harvey Dock, treći čovjek u ringu.

2401
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
Sunaslovni meč je počeo.

2402
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr.
u šarenim hlačicama,

2403
02:19:27,943 --> 02:19:29,895
Kralj Callum Walsh u narančastim.

2404
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Obojica se bore s karizmom,

2405
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
što znači da kad su u ringu,
teško je skinuti pogled s njih.

2406
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
I to vrijedi za obojicu.

2407
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
Veliki Jorge Capetillo
pridružuje se obitelji Vargas

2408
02:19:48,313 --> 02:19:50,065
u kutu Juniora večeras.

2409
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Ljevak protiv ljevaka.

2410
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
Ovo se ne viđa često u boksu.

2411
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
Postoji li tu nešto drugačije,

2412
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
ili je isto kao dešnjak protiv dešnjaka?

2413
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
Ili se ipak nešto mijenja
kad je ljevak protiv ljevaka?

2414
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
Da, jer se ne bore
često protiv ljevorukih,

2415
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
pa mislim da je obojici nezgodno.

2416
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh je debitirao
kao profesionalac 2021. s tek 20 godina.

2417
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
Bliži se četvrtoj godišnjici tog debija.

2418
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
Ova je runda za ispipavanje?

2419
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Tako je. Veliki je ulog.

2420
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
Ono što nismo vidjeli u prošloj rundi.

2421
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Veliki ulog.

2422
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
I ovo je mnogo normalnije za prvu rundu

2423
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
nego neke koje smo imali večeras.

2424
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Što je veći ulog,

2425
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
to su borci oprezniji na početku.

2426
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Nije da nema udaraca.

2427
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Samo odmjeravaju snagu.

2428
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Jer pokušavaju procijeniti protivnika

2429
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
prije nego što krenu punom snagom.

2430
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Lijep udarac u tijelo
pogodio je Vargas Jr.

2431
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh također bilježi uspjeh.

2432
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
Velika je razlika gledati borca na snimci,

2433
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
gledati ga na YouTubeu,
i biti u ringu s njim.

2434
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Možeš znati dosta o svom protivniku,

2435
02:21:20,088 --> 02:21:22,975
ali moraš biti tamo
da bi osjetio cijelo iskustvo.

2436
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
I to upravo obojica rade sada.

2437
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
Ispituju jedan drugoga.

2438
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas je uputio
ispitivački aperkat u tijelo,

2439
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
i vidjelo se da je Walsh
bio spreman skočiti,

2440
02:21:34,670 --> 02:21:37,739
a Vargas se odmah povukao.
Nije htio taj desni kroše.

2441
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh je stjerao Vargasa u konopce,

2442
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
ali htio se previše unijeti,
otkrio ga je unaprijed,

2443
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
dopustio je Vargasu
da pobjegne sa strane.

2444
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
Dobar pogodak
Calluma Walsha ljevicom u tijelo.

2445
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
Ljubitelji boksa oduševljeni
što se ova borba upravo događa.

2446
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
Najveći izazov u karijeri
za obojicu boraca

2447
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
i to s velikom razlikom.

2448
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
Čitajući govor tijela,

2449
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
Vargas želi boksati i biti pametan,

2450
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
a Walsh želi pogoditi
i uvući ga u razmjenu,

2451
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
što zasad još nije uspio.

2452
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh je rano ciljao tijelo.

2453
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
U posljednjih nekoliko trenutaka
učinio je ring manjim

2454
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
nego na početku runde.

2455
02:22:25,787 --> 02:22:28,440
Dobro, vraćamo se
s drugom rundom za trenutak.

2456
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Pogled gore.

2457
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Ne povlači se
i ne dopusti mu da te stjera u konopce.

2458
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Ti njega guraj unatrag, na konopce.

2459
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Ako ga pritisneš uz konopce
i kreneš na glavu,

2460
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
slomit ćeš ga, jasno?

2461
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Dobro, pokaži malo vjere
kad ga pritisneš uz konopce.

2462
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
U redu.

2463
02:23:10,966 --> 02:23:12,317
Ajmo, šampione.

2464
02:23:23,712 --> 02:23:24,996
Evo nas, druga runda.

2465
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Roach traži od Walsha, između ostalog…

2466
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
da koristi fizičku snagu

2467
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
kako bi pritisnuo
Vargasa Jr.-a na konopce.

2468
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
Walsh kreće s prednjim direktom
na početku druge runde.

2469
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
I to mora raditi.

2470
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
Ovo što ste upravo vidjeli,
ta tri direkta.

2471
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Ako želi ući,
a vidi se po stavu da to želi,

2472
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
najbolje je koristiti direkt.

2473
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
Mnogo je sigurnije i brže te vodi cilju.

2474
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
Vidim da Vargas boksom vodi pravu borbu.

2475
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
Ali ovo je ta „mišićna memorija“.
Pogledaj kroše u tijelo.

2476
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
-Desni kroše.
-Tako je.

2477
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
To je „mišićna memorija“.

2478
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Čini mi se da Vargas mora više razmišljati

2479
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
i ulagati više napora u svaki potez,

2480
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
a Walsh lakše prepušta
da ga vodi automatizam.

2481
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Da.

2482
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
-Zato Vargas kasnije starta.
-Tako je.

2483
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
Walsh je, kako smo rekli,
18 godina u sportu, počeo sa šest.

2484
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
Ona posljednja kombinacija

2485
02:24:18,934 --> 02:24:21,820
-izašla je tako glatko iz Walsha.
-Bez napora, da.

2486
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Ne znači da će borac
s više iskustva nužno pobijediti.

2487
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
To samo znači da mu je lakše u ringu.

2488
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. sada je učinkovit
u udarcima u tijelo.

2489
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Manje od dvije minute do kraja runde.

2490
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Ali cijenim što Vargas prepoznaje:

2491
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
„Hej, ovaj tip je malo više automatiziran.

2492
02:24:38,954 --> 02:24:40,288
Moram biti oprezan.”

2493
02:24:47,028 --> 02:24:53,018
Borci moraju naučiti uputiti
direkt dok razmišljaju, procesuiraju,

2494
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
skupljaju podatke,

2495
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
dok pokušavaju namjestiti udarce.

2496
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Nemojte pozirati
i samo gledati jedan drugoga.

2497
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
Koristi direkt gore i dolje,
različitih brzina i ritmova,

2498
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
tako da uđeš u ritam
i pogodiš udarac koji želiš.

2499
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
Na to mislim. Pametno od Vargasa, zar ne?

2500
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Pripremi udarac,

2501
02:25:08,650 --> 02:25:10,902
iskoristi svoju spremnost
i brzinu da ga pogodi,

2502
02:25:10,936 --> 02:25:11,953
a onda se povuče.

2503
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
-Dobri udarci Walsha u tijelo.
-Vargas to priznaje.

2504
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Kad Vargas Jr. pronađe kut,
ne promašuje mnogo,

2505
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
samo treba pronaći te otvore i obrasce.

2506
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
Još minutu do kraja druge runde.

2507
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
Dobra obrana Vargasa.

2508
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
A Junior je zasigurno priznao neke izazove

2509
02:25:40,448 --> 02:25:42,167
odrastanja u sjeni svog oca.

2510
02:25:44,986 --> 02:25:48,156
Senior nije htio priznati nervozu
na koju si ga pokušao navesti.

2511
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Meni je dovoljan test oka,

2512
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
ali već je napravio nešto s Walshem.

2513
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
Prekinuo mu je zamah u napadu.

2514
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh pomalo predaje rundu,

2515
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
pa onda iznenada krene naprijed,

2516
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
ali više ne pokušava pronaći Vargasa.

2517
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skippere, što ti vidiš?

2518
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh napada u naletima.

2519
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargas mora biti
postojaniji i upućivati direkte,

2520
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
držati liniju, ne dopustiti
da ga ti naleti nadvladaju.

2521
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
-Dobra ljevica Vargasa.
-Da, jest.

2522
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
I dobar desni kroše Walsha u tijelo.

2523
02:26:23,959 --> 02:26:25,010
Do gonga.

2524
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Kraj runde!

2525
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
Hej! To je bila sjajna runda.
Ne. Hej, slušaj me.

2526
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Guraj ga unatrag.
Tjeraš ga da ide unatrag.

2527
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
Nije mu drago, ne uživa u tome.

2528
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
Moraš nastaviti s…

2529
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Ako nastaviš s pritiskom dok ga ne uloviš,

2530
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
nokautiraj ga, u redu?
Nastavi s pritiskom…

2531
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Daj mi više udaraca. Pritisni ga

2532
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
i onda udarci u tijelo.

2533
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Idemo ga srediti. Idemo odmah.

2534
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
Sve dok pritišćeš.

2535
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
Nastavi, nastavi. Dobro. Isto, u redu?

2536
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
Ista kombinacija, dva udarca.
To ga tjera da ide unatrag.

2537
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Nastavi s pritiskom, s rukama gore.

2538
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
Drži gard.

2539
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
Kralj boksa, Roy Jones Jr.

2540
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
S našim Andreom, kuća slavnih.

2541
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
Legende su večeras ovdje.

2542
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
Kut Vargasa Jr.-a prilično je uzbuđen.
Čini im se da nešto vide.

2543
02:27:39,150 --> 02:27:42,103
Walsh u tijelo.
Lijep početak treće runde za njega.

2544
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Walsh izgleda kao da je
izašao s drukčijim stavom

2545
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
u trećoj rundi, Andre.

2546
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Da, ako nastavi
povremeno udarati u tijelo,

2547
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
to će mu se isplatiti.

2548
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Ne sviđa mi se način
na koji se Vargas uspravio

2549
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
da primi onaj desni kroše.

2550
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
I ne sviđa mi se način
na koji Vargas popušta

2551
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
istu dvostruku kombinaciju u tijelo.

2552
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Ne odgovara
kao što je upravo ovdje.

2553
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Mislim da Vargas mora češće poslati

2554
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
onu tihu, a zapravo glasnu poruku:

2555
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
-„Večeras to neću trpjeti.”
-Moram reći,

2556
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
impresioniran sam
onim što sam vidio od Vargasa dosad,

2557
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
posebno s obzirom
na pozornicu i razliku

2558
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
u amaterskom iskustvu,
što se obično pokaže na ovoj razini.

2559
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Nije izvan svoje lige.

2560
02:28:28,883 --> 02:28:31,986
Tako Vargas treba
odgovoriti na udarac u tijelo.

2561
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
I onda se ne zadržavati.

2562
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Lijep pogodak Walsha u tijelo,

2563
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
koji je vjerovao da ima
jači raspored mečeva

2564
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
dolazeći u ovaj okršaj.

2565
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
Walsh mi je rekao, pitao sam:

2566
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
„Misliš li da se Vargas uvalio?”
Rekao je: „Da.”

2567
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Pitao sam ga:
„Misliš li da je ono što tvrdi?”

2568
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
Rekao je: „Ne.”
Ali to se dosad nije pokazalo točnim.

2569
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
I sad se postavlja pitanje za Vargasa:

2570
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
klasa se pokaže s vremenom.

2571
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
Što dulje borba traje,
to se iskustvo i razina više odvajaju.

2572
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Može li on održati ovu razinu intenziteta?

2573
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
I ako Callum napravi prilagodbe,
može li se on prilagoditi na njih?

2574
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
Neslužbeno, Walsh je uputio
dvostruko više udaraca

2575
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
u ranoj fazi.

2576
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
Velik dio toga su udarci u tijelo.

2577
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
Da, čak i kad se Vargas povlači,

2578
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
Callum ne udara u glavu, nego u tijelo.

2579
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
Walsh potpuno povjerava
svoj plan borbe Freddieju Roachu.

2580
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Vargas Jr. u tijelo.

2581
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
I tu je Walsh imao dobru ideju.

2582
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
Iskusniji borac kaže:
„Hajdemo u razmjenu.”

2583
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Misli da će mu udarci biti ravniji,

2584
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
automatizirani.

2585
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
Da, zanimljivo je
gledati braću Vargas,

2586
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
jer mislim da još imaju
dosta prostora za napredak,

2587
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
ali dobro nose prezime Vargas,

2588
02:30:01,292 --> 02:30:06,414
a možeš dopustiti da te pritisak
i očekivanja tog imena slome,

2589
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
ili to možeš iskoristiti
da te gura naprijed

2590
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
jer znaš da imaš pedigre i to te motivira

2591
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
jer želiš pokazati ocu da to možeš.

2592
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Tako je.

2593
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Nitko zasad nije uspio
nametnuti svoju volju

2594
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
drugome. I jedan i drugi su sjajni.

2595
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Vrijeme!

2596
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Nemoj odustati, u redu?

2597
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Kad vršiš pritisak na njega,
ubijaš tog klinca.

2598
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Natjeraj ga da se povlači, hajde.
Budimo agresivni, u redu?

2599
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Nemoj mu dopustiti da te tjera na povlačenje.
Ti njega tjeraj da se povlači cijelu rundu.

2600
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Ok? Znaš da možeš to.

2601
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
U redu? Malo lažnih pokreta,
malo kretanja glavom.

2602
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Tjeraj ga na povlačenje.
Spoji seriju udaraca.

2603
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Ok!

2604
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Kad kreneš naprijed,
kreni s tijelom,

2605
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
posebno s ljevicom.

2606
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
Nekadašnji WBC prvak u lakoj velter
kategoriji, Devin Haney,

2607
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
uz ring večeras

2608
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
radi okršaja Canela i Craworforda…

2609
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
…kao i živuća legenda,
Julio César Chávez.

2610
02:31:35,169 --> 02:31:37,171
Kamera ga snima,

2611
02:31:37,205 --> 02:31:38,856
i Max Kellerman na neki način…

2612
02:31:38,890 --> 02:31:40,642
-…vraća se na svoje mjesto.
-Mogu li ti nešto reći?

2613
02:31:40,675 --> 02:31:42,994
Noćas se u hotelu otvore vrata dizala

2614
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
a unutra je bio Julio César Chávez.

2615
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Dugo sam u ovome sportu.
Ali neki su boksači, hoću reći…

2616
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
-Whoa.
-Da.

2617
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
Trebao si vidjeti kako UFC sportaši
reagiraju kad ga vide.

2618
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
Chávez je jedan od najvećih
boraca svih vremena.

2619
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
Dakle, Freddie Roach,
s direktorom tvrtke,

2620
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
rekao je Callumu Walshu,

2621
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
„Barem možeš natjerati Vargasa Jr.
na povlačenje”

2622
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
Vidio si da Fernando može
natjerati Calluma na povlačenje

2623
02:32:06,601 --> 02:32:08,303
malo u trećoj rundi.

2624
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
Walsh ima dobrih trenutaka,
ali nema kontinuitet.

2625
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
Dobar udarac. Preko
ruku u bradu Vargasa.

2626
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
-Dobro je to primio.
-Ljevica.

2627
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
-Bila je to ljevica, zar ne?
-Da.

2628
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
Bekhend, zar ne, jer su ljevoruki boksači.

2629
02:32:21,949 --> 02:32:24,302
Ali ovo, Dre, je bio najopasniji udarac

2630
02:32:24,335 --> 02:32:25,970
u borbi dosad, čini mi se.

2631
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
Ooh! Ovo je bila
snažna ljevica za Vargasa.

2632
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
I Vargas je skoro zadao
udarac ljevicom.

2633
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Da.
Ali ne sviđa mi se kako Vargas--

2634
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
podiže bradu prema gore.

2635
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
Ako mu Walsh uspije
zadati kroše,

2636
02:32:40,084 --> 02:32:41,669
to bi moglo biti loše.

2637
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
Kratka ljevica nakon
stanke za Vargasa.

2638
02:32:48,126 --> 02:32:51,129
Nismo vidjeli baš serije
udaraca od Juniora večeras.

2639
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
Vargasova razina vještosti
ukazuje na njegovo amatersko porijeklo.

2640
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Bori se kao netko
tko je imao amatersku karijeru.

2641
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
-Pedigre.
-Da.

2642
02:33:03,307 --> 02:33:04,475
Bio je u dvorani
sa svojom braćom,

2643
02:33:04,509 --> 02:33:06,344
imao je konkurenciju u dvorani.

2644
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
To je ubrzalo proces.

2645
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
-Dobar udarac.
-Da.

2646
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Vidim da se ne da
navući na takve udarce.

2647
02:33:17,238 --> 02:33:20,391
Boksače koji se nisu borili kao
amateri zateknu takvi udarci.

2648
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Dobar desni kroše.

2649
02:33:22,777 --> 02:33:26,664
Da, Vargas je pronašao pravu
udaljenost za udarac u četvrtoj rundi.

2650
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
Walsh opet ima dobrih trenutaka.

2651
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Zadaje dobre udarce.
Dobre serije udaraca.

2652
02:33:37,458 --> 02:33:39,577
Ali nije postojan
i nema kontinuitet…

2653
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Rekao bih da to vrijedi
za obojicu dosad.

2654
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Mislim da je Vargas
mnogo dosljedniji od Walsha,

2655
02:33:45,066 --> 02:33:48,419
ali ne dovoljno da napravi
razliku i počne dominirati u borbi.

2656
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
Obziran gard Vargasa Jr.,
ali snažna ljevica pogodila je Walsha.

2657
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
Da.

2658
02:33:57,962 --> 02:34:01,115
Čini se da je Vargas
dobro osjetio ovih nekoliko udaraca.

2659
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Baš kad je Vargas izgledao
da se počinje opuštati

2660
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
iza visokog garda i da može
odgovoriti na udarce Calluma Walsha.

2661
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
I još jedna ljevica.

2662
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
Callum Walsh pronalazi
prostor za bekhend.

2663
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
Vidi se da Walsh dobiva samopouzdanje.

2664
02:34:24,038 --> 02:34:26,040
Desni kroše u tijelo Walsha.

2665
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Stani, stani.

2666
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
Drži ruke visoko.
Idemo.

2667
02:34:37,902 --> 02:34:39,120
Ooh.

2668
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Dobro tempiran završetak
runde za Walsha.

2669
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
Callum Walsh je bio jako dobar
u posljednjoj minuti.

2670
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
Obojica boraca su dobra u ovoj borbi,

2671
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
a ovo je dobra ljevica Vargasa
preko ruku suparnika.

2672
02:34:57,855 --> 02:34:58,856
Takvi udarci

2673
02:34:58,890 --> 02:35:00,858
u vrh čela mogu napraviti puno štete.

2674
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
Ovdje to nije bio slučaj,
evo Walsh,

2675
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
vraća se s ljevicom,
promašuje desnicom.

2676
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Tako se odvija ova borba.

2677
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Tijesna borba. Ti pogodiš mene, ja tebe.
Razmjenjujemo udarce ljevicom.

2678
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Netko mora napraviti razliku.

2679
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
U svakoj borbi s Ircem
išao sam u tijelo i zaustavio ga.

2680
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Nastavi ići u tijelo,
onako kako si to dosad radio.

2681
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Hej, hej, moraš…

2682
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Njegova Ekscelencija
Turki Al-Sheikh pored Danaa Whitea,

2683
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
koji je stigao na stadion Allegiant.

2684
02:35:40,698 --> 02:35:42,650
Mr. Beast nam se pridružio.

2685
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
Jason Statham je ovdje cijelu večer.

2686
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
A ova dvojica,
Turki Al-Sheikh i Dana White

2687
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
te Nick Kahn
mogli bi imati formulu.

2688
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
-To svi radimo ovdje…
-Da.

2689
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
…za ulazak u zlatno doba boksa.

2690
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
Čvrsto su postavljeni
na nogama večeras.

2691
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
Brojke za prelazak na drugu razinu,

2692
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
a bilo je zanimljivo
za mnogo obožavatelja

2693
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
vidjeti kako će se ova dvojica
sportaša snaći na ovoj platformi,

2694
02:36:12,747 --> 02:36:14,282
s takvom vrstom suparnika.

2695
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
-Dosad su dobri.
-Zasad je sve dobro.

2696
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
Walsh se bori u poznatim arenama.

2697
02:36:21,005 --> 02:36:24,859
Vargas nema takvog iskustva
pa bi se Walsh trebao osjećati komotnije.

2698
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
To je situacija kad

2699
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
pritisak velikog prezimena pomaže.

2700
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
Upoznat je sa svijetom ozbiljnog boksa.

2701
02:36:42,793 --> 02:36:44,295
I naviknut je na pritisak.

2702
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
Dobra ljevica
Vargasa Jr., barem se tako činilo.

2703
02:36:47,915 --> 02:36:50,518
Ulazimo u posljednje
dvije minute pete runde.

2704
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
Čekaju svoj trenutak,
Canelo Álvarez i Terence Crawford.

2705
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Ravno u liniju struka za Vargasa.

2706
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Sada vidimo malo više
serija udaraca od Vargasa.

2707
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Pogreška Vargasa.

2708
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
Stao je točno ispred suparnika,
otvorio se, promatrao,

2709
02:37:16,093 --> 02:37:19,246
ugledao je priliku i pogodio
ga dvostrukom kombinacijom.

2710
02:37:20,548 --> 02:37:22,249
Ali Vargas je to dobro podnio.

2711
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
Spominjao sam pitanje klase.

2712
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, jesi li vidio
išta što bi napravilo razliku?

2713
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
Ne.

2714
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
Vargas se mora
jako boriti, nema sumnje,

2715
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
s obzirom na razliku u iskustvu

2716
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
-da bi se to dogodilo.
-Da.

2717
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Može li nastaviti ovako
još pet ili više rundi?

2718
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
Još ima dosta do kraja.

2719
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Dobar udarac glavnom rukom Vargasa.

2720
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Čekaj, čekaj.

2721
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Oh, dobar niz Walsha.

2722
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Udaraj visoko, Fernando. Visoko.

2723
02:38:14,869 --> 02:38:17,989
Boksač koji može raditi pritisak,
a Callum Walsh može,

2724
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
u ovom trenutku borbe ili uskoro

2725
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
trebao bi početi osjećati
kao da dolazi lavina,

2726
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
što god drugi učinio, on jednostavno
neće stati jer ima rezervne snage,

2727
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
kao propuštajući brod, svaki put kad
začepiš jednu rupu, pojavi se druga,

2728
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
ali to se ne događa.

2729
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Idemo.

2730
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Vrijeme!

2731
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Hej, moramo…

2732
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Ne smiješ više primati
niske udarce, ok? Više ne.

2733
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
Poslušaj ono što ću ti reći.

2734
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
Ne znamo što će se dogoditi ako ga prvo dirneš.

2735
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
Prvo ga gnjavi niskim udarcem, a onda mu… Slušaj.

2736
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
Trebaš raditi više serija udaraca, ok?

2737
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
I kad god si mu blizu, morate se obojica boriti.

2738
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
Počni s ljevicom, a zatim udari desnicom.

2739
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
Moraš zadati dva direkta
i zatim trčati uokolo.

2740
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
Moraš smanjiti udaljenost da
možeš ući u okršaj, Fernando.

2741
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Ponekad mu je pozornost izmicala.

2742
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
No Terence „Bud” Crawford je ima večeras.

2743
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Izazvat će Canela Álvareza
ovdje vrlo brzo…

2744
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
u jednom od najvećih boksačkih mečeva…

2745
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
…u nedavnoj povijesti.

2746
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
No ovdje se nastavlja
sunaslovna borba, šesta je runda.

2747
02:39:51,632 --> 02:39:53,584
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.

