Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏مرحبًا بعشاق الملاكمة حول العالم. ‏إن "لاس فيغاس" تعيش على الرهانات الكبرى،
‏وهذا الحدث من أكبرها على الإطلاق.
‏لأول مرة في التاريخ، يُقام نزال كبير ‏في استاد في "لاس فيغاس".
‏هذا نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏يأتيكم مباشرةً على "نتفلكس".
‏قضى "كانيلو ألفاريز" و"ترنس كروفورد"
‏اليومين المنصرمين ‏في التحديق شزرًا في بعضهما البعض،
‏لكن المرة المقبلة التي ستجمعهما وجهًا لوجه ‏ستكون قُبيل قرع الجرس مباشرة.
‏وكل ما عليهما فعله ‏هو إثبات من الأفضل بينهما في هذه الحقبة.
‏هذا نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏يأتيكم مباشرةً على "نتفلكس".
‏اعتاد جمهور "كانيلو ألفاريز" ‏على زيارة مدينة "فيغاس"
‏في عطلة نهاية الأسبوع هذه سنويًا،
‏وذلك لرؤية مواطنهم المحبوب ‏مهيمنًا على الحلبة.
‏فهل سيرسّخ "كانيلو" مكانته ‏بين أعظم الملاكمين
‏في التاريخ هذه الليلة؟
‏أم أن الجمهور ‏من مدينة "أوماها" في ولاية "نبراسكا"
‏وفي كل أنحاء "الولايات المتحدة" من سيهتفون
‏تشجيعًا لفوز مواطنهم هذه الليلة؟
‏لم يسبق لـ"ترنس كروفورد" أن خسر،
‏ولا ينوي أن يبدأ بالخسارة الآن.
‏شارف الانتظار على الانتهاء.
‏إذ يستعد اثنان من أفضل ملاكمي هذا القرن ‏بغض النظر عن فئتهما الوزنية للنزال.
‏نزال "كانيلو ألفاريز" ضد "ترنس كروفورد" ‏يُعرض مباشرةً على "نتفلكس".
‏هذا النزال متاح أيضًا بالإسبانية والعربية
‏والفرنسية والبرتغالية، ‏إنه حدث يتابعه العالم أجمع بحق.
‏تفصلنا لحظات عن بداية الحدث
‏داخل الحلبة بنزالات تمهيدية حافلة بالنجوم ‏وعلى بُعد ساعات من معرفة
‏لو كان "كانيلو" أو "(باد) كروفورد" ‏من ستُرفع يده منتصرًا.
‏مرحبًا بكم في نزال "كانيلو" ضد "كروفورد".
‏أنا "ماريو لوبيز"، ‏وبرفقتي البطل لخمس مرات، "أنطونيو تارفر"،
‏وكاتب السير الحاصل على جوائز والمحلل، ‏"مارك كريغل"،
‏وكبير المراسلين في مجلة "رينغ"، ‏"مايك كوبينجر".
‏"أنطونيو"، حانت اللحظة المنتظرة.
‏يا له من نزال أمامنا هذه الليلة يا صاح.
‏إنها الطريقة المثلى للاحتفال ‏بعيد استقلال "المكسيك"
‏وذلك بإقامة نزال القرن
‏وبمشاركة بطل "المكسيك" الأيقوني، ‏"كانيلو ألفاريز".
‏لكنه الليلة يواجه تحديه الأصعب كما أعتقد،
‏إذ يواجه وحشًا بقبضتين ماضيتين، ‏وأيضًا بطل بلا منازع لعدة مرات.
‏اسمعوا، تاريخ الملاكمة ‏يميل إلى الملاكم الأضخم والأصغر سنًا،
‏وإلى الطرف الأبرز في النزال.
‏أما "ترنس كروفورد" فهو على النقيض من ذلك، ‏لكنه سبب اجتماعنا هنا.
‏والليلة، بدون شروط ‏تحكم الوزن بعد التروية
‏أو أوزان متفق للنزال عندها أو ما شابه،
‏فإنه التهديد الأكبر والوحيد ‏لإرث "كانيلو ألفاريز".
‏أجل يا "مارك"، ‏وليسا اثنين من أعظم الملاكمين
‏في المجال حاليًا.
‏بل من أعظم الملاكمين على الإطلاق، بحق.
‏فهذا "كانيلو ألفاريز"،
‏الذي نازل الجميع من "فلويد مايويذر"
‏حتى "غينادي غولوفكين" ‏وصولًا إلى "ترنس كروفورد"،
‏الذي من شدة مهارته
‏نعتقد أنه قد يقدر على هزيمة "كانيلو" ‏في فئة 168 رطلًا
‏رغم أن هذا نزاله الأول فيها.
‏ولم يخض نزالًا في فئة 160 رطلًا.