2748
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
Najveći boksački meč od meča Mayweathera i Pacquiaoa.

2749
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
A večeras će ga vidjeti

2750
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
vrlo vjerojatno više ljudi nego bilo koju
borbu od revanša između Muhammada Alija

2751
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
i Leona Spinksa prije 47 godina,
i to zbog platforme.

2752
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
Boks je izoliran na plaćenim kanalima.

2753
02:40:16,724 --> 02:40:18,192
-tako dugo.
-Da.

2754
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
Oh, dobar udarac u tijelo Vargasa Jr.
Sada ide prema gore.

2755
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Slijedi očeve upute.

2756
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
Otac mu je nervozan. Ne zna
hoće li dobiti borbu.

2757
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Misli da treba pojačati, i to čini.

2758
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
A to nosi i rizik.

2759
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Kad slušamo između rundi
i čujemo Fernanda Vargasa Sr.,

2760
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
i otac i trener,
razgovaraju, možete čuti oboje.

2761
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
Čujete trenera, ali i zabrinutog oca.

2762
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
Da, točno tako, Dre.

2763
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
Još je manje od dvije minute
u šestoj rundi, a Vargas Jr.

2764
02:40:54,812 --> 02:40:57,581
promijenio je razinu i
okrznnuo Walshovo tijelo.

2765
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
Misli da Vargas dopušta
Callumu Walshu previše komocije,

2766
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
ide čelom u čelo i bira udarce.

2767
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Mislim da bi oba kuta trebala
pozvati na to da se napravi razlika,

2768
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
i trebali bi im savjetovati par stvari koje mogu učiniti

2769
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
da naprave razliku
jer trenutačno su

2770
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
ravnopravni i bore se udarac za udarac.

2771
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
Mislim da bi jedna od uputa trebala biti:
„Kad zadaš udarac, ne vraćaj.”

2772
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Nemoj dopustiti Vargasu, odnosno
Walshu kad je riječ o Vargasu,

2773
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
da samo navali
i zada udarac za koji suci

2774
02:41:44,195 --> 02:41:45,846
ne znaju komu da ga pripišu.

2775
02:41:46,997 --> 02:41:49,366
Ja dobijem svoj udarac, ti dobiješ svoj.

2776
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Pohlepni u napadu, škrti u obrani.

2777
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
Brojke pokazuju da je Vargas Jr.
bio mnogo učinkovitiji u ovoj rundi.

2778
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
Walsh u centru ringa.

2779
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
Ali ponekad, budući
da su momci ravnopravni,

2780
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
ne možeš napraviti razliku.

2781
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
U ovoj je borbi tako i vidjeli smo mnogo

2782
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
borbi poput ove večeras
u kojima želimo da se napravi razlika,

2783
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
čak i u kutu pozivaju
da se napravi razlika

2784
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
ali borci to ne mogu napraviti.

2785
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
Obojica su spominjali svoje porijeklo

2786
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
i taj ponos u irskom odnosno
meksičkom boksu, zar ne?

2787
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Meksičko-američkom u ovom slučaju.

2788
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
Ali njihovo etničko podrijetlo i temperament obojice.

2789
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
Nisu jedni od onih boraca

2790
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
koji misle da će dobiti svoje i povući se.

2791
02:42:38,349 --> 02:42:40,367
Ovdje vidimo mnogo
više defenzivne odgovornosti

2792
02:42:40,401 --> 02:42:43,020
nego što smo vidjeli u prošlom okršaju.

2793
02:42:43,053 --> 02:42:46,507
Posljednje sekunde šeste runde.
Dobro povezivanje udaraca Walsha.

2794
02:42:46,540 --> 02:42:47,658
Oh!

2795
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
Snažna ljevica Walsha.

2796
02:42:49,927 --> 02:42:51,879
Da, ali Vargas ga je nisko udario

2797
02:42:51,912 --> 02:42:53,597
desnicom.

2798
02:42:57,034 --> 02:42:58,752
Drži ruke visoko. Pazi na to.

2799
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Bio si dobar.

2800
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
-Kako se osjećaš?
-Dobro.

2801
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Bio si dobar.

2802
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
Kad si spreman za bekhend,

2803
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
moraš ići s dvije,
tri, četiri kombinacije.

2804
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Još jedna uobičajena razmjena
udaraca. Ovaj je udarac bio graničan,

2805
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
ali ovaj je udarac išao točno u bradu.

2806
02:43:20,674 --> 02:43:21,925
Vargas je to osjetio.

2807
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
Kraj je još jedne runde.

2808
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Granični udarac u liniju
pojasa, ali Walsh je mogao

2809
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
zadati čisti udarac.
Vargas je odmah pogledao

2810
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
suca i rekao:
„Hej, ne brini se za lijevu ruku.”

2811
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
„Udario me nisko.”

2812
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando.

2813
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
Idemo dalje, u sedmu rundu,

2814
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
što znači da je ovo prvi put
da je Fernando Vargas Jr.

2815
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
došao do sedme runde…

2816
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
…kao profesionalac.

2817
02:43:55,342 --> 02:43:59,563
Čini se da obojica još uvijek imaju mnogo snage.
Callum Walsh u narančastim hlačicama.

2818
02:43:59,596 --> 02:44:02,299
Vargas Jr. je hlačicama u zelenoj, bijeloj i crvenoj boji.

2819
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Čini li ti se, Dre,
da se obojica bore

2820
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
onoliko dobro koliko mogu
u ovoj fazi svoje karijere?

2821
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Pitam se te zato i želim
da netko napravi razliku,

2822
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
ali nisam siguran mogu li to napraviti.

2823
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
Zasad mi se čini

2824
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
da se bore bez pomaka.

2825
02:44:23,487 --> 02:44:25,806
-Ooh.
-Oh.

2826
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
-Još uvijek smo tu radi ovoga.
-Da.

2827
02:44:28,559 --> 02:44:30,077
Dobra ljevica Vargasa.

2828
02:44:31,628 --> 02:44:35,749
Obojica su imali istu ideju. Pokušali
su završiti borbu jednim udarcem.

2829
02:44:36,817 --> 02:44:39,970
Vargas Jr. je prejako zamahnuo,
nije uspio povezati udarce.

2830
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Uvijek me navode na vjerovanje
da postoji još jedna brzina.

2831
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Možda borac nema vještine
potrebne za četiri ili pet različitih stvari

2832
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
koje bi promijenile tijek
borbe, ali uvijek postoji volja.

2833
02:44:52,900 --> 02:44:54,435
To je odluka koju doneseš.

2834
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
Mislim da bi obojica mogla jače pritisnuti kad bi htjela.

2835
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Zasad su ravnopravni.

2836
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
Ali moraš se zapitati,

2837
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
„Kako se želim osjećati u
nedjelju ujutro kad se probudim?”

2838
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
I tada ta cijena nije tako visoka
kao što biste možda pomislili.

2839
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
Usput, dečki, obojica su borbeni.

2840
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
Koliko smo to puta već večeras rekli?

2841
02:45:23,814 --> 02:45:25,549
Koliko su borbe izjednačene.

2842
02:45:26,550 --> 02:45:27,868
Male su razlike

2843
02:45:27,901 --> 02:45:29,820
u trenucima poput ovog
koje moraš imati sam sa sobom.

2844
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
Korner ti to ne može dati.
Moraš sam sebe to pitati.

2845
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
Kako se želim osjećati kad
se probudim u nedjelju ujutro

2846
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
i shvatiti što se dogodilo u subotu navečer?
Želim biti ok u tom pogledu.

2847
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
Walsh se večeras više trudio.

2848
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
Ipak, pogodio je 27% od 434 udaraca.

2849
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
Ljubitelji boksa će se
morati naviknuti na ovo,

2850
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
-da ne znaju tko će dobiti borbu.
-Da.

2851
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
Večeras, također, nisam
siguran tko će pobijediti u borbi.

2852
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Vidjet ćemo što će biti u glavnoj borbi,

2853
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
uzbuđenje se već osjeća.

2854
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
Kažem ti.

2855
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
I među obožavateljima diljem svijeta, zasigurno.

2856
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
Dok se bližimo kraju sedme
runde u ovoj sunaslovnoj borbi.

2857
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
-Udarac u tijelo Walsha.
-Koji je pokrenuo visoke udarce.

2858
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Ljevica Walsha u tijelo.

2859
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
Ovo je dobra borba.

2860
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
Oba borca su radila dobre stvari u borbi.

2861
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
Da.

2862
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
Očito je da imaju
vještine i da su srčani.

2863
02:46:34,618 --> 02:46:37,304
Imaju dovoljno eksplozivnosti.
To je vrijedno poštovanja.

2864
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
Ovo je rana faza za obojicu.

2865
02:46:40,507 --> 02:46:45,462
Fernando Vargas je imao
17 borbi, a Callum Walsh 14.

2866
02:46:45,496 --> 02:46:47,114
Da, Walsh nam je
rekao da je Vargas mogao

2867
02:46:47,147 --> 02:46:48,632
dulje koristiti ugled obitelji

2868
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
prije borbe s njime, ali Junior
je prilično borben večeras.

2869
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
Sedam rundi je iza nas, još tri runde.

2870
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
Svako malo Walsh uzima stanku

2871
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
od udaraca u glavu
Vargasa i ovaj tako može pogoditi.

2872
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Pričali smo o tome što može
napraviti razliku u borbi ove dvojice.

2873
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
Udarci u tijelo,
a zatim ovakvi udarci

2874
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
od Vargasa bez zadavanja
takvih udaraca nakon pogotka.

2875
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
Borba je tijesna i tijek

2876
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
-kroz cijelu borbu.
-Jedan, dva. Jedan, dva.

2877
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Jedan, dva, tri, četiri. Idemo.
Ok? Tvoj je. Imaš ga.

2878
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Što imaš u planu?
Kako ćeš to učiniti?

2879
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Opusti se. Budi opušten.

2880
02:47:43,020 --> 02:47:45,739
Kuc, kuc, kuc. Potjeraj ga na užad. Gotovo je.

2881
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Sekunde su istekle! Kraj!

2882
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
idemo u osmu rundu.

2883
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
Čini se kao da Freddie Roach
osjeća da može dobiti malo više

2884
02:48:05,442 --> 02:48:08,979
u smislu kretanja prema naprijed
i aktivnosti Calluma Walsha.

2885
02:48:10,614 --> 02:48:14,167
Kako će pokazati i neslužbena
tablica rezultata Skippera Kelpa.

2886
02:48:21,124 --> 02:48:23,677
Sve je dosljedniji u kombinacijama

2887
02:48:23,710 --> 02:48:24,995
Callum Walsh.

2888
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
Četrdeset šest posto njegovih
udaraca večeras bile su kombinacije.

2889
02:48:28,749 --> 02:48:30,701
Dvadeset četiri posto za Vargasa.

2890
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
Ta dva udarca koja je
Vargas upravo zadao,

2891
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
to je zbog lijenog postavljanja Walsha.

2892
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
Zašto si mu dopustio da
zada taj manji aperkat

2893
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
dok si nagnut preko nogu i nemaš
nikakav odgovor?

2894
02:48:48,418 --> 02:48:50,387
Zašto ga puštaš da se
izvuče s dva i tri udarca

2895
02:48:50,420 --> 02:48:52,539
i jednostavno prihvaćaš, dopuštaš to?

2896
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
Mora naučiti da to nije dobro jer,
kako konkurencija postaje sve žešća,

2897
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
cijena koju će platiti za takav nemar bit će veća.

2898
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
Ali konkurencija je i večeras prilično jaka.

2899
02:49:02,482 --> 02:49:05,619
Ali ako pobijedi i nastavi, bit će još teže.

2900
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
A udarci bez pravog kontakta

2901
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
i promašaji mogu ti promijeniti

2902
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
život i odvući tvoju
karijeru u drugom pravcu.

2903
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Znaš, ne bori se s
boksačem koji je atletski tip.

2904
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
Vargas je vrlo atletski tip i borac.

2905
02:49:25,422 --> 02:49:27,841
Nekoliko dobrih udaraca u tijelo Vargasa.

2906
02:49:28,492 --> 02:49:30,727
Dobro povezivanje desnom rukom Walsha.

2907
02:49:31,645 --> 02:49:34,498
Vargas nije samo atletski građen, nego je i žilav.

2908
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
I ta kombinacija atletskih sposobnosti
i izdržljivosti može kompenzirati

2909
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
neiskustvo.

2910
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
Ponavljam, poznato
prezime često može biti dobra stvar.

2911
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Zbog kompleksa i te odbojnosti prema tebi

2912
02:50:01,692 --> 02:50:04,127
želiš dokazati da
nisi ono što misle o tebi.

2913
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
Da nisi samo sin svoga oca.

2914
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Dobar udarac u tijelo Walsha.

2915
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
I dobra kombinacija Calluma također.

2916
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
Skipper kaže da je pet-tri za Walsha.

2917
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
To znači da je, ako suci jednu rundu boduju drukčije,

2918
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
neriješeno u ovom trenutku.
Netko mora preuzeti kontrolu.

2919
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Ispričavam se, pet-dva u ovoj rundi.

2920
02:50:34,307 --> 02:50:37,994
-Dakle, moglo bi biti šest-dva.
-Mislim da je runda tijesna.

2921
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
Čini se da, barem u drugoj polovici osme runde,

2922
02:50:41,064 --> 02:50:43,066
Walsh počinje preuzimati kontrolu.

2923
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
Oh, dobar udarac Walsha,
djelomično ga je blokirao Vargas.

2924
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
Žestoka borba u posljednjoj minuti osme runde…

2925
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
…za Irca.

2926
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Moramo ići jako, jebemu.

2927
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
Čeka nas prokleto dobra borba.

2928
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
Ok? Neka se povlači.

2929
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
Slušaj, sjeti se,
umorili smo se na sparingu,

2930
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
i ovdje smo se umorili, ok?
Neka se povlači.

2931
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
Sine moj, natjeraj ga na povlačenje, ok?

2932
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
Pobijedimo u ovoj prokletoj borbi, ok?

2933
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
Ostavi sve ovdje. To te čini jačim.

2934
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
Ostavi sve ovdje. Pokaži što sve možeš.

2935
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
Baš me briga. Moraš sve napraviti. Idemo.

2936
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
Slušaj, jako je tijesno, jako.

2937
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
Idemo.

2938
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
Inspirativne upute Seniora u korneru, kao i obično,

2939
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
i od Emiliana Vargasa
i, naravno, Georgea Capatioa.

2940
02:52:04,014 --> 02:52:05,649
Sada ćemo vidjeti hoće li učenik…

2941
02:52:05,682 --> 02:52:06,533
…odgovoriti na vrijeme

2942
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
i napasti većeg suparnika, Calluma Walsha.

2943
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
To pokazuje i, hoću reći,
Walsh je došao kao favorit, ali

2944
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
jako sam impresioniran načinom
na koji se Vargas dosad borio,

2945
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
i to pokazuje tko će vrlo vjerojatno pobijediti u borbi.

2946
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
Skipper ga je neslužbeno doveo ovdje.
A Freddie Roach je miran u kutu.

2947
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
A Fernando Vargas Sr.

2948
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
mu govori da moraju to odmah napraviti.

2949
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
Ljevica djelomično slijeće za Vargasa Jr.

2950
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
Misliš li, Andre, da je jedan od
razloga zašto Walsh nije nešto napravio

2951
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
od onog što si predložio to
što se osjeća vrlo komotno

2952
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
i smatra da ima kontrolu nad borbom?

2953
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
Moguće.
Ali ne mislim da je vjerojatno.

2954
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Mislim da su loše navike vjerojatniji razlog.

2955
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
Možda je mislio i da ima vještine, koje večeras nije pokazao.

2956
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
I stvarno smatram da je Vargas puno bolji

2957
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
i teži protivnik nego što je očekivao.

2958
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
Svakako bolji nego što je očekivao kada nam je govorio o tome.

2959
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
Mogla se vidjeti frustracija
na njegovu licu kad se vraćao

2960
02:53:13,583 --> 02:53:17,103
u kut u nekim rundama, kao
da se pitao „Zar je ovaj još uvijek ovdje?”

2961
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Stani, stani.

2962
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
Tu leži opasnost od
vjerovanja u ono što se govori

2963
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
o borcu s kojim se još nisi borio.

2964
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Moraš vjerovati da je bolji nego što ljudi govore.

2965
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
To te drži, zbog toga se rano budiš i dokasna treniraš

2966
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
te ulaziš u borbu s pravim stavom.

2967
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
Teško je kad shvatiš da si se prevario u pogledu

2968
02:53:42,162 --> 02:53:43,613
svoga suparnika.

2969
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
Ali Walsh se smireno bori, što sugerira

2970
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
da smatra da ima kontrolu.

2971
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
Mnogo je aktivniji u ovoj devetoj rundi.

2972
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
Junior je blokirao mnogo udaraca,

2973
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
i to je smjer u kojem Fernando treba

2974
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
ići dalje.

2975
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
Skipper Kelp, uključi se.

2976
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
Ovo je vrlo kompetitivna borba.

2977
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
Runde su stvarno tijesne.

2978
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
Walsh se malo više trudi,
ali Vargas je tu da pobijedi.

2979
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
Udarac u tijelo, malo
prenisko za Vargasa Jr.

2980
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
Manje od minute do kraja devete runde.

2981
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
Kad smo već god toga.

2982
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
Skipper je upravo rekao
da Fernando Vargas Sr.

2983
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
moli svoga sina onako kako
to čini ne samo zato što misli

2984
02:54:30,760 --> 02:54:34,764
da gubi borbu, nego zato što
smatra da se borba vodi da bi se dobila.

2985
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
Oboje, nijedan od njih ne može računati

2986
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
na ono što je učinio u ovoj borbi,
posebice ovdje u Las Vegasu,

2987
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
znaš kako se ovdje donose odluke,
ne možeš pretpostaviti da vodiš,

2988
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
i trebao bi se boriti kao da je hitno,
a ako Callum Walsh to ne radi

2989
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
i izgubi, naučio je lekciju.

2990
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
Dobro povezivanje glavnom rukom Walsha

2991
02:55:01,908 --> 02:55:03,209
kasno u rundi.

2992
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Dobar direkt Vargasa.

2993
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Vjerojatno premalo i prekasno u toj rundi.

2994
02:55:09,265 --> 02:55:13,019
Walsh je držao Vargasove ruke
podalje tijekom cijele borbe

2995
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
jer je jače pritiskao.

2996
02:55:21,311 --> 02:55:23,513
Posljednja runda.
Moramo se dotaknuti rukavicama.

2997
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
Ovo je za sve. Imaš snagu.

2998
02:55:40,280 --> 02:55:43,116
"Moraš vjerovati da
imaš snagu. Poslan si u rat."

2999
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
Evo Canela Álvareza, koji stavlja bandažu,

3000
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
što može značiti samo jedno.

3001
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
Imat će svoj poznati ulazak do ringa…

3002
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
…uskoro.

3003
02:56:12,145 --> 02:56:16,382
Sad kreće deseta,
posljednja runda ovog meča

3004
02:56:16,416 --> 02:56:17,450
u ovoj sunaslovnoj borbi.

3005
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.,
Skipper Kelp.

3006
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Skipper Kelp kaže 88-83 za Vargasa.

3007
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
Sada obojica ubrzavaju tempo.

3008
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
Da potkrijepim tvoju
tvrdnju na kraju devete runde,

3009
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
Walsh je neslužbeno
zadao tri stotine više udaraca

3010
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
u devet rundi,
koliko god to vrijedilo.

3011
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
I evo njegove dobre ljevice.

3012
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
Kao što je Andre govorio,
Vargas je ponekad samo pasivan

3013
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
i ne zadaje direkte,
nije stalno aktivan.

3014
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
A Walsh stoga uspije
zadati još nekoliko udaraca,

3015
02:56:46,112 --> 02:56:48,231
drži Vargasove ruke podalje od sebe.

3016
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
Pitam se i, s obzirom na to gdje
su u svojim karijerama i na pozornicu

3017
02:56:54,387 --> 02:56:57,440
i tako dalje, koliko su snage
ostavili za ovu desetu rundu.

3018
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
Ljevica.
Vargas Jr. se izvukao iz klinča.

3019
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
Junior ima samo 28 godina.

3020
02:57:05,982 --> 02:57:08,701
Čekaj, čekaj.
Drži se podalje od njegove glave.

3021
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
To je kretanje naprijed koje korner traži.

3022
02:57:15,341 --> 02:57:16,609
Dobar direkt Vargasa.

3023
02:57:28,588 --> 02:57:31,474
Serija pet udaraca Walsha.
Mnogo ih je blokirano.

3024
02:57:34,427 --> 02:57:37,447
Vargasov udarac
pokazuje brzinu ruke prema tijelu.

3025
02:57:41,518 --> 02:57:44,804
Vargasov korner želi
da on vjeruje u svoju snagu.

3026
02:57:44,838 --> 02:57:48,258
Što pokazuje da misle
da treba učiniti nešto dramatično.

3027
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
U raspravama o boksu
sljedećeg tjedna, neovisno o pobjedniku,

3028
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
govorit će se o tome

3029
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
jesu li ovi borci iskoristili priliku?

3030
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
Raste li im cijena na temelju
onoga što smo vidjeli večeras?

3031
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
Na temelju dosad
viđenog, mislim da će svi pitati

3032
02:58:06,809 --> 02:58:09,929
„Jesi li vidio onaj meč
Mbillija i Lestera Martineza?”

3033
02:58:11,047 --> 02:58:13,933
Dobar način da
izbjegneš moje pitanje, šampione.

3034
02:58:13,967 --> 02:58:15,635
Manje od minute za odluku.

3035
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
Ili borba Adamsa i Bohachuka.

3036
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Da, to su bile nevjerojatne borbe.

3037
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Ovo je borba za stjecanje iskustva

3038
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
dvojice prilično izjednačenih boraca.

3039
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
Ako ništa drugo, čini se da
se Vargas možda pomalo borio

3040
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
preko njegove glave na temelju očekivanja,

3041
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
u smislu discipline
protiv iskusnijeg tipa,

3042
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
a Callum Walsh bi se možda
trebao boriti s malo više intenziteta

3043
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
u budućnosti u
borbi u kojoj je favorit.

3044
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
Slažem se.

3045
02:58:46,900 --> 02:58:48,701
Mislim da bi se Callum mogao složiti s tim,

3046
02:58:48,735 --> 02:58:49,903
ali prekasno se otvorio.

3047
02:58:49,936 --> 02:58:50,787
Zadao je aperkat,

3048
02:58:50,820 --> 02:58:54,524
zbog kojeg je usna Vargasa Jr.'s
prokrvarila prije koji trenutak.

3049
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
Oh, dobra desnica Walsha.

3050
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
Deseta runda je bila jako dobra.

3051
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
Junior ide naprijed.

3052
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
Najbolja runda u meču.

3053
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Vrijeme!

3054
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Lijep primjer sportskog
duha na kraju desete runde,

3055
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
dok Callum Walsh i Fernando Vargas Jr

3056
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
završavaju meč u sunaslovnoj borbi.

3057
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
Završavamo službenom
odlukom koja slijedi ovdje u Vegasu.

3058
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
Večeras svjedočimo boksačkoj povijesti.

3059
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
Prvi boksački događaj uživo
na ovom sjajnom stadionu Allegiant.

3060
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
Možete vidjeti neka događanja
tijekom ove dvotjedne odiseje.

3061
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
Teren za američki nogomet je prekriven.

3062
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
Sad je na redu boks.

3063
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
A sada svi čekamo veličanstveni meč

3064
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
Canela Álvareza
i Terrencea „Buda” Crawforda.

3065
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Zaista jednom u životu.

3066
02:59:55,051 --> 02:59:58,054
A sada, o odluci o
sunaslovnoj borbi govori Michael Buffer.

3067
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Dame i gospodo, evo tablice rezultata.

3068
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Eric Cheek bodovao je meč 99-91.

3069
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
Jednako je bodovao David Sullivan, 99-91.

3070
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
A Don Trollor bodovao je meč 100-90.

3071
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
Jednoglasna odluka trojice sudaca.

3072
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Još uvijek neporažen, iz Corka u Irskoj,

3073
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
King Callum Walsh!

3074
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
Nije bilo napeto, Callum Walsh
je pobjednik jednoglasnom odlukom.

3075
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
Znaš, to je problem s bodovanjem u boksu.

3076
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Nije da su suci loše odradili posao,

3077
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
ali bodovi ne odražavaju
ono što smo upravo vidjeli

3078
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
jer je u osnovi svaka
runda jedan bod, zar ne?

3079
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Dakle, ako je jedan bolji
u svakoj rundi, na kraju pobjeđuje

3080
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
s velikom razlikom, iako
smo vidjeli konkurentnu borbu.

3081
03:00:51,541 --> 03:00:55,161
Dakle, Callum Walsh,
15-0, koji je bio favorit

3082
03:00:55,194 --> 03:00:56,212
u sunaslovnoj borbi.

3083
03:00:56,245 --> 03:00:58,948
Charlie Sheen,
novi Netflixov dokumentarac

3084
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
nosi naslov aka Charlie Sheen.

3085
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
Jeremy Renner je s nama.

3086
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
Možete ga vidjeti kao dr. Nata Sharpa

3087
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
u novom Netflixovom
filmu, A Knives Out Mystery.

3088
03:01:13,029 --> 03:01:15,331
Sjajna Sofia Vergara
dobiva velike ovacije

3089
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
publike.

3090
03:01:16,833 --> 03:01:19,602
Mnogi od vas gledaju njezinu seriju na Netflixu Griselda

3091
03:01:19,635 --> 03:01:20,620
upravo.

3092
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
S nama je večeras
i sportski medijski mogul,

3093
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3094
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, veliki obožavatelj
boksa. Drago mi je što je večeras ovdje.

3095
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Tony Gonzalez
iz Kansas City Chiefsa,

3096
03:01:36,652 --> 03:01:39,589
jedan od najvećih
tight endova svih vremena.

3097
03:01:39,622 --> 03:01:41,908
NBA legenda Rich Paul je s nama.

3098
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell, Tyronn Lue.

3099
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Tommyja Hearnsa ne treba predstavljati.

3100
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chappelle,
jedna od najsmješnijih zvijezda.

3101
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
Las Vegas pokazuje da ga jako voli.

3102
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron, također obožavateljica
boksa i mješovitih borilačkih vještina,

3103
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
zvijezda nadolazećeg Netflixovog filma, Apex.

3104
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
I jedan jedini, Michael J. Fox.

3105
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
A sada vrlo poseban gost,

3106
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
idemo natrag do Maria Lopeza.

3107
03:02:23,950 --> 03:02:25,735
Hvala, Jon.
Pozdravimo posebnog gosta.

3108
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
kojem velike borbe nisu strane,
i kao obožavatelju i na velikom platnu,

3109
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
moj čovjek, Mark Wahlberg.
Drago mi je što te vidim, brate.

3110
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
-Što ima, brate? Kako si?
-Odlično sam. Hvala.

3111
03:02:35,178 --> 03:02:36,829
Vidim da si donio nešto vrlo posebno,

3112
03:02:36,863 --> 03:02:39,615
-slavni pojas magazina The Ring.
-Da.

3113
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
Pojas s više od stoljeća povijesti.

3114
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
Mark, zbog čega je ovaj
pojas tako poseban, čovječe?

3115
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
Jack Dempsey je imao
ovaj pojas. To nije obično

3116
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
tijelo koje daje puno pojaseva.

3117
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Moraš učiniti nešto
izvanredno da bi dobio ovaj pojas.

3118
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Govorimo o Aliju, o Marcianu.

3119
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
O boksačima kao što su
Sugar Ray Robinson, Floyd Mayweather.

3120
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
To je elita elite.

3121
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
Potpuno si u
pravu. Nema politike.

3122
03:03:06,709 --> 03:03:09,278
Ako nosiš ovaj pojas,
definitivno si broj jedan.

3123
03:03:09,312 --> 03:03:11,047
Što znači za borca imati ovaj pojas?

3124
03:03:11,080 --> 03:03:13,449
Oh, to je poseban osjećaj.

3125
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
Znaš što mislim?
Ono što volim u ovoj borbi jest da,

3126
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
ako imaš dvojicu boksača s izvanrednom karijerom,

3127
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
koji su spremni staviti
svoje nasljeđe na kocku

3128
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
protiv nekog tko
također potencijalno

3129
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
stavlja na kocku svoje nasljeđe.

3130
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
-To je elita elite.
-Potpuno si u pravu.

3131
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
To te definira.

3132
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
Zato je napravljen
od čistog zlata.

3133
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
Sto osamdeset i osam tisuća dolara.

3134
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Čisto zlato za ovu posebnu borbu.

3135
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Kao što si rekao, ne mogu te
pustiti, a da ne čujem što misliš o borbi.

3136
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
Tvoja predviđanja?

3137
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
O, čovječe, znaš što? Volim ih obojicu.

3138
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Prijatelj sam s
obojicom i navijam za obojicu.

3139
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
Samo se nadam da će sigurno stići kući.

3140
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
Ako me pitaš bez kamera, reći ću ti više.

3141
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
Ali znaš što?
Ne želim taj telefonski poziv.

3142
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
Pošteno.
Ostani nepristran.

3143
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
-Volim te, čovječe.
-I ja tebe, brate.

3144
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Drago mi je što te vidim. Las Vegas
je prava svjetska prijestolnica borbi,

3145
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
domaćin mnogih najvećih
superborbi u povijesti.

3146
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
Večeras dodajemo još jednu na popis,

3147
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
i odbrojavamo minute
dok Bud i Canelo ne stignu.

3148
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Ne idite nigdje. Brzo se vraćamo.

3149
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
Gledate borbu
Canela i Crawforda uživo

3150
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
na Netflixu.

3151
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Odbrojavamo do najvećeg
trenutka u boksu posljednjih godina,

3152
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
možda i desetljeća, ako uzmete
u obzir koliko će nas ljudi gledati

3153
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
u prijestolnici borbi,
Las Vegasu, i diljem svijeta.

3154
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Dobro došli natrag. Ja sam
Mario Lopez, ovdje s Antoniom Tarverom,

3155
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
Markom Kriegelom i Mikeom Coppingerom.

3156
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Gospodo, vrijeme je za predviđanja.

3157
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Hoćemo li imati novog ili starog prvaka? Antonio.

3158
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Ja sam za Buda.
Mislim da će Bud ovo dobiti.

3159
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Slušaj. Ako je Bud dovoljno
vjerovao u sebe da je silno htio ovu borbu

3160
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
i samo ovu borbu,
tko sam ja da sumnjam u njega, on to može

3161
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
s obzirom na obje strane,
duži je od Dimitrija Bivela,

3162
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
Vidim njegovu kasnu pobjedu,
moguće nakon prekida meča.

3163
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Žao mi je, Mark, ja kažem
da će to biti Canelo Álvarez,

3164
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
On je najpoznatije lice
boksa, i tako će i dalje biti,

3165
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
možda nije samo veći
borac, nego i bolji borac.

3166
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Sviđa mi se njegova moć, snaga i veličina.

3167
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
Canelo Álvarez će dobiti ovaj meč.

3168
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Logično, većina
kvačica ide u korist Canela.

3169
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Ne možemo to zanemariti.

3170
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
Koliko god da je Terence
Crawford poseban, kladim se na mlađeg,

3171
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
većeg i aktivnijeg borca,

3172
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
koji će se boriti
na Dan neovisnosti Meksika,

3173
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
Canelo. Dakle, svi smo
ovdje za stolom izjednačeni.

3174
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
Ono što slijedi, kako god
završilo, ispisat će povijest boksa.

3175
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl „Canelo”
Álvarez odavno je to učinio

3176
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
korijeni postaju najveća
atrakcija u današnjem boksu.

3177
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
A sa statusom aspsolutnog
kralja supersrednje kategorije,

3178
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
ova meksička superzvijezda,
večeras može postati još veća veličina

3179
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
u pokušaju da bude prvi čovjek koji će srušiti besprijekornog Terencea „Buda” Crawforda.

3180
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
Ovaj ponosni Amerikanac je
radio furiozne nokaute

3181
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
i već dugo želi ovaj okršaj.

3182
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
Uz veliku glad i disciplinu,
Crawford je odlučan u namjeri

3183
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
da postigne jednu od najvećih
pojedinačnih pobjeda u povijesti boksa.

3184
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
Slijedi glavna borba,
uživo iz Las Vegasa.

3185
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
Dame i gospodo,

3186
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
Čekanje je gotovo. Sada, uživo,
sa stadiona Allegiant u Las Vegasu.

3187
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
Vrijeme je za glavnu borbu,
Canelo protiv Crawforda,

3188
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
koja će odlučiti o apsolutnom
prvaku u supersrednjoj kategoriji.

3189
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
Oni su dvojica najboljih
boraca svoje generacije.

3190
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Dva bivša, ako ne i sadašnja
kralja bez obzira na kategoriju.

3191
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
Istodobno su bili na vrhuncu karijere,

3192
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
i večeras, napokon, legende Canelo Álvarez

3193
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
i Terence Crawford imaju okršaj.

3194
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
Zajedno ćemo saznati

3195
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
tko je bolji ove sudbonosne večeri.

3196
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
Krajnje obećanje sporta je jednostavno.

3197
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
Najbolji se moraju susresti s najboljima.
To je ono što svaki navijač zahtijeva.

3198
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
To je ono što pamti svako doba.

3199
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Večeras dvojica najvećih u
povijesti stupaju u istu arenu,

3200
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
i njihova se nasljeđa sudaraju.

3201
03:07:31,607 --> 03:07:35,194
Kad se veličina susreće
s veličinom i prašina se slegne,

3202
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
tko će ostati na nogama?

3203
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
Koliko je boraca koje se naziva

3204
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
najboljim borcem u svijetu bez obzira na kategoriju?

3205
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
Nije ih bilo mnogo.
Ovo su dvojica od njih.

3206
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez,
najveća zvijezda boksa…

3207
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
…u srazu s Terencom „Budom” Crawfordom,

3208
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
čovjekom koji još uvijek
čini razliku u mislima mnogih

3209
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
kao najbolji borac u
svijetu bez obzira na kategoriju?

3210
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford sada

3211
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
pokušava završiti posao. Gotovo je.

3212
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Želim da me pamte kao
jednog od najvećih svih vremena.

3213
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
I moram dobiti Canela da to postignem.

3214
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
Crawford se bori protiv borca

3215
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
koji je tri kategorije
iznad i ubojica.

3216
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
Ali Crawford je poseban.

3217
03:08:34,487 --> 03:08:37,957
Borci poput Crawforda
dolaze s vremena na vrijeme.

3218
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
On je druge sorte.

3219
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terence „Bud” Crawford.

3220
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
On je na sasvim drugoj razini.

3221
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
Jedini muškarac koji je postao
apsolutni prvak u dvije divizije.

3222
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
On je sjajan borac.
On je legenda. Ali znaš…

3223
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
on nije Canelo.

3224
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3225
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
jedan od najvećih
meksičkih boksača svih vremena.

3226
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
Postoji razlog zašto je on taj.

3227
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
On je jedan od najboljih
u boksu kad je riječ o završavanju meča.

3228
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Canelo želi okonačiti borbu.

3229
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
Pogolov je ozlijeđen.
Pogolov je pao. Pogolov je gotov.

3230
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
I apsolutni prvak svijeta
u supersrednjoj kategoriji,

3231
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
-Canelo Álvarez.
-Nitko na ovom svijetu nije nedodirljiv.

3232
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Ničeg se ne bojim.

3233
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Prišao sam mu i pokazao
mu tko je glavni u ovoj borbi.

3234
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
Nikad se nije borio ni s
kim poput mene. Želim ući u povijest.

3235
03:09:43,622 --> 03:09:46,625
Borba je gotova.

3236
03:09:46,659 --> 03:09:48,811
Ja sam glavni borac.
Znate da sam drugačiji.

3237
03:09:48,844 --> 03:09:50,229
Pozdravite kralja.

3238
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Ovo je moje doba
i nitko me neće zaustaviti.

3239
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
Bit ćeš baš kao i svi ostali. Gledaj.

3240
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
To će biti jedna od mojih
najboljih pobjeda u karijeri.

3241
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Viva Mexico, cabrones!

3242
03:10:02,091 --> 03:10:04,610
Ući ćemo u povijest.
Terence Crawford,

3243
03:10:04,643 --> 03:10:07,196
trostruki apsolutni prvak svijeta.

3244
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Pobijedit ću.

3245
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
U borbi za jednu od najvećih pobjeda

3246
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
u posljednjih 25 ili 50 godina

3247
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
u boksu, stiže
Terence „Bud” Crawford

3248
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, poznaješ
ga dobro, on je prvi

3249
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
dvostruki apsolutni
prvak u muškoj kategoriji

3250
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
u eri četiri pojasa, koji želi
postati još veći ovdje večeras

3251
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
-protiv Canela Álvareza.
-Terence Crawford je borac

3252
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
koji se ne boji izazova,
a u ovom slučaju je sam tražio izazov,

3253
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
no na nepoznatom je teritoriju.

3254
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
On je tipični alfa mužjak, ali večeras
se suočava s drugim alfa mužjakom.

3255
03:13:31,583 --> 03:13:33,368
na neprijateljskom teritoriju.

3256
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
Posljednji put kad je Terence
Crawford bio autsajder bilo je

3257
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
kad se borio protiv kolumbijskog
borca Reedusa Prescotta 2013. godine.

3258
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Kako će Terence reagirati na
to što je večeras autsajder u ovoj fazi

3259
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
svoje karijere na ovoj pozornici
pred cijelim svijetom?

3260
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
Predvidio sam tu borbu,
on je izbacio Prescotta

3261
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
u briljantnoj izvedbi. Ne mogu
se sjetiti nijednog drugog borca čije

3262
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
nasljeđe će doživjeti takav zamah na temelju onog što bi mogla biti posljednja borba

3263
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
njegove karijere. Michael Spinks, veliki

3264
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
prvak u poluteškoj kategoriji, uspio je
napraviti posao i ispisati povijest u teškoj kategoriji,

3265
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
ali najviše ga se pamti po tome

3266
03:14:07,319 --> 03:14:10,522
što nije pružio otpor
Mikeu Tysonu. Bio je premalen.

3267
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Ako Bud Crawford izgubi, ljudi će reći

3268
03:14:15,661 --> 03:14:19,314
da je prvi put izgubio kad se
borio protiv drugog zaista velikog borca.

3269
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
Neće ga se pamtiti na isti
način ako ne pobijedi u ovoj borbi.

3270
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
Pobjeda će ga uzdignuti i
učvrstiti njegovo nasljeđe na najvišoj razni

3271
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
boksa.

3272
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
Ne mogu se sjetiti druge situacije
u kojoj je nasljeđe bilo u toj mjeri u pitanju

3273
03:14:39,418 --> 03:14:40,536
u karijeri boksača.

3274
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
Profesionalno je debitirao
2008. u Denveru u Coloradu,

3275
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
te je prvi put postao
prvak pobijedivši Rickyja Burnsa

3276
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
2014. godine.

3277
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
Teško je dati opis kad je riječ

3278
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
o onom što ovaj čovjek misli da može, o
koeficijentu inteligencije i zlu duhu, Andre.

3279
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
Mnogo smo čuli o njemu

3280
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
o tome da je bio
zloban ovdje cijeli tjedan.

3281
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Da, on to ima, grize.

3282
03:15:03,842 --> 03:15:06,712
U profesionalnom
sportu takve zovemo psima.

3283
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
Ako ga udariš, on će ti vratiti.

3284
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
A većina se bori ili
pobjegne kad dobiju po nosu.

3285
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Pa, moramo vidjeti što će
Terence Crawford učiniti večeras,

3286
03:15:15,988 --> 03:15:18,407
jer Canelo Álvarez definitivno ide u lov.

3287
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
I što to znači?
Tako kompetitivna osobnost

3288
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
Terencea Crawforda?

3289
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
Podsjeća me na Michaela Jordana.

3290
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
On je kompetitivan u svemu.

3291
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
Što to znači ako
večeras stvari krenu loše?

3292
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
Ako uspiješ
proći rane runde

3293
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
i uđeš u srednje runde teške borbe,

3294
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
što taj ponos čini protiv većeg,

3295
03:15:40,078 --> 03:15:41,330
snažnijeg borca?

3296
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Terence Crawford
osvojio je svjetske titule s

3297
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
61 kg, 63 kg,

3298
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
i 66 kg, a zatim u svojoj
posljednjoj borbi prošlog kolovoza,

3299
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
pobijedio je Israela Medrymova

3300
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
i postao prvak sa 69 kg,

3301
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
a sada sa 76 kg

3302
03:15:57,479 --> 03:16:01,049
izaziva apsolutnog prvaka u supersrednjoj kategoriji,

3303
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
Canela Álvareza.

3304
03:17:01,810 --> 03:17:02,811
*

3305
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl „Canelo” Álvarez

3306
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
osvojio je 11 svjetskih
naslova u četiri divizije,

3307
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
kao 16-struki glavni izvođač
borbi uz prijenos koji se plaća,

3308
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
Zaradio je više od
800 milijuna dolara.

3309
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
Večeras, uz najveću moguću pompu,

3310
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
sedmi put brani

3311
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
naslov apsolutnog prvaka u supersrednjoj kategoriji

3312
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
ovdje u Las Vegasu
protiv „Buda” Crawforda.

3313
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
Vjeruješ da je to najveća
borba u njegovoj karijeri.

3314
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
Ne samo to,

3315
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
on je itekako svjestan
koliko može izgubiti u ovoj borbi

3316
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
jer je favorit i bori se
protiv puno manjeg borca,

3317
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
koji je morao prijeći
u nekoliko viših težinskih kategorija.

3318
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
I budući da je svjestan toga,
odbio je upasti u zamku,

3319
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
u koju favoriti ponekad upadnu,

3320
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
a to je da dođu nepripremljeni.

3321
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
Imao je vrhunske sparing partnere.

3322
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
Došao je u nevjerojatnoj
formi na ovu borbu,

3323
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
i što god još ima u sebi,
pokazat će večeras.

3324
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Canelo je bio kritiziran zbog
posljednje borbe s Williamom Scullom.

3325
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Je li ostario?

3326
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
Je li to ono što ćemo vidjeti
u borbi s Terenceom Crawfordom?

3327
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
Bolje ti je da vjeruješ da
će Canelo Álvarez biti deset puta bolji

3328
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
nego protiv Sculla.

3329
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
Veliki borci, svih vremena,
uzdižu se u ovakvoj atmosferi.

3330
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Canelo Álvarez ima omjer
7 naspram 0 na ovakvim borbama,

3331
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
i znam da ta činjenica
nije promakla mnogima.

3332
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Ovo je, u nekim aspektima, nepoznato
područje za njegovog protivnika.

3333
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
Koliko god da je Crawford…

3334
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
dosad napravio, ovo je
najveći trenutak njegove karijere,

3335
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
nema sumnje.

3336
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
To je dosad najveća
pozornica i za Canela.

3337
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
Sada će nastupiti pred više ljudi

3338
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
nego ikad prije.

3339
03:19:30,392 --> 03:19:33,545
Álvarez, naviknut da nosi baklju,

3340
03:19:33,578 --> 03:19:34,713
ne samo u ovom sportu,

3341
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
ali posebno danas
na Dan neovisnosti Meksika,

3342
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
s omjerom 9-1-1 u karijeri i šest nokauta.

3343
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
„Canelo” Álvarez ima
63 profesionalnih pobjeda.

3344
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
U 2018. godini

3345
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
borio se u istom programu
sa svojih šestero starije braće.

3346
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Álvarez je posljednji put
pobijedio 2021. protiv Caleba Planta.

3347
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
Ne bi li bilo sjajno

3348
03:19:56,218 --> 03:19:59,654
kad bi mogao biti prvi koji će,
večeras, srušiti Crawforda?

3349
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford
navršava 38 godina ovog mjeseca.

3350
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
„Canelo” Álvarez navršio je 35 u srpnju.

3351
03:20:14,052 --> 03:20:15,654
Crawford je viši za 2,5 centimetara.

3352
03:20:15,687 --> 03:20:19,591
Također ima prednost
u dosegu za 11 centimetara.

3353
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
A sada službeno predstavljanje
našeg glavnog događaja,

3354
03:20:24,713 --> 03:20:26,448
jedan jedini, Michael Buffer.

3355
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Dame i gospodo, jeste li spremni?

3356
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
Sa stadiona Allegiant u Las Vegasu,

3357
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
dobrodošli na glavni
događaj programa Riyadh Season

3358
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
uživo na Netflixu.

3359
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
Dva najbolja borca na
svijetu bez obzira na kategoriju,

3360
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
uskoro će se suočiti
u ovom glavnom događaju.

3361
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Dvanaest rundi boksa
za pojas magazina The Ring,

3362
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
univerazalno priznati

3363
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
pojas apsolutnog prvaka
u supersrednjoj kategoriji

3364
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
u cijelom svijetu!

3365
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
A sve to osigurali su,

3366
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
za što upućujemo posebne
zahvale, Kraljevina Saudijska Arabija

3367
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
i čuvar dviju svetih džamija,

3368
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
kralj Salman bin Abdulaziz Al Saud,

3369
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
Njegovo Kraljevsko Visočanstvo,
prijestolonasljednik, Mohammed bin Salman,

3370
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
i predsjednik Opće uprave za zabavu

3371
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
i Saudijskog boksačkog saveza,
Turki Alalshikh.

3372
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Ovaj događaj je
prezentacija sezone u Rijadu

3373
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
uz Opću upravu
za zabavu, GEA-u,

3374
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
a sve ide uživo na Netflixu.

3375
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Uz odobrenje Sportske
komisije države Nevada,

3376
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
predsjednika Dallasa Hahna i izvršnog direktora Jeffa Mullena,

3377
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
trojica sudaca uz ring su

3378
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
Tim Cheatham, Max DeLuca i Steve Weisfeld,

3379
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
a sudac zadužen za zvono je

3380
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
iskusni Thomas Taylor.

3381
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
A sada, dame i gospodo,

3382
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
suci su na svojim mjestima i spremni su.

3383
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
Borci su u ringu i spremni su.

3384
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
Za publiku na
rasprodanim stajaćim mjestima

3385
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
ovdje na stadionu Allegiant,

3386
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
i za milijune koji gledaju diljem svijeta,

3387
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
iz Las Vegasa u Nevadi u SAD-u,

3388
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
dame i gospodo,

3389
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
spremimo se za borbu!

3390
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
Prvo predstavljamo
borca u plavom kutu,

3391
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
izazivača, odjevenog u
crno s kaki i crvenom bojom,

3392
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
sa službenom težinom od 76 kg.

3393
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
Njegov profesionalni rezultat je savršen.

3394
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
Četrdeset i jedna borba, 41 pobjeda.

3395
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
Trideset i jedna velika pobjeda nokautom.

3396
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
Iz Omahe u Nebraski u SAD-u,

3397
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
četverostruki prvak u četiri divizije,

3398
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
dvostruki apsolutni svjetski prvak,

3399
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
bivši svjetski prvak u lakoj kategoriji,

3400
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
bivši apsolutni svjetski
prvak u supervelter kategoriji,

3401
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
bivši apsolutni
svjetski prvak u velter kategoriji,

3402
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
i trenutni svjetski
prvak u supervelter kategoriji,

3403
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
neporaženi

3404
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence „Bud”

3405
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawford!

3406
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
A u crvenom korneru se bori,

3407
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
u plavim i zlatnim bojama,

3408
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
sa službenom težinom od 76 kg.

3409
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
U 67 profesionalnih borbi ima 63 pobjede,

3410
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
uključujući 39 pobjede nokautom.

3411
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
Ima samo dva poraza uz dva remija.

3412
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
On je četverostruki
svjetski prvak u četiri divizije,

3413
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
bivši svjetski prvak
u supervelter kategoriji,

3414
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
bivši svjetski
prvak u srednjoj kategoriji,

3415
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
bivši svjetski
prvak u poluteškoj kategoriji,

3416
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
i trenutni nositelj The Ring

3417
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
pojasa apsolutnog svjetskog prvaka
u supersrednjoj kategoriji,

3418
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
koji brani.

3419
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
…Saúl

3420
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
„Canelo”

3421
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3422
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Ovdje, gospodo, ovdje.

3423
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Treneru, ovdje. U redu, gospodo.

3424
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Sve od sredine zlatne
boje prema gore bit će ok.

3425
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Od sredine srebrnih slova
ovdje prema gore je ok.

3426
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Imate moje upute, gospodo.

3427
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Štitite se cijelo vrijeme,
slušajte moje zapovijedi.

3428
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Dodirnite rukavice.
Gospodo, vratite se u svoje kutove.

3429
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
Je li „Canelo” Álvarez prevelik,

3430
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
presnažan, predobar?

3431
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Hoće li učiniti ono što nitko
nikada nije i pobijediti „Buda” Crawforda,

3432
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
ili će „Bud” Crawford
napraviti iznenađenje

3433
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
i postati najbolji svih vremena ove ere.

3434
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
Sljedeće generacije, ova generacija

3435
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
moći će reći ovaj je najbolji ikad.

3436
03:26:36,351 --> 03:26:40,388
Što se tiče toga koliko veličina
može biti važna u ovoj borbi,

3437
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
Max Kellerman, ti i drugi vjerujete
da ćemo taj odgovor dobiti vrlo brzo.

3438
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
Počela je prva runda superborbe

3439
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
za naslov apsolutnog prvaka supersrednje kategorije.

3440
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
„Canelo” Álvarez
i Terence „Bud” Crawford.

3441
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford otvara uz bočno postavljanje.

3442
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
Crawford je profesionalac
17 godina i imao je 41 borbu,

3443
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
ali će se ipak morati
prilagoditi ovoj atmosferi,

3444
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
ovom trenutku,

3445
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
i stvarnosti s kojom se suočava,
mečom protiv Álvareza večeras.

3446
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
Snaga udaraca,
to je ono što tražim u ranoj fazi.

3447
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Kako će Crawford reagirati
na snagu Álvarezovih udaraca,

3448
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
posebno u tijelo?

3449
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
Canelo je malo veći od Terencea,

3450
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
ali to ništa ne otkriva, sve će se
vidjeti kad se uhvate u klinč,

3451
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
kad krenu udarci,

3452
03:27:21,112 --> 03:27:24,132
i, na tragu onog što si ti rekao,
kad se počnu naginjati.

3453
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
Crawford je nokautirao
11 protivnika zaredom

3454
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
prije borbe s Madrimovim u kolovozu 2024.

3455
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Madrimov je bio najveći protivnik
s kojim se suočio kao profesionalac

3456
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
i činilo se, uglavnom zbog veličine,

3457
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
da mu je bio najteži protivnik.

3458
03:27:39,180 --> 03:27:42,066
A to je bila niža
kategorija, za dvije kategorije.

3459
03:27:49,257 --> 03:27:53,194
Mnogi su stručnjaci smatrali
da Álvarez mora rano početi s pritiskom.

3460
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
Crawford je ponekad sporo ulazio
u meč, i to svjesno.

3461
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez majstorski kontrolira
položaj svog tijela, zauzima teren

3462
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
te smanjuje prostor ringa

3463
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
suptilno i brzo u prvim rundama.

3464
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
To možete vidjeti upravo sada.

3465
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
Polako osvaja prostor

3466
03:28:11,245 --> 03:28:13,665
te prisiljava Crawforda
da mu ga prepusti.

3467
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
To postepeno obeshrabruje protivnika
i umara ga.

3468
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Zanima me kako će Crawford
na to danas odgovoriti.

3469
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
Kao što to na ovoj razini biva,

3470
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
imamo dva izuzetno inteligentna borca,

3471
03:28:28,613 --> 03:28:32,684
koji jako brzo razmišljaju te trenutačno
proučavaju jedan drugoga.

3472
03:28:35,319 --> 03:28:38,072
Snažan udarac desnicom Canela je blokiran.

3473
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
Álvarezov udarac u tijelo je uspio.

3474
03:28:39,824 --> 03:28:43,711
To su dva dobra udarca za Álvareza.
Prva dva prava udarca ove borbe.

3475
03:28:44,495 --> 03:28:45,380
Loš ugao.

3476
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
Blokirana desnica.

3477
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Usput, prva dva čista udarca
pripala su Crawfordu.

3478
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
Crawford odbija Álvarezovu desnicu

3479
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
koji mijenja visinu udarca.

3480
03:28:56,708 --> 03:28:59,077
Još manje od minute u prvoj rundi.

3481
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Svi su dosadašnji Canelovi udarci

3482
03:29:06,634 --> 03:29:08,486
bili siloviti, no blokirani.

3483
03:29:11,105 --> 03:29:13,224
I ovaj je pokušaj Crawford blokirao.

3484
03:29:14,525 --> 03:29:17,578
Kako Canelo udara, i bolje
ti je da blokiraš te udarce.

3485
03:29:19,530 --> 03:29:21,249
Ovaj je uspio. Lijevi kroše u tijelo.

3486
03:29:21,282 --> 03:29:22,200
Dobar udarac Canela.

3487
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
Crawford mu ne smije to previše dopuštati.

3488
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
To će nam pokazati
je li Crawford dovoljno jak.

3489
03:29:32,210 --> 03:29:34,328
Je li u stanju primati takve udarce?

3490
03:29:34,962 --> 03:29:36,964
-Kroz cijeli meč.
-Kroz cijeli meč.

3491
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Ej. Savršeno.

3492
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
-Daj mi još malo toga.
-Pritisni ga.

3493
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
Dva brza udarca povremeno. Još malo.

3494
03:30:01,489 --> 03:30:03,391
-To dobro funkcionira.
-Ej, ej.

3495
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
Koristi se nogama, unesi mu se
kad mu se želiš približiti.

3496
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
-Zadaj mu direkt.
-Dobro.

3497
03:30:08,629 --> 03:30:11,149
-Vidi hoće li zagristi. Dobro?
-Dobro.

3498
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
No kad zadaješ direkt,
neka se brani rukavicom.

3499
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
Neka se brani rukavicom.

3500
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
A ako si dovoljno blizu,
zadaj mu dva direkta.

3501
03:30:18,005 --> 03:30:20,191
Dobro? Taj ugao ti odgovara?

3502
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford mu je zadao trostruki direkt,

3503
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
jedan lijep čist udarac
u uho i u bradu Canela.

3504
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
Jedan udarac Crawforda.

3505
03:30:33,788 --> 03:30:35,039
Nije naštetio Canelu.

3506
03:30:35,623 --> 03:30:39,610
No Crawfordu trebaju takvi udarci
kako bi se podignuo i uhvatio ritam.

3507
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
Drugi udarac nije bio precizan,

3508
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
no Canelo je rukavicom zaštitio glavu,

3509
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
te se zato činio preciznim.

3510
03:30:45,900 --> 03:30:47,235
Svojom desnicom.

3511
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Što mislite o ovoj preciznoj
ljevici Crawforda?

3512
03:30:49,137 --> 03:30:52,890
Što kažete na ovaj lijevi kroše u tijelo
i na aktivnijeg Canela?

3513
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
A možda ste čuli Bomaka Briana McIntyrea

3514
03:30:55,743 --> 03:30:59,514
kako traži od Crawforda da više
fintira u početku druge runde.

3515
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Mora ne samo više fintirati,
nego i više koristiti direkt.

3516
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomak je tražio direkt,

3517
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
te mora nastaviti s time
kako bi kontrolirao Canela.

3518
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
Premda Canelo ima sjajne kontra-udarce,

3519
03:31:09,891 --> 03:31:12,260
to također pomaže Crawfordu ući u ritam.

3520
03:31:12,894 --> 03:31:16,864
No upravo ovaj uspjeli udarac Canela,
a zadao ga je u prvoj rundi,

3521
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
udarac je koji često koristi
svojim gardom ljevaka.

3522
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
Ne udara onamo gdje se protivnik nalazi,

3523
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
već onamo gdje misli da će biti.

3524
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
Možda se ne čini teško,
no to je težak udarac,

3525
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
i Crawford mora smisliti
kako da mu ne dopušta to prečesto.

3526
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
Crawford ga je dobro pogodio i u ovoj
rundi zakrvavio Canelu lice,

3527
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
no još je važnije da natjera
Canela da vjeruje

3528
03:31:35,583 --> 03:31:37,418
kako se bori s pravim poluteškašem,

3529
03:31:37,451 --> 03:31:39,487
nekim svoje veličine.

3530
03:31:42,039 --> 03:31:44,842
Crawford se sada lijepo izmaknuo.

3531
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo ne voli direkte.

3532
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
Rijetko tako udara.

3533
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
Njegov je talent pritiskati kretnjama
i sužavati prostor ringa.

3534
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
Kao što smo spomenuli u početku,

3535
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
on čini ring mnogo manjim
nego što zaista jest.

3536
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
Upravo ga vidite kako to radi.

3537
03:32:05,997 --> 03:32:10,284
Djelomičan udarac u tijelo Álvareza,
malo prije druge minute u drugoj rundi.

3538
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
Crawford mora više od direkta.

3539
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
Dobra izmjena obojice.

3540
03:32:15,873 --> 03:32:18,759
Ovo je izgledalo kao da je Crawford
dodirnuo Álvareza.

3541
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
No također mora i zavarati Canela.

3542
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
Mora izgledati kao da
će učiniti nešto,

3543
03:32:22,747 --> 03:32:23,714
čak i kada neće.

3544
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
To mu remeti ravnotežu,
tjera ga da razmišlja,

3545
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
a Crawfordu omogućava da zadaje
udarce koji ga možda neće nokautirati,

3546
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
no vrijedni su poštovanja
i donose bodove.

3547
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
Crawfordu dobro ide,
no pitanje je…

3548
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Ako i kada ga Canela dobro pogodi
u glavu, što će se dogoditi?

3549
03:32:45,019 --> 03:32:46,721
Jer to se još nije dogodilo.

3550
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
A on je veliki i jaki srednjeteškaš.

3551
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Canelo večeras izgleda drukčije
nego jučer na vaganju.

3552
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
Rehidrirao se.

3553
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Također, nije bilo
odredbe o rehidrataciji.

3554
03:32:59,884 --> 03:33:02,253
Canelo danas može težiti
koliko god hoće.

3555
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
Nakon što je jučer ujutro
bio na potrebnoj kilaži.

3556
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
Crawford se ne čini kao
da ga to imalo zabrinjava,

3557
03:33:11,696 --> 03:33:15,166
dok zadaje Álvarezu djelomičan udarac
u tijelo, a ovaj se izmiče.

3558
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
Vidimo malo više kombinacija Crawforda
u ovoj ranoj fazi,

3559
03:33:19,320 --> 03:33:21,572
još 30 sekundi do kraja druge runde.

3560
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
Crawford je zakratko natjerao
Canela na uzmak.

3561
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
-Canelo je bio…
-Trenutak samo, Max.

3562
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
Canelo sigurno traži kontra-udarac,

3563
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
premda je bio na užadi.

3564
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
Tako je, Canelo je bio
majstor za kontra-udarce

3565
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
kad bi ga bacili na užad.

3566
03:33:34,552 --> 03:33:37,355
Volio je odvoditi protivnike onamo
i kontrirati im.

3567
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Sad će zvono, gospodo.

3568
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Kraj!

3569
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
Gotova je i druga runda.

3570
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Crawfordovi udarci sve češće pogađaju.

3571
03:33:58,392 --> 03:34:02,296
Canelo ga je pogodio lijevim krošeom,
a Crawford je odgovorio

3572
03:34:02,330 --> 03:34:04,632
desnim krošeom i izbjegao lijevi kroše.

3573
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
To je ono što Crawford mora raditi
kada mu Canelo priđe.

3574
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Ne smije biti opušten u obrani.

3575
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Mora biti obrambeno odgovoran,

3576
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
no također i više kontrirati Canelu
kako bi zaradio poštovanje.

3577
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Vidjeli smo Crawforda kako zadaje kroše
s eskivažom dok ga Canelo udara u tijelo,

3578
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
čime ga je Crawford omeo u tom udarcu.

3579
03:34:26,437 --> 03:34:27,855
[govore španjolski]

3580
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
No u lakšim kategorijama,
taj bi kroše s eskivažom

3581
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
imao jači efekt.

3582
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Mora to češće.

3583
03:34:40,684 --> 03:34:42,987
Znaš što radiš. Spreman si.

3584
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
S nama su večeras zvijezde WWE-a,
Triple H zajedno s Stephanie McMahon.

3585
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
Sjajno je što su večeras s nama
dok ulazimo u treću rundu

3586
03:34:56,867 --> 03:34:59,620
megaborbe Canela Álvarez i Buda Crawforda.

3587
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
Borba je u ranoj fazi, no Crawford
nije bio aktivan

3588
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
posljednjih nekoliko godina.
Dobar udarac Canela.

3589
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
No ne vidi se da je zahrđao
od te neaktivnosti.

3590
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Crawford izgleda svježe
i možda će mu trebati

3591
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
odmor u njegovoj dobi.
Navršit će 38 nakon ove borbe.

3592
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Zasad se uopće ne čini zahrđalo.

3593
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
Da, mnogo se o tome govorilo.
A i o tome koliko se Álvarez borio.

3594
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
Njegovih 520 rundi u profesionalnom boksu
u odnosu na 245 Crawfordovih.

3595
03:35:33,921 --> 03:35:36,357
Također je primjetno da ne
izgleda naročito manje

3596
03:35:36,390 --> 03:35:37,391
od Canela zapravo.

3597
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
Barem se to ne očituje u ringu.

3598
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
No primjetno je da Crawford
zasad bolje boksa.

3599
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
Ne previše, ali primjetno.

3600
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
No efekt udarca na Canela

3601
03:35:50,187 --> 03:35:53,390
nije isti kao kod boraca lakše kategorije

3602
03:35:54,225 --> 03:35:55,726
nakon dvije i po runde.

3603
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
A u ovim trenucima, ovih
posljednjih 30-40 sekundi,

3604
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
premda Crawford pogađa neke udarce,

3605
03:36:01,132 --> 03:36:03,501
Canelo pokušava poslati
poruku Crawfordu.

3606
03:36:04,001 --> 03:36:07,054
Svojim udarcima i pritiskom koji vrši.

3607
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Zasad Crawforda to ne dira previše.

3608
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
Možda ste vidjeli neslužbene rezultate
Skippera Kelpa.

3609
03:36:12,660 --> 03:36:15,129
Po njemu je Crawford
osvojio prvu i drugu rundu.

3610
03:36:16,797 --> 03:36:19,049
Slažem se. Mislim da je
prva bila neodlučna.

3611
03:36:19,083 --> 03:36:20,584
No druga je bila Crawfordova.

3612
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Dobar udarac u tijelo Canela.

3613
03:36:22,353 --> 03:36:24,188
Njegov prepoznatljivi udarac.

3614
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
-Lijevi kroše u tijelo.
-Da, dobar znak

3615
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
za Canela Álvareza.
Skipperu Kelpe, slušamo te.

3616
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
Trenutačno Crawfordu bolje ide

3617
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
kontrola udaljenosti u borbi,

3618
03:36:32,096 --> 03:36:34,281
nalazi se točno ondje gdje želi biti.

3619
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Dobar zaključak.

3620
03:36:38,519 --> 03:36:42,389
Crawford se desnom rukom zaštitio
od udarca u tijelo Álvareza.

3621
03:36:43,257 --> 03:36:46,727
Obojica imaju manje od 20 % uspješnosti
udaraca u ovoj ranoj fazi.

3622
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Ako pratite Álvareza,

3623
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
znate da će tri ili četiri puta
po rundi pritiskati.

3624
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
Možete to naslutiti, vidi se
iz njegovog govora tijela.

3625
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
No nakon toga treba odmor.

3626
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
Crawford pokušava
pritiskati i držati svoj položaj

3627
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
dok Canelo traži odmor, i to je
ono što trenutačno vidite.

3628
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
Što lomi Canelov momentum.

3629
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
Ne uspijeva stvoriti momentum.

3630
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
To je najbolji trenutak za
stjecanje bodova

3631
03:37:12,753 --> 03:37:15,639
ako ste Crawford, trenuci kada
Canelo traži odmor.

3632
03:37:19,860 --> 03:37:23,464
Dobar odgovor Crawforda nakon
što mu je Álvarez pogodio tijelo.

3633
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Da. Znamo da je Crawford vještiji boksač.

3634
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
Ono što još nismo vidjeli je

3635
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
što se događa kada ga Canelo
jače pogodi u glavu.

3636
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
-Dobar udarac Canela.
-Canelo voli mijenjati visinu udarca,

3637
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
no zasad su svi
snažni udarci bili u tijelo,

3638
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
ali neće tako biti cijele večeri.

3639
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
Korisni udarci u tijelo Canela Álvareza
u trećoj rundi.

3640
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Prekrasno.

3641
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Prekrasno. Ej, nastavi ga dodirivati.

3642
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
I gore i dolje.

3643
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
Tako mu postavljaš zamku

3644
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
jer znaš da će pokušati
početi sa svojim mahnitanjem.

3645
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
U redu? Ali samo ga nastavi dodirivati.

3646
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Čim ti se učini da je spreman,
spusti se i kreni.

3647
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Blok i kontra-udarac.

3648
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
Postaje frustriran jer ga činiš ljutim.

3649
03:38:35,636 --> 03:38:38,572
Jako blizu, zar ne,
no nepotrebno.

3650
03:38:38,606 --> 03:38:41,025
Moraš malo micati kukovima,
potrudi se.

3651
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Jako si mu blizu, upotrijebi više ramena

3652
03:38:44,628 --> 03:38:47,231
kad krene na tebe.
Uvijek će se vraćati.

3653
03:38:47,264 --> 03:38:48,832
Ne vraća se brzo kao inače,

3654
03:38:48,866 --> 03:38:51,435
no završava kretnju. Vratit će se.

3655
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
Earvin „Magic” Johnson ne propušta

3656
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
prvi red u borbi Canela protiv Crawforda.

3657
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
Evo nas, četvrta runda od mogućih 12.

3658
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Zasad, kako god da brojite,

3659
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
mislim da je otprilike 2-1 za Crawforda.

3660
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
Kod Skippera Kelpa je 3-0
jer je prvu dao Crawfordu,

3661
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
koja je možda zbilja njegova

3662
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
zbog jedinog čistog udarca u rundi.

3663
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Zasad Crawford igra svoju igru,

3664
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
te je neutralizirao Canelov napad.

3665
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
Ti su kontra-udarci vrlo važni.

3666
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Želiš steći poštovanje?

3667
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
Tako se to radi.

3668
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Ovu si bili teški udarci u glavu
koji su potresli Canela

3669
03:39:33,243 --> 03:39:34,478
i razljutili ga.

3670
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Álvarez gura naprijed,

3671
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
no Crawford ga je dohvatio.

3672
03:39:42,770 --> 03:39:45,522
S jedne strane, dobro za Crawforda
da Canelo gubi kontrolu.

3673
03:39:45,556 --> 03:39:51,128
No s druge, ako ovo postane
neka vrsta lova za Canela,

3674
03:39:51,161 --> 03:39:53,731
možda ga to učini opasnijim.

3675
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
Ovo je bio prvi gadan udarac

3676
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
-koji je djelomično završio u glavi.
-To je bio…

3677
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
To je dobar udarac.

3678
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Vrlo točan udarac Canela Álvareza.

3679
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
A Crawford ga je primio.

3680
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
Dobro ga je primio.
To sam čekao da vidim.

3681
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Sad je Crawford izašao iz bloka,

3682
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
brzo nakon Canelovog
najznačajnijeg udarca ove borbe

3683
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
svojom desnicom.

3684
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawford mora to korigirati.

3685
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Canelo ga uspijeva pogađati tom desnicom,
bilo to odozgo

3686
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
ili izravno, kada god poželi.

3687
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Čini mi se da Crawford to zapravo
uglavnom blokira rukavicom, Andre.

3688
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
No ne moraš ga savršeno pogoditi
da bi ga povrijedio.

3689
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
Tako je.

3690
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
Ne želiš to dopuštati
tipu kao što je Canelo

3691
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
rano u ovoj borbi.

3692
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
A zatim ga Canelo snažno udara
u prsa desnicom.

3693
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
I to je prvi pravi čisti

3694
03:40:50,988 --> 03:40:53,941
i snažni udarac u glavom koji
mu je Canelo nanio.

3695
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
Álvarez se počinje otvarati.
Još minuta do kraja četvrte runde.

3696
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Dobar period za Canela.

3697
03:41:01,932 --> 03:41:06,904
U tijelo, u glavu, dobar kontra-udarac,
Canelo sada polako hvata ritam.

3698
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Kada se Canelo naljutio,

3699
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
njegov je agresivan
stil postao efikasniji.

3700
03:41:18,182 --> 03:41:23,337
Može li ga Crawford uvjeriti da smanji
svoju agresiju svojim kontra-udarcima?

3701
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Ovo je bio ozbiljan
lijevi kroše Crawforda maločas.

3702
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Popratio ga je direktom.

3703
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
Bočno kretanje Crawforda,
ništa ekstravagantno.

3704
03:41:47,060 --> 03:41:52,649
Ključno je držati Canela Álvareza taman
malo izvan ravnoteže.

3705
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Pratite zvono, gospodo.

3706
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Álvarez upućuje udarac desnicom i pogađa.

3707
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
-Kako si? Dobro. Ej, ej.
-U redu.

3708
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
Ova izmjena obojice, taj lijevi kroše

3709
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
Canela, pa aperkat Terrencea Crawforda,

3710
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
zatim kombinacija udaraca Crawforda,

3711
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
čime je dao Canelu do znanja
da ne može do njega,

3712
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
a da ga ovaj ne nauči pameti.

3713
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
To je bio najbolji udarac ove večeri.

3714
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford ga je dobro primio,
no Canelu sve bolje ide desnicom

3715
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
dok je Crawfordu u lijevom gardu.

3716
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
Dva čista udarca desnicom
u glavu Canela.

3717
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
Osobito onaj prvi.

3718
03:42:43,984 --> 03:42:45,636
Crawford ih je dobro primio.

3719
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
Pokušao je u tijelo.

3720
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
No mora nišaniti malo više.

3721
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
Zvijezda WWE-a Logan Paul.

3722
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Publici baš i nije omiljen, no zato će
pozdraviti

3723
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
željeznog Mikea Tysona.

3724
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
Ono što je Crawford dobro odradio u
četvrtoj rundi bilo je u ranoj fazi.

3725
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
Canelova kasna peta runda je stigla.

3726
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
Paklena borba dosad,
na izuzetno visokoj razini.

3727
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Nije rat, već složena šahovska partija

3728
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
u kojoj se gadno udara.

3729
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Vjerujem kako će postati sve
nasilnije kako vrijeme odmiče,

3730
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
u središnjim i kasnim rundama.

3731
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Mnogi su komentatori očekivali
da će se Crawford

3732
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
uglavnom boriti iz garda ljevaka.

3733
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
Točno to i radi.

3734
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
Činilo se da mu je ugodnije
u važnim trenucima

3735
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
u tom lijevom gardu,

3736
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
barem tih zadnjih pet-šest godina.

3737
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Uglavnom ga vidite, dobar udarac Canela,

3738
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
u borbama u tom lijevom gardu.

3739
03:43:50,534 --> 03:43:53,787
Canelo jako dobro boksa
u ovoj rundi s udaljenosti.

3740
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Opet, Canelo ne zadaje direkte,
no ipak uspijeva pogađati.

3741
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Zamislite da uspije kontrirati direktom.

3742
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Naučio je ne boriti se uz pomoć direkta,

3743
03:44:02,746 --> 03:44:06,316
već imati ispravan stav nogu
kako bi zadao udarce koje želi.

3744
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
A to znači, evo i direkta,

3745
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
da je Canelu sve teže.

3746
03:44:10,287 --> 03:44:13,357
Oba su borca upravo
promašila dva vrlo opasna udarca.

3747
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
Publika pokušava dati
podršku meksičkoj zvijezdi.

3748
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Možda ste primijetili da Skipper Kelp
još nije dao rundu

3749
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
Canelu Álvarezu dosad.

3750
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Možda dobije ovu ako ovako nastavi.

3751
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
Uglavnom ne dopušta Crawfordu ništa

3752
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
jer se brzo kreće, i glavom i tijelom.

3753
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Dobar kontra-direkt Crawforda.

3754
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
Ovo sada izgleda kao predah
o kojem si govorio, Andre,

3755
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
gdje se Canelo pokušava odmoriti.

3756
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
Ovo izgleda kao Crawfordova prilika

3757
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
da ukrade momentum ove runde.

3758
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Da, no Crawford vjeruje

3759
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
da ga Canelo mami, tako da
ne koristi tu priliku.

3760
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
Povijesno gledano, peta runda

3761
03:45:05,575 --> 03:45:09,579
nije bila naklona Canelu Álvarezu.
Još minuta u petoj rundi.

3762
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
Danas je imao dosta
dobru petu.

3763
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
Danas, da.

3764
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Krasan udarac u tijelo Álvareza.

3765
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
Udarac u tijelo je uspio, a udarac
u glavu je blokiran.

3766
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
Crawford se pokušava povući.

3767
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez ga vreba.

3768
03:45:49,486 --> 03:45:52,823
Thomas Taylor ih danas nije
morao puno razdvajati.

3769
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Morao je bar jednom.

3770
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Ako sam krupniji,

3771
03:45:56,460 --> 03:45:58,862
morat ću te bar jednom
večeras podići.

3772
03:45:59,996 --> 03:46:02,065
Hoće li Crawford jednako uzvratiti?

3773
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Idemo.

3774
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Sve je u redu.

3775
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Pobjeđujemo rundu po rundu, zar ne?

3776
03:46:27,491 --> 03:46:29,976
[govore španjolski]

3777
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Vraćaj se u gard što brže.

3778
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
Kad ga pogodiš iz blizine,

3779
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
nema milosti. Moraš mu nauditi, dobro?

3780
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Kao što smo radili.
I vrati se čim prije moguće.

3781
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
-I moraš ga zaštiti.
-Evo ga. Dobro?

3782
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Super.

3783
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Pokušava ti prići odozdola.

3784
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
-Vidiš to?
-Vidiš, vidiš.

3785
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Dobar posao.

3786
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Bivši prvak teške
kategorije Deontay Wilder.

3787
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
S nama ovdje u Las Vegasu.

3788
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
Nešto se promijenilo u toj petoj rundi.

3789
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
Od borbe u kojoj, kako god da ste
brojali prve četiri runde,

3790
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
u kojoj je Crawford
bolje boksao od Canela,

3791
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
došlo je do pete runde
gdje je Canelo zapravo

3792
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
preplavio Crawfordovu
obranu volumenom udaraca.

3793
03:47:27,083 --> 03:47:30,904
Sada se čini da Crawford
pokušava opet uzeti stvari u svoje ruke.

3794
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Mislim da se Crawfordu nije
dopala ta posljednja runda.

3795
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Obojica sada nanose udarce.

3796
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Ajme, kakva ljevica.

3797
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
Ta je ljevica zaista naudila
Errolu Spenceu onomad.

3798
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford ne…

3799
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
Crawford se zaista ne želi toliko kretati.

3800
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
To mu nije jača strana. Zna da
to večeras mora, no…

3801
03:47:53,226 --> 03:47:56,646
Pokušava iskoristiti trenutke gdje se
može normalno boriti,

3802
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
i upravo smo to i vidjeli maločas.

3803
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Fin aperkat Crawforda maloprije,

3804
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
i vidljivo otečeno desno oko Álvareza.

3805
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
Najbolji udarac ove večeri po meni

3806
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
bila je ljevica Crawforda kada je
uhvatio Álvareza u naletu,

3807
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
te tako udvostručio silinu udara.

3808
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
Vidi se crvenilo oko Canelova desnog oka.

3809
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
Crawford pomalo otvara usta,

3810
03:48:19,469 --> 03:48:21,421
ima taj svoj iskrivljeni osmijeh.

3811
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Čak i taj lijevi kroše
koji je Crawford primio

3812
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
prije nekoliko trenutaka,
taj je udarac vrlo snažan,

3813
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
i nerijetko tako Canelo
zastrašuje svoje protivnike,

3814
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
zbog čega drže gard i ne udaraju.

3815
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
No to nije slučaj s Crawfordom večeras.

3816
03:48:36,119 --> 03:48:39,122
Crawford u ovoj borbi
nije baš napadao tijelo.

3817
03:48:40,423 --> 03:48:44,427
To pokazuje poštovanje koje ima prema
Canelovoj snazi i sposobnosti za kontru.

3818
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Ne želi da ga ovaj uhvati u pogrešci.

3819
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
Tako je. Jesi se
nagnuo unazad. Ej, dosta.

3820
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Nagnuo si se. Samo nastavite.

3821
03:48:53,803 --> 03:48:54,988
Dobro je sve. Idemo.

3822
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
Dobra odluka suca.

3823
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
Crawford mnogo bolje izgleda, Max,

3824
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
kao što si kazao, u ovoj rundi,
nego u petoj.

3825
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
Čvrsto se postavio na početku

3826
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
jer je znao da mora
uništiti Canelov momentum.

3827
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
Također je svjestan da
vodi u ovoj rundi,

3828
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
stoga ne želi suvišno riskirati.

3829
03:49:16,676 --> 03:49:20,280
Na Canelu je da pokuša
zatvoriti ovu rundu.

3830
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
Zasad vodi Crawford.

3831
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Crawford bi možda trebao
naglasiti ovu rundu

3832
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
nekim snažnim potezom
prije nego završi

3833
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
kako bi pokazao da je
bio bolji u ovoj rundi.

3834
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Tako.

3835
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Ovo je stiglo nakon vrlo
dobre desnice Álvareza.

3836
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Još 30 sekundi, šesta runda.

3837
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Jer ulazimo u dio
borbe u kojem ono što slijedi

3838
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
počinje pružati jasniju sliku
onoga što se već dogodilo.

3839
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
A Crawford trenutačno naglašava
da je zapravo

3840
03:49:53,563 --> 03:49:57,751
u početku borbe bolje boksao od
Canela i to se polako počelo zbrajati.

3841
03:50:01,955 --> 03:50:04,374
Crawford trenutačno izgleda vrlo komotno.

3842
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
I runda za Crawforda.

3843
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
I koliko je peta bila važna za Canela,
ova je bila isto toliko,

3844
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
ako ne i više, za Crawforda.

3845
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Diši. Vratimo se.

3846
03:50:36,022 --> 03:50:37,223
[govori španjolski]

3847
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
Kaže da moraju biti aktivniji.

3848
03:50:38,992 --> 03:50:41,761
[govori španjolski]

3849
03:50:41,795 --> 03:50:45,632
[govori španjolski]

3850
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Moraju ga pogoditi.

3851
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Kad god uđeš, napadni mu tijelo.

3852
03:50:51,271 --> 03:50:53,556
Dobro, napadni tijelo. Idemo.

3853
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelo je imao sjajnu petu rundu,

3854
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
a Terence Crawford je znao
da se mora pokazati u šestoj.

3855
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
I dok je bio na užadi, Crawford je poslao
jasnu poruku Canelu ovim udarcem.

3856
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
Dobar udarac Crawforda,

3857
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
i taj mu je udarac,
ta razmjena, dopustila

3858
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
da boksa onako kako želi
do kraja runde.

3859
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Nije to baš bio direkt, no bio je
to sličan udarac

3860
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
onom koji je uhvatio Errola
Spencea u naletu i srušio ga.

3861
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
Canelo je mnogo veći, jači…

3862
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
-i bolji borac od Errola Spencea.
-Dosta, dosta.

3863
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
No tajming te ljevice Buda Crawforda
bio je savršen,

3864
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
i evo nas u sedmoj rundi.

3865
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo rano pogađa u ovoj rundi.

3866
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
To je treći uspješni udarac Canela,

3867
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
i vidite Crawforda da ga kuša,

3868
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
pokušava ući malo dublje.
Može li stajati ovdje? Može li uzvratiti?

3869
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Ne bježi od Canelove moći.

3870
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
Dobar aperkat Crawforda.
Álvarez je izvan domašaja za nastavak.

3871
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
Ovime se Crawford značajno nametnuo

3872
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
ako ovako nastavi.

3873
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Ne samo da ne bježi od Canelove snage,

3874
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
već mu možda nanosi i veću
štetu u ovim izmjenama.

3875
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
I opet, odgovorna obrana Crawforda

3876
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
na još manje od dvije minute
u sedmoj rundi.

3877
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
To je rizik i procjena koju će
Crawford morati

3878
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
donositi cijele noći. Koliko
dugo ostajati blizu?

3879
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
U kakve razmjene ući s Canelom?

3880
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Kad da boksam, a kad da
se borim i zaradim poštovanje?

3881
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
Kao što je veliki James
Toney običavao govoriti,

3882
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
moraš izložiti dupe da
bi potukao dupe.

3883
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
A Terrence Crawford
je danas bome izložio dupe.

3884
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skipperu Kelpe, kako ti se čini?

3885
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Preuzeli smo podatke koje je tražio.

3886
03:52:50,874 --> 03:52:52,976
Trenutačno djeluje vrlo komotno.

3887
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
Crawford je dobro počeo
i uglavnom je tako i nastavio.

3888
03:53:02,719 --> 03:53:06,089
Oba borca imaju stopu
uspješnosti od oko 29 %

3889
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
malo nakon polovice ovog meča.

3890
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarez udara s distance.

3891
03:53:19,702 --> 03:53:22,939
Navukao ga je onamo gdje je htio.
Canelo ga drži u uglu.

3892
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
No u ovoj izmjeni, Crawford je dobio
jednako kao što je…

3893
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
Uzvratio je barem jednako.

3894
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Dobar udarac u tijelo Álvareza.

3895
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
Crawford je zadovoljan jer se drži.

3896
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Ne ostavlja prostora Canelu,
no kad Canelo udara,

3897
03:53:40,990 --> 03:53:44,761
bilo da ga pogodi ili je udarac blokiran,
Crawford odmah uzvraća.

3898
03:53:45,728 --> 03:53:47,096
To je stvar poštovanja.

3899
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Nitko zasad nije još nikoga ozlijedio.

3900
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
Ispipali su se, no nitko
još nije ozlijeđen.

3901
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
Pitanje nakon polovice ove borbe glasi,

3902
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
hoće li se to uopće dogoditi?

3903
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
I ne samo to, već moramo pratiti
i kako se jedan drugom prilagođavaju.

3904
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
A to ponekad može dovesti

3905
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
do toga da te isti udarci
povrijede u drugoj polovini.

3906
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
Slušajte zvono, gospodo.
Slušajte zvono.

3907
03:54:11,254 --> 03:54:14,607
Crawford pokušava sa svojim direktom
kasno u sedmoj rundi.

3908
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Kako si? Dobro?

3909
03:54:27,253 --> 03:54:30,156
Ne moraš pucati iz svih oružja.

3910
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Samo se nastavi boksati s njim.

3911
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
Postat će očajan,

3912
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
a tad ćeš ga navesti na grešku.

3913
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Samo se nastavi boksati s njim.

3914
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Ako zastaneš i ne znaš što ćeš,

3915
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
malo se nagni unazad
da imaš bolji pregled,

3916
03:54:43,586 --> 03:54:46,522
i da imaš malo više šusa kad udaraš.

3917
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
Dobro. Dobro.

3918
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
Potrudi se da ostaneš u borbi.
Došli smo pobijediti.

3919
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
Osma runda od mogućih 12

3920
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
da bi se odlučio neprikosnoveni prvak.

3921
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford i Canelo.

3922
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Skipper Kelp bilježi šest naprema jedan
za Crawforda.

3923
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
Ono što ovdje vidite

3924
03:55:29,932 --> 03:55:31,834
je to da je jedan borac veći,

3925
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
ne mnogo, no veći je i jači,

3926
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
ali ipak ne tako da može
što god poželi

3927
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
s Terrenceom Crawfordom.

3928
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
Otpornost Crawforda na udarce

3929
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
u ovoj kategoriji je impresivna,

3930
03:55:47,817 --> 03:55:50,603
jer ga Canelo jest dohvatio,
a on je…

3931
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
No kad prođe vrijeme,
tvoja otpornost na udarce pada.

3932
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
Zasad je Crawford podnio teške
pojedinačne udarce Canela,

3933
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
pa čak i kombinacije udaraca,
izuzetno dobro.

3934
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
U tome i je stvar. Na ovoj razini
svi trpe udarce.

3935
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Da.

3936
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
Možeš li ga udariti
dva ili tri puta za redom?

3937
03:56:08,621 --> 03:56:11,240
A Crawford je to jedini
dosad uspio.

3938
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
Može li se Álvarez podići ako treba?

3939
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Wright je imao veliko vodstvo
protiv Bibblea

3940
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
prije nego se ovaj podigao.

3941
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Dobar udarac u tijelo Álvareza.
Još dvije minute, osma runda.

3942
03:56:21,401 --> 03:56:23,236
Crawford je priznao taj udarac.

3943
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Brze kretnje ruku Buda Crawforda.
Mijenja visinu.

3944
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez pogađa u tijelo.

3945
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford je pošten.

3946
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
Kimnuo je glavom kad
je osjetio udarac,

3947
03:56:47,009 --> 03:56:48,695
a kad nije, odmahnuo je.

3948
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez pokušava opet nešto pokrenuti.

3949
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
Crawford opet obrambeno odgovoran.

3950
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
Álvarez je obavio
dobar posao u ovoj rundi.

3951
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Álvarez je izuzetan ambasador
ovog sporta.

3952
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
Toliko je učinio za svoje kolege,

3953
03:57:17,874 --> 03:57:19,559
prijašnje i sadašnje.

3954
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
Ljubazan je, a sada je i dobro
pogodio desnicom,

3955
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
još minuta do kraja osme runde.

3956
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
Ovo su opasni udarci za Crawforda.

3957
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
Jer Crawford osjeća da je na
dobrom mjestu,

3958
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
a Álvarez ga pokušava nokautirati.

3959
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Izvuci ruku, Terrence.

3960
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
Canelo, puštaj. Dosta, dosta.
Bez udaraca.

3961
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
Nazad. Idemo.

3962
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Crawford pokušava i sam
steći neko poštovanje.

3963
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Nije baš podigao Canela,
no digao ga je na jednu nogu.

3964
03:57:43,366 --> 03:57:45,902
Daje Canelu do znanja
da je i on ovdje.

3965
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
No da se nadovežem, Max, Crawford mora

3966
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
ostati usredotočen jer, koliko god se
čini lako na trenutke,

3967
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
mora biti svjestan da Canelo
i dalje napada, i uvijek

3968
03:57:58,181 --> 03:58:00,583
će biti opasan, koliko god
trajala borba.

3969
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia, koji je
trenirao s Canelom,

3970
03:58:06,072 --> 03:58:11,461
rekao mi je Canelo jako napada
kako bi mogao dobro fintirati.

3971
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Jer ako sve dolazi silovito,
sve moraš ozbiljno shvatiti,

3972
03:58:14,313 --> 03:58:15,948
zato moraš paziti na finte.

3973
03:58:21,404 --> 03:58:22,655
Prošlo je osam rundi.

3974
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
Pokušao mu je dotaknuti rukavice.

3975
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
Sada je zanimljivo.

3976
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
Na kraju ove runde, Crawford je
pogledao Álvareza,

3977
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
a sada mu je Álvarez pružio rukavicu.

3978
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Crawford ga je blokirao.

3979
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Kad staneš, budi na prstima
i uhvati taj svoj ritam.

3980
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Kreći se gornjim dijelom tijela.

3981
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
Dobro?

3982
03:58:44,043 --> 03:58:46,295
Jer će te napasti u širinu.

3983
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
Napast će te u širinu.

3984
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Kad krene široko,
napadni ga u tijelo kao i dosad.

3985
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Duboko diši.

3986
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
Što kažeš, treneru?

3987
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Samo nastavi s time.

3988
03:58:56,005 --> 03:58:57,106
Povuci ruke.

3989
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Moramo raditi.

3990
03:59:02,461 --> 03:59:04,547
Imali smo mnogo dobrih kontri.

3991
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
Moraš ga držati u blizini.

3992
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Drži gard na visini.

3993
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Moraš probati više kombinacija,
više udaraca u tijelo.

3994
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
Tri, a onda moraš raditi
i na svojoj obrani.

3995
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Idemo, idemo.

3996
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Idemo, duboko udahni.

3997
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
Da, zanimljivo.

3998
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Andre, Canelo Álvarez se želi
kucnuti rukavicama između rundi.

3999
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
Ali ozbiljnog Buda Crawforda
to ne zanima.

4000
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
Krećemo, deveta runda.

4001
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
Dobar rani udarac Crawforda.

4002
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
Ne samo da je ozbiljan.

4003
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Kao što je Teddy Atlas govorio,
Canelo želi biti prijazan,

4004
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
a Crawford ne želi biti prijazan.

4005
03:59:42,368 --> 03:59:44,153
Sjajan niz Terrencea Crawforda.

4006
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Canelo ga pogađa, no ne
kao Terrence Crawford

4007
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
u ovoj izmjeni.

4008
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
Ovo je žestoka akcija.

4009
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
Crawford se povlači
nakon ovog direkta,

4010
03:59:54,964 --> 03:59:58,467
no vidjeli smo njegovu
sjajnu kombinaciju rano u devetoj rundi.

4011
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
-Predah.
-Neće…

4012
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawforde, što je?

4013
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Imam malu porezotinu.

4014
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Uzmi trenutak. Javi mi
kad si spreman.

4015
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Bud Crawford ima porezotinu.

4016
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
-Mala porezotina iznad desnog oka.
-Ostani mi ovdje.

4017
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
-Ej, ej.
-Nisam siguran,

4018
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
no odavde tako izgleda.

4019
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terence.

4020
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
Imamo porezotinu. Slučajan
udarac glavom.

4021
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Da vidim.

4022
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Da vidim.

4023
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
Dobro si. Nećemo to sad gledati.

4024
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
Dobro? Ostani ovdje.

4025
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
Jeffe, slučajan udarac glavom,
porezotina.

4026
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Jesi li dobro? Čekaj, spreman?

4027
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
-Dobro sam, kompa.
-Ne, ne, dobro smo.

4028
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
Uvijek je postojala ta mogućnost.

4029
04:00:44,497 --> 04:00:46,599
Klasični lijevi gard,
sudar glavama,

4030
04:00:46,632 --> 04:00:50,436
premda je Canelo taj koji je bio
porezan tri puta u prošlosti.

4031
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
Ovog puta je ozlijeđen Crawford.

4032
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
Uvijek fini Álvarez odmah
mu je prišao i ispričao se.

4033
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford trenutačno
gadno udara.

4034
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
Bome i Canelo Álvarez.

4035
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Čini se da obojica traže
nokaut u ovoj rundi.

4036
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Obojica.

4037
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Morali smo pretpostaviti
da će do ovoga doći.

4038
04:01:12,141 --> 04:01:13,559
Dobro si predvidio, Dre.

4039
04:01:15,845 --> 04:01:18,681
Álvarez pogađa ravno kroz gard desnicom.

4040
04:01:25,604 --> 04:01:28,858
Dobar udarac desnicom Álvareza,
ili je tako barem izgledalo.

4041
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
Dobar udarac ljevicom Álvareza.

4042
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Bud Crawford netko je…

4043
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
koga su upucali u glavu, da bi
se sam odvezao

4044
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
-u bolnicu da ga srede.
-…Canelo Álvarez.

4045
04:01:43,723 --> 04:01:46,442
-…kao mladi profesionalac.
-Ajme, dobar udarac.

4046
04:01:46,959 --> 04:01:49,061
Malo krvi neće ga prestrašiti.

4047
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Možda to nisu udarci za nokaut
Terencea Crawforda,

4048
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
no jesu udarci koji traže poštovanje.

4049
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Zahtijeva da ga se poštuje.

4050
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
Znoj leti na sve strane.

4051
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
Nijedan od njih nije službeno nokautiran

4052
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
kao profesionalac za manje
od minute u devetoj rundi.

4053
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
A…

4054
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
imamo još malo više od 30 sekundi
u devetoj rundi.

4055
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Zasad je Bud Crawford
učinio ono što je činio

4056
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
u svakoj borbi svoje karijere,

4057
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
a to je da je pokazao…
kakav god bio trenutačno rezultat,

4058
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
da je bolji boksač,

4059
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
kao što je to uvijek bio
tijekom svoje karijere.

4060
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
Canelo će morati nešto poduzeti.

4061
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Taj udarac desnicom
će Álvarezu pomoći kod sudaca.

4062
04:02:44,700 --> 04:02:46,936
Još manje od 20 sekundi, deveta runda.

4063
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
Crawford djeluje izvrsno
s dodatnim kilogramima,

4064
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
po prvi se puta boreći sa 68 kg večeras.

4065
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Još tri.

4066
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
To je trenutak u kojem je
Terence Crawford izdržao

4067
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
i zadobio poštovanje Canela Álvareza.

4068
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
To je distanca za koju su svi
govorili da nije za njega.

4069
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Svi su govorili da mora
imati savršenu borbu

4070
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
i da uopće ne smije dopustiti Canelu
Álvarezu da ga udari u bradu.

4071
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
Dobio je udarce, dobro ih je primio,
a i vratio jednakom mjerom,

4072
04:03:32,915 --> 04:03:37,136
a u periodima ih je i nerijetko
zadao i više nego što ih je primio.

4073
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
Moraš micati kukove

4074
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
jer moraš van i moraš se vratiti.

4075
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Znaš kako se braniti.

4076
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Digni gard.

4077
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Slušaj, imamo tri runde
da ga razvalimo, dobro?

4078
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Moraš ga udariti vrlo silovito.

4079
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Kreći se…

4080
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Čuješ to'

4081
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Mislim da ne čuješ.

4082
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Moraš završiti snažno.

4083
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Imaš devet minuta.

4084
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Čuli ste iz uglova. Eddy Reynoso

4085
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
želi nešto veliko od Canela.

4086
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Rekao mu je da ima
tri runde za to.

4087
04:04:15,141 --> 04:04:19,578
Crawfordov tim vjeruje da on vodi,
no znaju da mora dobro završiti.

4088
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
Álvarezov tim traži tu snagu.

4089
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
Ali i obrambene kretnje.

4090
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Deseta runda.

4091
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Jedna od stvari koja me zanimala
bila je kako će se Crawford kretati

4092
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
i boriti s tom dodatnom težinom?

4093
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
Zasad izgleda fenomenalno.

4094
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
Njegova forma, sposobnost
da nosi tu težinu,

4095
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
-dobra desnica Canela Álvareza.
-Da.

4096
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Ako Canelo uspije zadati
nekoliko takvih udaraca,

4097
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
sve bi se ovo moglo brzo promijeniti.

4098
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo je i dalje opasan

4099
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
te ga njegov tim moli
da ga zaspe udarcima.

4100
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Dobar niz Crawforda.

4101
04:04:58,083 --> 04:05:01,320
Dobra ljevica Álvareza na koju
je Bud smjesta odgovorio.

4102
04:05:05,007 --> 04:05:06,725
Dobra desnica Canela.

4103
04:05:07,743 --> 04:05:10,579
Crawford kao da ga pita
je li to sve što može.

4104
04:05:19,855 --> 04:05:22,157
Crawford je uspio blokirati tu desnicu.

4105
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Da sam u Canelovom timu,
ne bi se nimalo svidjelo ovo

4106
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
što radi Crawford, ti lagani udarci,

4107
04:05:31,667 --> 04:05:33,969
jer to znači da osjeća vrlo komotno.

4108
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
Ta desnica često udara Crawforda

4109
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
uz užad dok se povlači.

4110
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
To Canela najbolje služi
dosad u ovoj borbi.

4111
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Da, taman ga je
opet pogodio kad si to rekao.

4112
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Izgledalo je kao da je
zamahnuo desnicom

4113
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
onamo gdje je mislio da
će biti Bud,

4114
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
i čisto ga pogodio.

4115
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
Ne znam zašto se ne prilagodi.

4116
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
Canelu bi dobro došlo da
udara Crawforda

4117
04:05:59,979 --> 04:06:02,815
kad ovaj krene u kombinacije
sa svoja tri udarca.

4118
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Dobar udarac u tijelo.

4119
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Pojedinačan udarac. Volio bih da mu Canelo
Canel zada višestruke udarce u tijelo.

4120
04:06:13,943 --> 04:06:15,778
Pojedinačan udarac Crawforda.

4121
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Ne znam je li stvar u tome da se Canelo
ne želi toliko otvoriti

4122
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
ili mu nije ugodno

4123
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
da koristi obje ruke

4124
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
jer će tako zarobiti Crawforda, a onda mu
mu zadati samo jedan udarac u tijelo.

4125
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
Ovo je runda u kojoj se
Crawford može istaknuti.

4126
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
U posljednjih 35 sekundi,
Canelo je odradio dobar posao.

4127
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
Može li mu Crawford
oduzeti dominaciju?

4128
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
Ili će Canelo podcrtati svoju
uspješnu rundu?

4129
04:06:43,172 --> 04:06:46,058
Evo Crawforda kako pokušava
prekinuti dominaciju.

4130
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
Crawford se jako dobro fizički drži

4131
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
u ovakvim klinčevima.

4132
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez nalijeće.

4133
04:06:53,465 --> 04:06:56,018
-Ne pogađa Crawforda.
-Dosta, nazad.

4134
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Je li ona izmjena Crawfordu
donijela rundu?

4135
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
Sjajno pitanje.

4136
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
Momci, slušajte zvono.

4137
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Ovo je udarac koji Crawford prima
cijele večeri.

4138
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Dobro ga prima,

4139
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
no takav udarac ne želiš
dopuštati nijednome borcu,

4140
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
a osobito ne Canelu Álvarezu.

4141
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
Canelo je također pružio desnicu.

4142
04:07:29,151 --> 04:07:31,437
Udarac je bio izuzetno čist.

4143
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
A i vidjeli smo Crawforda kako
pokušava s naletima,

4144
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
gdje udara polubrzo i s pola snage,

4145
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
kako bi na kraju kombinacije
završio sa snažnim udarcem.

4146
04:07:41,830 --> 04:07:44,366
A to je sekvenca koja
se tebi ne sviđa, Max.

4147
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Dame i gospodo…

4148
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Moraš biti jak, jak.

4149
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Ne daj mu da pleše uokolo…

4150
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Imamo novi rekord posjećenosti

4151
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
na stadionu Allegiant,

4152
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
unutra je 70 482 obožavatelja.

4153
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
Ova se sala pokazuje
kao sjajno mjesto za boks.

4154
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
Krasno! Udarac u tijelo Álvareza
za početak 11. runde.

4155
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
Dobar aperkat iznutra za Crawforda.

4156
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
Obojica imaju ono što imaju
veliki prvaci,

4157
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
a to je da kad jedan pokušava dominirati,

4158
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
drugi odmah reagira.

4159
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
Ne možeš to nekog naučiti ili istrenirati.

4160
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
Ili to imaš ili nemaš.

4161
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
Zasad tijekom borbe

4162
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
rezultat Skippera Kelpa odražava
ono što vidimo.

4163
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Nije da Canelo nije odgovarao,

4164
04:08:48,180 --> 04:08:50,999
već su Crawfordovi odgovori bili
malo bolji.

4165
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skipperu Kelpe, slušamo.

4166
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Mislim da Crawford uspješno
odgovara na izazove.

4167
04:08:57,322 --> 04:09:00,209
Svaki put kad Canelo nešto učini,
Crawford ga nadmaši.

4168
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
Opet sjajan kratki udarac
ljevicom Crawforda

4169
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
nakon aperkata maloprije.

4170
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Učinilo mi se da je
Canelo malo zateturao

4171
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
od jednog od tih aperkata.

4172
04:09:09,751 --> 04:09:11,236
Jao!

4173
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
To je ta procjena koju
sam spominjao ranije

4174
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
koju Crawford neprestano mora praviti.

4175
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
Ovaj put je dobro procijenio.

4176
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
No ne smije se previše opustiti.

4177
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Vidi se da je vrlo komotan u napadu,

4178
04:09:23,482 --> 04:09:25,601
a Canelo i dalje udara iz sve snage.

4179
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
Crawford više ne vjeruje da
mu Canelo može nauditi.

4180
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
Mislim da je to istina.

4181
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
Vrijeme će pokazati.

4182
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Ova su dva udarca izgledala bolno.

4183
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
Canelov najbolji trenutak u borbi.

4184
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
Može li nastaviti?

4185
04:09:44,219 --> 04:09:46,538
Ima još dovoljno vremena u rundi.

4186
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Minuta i 30 sekundi u ovoj 11. rundi.

4187
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Savršen direkt Crawforda maločas.

4188
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
No uspjela je ova desnica Álvareza.

4189
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Da. Kao i lijevi kroše Crawforda.

4190
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
Istina, no Crawford je možda
malo previše opušten

4191
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
tijekom ovih silovitih i čistih udaraca,

4192
04:10:01,353 --> 04:10:04,206
premda je on udarao
više u ovoj rundi.

4193
04:10:11,380 --> 04:10:14,783
Lijepa kombinacija Crawforda.
Dobri udarci u tijelo.

4194
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
Usput, znam da je Crawford sitniji
borac u višoj kategoriji,

4195
04:10:20,155 --> 04:10:22,641
zato i pratimo njegovu
otpornost na udarce.

4196
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
Canelo Álvarez u raspravi je

4197
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
za najtvrđu bradu u povijesti boksa.

4198
04:10:32,634 --> 04:10:35,120
Večeras je primio neke vrlo snažne udarce.

4199
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarez s kasnom ljevicom u 11. rundi.

4200
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Još tri minute do kraja.

4201
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Ej, slušaj.

4202
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
Postat će očajan u posljednjoj rundi.

4203
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
Krenut će na tebe.

4204
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Gospodo, posljednja runda,

4205
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
kucnite se rukavicama na znak zvona.

4206
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
No ti boksaj pametno, u redu?

4207
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Sjajno se krećeš.

4208
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
Ponekad fintiraj s kombinacijom.

4209
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Sjajno boksaš.

4210
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
Nastavi blokirati te dvostruke, dobro?

4211
04:11:47,793 --> 04:11:49,828
Ne možeš ništa s tim.

4212
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Budi mu blizu, vrlo blizu.

4213
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Samo kreni. Napadni.

4214
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Uzmimo malo zraka.

4215
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Udahni.

4216
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Svom silinom kojom raspolažeš,
miči kukove.

4217
04:12:06,795 --> 04:12:08,130
Drži mu se blizu.

4218
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Jedan niski, jedan visoki.
Vrlo blizu i samo idi.

4219
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Imamo istu ekipu sudaca

4220
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
koja je sudila meč između Marija Barriosa
i Mannyja Pacquiaoa

4221
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
koji je završio neriješeno u 12
rundi u srpnju.

4222
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham i Steve Weisfeld
završili su 114-114.

4223
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca, 115-113 za Barriosa.

4224
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Da vidimo hoće li suci odlučiti
o pobjedniku.

4225
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfeld jedan je od najboljih
sudaca koje sam ikada gledao

4226
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
otkad pratim boks.

4227
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Ili će Canelo Álvarez učiniti
nešto dramatično,

4228
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
ili će Bud Crawford postati prvi
prvak lake kategorije.

4229
04:12:54,009 --> 04:12:57,596
Pravi prvak, linealni prvak,
kako god to želite nazvati,

4230
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
prvak srednje kategorije

4231
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
koji je također usput
pokorio i druge kategorije.

4232
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Ja se s njime slažem.

4233
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Sigurno je obeshrabrujuće za Canela

4234
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
da nanosi takve udarce tijekom borbe

4235
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
i da ne dobije reakciju
kakvu je većina očekivala,

4236
04:13:20,285 --> 04:13:22,287
kakvu je vjerojatno i on očekivao.

4237
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
Ovo je majstorska izvedba

4238
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
Terencea Crawforda.

4239
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
A još je i čini većom tom ljevicom.

4240
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Misliš da će Crawford sada
postati pohlepan, Dre?

4241
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
I bi li to bila greška?

4242
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Ne znam je li pohlepno.

4243
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Mislim da je zaslužio to pravo prema
tome kako se borio

4244
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
i da mu to sada pripada.

4245
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
Dvanaesta je runda.

4246
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Ne znamo kako je ova borba bodovana.

4247
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
On nije civil.

4248
04:13:50,482 --> 04:13:53,435
On je profesionalni borac
i to je ono što oni rade.

4249
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn je

4250
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
1941. g. pobjeđivao Joe Lousa
za titulu prvaka teške kategorije,

4251
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
no u 13. je rundi krenuo po nokaut

4252
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
te je sam bio nokautiran sekundu
prije kraja meča.

4253
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
Udarac desnicom Álvarez uspio je.

4254
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawford se muči sa zadržavanjem smiješka.

4255
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Još jedna minuta!

4256
04:14:27,719 --> 04:14:32,174
I dalje pokušava nešto izuzetno prije nego
završi, no Crawford to ne dopušta.

4257
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Ruši ravnotežu Canelu tim
visokim udarcima,

4258
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
tim aperkatima.

4259
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
No je li mu naudio time, Andre?

4260
04:14:39,998 --> 04:14:42,951
Mislim da pokušava zaslužiti
poštovanje. To mislim.

4261
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
Dovoljno je to što sada radi.

4262
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Da. Canelo odmiče i…

4263
04:14:48,940 --> 04:14:53,228
To je sve što trebate vidjeti.
Dobiva poštovanje koje je tražio.

4264
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
Canelo će se boriti. On je ratnik.

4265
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
On je prvak. Veliki, ponositi prvak.

4266
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
Ali Crawford…

4267
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
je dobio to što je htio,
a to je poštovanje.

4268
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Vjerovao je da, ako može
dogovoriti ovu borbu,

4269
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
da bi svojom izvedbom mogao
zaslužiti poštovanje.

4270
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
I evo nas na samom kraju!

4271
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
I evo kraja!

4272
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence „Bud” Crawford

4273
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
i Canelo Álvarez završili su borbu.

4274
04:15:24,676 --> 04:15:27,045
Ljudi, znamo čemu smo upravo svjedočili.

4275
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford upravo
je pobijedio Canela Álvareza.

4276
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Da vidimo slažu li se suci s time.

4277
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
Kada je Bud Crawford cijeloga tjedna
slušao superlative

4278
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
o tome koliko je
jak i velik Canelo Álvarez,

4279
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
on i Brian McIntyre uzvraćali
su jednakom mjerom.

4280
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
„Nije se još borio s nama”,
i zaista, nije.

4281
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
Bud Crawford, koji puni 38 g.
ovog mjeseca,

4282
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
izgledao je u vrhunskoj formi
protiv Canela Álvareza.

4283
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Službena odluka slijedi
dok čekamo u Vegasu.

4284
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
Nazad smo u stadionu Allegiant,
gdje su Terence Crawford

4285
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
i Canelo Álvarez završili borbu.

4286
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
Većina Crawfordovih kolega

4287
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
njega je označila kao
pobjednika ove borbe.

4288
04:16:15,310 --> 04:16:18,330
Smatrali su kako ima
više načina da pobijedi.

4289
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
Svakako, iz našeg gledišta, učinio
je dovoljno da zadrži niz od 42-0.

4290
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
Te tako neporecivo postane
jedan od najvećih ikad.

4291
04:16:26,037 --> 04:16:27,405
Uspio si, Bud!

4292
04:16:28,073 --> 04:16:29,457
Uspio si, Bud!

4293
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
Sada čekamo službeni rezultat.

4294
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
Sada, službenu odluku

4295
04:16:46,741 --> 04:16:49,945
po posljednji put večeras
priopćit će nam Michael Buffer.

4296
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Dame i gospodo, nakon 12 rundi boksanja,

4297
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
prelazimo na bodovne tablice.

4298
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld boduje 116-112.

4299
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
Max DeLuca i Tim Cheatham
obojica boduju

4300
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113

4301
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
jednoglasno za pobjednika.

4302
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
Ponos Omahe, Nebraske, SAD-a…

4303
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
i novi prvak časopisa Ring,

4304
04:17:24,646 --> 04:17:31,436
te apsolutni prvak
svijeta srednje kategorije…

4305
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
Terence…

4306
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
Bud…

4307
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
Crawford!

4308
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Pobijedio si. Digni ruku.

4309
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
Što? Tako je. Tako je.

4310
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
Tako je. Što se ima za vidjeti. Ej.

4311
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Idemo. Cijela sala.

4312
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Idemo, Bud!

4313
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Neću ga dirati.

4314
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Sa svojim sam čovjekom.
Prvaci smo svijeta.

4315
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Idemo!

4316
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Idemo. Probij tu razinu.

4317
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Sjajno, Bud. Sjajno, Raoul.

4318
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Sjajno, Ray.

4319
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Sjajno, Doug.

4320
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
Tako je. Najbolji si.

4321
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
Najbolji!

4322
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
Najbolji! Časopis Ring!

4323
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
Narodni prvak!

4324
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
Dođi, Ray!

4325
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Kamo ideš?

4326
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
-Dobro sam.
-Držim te za riječ.

4327
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Daj mu mjesta. Kvragu.

4328
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bud…

4329
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Čestitam na istinski povijesnoj pobjedi.

4330
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
Kako se upravo osjećaš?

4331
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
-Slava Bogu nada mnom.
-Tako je.

4332
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Njemu moram zahvaliti
jer bez njega ne bih bio ovdje.

4333
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
I rekao sam svima, nisam ovdje slučajno.

4334
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Bog me blagoslovio, On je stvorio ovo,

4335
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
stvorio je ovu večer za mene,
rekao sam vam.

4336
04:19:17,659 --> 04:19:19,694
Nisam ja zaslužan, nego Bog.

4337
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Od početka si bolje boksao od njega,

4338
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
ali bilo je izjednačeno do četvrte.

4339
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
Onda je u petoj počeo hvatati zamah

4340
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
i početo te čisto pogađati.

4341
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
Činilo se da si šestu započeo s namjerom

4342
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
da se nametneš i zaustaviš njegov zamah.

4343
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
Točno?

4344
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Da, naravno.
Canelo je veliki prvak.

4345
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Moram mu skinuti kapu.

4346
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
Snažan je protivnik.

4347
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Kao što sam rekao,
Canela jako poštujem.

4348
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Jako volim Canela.

4349
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
I danas se borio kao prvak.

4350
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Ne pamtim drugog borca
čija je karijera toliko ovisila,

4351
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
ovako kasno u karijeri, o jednoj borbi.

4352
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Da si izgubio, ljudi bi rekli:

4353
04:20:02,904 --> 04:20:06,341
„Prvi put se borio s velikim protivnikom,
nije uspio.”

4354
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
Ali…

4355
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Pobijedio si.

4356
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
I ako se više nikad nećeš boriti,

4357
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
ovaj naraštaj govorit će o tebi
što je prošli govorio o Floydu

4358
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
i naraštaj prije o Sugaru Rayu Robinsonu.

4359
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
Govorit će: „Nitko
nije mogao pobijediti našeg čovjeka.”

4360
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
Je li ti ovo zadnja borba u karijeri?

4361
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Kao što sam rekao, ne znam.

4362
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
Moram sjesti s timom i razgovarati o tome.

4363
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
Ali želiš li još bilo što reći

4364
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
ljubiteljima boksa diljem svijeta?

4365
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Samo bih im zahvalio.

4366
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Hvala svim navijačima.

4367
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Hvala svim mrziteljima.

4368
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
Cijenim vas sve.

4369
04:20:54,789 --> 04:20:56,508
Ovo je ispao sjajan događaj.

4370
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Pozdrav svima koji su došli
navijati za Canela.

4371
04:21:00,895 --> 04:21:03,815
Hvala svima što ste došli
podržati mene i njega.

4372
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Sretan sam što se može vratiti kući djeci.

4373
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
Ja se vraćam svojoj djeci.

4374
04:21:09,187 --> 04:21:12,240
Razumiješ? Nadam se
da će večeras svi biti sigurni.

4375
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Hvala, GOAT, jer ti si najveći ovog doba.

4376
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence „Bud” Crawford.

4377
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, kao tijekom cijele karijere,

4378
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
i večeras si jako riskirao
i borio se punim srcem.

4379
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
Što sada osjećaš?

4380
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Sjajno se osjećam.

4381
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Znate…

4382
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Prvo želim zahvaliti svima
koji su me došli podržati.

4383
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
Uvijek su bili uz mene.

4384
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
Pobijedio sam došavši ovamo.

4385
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
Pobijedio sam došavši.

4386
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Ovdje nema poraza.

4387
04:22:36,491 --> 04:22:39,260
Pobjednik sam time što sam ovdje.

4388
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
Sve u karijeri…

4389
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
Živim da bih riskirao.

4390
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
I učinio sam to. Riskiram.

4391
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
A kad se veliki borac jednog doba
želi boriti sa svima,

4392
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
dobijemo sjajno doba boksa.

4393
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
Želiš li se ponovno boriti
protiv Buda Crawforda?

4394
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Osjećaš li da bi u revanšu
mogao biti bolji nego danas?

4395
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Kao što sam njemu rekao,

4396
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
Sjajno se osjećam što mogu biti u ringu
sa sjajnim borcima poput njega.

4397
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
A ako ovo ponovimo, bit će sjajno.

4398
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
Ali znate što?

4399
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Rado ulazim u ring s velikim borcima

4400
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
i drago mi je što sam tu.

4401
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Već sam mnogo postigao u boksu.

4402
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Mnogo sam postigao u boksu.

4403
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
Moje nasljeđe već postoji

4404
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
i još riskiram jer volim boks.

4405
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Ako nastaviš,

4406
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
osjećaš li da je ovo
i dalje Canelo Álvarez

4407
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
kojeg smo poznavali i voljeli
sve ove godine?

4408
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
Ili osjećaš da se nešto promijenilo?

4409
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Jesi li još borac koji si bio?

4410
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
Ne, osjećam se sjajno,
osjećam se snažno.

4411
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Crawford je sjajan, vješt boksač.

4412
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
I odajem Crawfordu priznanje, jasno.

4413
04:24:01,592 --> 04:24:03,811
Osjećam se super.
Još se osjećam isto.

4414
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez, veliko je zadovoljstvo

4415
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
što si lice boksa baš zbog toga.

4416
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
U pobjedi i porazu,

4417
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarez
sve je što je dobro u boksu.

4418
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
-Hvala, Canelo.
-Bilo mi je drago.

4419
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
Živa legenda Canelo Álvarez za kojeg

4420
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
Andre Ward kaže: „Boks je život.”

4421
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
Čini se da mu je boks još život.

4422
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Želi se povući s 37 g. kako bi igrao golf

4423
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
jer je jako dobar na terenu za golf.

4424
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
Ali ova večer pripada
Terenceu „Budu” Crawfordu.

4425
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, iz prvog reda si gledao
jednu od najvećih pobjeda

4426
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
u slavnoj povijesti boksa.

4427
04:24:48,523 --> 04:24:49,624
Prije Crawforda,

4428
04:24:49,657 --> 04:24:52,110
prvo skidam kapu Canelu Álvarezu

4429
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
zbog rečenog poslije borbe.

4430
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Nije se morao boriti.

4431
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
Ovu je borbu traži Terence Crawford

4432
04:24:58,733 --> 04:25:00,768
pa njemu kapa dolje zbog toga.

4433
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
Što se tiče ovog čovjeka,

4434
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
poznato je da mi je prijatelj

4435
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
i pratio sam ga tijekom cijele karijere

4436
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
i vidio sam kako niže uspjehe.

4437
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Vidio sam kako se mnogi pitaju o njemu.

4438
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
„Privlači li publiku?”

4439
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
„Ima li osobnost?”

4440
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
„Bori se protiv određenih.”

4441
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
„Nema važnu pobjedu.”

4442
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
A on je na sumnje
odgovarao s još više pobjeda,

4443
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
s više profesionalizma.

4444
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
Od Crawforda možemo nešto naučiti,

4445
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
ne samo plus i minus.

4446
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Prestanimo kategorizirati boksače

4447
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
govoreći: „Zabavan si samo ako ovo činiš.”

4448
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
„Oduševit ćeš me samo ako se ovako boriš.”

4449
04:25:41,392 --> 04:25:43,911
Terence Crawford uspio je to na svoj način

4450
04:25:44,829 --> 04:25:46,514
I mnogi su pogriješili.

4451
04:25:47,215 --> 04:25:49,217
A ako mu je ovo zadnja borba,

4452
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
postigao je sve što je želio.

4453
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
Trostruki je neosporeni prvak,

4454
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
koji je preskočio dvije, tri kategorije,

4455
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
ovisno o gledanju

4456
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
za borbu protiv velikog Canela Álvareza.

4457
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
U ovom času njegova života i karijere
rasprava je završena.

4458
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Svako doba ima svog čovjeka

4459
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
za kojeg nekomu iz tog doba
ne možete nikomu ništa reći.

4460
04:26:16,694 --> 04:26:18,346
Imali smo Michaela Jordana.

4461
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
Pokušajte nekomu iz tog doba
reći da je LeBron James bolji.

4462
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
Onima iz doba LeBrona

4463
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
doći će netko drugi za 20 godina

4464
04:26:26,604 --> 04:26:28,055
i pokušat će im to reći.

4465
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
Bud Crawford je to za ovo doba boksa.

4466
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
Želim se vratiti i iznova procijeniti

4467
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
prošlih deset, 12 godina boksa.

4468
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Jer Bernard Hopkins u srednjoj

4469
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
često je branio naslov

4470
04:26:45,940 --> 04:26:47,875
ali nije mogao do velike borbe..

4471
04:26:48,659 --> 04:26:52,697
Nije mogao ujediniti titule.
A čim je dobio priliku,

4472
04:26:52,730 --> 04:26:54,565
postao je prvak prema Ringu.

4473
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
To je retroaktivno pokazalo
da je uvijek bio najbolji.

4474
04:26:59,954 --> 04:27:02,306
Samo nije imao priliku to dokazati.

4475
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Gledajući karijeru Buda Crawforda,

4476
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
razumno je reći i vjerujem u to,

4477
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
On je najbolji boksač
u svojim kategorijama

4478
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
već desetak godina.

4479
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Gotovo nitko nikad nije to postigao.

4480
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
To ga smješta među rijetke.

4481
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
Jedini kojeg bih uspoređivao
s Michaelom Jordanom

4482
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
i LeBronom je Crawford.

4483
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
Bavili smo se time na susretu boraca,

4484
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
ali ovo večeras bila je proslava boksa

4485
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
na više načina.

4486
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
Vi ste posvetili velik dio

4487
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
profesionalnog života boksu.

4488
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Možeš me gledati ako želiš, Dre.

4489
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
Završne misli o svemu, ne samo večeras,

4490
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
ali cijeli tjedan

4491
04:27:47,585 --> 04:27:49,787
vratio je boks kamo spada.

4492
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
Sjajan tjedan borbi, sjajno nakupljanje.

4493
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Sve je bilo na najvišoj razini.

4494
04:27:55,443 --> 04:27:56,677
Ovaj…

4495
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
S dva sjajna borca
kao u glavnoj borbi,

4496
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
ne moraš precjenjivati.

4497
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Ovaj događaj nije bio precijenjen.

4498
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
Neki su rekli: „Čovječe,

4499
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
ne trebaju li učiniti više za ovo?”

4500
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
A kad imate kvalitetu u glavnoj borbi…

4501
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
Također smo vidjeli

4502
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
mnogo sjajnih uvodnih borbi.

4503
04:28:13,144 --> 04:28:14,996
Mladi borci. Dokazani borci.

4504
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
To je u budućnosti boksa, vrhunske stvari.

4505
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
Vjerujem da Dana White i ostali

4506
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
koji se uključuju

4507
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
u svijet boksa…

4508
04:28:26,691 --> 04:28:28,909
Nadam se da su obožavatelji uživali.

4509
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
Ali mislim da možemo iskoristiti
način rada UFC-a.

4510
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
U boksu pobjeda mnogo znači,

4511
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
ali porazi vjerojatno
znače više negoli bi trebali.

4512
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
To volim kod meksičkih navijača

4513
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
jer još podržavaju svoj čovjeka.

4514
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Vidio sam često uspješne borce

4515
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
koji imaju potporu, ali kad izgube,

4516
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
ljudi postanu drukčiji, ne navijaju isto.

4517
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Ovi navijači nisu takvi

4518
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
i mislim da to trebamo upamtiti,

4519
04:28:57,605 --> 04:29:00,541
poštovati obojicu.
Obojica su riskirali i…

4520
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
Poraz ne znači kraj i poraz ne znači

4521
04:29:04,011 --> 04:29:05,813
da ti je nasljeđe okaljano.

4522
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Postigli smo velik uspjeh.

4523
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Ovo će biti najgledaniji

4524
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
boksački susret na titulu u 47 godina

4525
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
zbog platforme na kojoj je.

4526
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
I što je Andre prije govorio,

4527
04:29:20,361 --> 04:29:22,847
za povremene, kako kažu, pozdravljamo vas

4528
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
jer želimo sa se sport razvija,
sve uključene.

4529
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
A Andre je govorio o tome

4530
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
o čemu smo govorili cijeli tjedan
i tijekom prijenosa.

4531
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
Nada je bila da će ovo
biti povijesni događaj.

4532
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Ispala je najbolja verzija

4533
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
onoga što je moglo biti,
doista povijesna noć.

4534
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
Nada je da bi ovo moglo
pokrenuti zlatno doba boksa.

4535
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
Andre je mislio
na Turkija Al-Sheikha koji ima…

4536
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
resurse da se ovakvi događaji ostvare,

4537
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
a i maštu.

4538
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
On je zamislio da bi se
ovas borba mogla dogoditi.

4539
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
-Da.
-Dana White je stvorio instituciju.

4540
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
Stvorio je UFC kao instituciju.

4541
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Kad on ode, možete uzeti
sposobnog direktora

4542
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
da to vodi i preživjet će.
To nije slučaj.

4543
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
To u povijesti boksa nije bio slučaj.

4544
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
I Nick Khan koji vodi WWE,

4545
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
najuspješniji je direktor
kojega sam ikad sreo.

4546
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
A platforma Netflix
može okupiti najviše ljudi.

4547
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Da shvatite bejzbol,
ili u ovom slučaju boks,

4548
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
o tome je Andre govorio.

4549
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
Ovo je način da se pokrene
novo doba boksa, istinski povijesna noć.

4550
04:30:42,193 --> 04:30:43,978
Gospodo, super. Nema veličine,

4551
04:30:44,011 --> 04:30:45,045
bez rizika.

4552
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
Imali smo dvije legende
koje nisu trebale riskirati,

4553
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
staviti nasljeđe na kocku zbog nas.

4554
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
To je to od Andrea i Maxa.

4555
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik se odjavljuje.
Sada prelazimo na stadion Allegiant.

4556
04:30:56,657 --> 04:30:58,893
Mario Lopez ima emisiju poslije borbe.

4557
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Mnogo hvala, Jone. Znaš, Antonio

4558
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
govorili smo o ovome na mom podcastu

4559
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
Pravilo tri nokdauna sa Steveom Kimom.

4560
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
Je li bilo naznaka
u svibnju kad se Canelo borio?

4561
04:31:11,222 --> 04:31:14,575
Je li borba protiv Sculla
bila nagovještaj?

4562
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Imao je gotovo 70 borbi.

4563
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Je li na kraju:
„bio malo ostario večeras?”

4564
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
Samo znam da je Terence Crawford
nešto posebno

4565
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
i savršen je profić
jer može nadići neaktivnost.

4566
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
I dobro nosi težinu.

4567
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
Trenutak nije bio prevelik za njega.

4568
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Borba protiv Sculla
bila nam je pokazatelj.

4569
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Zanima me može li se Canelo vratiti
gdje je bio u borbi protiv Planta.

4570
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Činilo me se da je
Canelo mogao pobijediti bilo koga.

4571
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Ali posljednje tri borbe
moramo pomno proučiti.

4572
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
Rekao sam da ako ne krene agresivno,

4573
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
ako dopusti Crawfordu da uđe u ritam,

4574
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
cijela večer bit će
borba toreadora i bika.

4575
04:31:56,484 --> 04:31:59,136
I mislim da smo takvu borbu gledali.

4576
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Može li se Canelo vratiti
i biti borac kakav je bio.

4577
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
To ne znamo. Znam da nas čeka
mnogo velikih borbi.

4578
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Ali ova je bila za pamćenje.

4579
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Drago mi je zbog Crawforda.
Učinio je što je najavio.

4580
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
Cijelu večer strateški se borio.

4581
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
-Usredotočeno.
-Sjajno.

4582
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
-Sjajno.
-Jer jedna pogreška

4583
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
i Canelo bi ga svojom snagom
lako nokautirao.

4584
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
Ovo je bilo remek-djelo.

4585
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Znaš, to nije bila borba protiv Sculla.

4586
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
Vidio je nešto u prošlim borbama.

4587
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
Odvažnost, vidjelo se po želji.

4588
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
Tražio je ovu borbu.

4589
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
Terence Crawford
dvije godine bio je iza kulisa.

4590
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
Napokon je dobio ovo.

4591
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
Dobar je kako je zamišljao
i vjerovao da jest.

4592
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
To je zamjerka promotorima
koji ga nisu prikladno gurali.

4593
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
Koji mu nisu dali jake protivnike.

4594
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
Za one koji se nisu htjeli borbu s njim,

4595
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
koji su sumnjali u njega.

4596
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
Ovo je eksplicitna zamjerka svemu

4597
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
u njegovoj karijeri od Omahe.
Otkuda si? Iz Omahe? Ondje boksaju?

4598
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
Za sve koji su počeli ondje
i on je iskoristio tu nepravdu

4599
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
i ovim sada jer okrunio sve,

4600
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
i došlo je na kraju,
bila ovo zadnja borba ili ne,

4601
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
ima 38 godina,

4602
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
nije samo stvorio povijest boksa,
prkosio joj je.

4603
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Nije bio glavni, bio je drugi.

4604
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
I to se vidi po rezultatu 115-113.

4605
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Bio je stariji, bio je niži.

4606
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
Pa večeras nije stvorio povijest,
prkosio joj je.

4607
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
Svi spominju borbu protiv Madrimova.

4608
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
Ta borba nije razlog.

4609
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
Rekao mi je neku večer,
Madrimov je imao svoj ritam.

4610
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
Izaći ću, dobivati runde,

4611
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
dobivat ću ih uvjerljivo. To je i učinio.

4612
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
I jedno je pojasnio
poslije Mannyja Pacquiaoa.

4613
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
Bud je sada glavni. Faca.

4614
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
I Manny Pacquiao
nikad se nije borio s njim

4615
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Sjećam se kad smo prvi put razgovarali.

4616
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
-Još 2018.
-Da.

4617
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
Misliš li da mogu dobiti
borbu protiv Pacquiaoa?

4618
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
-Ne, mislim da ne možeš.
-Da.

4619
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Dobro došli
na Canelo protiv Crawforda uživo

4620
04:34:17,474 --> 04:34:21,362
na Netflixu. Pogledajmo sada
najbolje trenutke.

4621
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, prokomentiraj
najbolje trenutke borbe.

4622
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Obojica razmjenjuju udarce.

4623
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Dobar Canelov udarac u tijelo.

4624
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
Ali tu je Terence Crawford.

4625
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
Činilo se kao da cijelu večer igra šah.

4626
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Ostaje potez-dva ispred Canela.

4627
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
Pogađa kombinacije udaraca.

4628
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Volio bih da Canelo
smanji snagu i koristi brzinu.

4629
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Kao da nije napadao raznoliko.

4630
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
A Crawford je prepametan.

4631
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Razumiješ?
Kad je imao prednost, usporio je.

4632
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Znao je držati prednost.

4633
04:34:56,080 --> 04:34:59,299
-Nije dao Canelu da se vrati.
-Nalijetao je na udarce

4634
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
U Canelovim udarcima nije bilo tečnosti.

4635
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Kao da sprema. Evo odgovora. Direkt.

4636
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
Čekao sam kombinacije.

4637
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Meni je to bio Canelo kojega smo gledali

4638
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
prošlih četiri, pet, šest puta.

4639
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
Bio je doista dobar.

4640
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Vidiš to ovdje. Ljevica u tijelo.

4641
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
Ali zapravo jedan po jedan udarac.

4642
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Nema varijacija u snazi.
Sve je snažno.

4643
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Možda mu to pomaže kod fintiranja,

4644
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
ali sve je snažno i gega se.

4645
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
A promašaji su mu veliki.

4646
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
Pred kraj borbe sam vidio,

4647
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
u drugom dijelu, kad promaši,

4648
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
i katkad kada ga

4649
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
Crawford pogodi direktom,

4650
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
a Crawford je veći od Dmitryja Bivola,

4651
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
i to je danas sjajno koristio.

4652
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
Vidio sam da je veliki prvak
Canelo Álvarez obeshrabren.

4653
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Nevjerojatno obeshrabren,
ali vidio si ovo

4654
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
posljednjih godina, a ponavljam
imao je više od 70 borbi.

4655
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Ima on još mnogo u sebi.
Ne okaljavam Crawforda,

4656
04:35:59,343 --> 04:36:02,913
-jer se sjajno borio.
-To je jedna od stvari

4657
04:36:02,946 --> 04:36:05,682
koje mi je Crawford rekao u srijedu.

4658
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
Pitao sam ga:
„On se borio 520 rundi,

4659
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
a ti, mislim, 245.”

4660
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
„U redu, on jest mlađi.
Redovnije se borio.”

4661
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
Crawford kaže: „Kao boksač,
ima više iskustva od mene.”

4662
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
-„Borio se…”
-Sjajno je to istaknuo.

4663
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
A ovo… Jako mu se divim.

4664
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
Borio se kao profić od 15. godine.

4665
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
Znaš?

4666
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
To je najvažnije,
najdojmljivije što sam večeras vidio,

4667
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
i želim da ljudi shvate
što je Crawford postigao.

4668
04:36:35,946 --> 04:36:41,118
Preskočio je dvije kategorije.
Bio je jači od neospornog prvaka.

4669
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
To je rijetkost.

4670
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
Mislim da je bio jedini koji je to mogao

4671
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
postići to svojom vještinom.

4672
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Malo boksača ode u višu kategoriju

4673
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
i ovako su uspješni.

4674
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
Govorili smo kako ga je
u klinču mogao okretati.

4675
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
Činilo se kao da hrvaju.

4676
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Izgledao je kao jači borac.

4677
04:36:57,217 --> 04:37:00,788
Doista, pogledaš li to praktično,

4678
04:37:00,821 --> 04:37:02,272
to je kategorija tri težine.

4679
04:37:02,306 --> 04:37:04,074
-On je…
-Jedan prekid

4680
04:37:04,108 --> 04:37:05,609
na 60 kg, imaš pravo.

4681
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
Ali mislim da je točno znao što radi.

4682
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
Tražio je Canela davno prije lani.

4683
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
To mu je bilo na pameti. Proučavao ga je.

4684
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
Išao je na Canelove borbe
od one sa Cottom 2015.

4685
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
Tada mu se nije činilo vjerojatnim.

4686
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
Ali do borbe protiv Charloa…

4687
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
neki dan rekao mi je da je vidio

4688
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
momke koji su se zadovoljavali zaradom,

4689
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
pobjeda im nije bila
samo potpisivanje ugovora,

4690
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
nego odboksati 12 rundi.
To im je bila pobjeda.

4691
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Terence Crawford nije očekivao za sebe.

4692
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
Ne, došao je pobijediti i uspio je.
Pogledajmo sada statistiku.

4693
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Pokušaji udaraca, 442,

4694
04:37:58,328 --> 04:38:01,415
za Terencea Crawforda,
više je radio večeras..

4695
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
Pogodio je 129 u glavu.

4696
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo je pogodio 76 udaraca.

4697
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
Pogodio je 71 udarac u tijelo.

4698
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Samo 40 za Crawforda,
ali on je više radio.

4699
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
Nije dopusti da se zanese s Canelom.

4700
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
To bi prekinuo. Prilagodio se.

4701
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
Briljantno se prilagođava.

4702
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
Vidjeli smo istog Terencea Crawforda
kako to čini većem borcu.

4703
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Definitivno. Znaš što?
Nosio je tu težinu, tako…

4704
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Bio je u super formi.
Htio sam da stekne reputaciju.

4705
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
I da treba borbu prije ove

4706
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
ali Terence Crawford trenirao je
za ovu borbu cijelu godinu.

4707
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
Bio je u trening kampu. Nabacio je mišiće.

4708
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
Baš kako treba. Nije izgledao napuhano.

4709
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
I u stanju u kakvom je bio,

4710
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
mogao se uspješnije kretati ringom

4711
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
bez promjena 12 rundi.

4712
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
Sjajna kondicija. Veoma dojmljivo.

4713
04:38:59,723 --> 04:39:03,543
Jedno je biti lijep na vaganju,
drugo učinkovito nositi težinu.

4714
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
Ali znate što?

4715
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
Terence Crawford poznavao je sebe bolje

4716
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
od mnogih stručnjaka za boks.

4717
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
Ne, ne možeš ovo, ne možeš ono. Da, mogu.

4718
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
To je mikrosvemir njegove karijere.

4719
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
Da, mogu. I učinio je to.

4720
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Doista jest, i činjenica je

4721
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
da je učinio što je rekao da će učiniti.

4722
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
Uspio je izdržati udarce.

4723
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
Primio je više udaraca. Brada je izdržala.

4724
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
To je bilo dojmljivo. Razmisli o tome.

4725
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
Jesi li kad vidio
Terence Crawforda u bolovima?

4726
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Danas su vani bile
dvije najjače brade svih vremena.

4727
04:39:43,150 --> 04:39:47,604
Ali Crawford je prirodno vretenast.
Transformirao je tijelo.

4728
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
Ali čudesno je misliti
da čovjek koji se tako dugo bori

4729
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
nikad nije teže stradao.

4730
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
Znam za razmjenu udaraca protiv Gamboe

4731
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
i ima rasprave u onoj protiv Havlowskisa.

4732
04:39:59,850 --> 04:40:02,235
Ali gledao sam ga u velikim borbama

4733
04:40:02,269 --> 04:40:03,737
i nikad nije stradao.

4734
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
Ne, nikad ga nisi vidio u problemima.

4735
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Ne vidiš ga… Vidi ovo.

4736
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
To je ta mentalna stabilnost,

4737
04:40:11,194 --> 04:40:12,245
mentalna snaga.

4738
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
A ta zvijer u njemu, doista je ubojica.

4739
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Ne mogu dočekati opet ga vidjeti u ringu.

4740
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Zamisli imena
protiv kojih bi se mogao boriti.

4741
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
Hoćemo li ga opet vidjeti u ringu?

4742
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
Popeo se na najviši vrh.

4743
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
-Ostvario je financijsku…
-U redu.

4744
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Je li porazivši Canela
sada postao glavna faca?

4745
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
Hoće li sada zaraditi?

4746
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Može li dobiti novac kao Canelo
sada kad ima tri titule?

4747
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
-Morat ćemo otkriti to.
-Da.

4748
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Nisam siguran o čemu je riječ.

4749
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Nadam se da će zaraditi sve što može.

4750
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
Mislim da je bila riječ
o reviziji prošlog desetljeća.

4751
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
Ocijeniti tko je bio, gdje je bio.

4752
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
Prilike koje je imao i koje nije imao.

4753
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
Ovo je bilo stavljanje
savih žetona na Canela.

4754
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Trostruki neprikosnoveni prvak,
nikad postignuto u povijesti.

4755
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
I vjerujem da je… mogli bi ga

4756
04:41:11,521 --> 04:41:14,257
smatrati najboljim boksačem
kojega smo vidjeli.

4757
04:41:14,291 --> 04:41:15,392
Težinski je GOAT.

4758
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
Nema tu spora. Jedini je boksač

4759
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
jedini je osvajao naslove
od lake do supersrednje kategorije

4760
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
što je jako dojmljivo s 38 godina.

4761
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
-Jer za dva tjedna…
-Ali ti si i…

4762
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
Čudno je jer postići to u ovoj dobi

4763
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
četiri pojasa, kada trebaš…
Politika je opasna.

4764
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
Okolnosti mogu biti opasne.

4765
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Dogode se svakakve stvari.
Protivnici otpadaju.

4766
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
Ali imati četiri pojasa u tri kategorije

4767
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
i u takvom razdoblju.

4768
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
Mislim, znaš.

4769
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
-Od 40 do 68, nije normalno.
-New, nimalo.

4770
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
I zbog toga nasljeđe mora biti posebno.

4771
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Za to moraš imati mnogo strpljenja.

4772
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
Jer u sportu
stvari ti često ne idu na ruku.

4773
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
Stave te u zapećak.
Ne dobiješ potrebne borbe.

4774
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Moram ostati strpljiv.

4775
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
Moraš vjerovati što si i tko si.

4776
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
Još jedno, nije bitno samo strpljenje.

4777
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
To je najveći talent u svemu.

4778
04:42:17,821 --> 04:42:19,256
Ali posebno u boksu.

4779
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
Sposobnost da ne budeš obeshrabren,
a imao je mnogo padova.

4780
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
Mnogo neaktivnosti, problema
s promotorima, sve ostalo.

4781
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
-To može srušiti prosjek…
-Slomilo bi mnoge.

4782
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
-To je često u sportu.
-Mentalna snaga.

4783
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
Fizička izdržljivost
i što disciplinirana osoba…

4784
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Večeras je zaslužio sve pohvale.

4785
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Hvala. Kad se vratimo,

4786
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh
i Fernando Vargas Jr.

4787
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
borili su se u glavnoj predborbi.
Najbolji trenuci slijede.

4788
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
Ovo je Canelo protiv Crawforda
uživo na Netflixu.

4789
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
Pobjednik jednoglasnom odlukom

4790
04:43:01,064 --> 04:43:06,203
ponosni borac iz Omahe u Nebraski, SAD,

4791
04:43:06,236 --> 04:43:11,591
i po magazinu Ring i neprikosnoveni

4792
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
prvak u supersrednjoj kategoriji.

4793
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
Prvak svijeta, Terence.

4794
04:43:18,815 --> 04:43:23,870
Bud…

4795
04:43:24,488 --> 04:43:28,058
Crawford!

4796
04:43:36,800 --> 04:43:41,071
Dobro došao. Iz magazina Ring,
Mike Coppinger pridružio nam se za stolom.

4797
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Prije prelaska na druge borbe,

4798
04:43:43,073 --> 04:43:46,009
moramo čuti što Mike misli
o glavnoj borbi.

4799
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
Mike, kakva borba danas.

4800
04:43:48,311 --> 04:43:50,814
Crawford je nevjerojatan. Pobio me.

4801
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
Znao sam da može to,

4802
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
ali najviše su me iznenadili
čisti, jaki Canelovi udarci.

4803
04:43:57,003 --> 04:44:00,440
I nisu utjecali na Crawforda.
Gledao sam borbu uz ring.

4804
04:44:00,473 --> 04:44:02,375
Crawford ih nije ni osjetio.

4805
04:44:02,976 --> 04:44:06,563
Dojmljivo, baš zbog neaktivnosti.
Pokazao je kakav je profić.

4806
04:44:06,596 --> 04:44:10,784
Nije propustio ni korak,
kao da je imao dvije borbe prije ovoga.

4807
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
Crawford je čudesan. Jedan od najvećih.

4808
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
Kao da mu neaktivnost ne šteti.

4809
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
Veličina ne utječe.

4810
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Ne znam tko ga može pobijediti.
I morate reći

4811
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
Crawford je kategorijski kralj.

4812
04:44:22,395 --> 04:44:23,747
To mi je omiljeno.

4813
04:44:23,780 --> 04:44:26,900
Kazati Coppingeru da sam mu to rekao.

4814
04:44:26,933 --> 04:44:28,318
To mi je omiljeno.

4815
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
Doista. I još je impresivnije

4816
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
što ima gotovo 38 g.

4817
04:44:33,089 --> 04:44:35,976
-Rekao sam ti.
-Mark zna da sam star.

4818
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Prijeđimo da glavnu predborbu

4819
04:44:39,412 --> 04:44:41,498
između Walsha i Vargasa Jr-a.

4820
04:44:41,531 --> 04:44:43,800
Antonio, komentiraj nam.

4821
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Pa…

4822
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
Evo, dobar direkt.

4823
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Mislim da su zato što su ljevaci

4824
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
trebali su vremena
da se naviknu jedan na drugoga.

4825
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
Ali borba je imala sjajne trenutke.

4826
04:44:58,465 --> 04:45:00,317
Ova Walshov desni kroše.

4827
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
Vargas je trebao ići ispod tih udaraca.

4828
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
Ali danas je stavio srce na kocku.

4829
04:45:06,373 --> 04:45:08,575
Oba mladića imaju sjajnu budućnost.

4830
04:45:09,342 --> 04:45:11,144
Ali Callum Walsh ide dalje.

4831
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
Mislim da ga ovo dovodi
u priliku za borbu za naslov.

4832
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
Ako ne griješim.

4833
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
Veoma kompetitivna borba.

4834
04:45:18,501 --> 04:45:19,536
Neizvjesna, ali,

4835
04:45:19,569 --> 04:45:22,839
Callum Walsu podignuta je ruka i jako…

4836
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
Završne runde bile su jake.

4837
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
Ako niste znali
tko su bili Christian Mbilly

4838
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
i Lester Martinez kad je borba počela,

4839
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
sada svakako znate.

4840
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Kakva je ovo borba ispala.

4841
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
Privremeni naslov po WBC-u u supersrednjoj

4842
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
bio je na kocki i ova borba
bila je vrijedna naslova.

4843
04:45:45,178 --> 04:45:48,748
Bila je to borba večer,
osim povijesnih implikacija.

4844
04:45:48,782 --> 04:45:50,784
Po akciji je to bila borba večeri.

4845
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Obojica su se neumoljivo borili.

4846
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
Gotovo na neustrašivoj razini.

4847
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
Izdržljivost koju su obojica pokazali.

4848
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
Kad je toliko na kocki…

4849
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
To je jako naštetilo sportu

4850
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
i da neporaženi borci zadrže vjeru.

4851
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Nijedan večeras nije izgubio.

4852
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Daj mi bilo kad Lestera Martineza.

4853
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
Želi ga vidjeti u glavnoj borbi.

4854
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
On se istaknuo.

4855
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
Mislim da je Mbilli malo krut,
ali vraški je jak.

4856
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Ali ako se diviš hrabrosti
i umjetnosti nasilja,

4857
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
ovo je bila vraška borba.

4858
04:46:33,360 --> 04:46:36,713
Zabavna vrijednost je nemjerljiva.
I nitko nije poražen.

4859
04:46:36,746 --> 04:46:40,600
Obojica želimo vidjeti,
svi opet žele vidjeti njihovu borbu.

4860
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
I znaš što, Antonio?

4861
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
Čini se da je revanš u kartama.

4862
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
Da, mislim da je revanš izgledan.

4863
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
Ali volio bih da obojica budu malo bolji

4864
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
što se tiče tehnike i vještine.

4865
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
Jer ovo baš i nije

4866
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
korisno za dugačku uspješnu karijeru.

4867
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
Andre je zanimljivo istaknuo

4868
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
tijekom prijenosa
da je Lester bio uspješniji

4869
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
kad se mogao držati na distanci.

4870
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
I to mu je sve mijenjalo.

4871
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
Volio bih da poradi baš na tome.

4872
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mike, bi li rekao

4873
04:47:18,605 --> 04:47:22,325
da supersrednja kategorija
sada ima najviše boraca?

4874
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Da, neupitno.

4875
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Vidio si borbu između Mbillija i Martineza.

4876
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
Svaki na svoj način
može postati atrakcija,

4877
04:47:29,499 --> 04:47:32,252
osobito Mbilli iz Quebeca.

4878
04:47:32,285 --> 04:47:33,803
To je važno za boks.

4879
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucien Boutte, Beterbiev. Sean Pascal.

4880
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
I suci su bili sjajni.

4881
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
Teško je bilo bodovati,
sjajna borba izbliza.

4882
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
Želim vidjeti revanš što prije.

4883
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
Apsolutno.

4884
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
Kategorija ovisi o tome.

4885
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
Potrebna je velika odluka na vrhu.

4886
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
Što će Terence Crawford?

4887
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
Ja mislim…

4888
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
On je otišao. Ne znam kako…

4889
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
Nije zaradio dovoljno da ode.

4890
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Nije dovoljno. Treba stotku.

4891
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
-O, da.
-Treba sto milijuna.

4892
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Koliko trošiš u Nebraski?

4893
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
Treba tri borbe, sto milijuna.

4894
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
Ne moraš pokrenuti GoFundMe

4895
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
za Terence Crawford. Bit će dobro..

4896
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
Moj tip odlazi neozlijeđen.

4897
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
-Ribolov nije skup.
-Ne, ne pretjerano.

4898
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
U Nebraski taj novac dugo traje.

4899
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
-Istina.
-Imaš pravo.

4900
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Ja bih sebično volio da nastavi.

4901
04:48:26,122 --> 04:48:28,575
Zdrav je. Izgleda moćno.

4902
04:48:28,608 --> 04:48:30,593
Sada bolje nego ikad. Vidjet ćemo.

4903
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
A što ako se može spustiti
sa 76 na 72,5 kg?

4904
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Sad imaš više opcija.

4905
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
-Sada govorimo…
-Ili može gore na 79,5.

4906
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Zar ne?

4907
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
-Ne ludujmo.
-Ali razmislite o tome.

4908
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Karijera svakog boksača je priča.

4909
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
Dovoljno je teško napustiti ovu igru

4910
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
s dostojanstvom i novcem
i netaknutih umnih sposobnosti.

4911
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
To je savršen kraj.

4912
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
Dobro je i kad se ne petlja po tome.

4913
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
-Moje mišljenje.
-Slažem se.

4914
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
Radimo na tome da Terence Crawford dođe

4915
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
ovamo za stol.

4916
04:49:06,980 --> 04:49:11,985
Uživa u pojasevima
i čudovišnoj pobjedi.

4917
04:49:12,535 --> 04:49:13,386
To svakako.

4918
04:49:14,821 --> 04:49:17,757
Izgleda sretnije nego ikad
i ako zamisliš…

4919
04:49:17,790 --> 04:49:20,109
Na devetom nebu.
Uskoro smo natrag s prvakom.

4920
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
Dame i gospodo,
hvala što ste s nama.

4921
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
Vraćamo se s čovjekom trenutka,
prvakom Terenceom „Budom” Crawfordom.

4922
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Čestitke.
Divno remek-djelo večeras, prvače.

4923
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
-Kako se osjećaš?
-Sjajno.

4924
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Znate što mislim?
Svatko može biti nitko.

4925
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
Rekao sam, mnogi su sumnjali u mene.

4926
04:49:50,173 --> 04:49:52,525
Mnogi su rekli
da nisam boksao ni s kim.

4927
04:49:53,076 --> 04:49:54,193
Ne mogu se prodati.

4928
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Nemam osobnost.

4929
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
Samo su me godinama otpisivali.

4930
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
I večeras je sve to stalo.

4931
04:50:01,384 --> 04:50:04,420
Nikad se nije činilo
da je preveliko za tebe

4932
04:50:04,454 --> 04:50:07,557
Odgovorio si na sva pitanja,
možeš li podnijeti

4933
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
udarce, hoće li
pritisak biti prevelik.

4934
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
kako ćeš s ovom težinom.
To večeras nije bilo bitno.

4935
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
Nimalo. Rekao sam
da uvijek spariram s većima.

4936
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Nikad s manjima, prejak sam za njih.

4937
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Maltretirao sam ih..

4938
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Kad spariram s manjima,

4939
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
to je zbog brzine, rada na obrani i tome.

4940
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Boksati u višoj kategoriji kad ne moraš

4941
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
skinuti toliko kilograma
večeras mi je pomoglo.

4942
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
Primijetio sam,

4943
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
svakako čestitke,
da nisi prešao na desni gard.

4944
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
To je bio plan borbe?

4945
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Da, htio sam krenuti s klasičnim gardom,

4946
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
ali treneri su mi govorili

4947
04:50:46,629 --> 04:50:49,132
da će ga kontragard uništiti.

4948
04:50:49,165 --> 04:50:50,817
Neće proći direkte.

4949
04:50:50,850 --> 04:50:51,901
Noge su mu spore.

4950
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
Samo mu ih okreći.

4951
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
I to smo radili.

4952
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
I iznenadilo me
što Canelo nije udarao direkt.

4953
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Prednja ruka nije te zabrinjavala.

4954
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
Pokušao je napadati stražnjom.

4955
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
I mislim da ti je to olakšalo posao.

4956
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Da, znali smo želi širokim krošeima.

4957
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Mislim da je zna
da sam brži negoli je mislio.

4958
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Pokuša li mnogo direkata,
kontrirat ću ga.

4959
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
Poštovao je moju snagu.

4960
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
U jednoj rundi krenuo si agresivnije.

4961
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Htio si postaviti granicu.

4962
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
I počeo si udarati divne kombinacije.

4963
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Mislio si tada da je izjednačeno

4964
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
ili da trebaš steći prednost?

4965
04:51:26,919 --> 04:51:31,441
Ne, da moram steći prednost.
Nisam htio da prerano završi.

4966
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
Nisam se žurio, a kad je došlo vrijeme,

4967
04:51:35,595 --> 04:51:36,763
pustio sam ruke.

4968
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
-Prekrasan nastup.
-Hvala.

4969
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Neki dan si mi rekao kako je ključno

4970
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
dobiti bitne runde i to uvjerljivo.

4971
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Ali u drugom dijelu sam vidio

4972
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
kad bi promašio i u nekim klinčevima,

4973
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
kako se doimao poraženo.

4974
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
Jesi li kad pomislio: „Moj je, imam ga?”

4975
04:51:58,401 --> 04:52:02,805
Da, gledao sam mu govor tijela.

4976
04:52:02,839 --> 04:52:05,742
I kako se pokušava nabrijati,govoreći:

4977
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
„Idemo, prvače, idemo.”

4978
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
Pomislio sam kako to
neću popušiti i dati mu priliku.

4979
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
da me slučajno pogodi.

4980
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Pa sam se držao učinkovitog.

4981
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
Koliko jako udara?

4982
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Koliko jako udara?

4983
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Ne koliko sam mislio da može.

4984
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
Svakako ima tehniku,
ali primio sam jače udarce.

4985
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Rekao sam prije u emisiji,

4986
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
čini se da ti neaktivnost ne škodi.

4987
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
Težina ne utječe.

4988
04:52:31,734 --> 04:52:33,953
Tko te može pobijediti?

4989
04:52:33,986 --> 04:52:35,438
Blagoslovio me Bog.

4990
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
Kako rekoh, mnogi mi
nisu mi odavali priznanje.

4991
04:52:40,426 --> 04:52:42,795
I mnogi nisu vjerovali u mene.

4992
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
I rekao sam kako će mnogi
otići kući razočarani i u suzama.

4993
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
Želim se vratiti na nešto.

4994
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
-Ovo je bilo za sve to?
-Sve.

4995
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
-Promotore, odbijanje borbi.
-.Sve.

4996
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
Promotore koji nisu dali borce.

4997
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
Vraćaš se u Omahu. Što je Omaha?

4998
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha u Nebraski.

4999
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Pozdrav Turkiju Al-Sheikhu
i Riyadh Seasonu.

5000
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Vjerovali su u mene od početka.

5001
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
Znate, i…

5002
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
Ovo ne bi bilo moguće bez njih.

5003
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Pa samo želim…

5004
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Počelo je tvojim traženjem.

5005
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Da, definitivno.

5006
04:53:14,877 --> 04:53:17,914
Mojim traženjem i njihovom vjerom.

5007
04:53:17,947 --> 04:53:20,049
Morali su vjerovati u mene

5008
04:53:20,083 --> 04:53:25,037
da mogu ići dalje
i dati novac za Canela.

5009
04:53:25,738 --> 04:53:27,990
Za ugovore i da se bori protiv mene.

5010
04:53:28,591 --> 04:53:32,662
Razgovarao sam s Pacom Valcarelom,
bivšim predsjednikom WBO-a,

5011
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
i rekao je da si još 2023

5012
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
pitao za borbu protiv Carela.

5013
04:53:37,283 --> 04:53:39,035
Kada je to doista počelo?

5014
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
Kao što si rekao,

5015
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
nisam mogao dobiti
borbu protiv Errola Spencea.

5016
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
Bill Haney dao mi je tu ideju.

5017
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Rekao je:
„Zaboravi Spencea, idi na Carela.”

5018
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
Govorio je:
„Možeš ga pobijediti. Idi na Canela.”

5019
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
A ja sam rekao: „Pa on ima 76 kg.”

5020
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
Nisam razmišljao o tome.

5021
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
Ali kad sam sjeo i odmjerio ga,

5022
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
rekoh: „Kvragu, Bill možda ima pravo.”

5023
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
Znate?
-Imao je pravo.

5024
04:54:07,563 --> 04:54:09,615
-A ja ću…
-Bill Haney, domenadžer.

5025
04:54:10,433 --> 04:54:13,219
Gledam njega i sve i mislim…

5026
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
„Da, ići ćemo na Canela.”

5027
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
„To je ionako veća borba.”

5028
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Pa sam otišao Pacu i rekao:

5029
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
„Želim se boriti protiv Canela.”

5030
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
A on je rekao: „A, ne, prvače,

5031
04:54:25,064 --> 04:54:26,716
ne još, prvače,

5032
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
odradi još par borbi.”

5033
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
A ja ću: „Ne, ozbiljno mislim.”

5034
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
A on će: „Vjerujem ti.”

5035
04:54:33,523 --> 04:54:35,124
-I još: „Pobijedit ću ga.”
-Da.

5036
04:54:35,158 --> 04:54:38,361
Ali rekao si još nešto.
Kako ćeš ga pobijediti?

5037
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
Što?

5038
04:54:39,946 --> 04:54:40,813
Bit ću svoj.

5039
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
To je to.

5040
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
Ne moram pokušati

5041
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
ništa što nije u mom karakteru.

5042
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
U tome je stvar što bi mnogi prije tebe

5043
04:54:50,439 --> 04:54:52,808
samo došli, pojavili se i uzeli lovu.

5044
04:54:52,842 --> 04:54:56,112
Njima je pobjeda ući u ring.
Ne bi pokušali pobijediti

5045
04:54:56,145 --> 04:55:00,333
Rekoh: „Kod Buda ćemo vidjeti
da će pokušati pobijediti.” I jesi.

5046
04:55:01,250 --> 04:55:03,970
Mislim da je iduće pitanje,
došao si do vrha,

5047
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
postao si najbolji boksač
ovog doba i naraštaja.

5048
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
Razgovarali smo o najboljima svih vremena.

5049
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
Što ti misliš o budućnosti?

5050
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Odlaziš li u zalazak sunca
nakon nečega ovakvog?

5051
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
Na stadionu smo, 70 000 ljudi.

5052
04:55:17,633 --> 04:55:20,570
Sjajan nastup.
Vidjet ćemo još Buda Crawforda?

5053
04:55:20,603 --> 04:55:22,171
Kažeš da želiš razmisliti,

5054
04:55:22,205 --> 04:55:23,422
ali što osjećaš?

5055
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
Osjećam isto to.

5056
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
Sjest ću sa svojim timom.

5057
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
Raspravit ćemo što slijedi
u budućnosti Terencea Crawforda.

5058
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
Tko zna? Možda smršavim na 72,5.

5059
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
-Već sam mu rekao.
-U redu.

5060
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
Rekao sam mu da je ovo tvoje vrijeme.

5061
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Zaslužuješ sto milijuna.

5062
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Neka zaradi svoje. Shvaćaš?

5063
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Ima mogućnosti za mnogo borbi

5064
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
sad kad si kralj svega.

5065
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Možeš birati kao što su svi birali.

5066
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
Znam, obožavateljima ćeš dati što žele,

5067
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
prave borbe. Razumiješ me?

5068
04:55:51,734 --> 04:55:53,269
Intrigantne borbe.

5069
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Ovog tipa, na stadionima,

5070
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
budeš li želio nastaviti boksati.

5071
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
I vjerujem da si sada
u poziciji da učiniš to.

5072
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
Ti si zvijezda trenutka.

5073
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
Tvoje je doba.

5074
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Sve, kužiš? Ti si GOAT, buraz.

5075
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
-Hvala.
-Najavio sam.

5076
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
Pobjednik uzima plijen.

5077
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Pokaži taj prsten.

5078
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
-Kvragu.
-Da.

5079
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Svi ga vidite.

5080
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
Treninzi ga drže gore.

5081
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
Velik prsten, razumiješ?

5082
04:56:18,010 --> 04:56:20,696
Lijep rođendanski dar
koji stiže za koji dan.

5083
04:56:20,730 --> 04:56:22,148
Kako ćemo slaviti?

5084
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
Ne znam, vidjet ćemo.

5085
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Vjerojatno idemo na put.

5086
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
Možda ću biti s obitelji.

5087
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
Ne znam.

5088
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
-Volim to.
-Da, vidi, Bude,

5089
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
bio si udaljen od najboljih sa 66,5 kg.

5090
04:56:33,909 --> 04:56:35,044
Tako je.

5091
04:56:35,077 --> 04:56:36,679
Nisi mogao pokazati veličinu.

5092
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
I svaki put kad se istakneš,

5093
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
postaneš bolji, razvališ Spencea.

5094
04:56:41,017 --> 04:56:45,021
Meni je to još dojmljivije.
Ne želim čuti da ti ne odaju priznanje.

5095
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Meni je Canelo dobro izgledao.

5096
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
Dao je najbolje od sebe
i porazio si ga.

5097
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Kao što rekoh prije,

5098
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
bit će opravdanja

5099
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
nakon svake moje pobjede.

5100
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
Znaš…

5101
04:56:58,417 --> 04:57:03,122
To se dogodi kad si velikan
i toliko si ispred konkurencije.

5102
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
Ne poštuju te.
Misle da se boriš protiv loših.

5103
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Misle da oni protiv kojih se boriš,

5104
04:57:08,828 --> 04:57:11,998
znaš… nisu dovoljno vrijedni.

5105
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Mnogi obožavatelji ne cijene te borce.

5106
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Ti borci uđu u ring
i stave život na kocku,

5107
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
uđu dušom i srcem i pokažu to u ringu.

5108
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
A i kako ga pobijediš,
razmijenio si udarce

5109
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
i pobijedio si.

5110
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
Osvojio si glavne runde
i pobijedio si na bodove.

5111
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Svakako. Moraš dobiti glavne runde.

5112
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
Osobito zato što je on prvak.

5113
04:57:38,307 --> 04:57:42,294
Znao sam da pred glavnim rundama
moram završiti posao

5114
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Rekao si što borci prolaze

5115
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
i vidio si mnoge
kojima su oduzeli pobjedu.

5116
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
To je igra koju je teško proći.

5117
04:57:54,407 --> 04:57:56,108
Ima li boljeg završetka…

5118
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
od ovoga večeras? Doista…

5119
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Nikako.

5120
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
Ovo je vrh vrhova,

5121
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
znate…

5122
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
Canelo je velikan, rekao sam već.

5123
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
On je posljednji.

5124
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
Bio je glavni svog doba.

5125
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Nema više takvih kao Canelo.

5126
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Kad se ogledaš, kažeš:

5127
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
„Ja sam Canelo, sada sam lice boksa.

5128
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
Najbolji sam boksač na svijetu,

5129
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
kao što sam uvijek bio.”

5130
04:58:25,321 --> 04:58:29,091
Znate… Moraš čekati i vidjeti.

5131
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
Ne, ali želim reći… Nekoliko stvari.

5132
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Ova borba manje je bitna za budućnost

5133
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
-nego za prošlost.
-Da.

5134
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Jer moramo promisliti
o cijelom prošlom desetljeću boksa.

5135
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
Ne znam. Ovo nije igra
s mnogo savršenih završetaka.

5136
04:58:45,791 --> 04:58:48,461
Danas je tako bilo.
Bog vas blagoslovio.

5137
04:58:48,494 --> 04:58:51,447
-Kriegel želi naklon na kraju.
-Kužim te, Kriegele.

5138
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Bud, sviđa mi se Rolex s 42:0.
Stavio si ga prije.

5139
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
Moj čovjek!

5140
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
To je manifestacija.

5141
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
To je manifestacija, brate.

5142
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Tko to sada čuva? Tko se time diči?

5143
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Kvragu!

5144
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
-Jedan od kompića.
-42:0.

5145
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Nose kape.

5146
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
U sobi su. Ali da.

5147
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
Nebraska…
-Hvala na vremenu

5148
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Hvala, prvače.

5149
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
Ponavljam, predivan nastup.

5150
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Čestitam na svemu. Uživaj u odmoru

5151
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
i jedna čekamo što dalje, što god bilo.

5152
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Cijenim sve. Hvala.

5153
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
-Moj čovjek!
-Skužio si.

5154
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
-Hvala, prvače.
-Hvala.

5155
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
-Bila nam je čast.
-Hvala.

5156
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
-Čestitke.
-Budova zemlja!

5157
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
Veoma sretan i zdrav.

5158
04:59:51,674 --> 04:59:53,576
O, evo ga.

5159
04:59:54,059 --> 04:59:55,845
Bljesak noći u Vegasu.

5160
04:59:56,729 --> 04:59:57,780
Svi slavni.

5161
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5162
05:00:03,552 --> 05:00:05,988
Mbilli, Lester Martinez.

5163
05:00:06,822 --> 05:00:08,791
Prekrasna borba.

5164
05:00:08,824 --> 05:00:10,593
Kakva noć za cijelu ekipu,

5165
05:00:10,626 --> 05:00:12,161
Antonia, Mikea, Marka, Heidi i Jima,

5166
05:00:12,194 --> 05:00:14,196
do Jona, Maxa i Andrea.

5167
05:00:14,230 --> 05:00:16,815
Hvala što ste gledali Zuffa Boks.

5168
05:00:16,849 --> 05:00:19,802
Ja sam Mario Lopez.
Jedva čekamo da ovo ponovimo.

5169
05:00:19,835 --> 05:00:23,339
Ovo je bila borba Canelo : Crawford,
uživo na Netflixu.

5170
05:00:23,372 --> 05:00:25,908
Laku noć iz Las Vegasa u Nevadi!