‏سنعرف من أفضل ملاكم في عصره.
‏وهذا النزال ما سيحدد ذلك.
‏لنلق نظرة على النزالات الرئيسة الليلة.
‏فئة الوزن الخفيف تبدأ الليلة ‏مع "محمد العقل"
‏ضد "ترافيس كروفورد".
‏اللقب المؤقت لفئة الوزن فوق المتوسط ‏وفقًا للمجلس العالمي للملاكمة على المحك
‏حيث يتواجه "كريستيان ميلي" ‏و"لستر مارتينيز"
‏وفي الحدث الثانوي الرئيس، ‏النجم الإيرلندي الصاعد، "كالوم والش"،
‏يواجه اسمًا معروفًا عند جمهور الملاكمة، ‏"فرناندو فارغاس جونيور".
‏وفي الحدث الرئيس، ‏البطولة غير المتنازع عليها،
‏بطولة مجلة "رينغ" ‏لفئة الوزن فوق المتوسط،
‏حيث يلتقي "كانيلو ألفاريز" ‏مع "ترنس (باد) كروفورد".
‏"أنطونيو"، دومًا ما تكون ليلة مهمة ‏حين يدخل "كانيلو" الحلبة.
‏دومًا ما يكون حدثًا جللًا، بحق.
‏بكل تأكيد. ‏مجددًا، كما قلت لكم، نزال القرن،
‏بين اثنين من أعظم الملاكمين على الإطلاق.
‏لكن ما الذي يميّز "كانيلو"؟
‏أظن فطنته في الحلبة ما يميّزه.
‏إذ كان قادرًا على التكيف ‏مع كل أسلوب ملاكمة.
‏وأيضًا، فكه شديد الصلابة.
‏أعني، لو عجزت عن إيذاء الملاكم، ‏فأنى لك أن تسقطه أرضًا؟
‏ولم نشهد قط سقوطه أرضًا ‏أو حتى اقترابه من الهزيمة.
‏ولذلك أعتقد بأنه ملاكم مميز
‏ولديه فرصة كبيرة
‏في ترسيخ مسيرته هذه الليلة.
‏كان يسير إلى الحلبة مزهوًا بنفسه.
‏لنلق نظرة فاحصة على الأرقام.
‏"كانيلو" لديه 39 ضربة قاضية ‏في 67 مباراة في مسيرته الاحترافية
‏بمعدل ضربات قاضية يبلغ 62 بالمئة.
‏لديه 23 فوزًا، وخسارتان، وتعادل واحد ‏في نزالات البطولات العالمية،
‏وبطل في أربع فئات وزنية ‏وبقي من أفضل المقاتلين بغض النظر عن الوزن
‏طيلة 12 عامًا متتالية لسبب وجيه يا "مايك".
‏أجل، اسمعوا، كما قال "أنطونيو".
‏يتمتع "كانيلو ألفاريز" بقوة مذهلة.
‏إذ أسقط أرضًا كلًا من "جيمس كيركلاند" ‏و"أمير خان" و"سيرجي كوفالف"،
‏في فئة 175 رطلًا، بلكمة قاضية،
‏كما أنه هشّم وجه "بيلي جو ساوندرز".
‏إن "ترنس كروفورد" حاضر لتلقي اللكمات، ‏ولو لم يحتمل أقوى لكمة من "كانيلو"،
‏فقد ينتهي النزال سريعًا.
‏حسنًا، ذلك عامل فارق
‏مع ذلك يا "مارك"، ‏لم يسبق لرجل في تاريخ الملاكمة أن تفوّق
‏في فئتي 135 و168 رطلًا.
‏كان "روبرتو دوران" آخر من حقق ذلك، ‏من الوزن الخفيف وحتى 160 رطلًا،
‏لكن ليس عند 168 رطلًا.
‏نزال "كروفورد" الأخير ‏كان في فئة وزن أقل بفئتين.
‏توقف بسرعة عند وزن 154 رطلًا.
‏فأنى له بهذه الثقة ‏منتقلًا إلى فئة أثقل في هذا التحدي؟
‏لم يسبق وجود ملاكم مثل "ترنس كروفورد".
‏فهو أعظم ملاكم قادر على اللكم بكلتا يديه ‏في تاريخ الرياضة.
‏فطنة ملاكمة عبقرية.
‏وشدة ذكائه تضاهي شدة قسوته.
‏لو ألحق بك ضررًا، سينهي أمرك.
‏أعتقد أن أقوى ما يتمتع به حقًا
‏هو ثقته بنفسه.
‏فنحن هنا لأنه لم يرفض النزال.
‏التقى بـ"تركي آل الشيخ" قبل 13 شهرًا، ‏قال: "أريد نزال (كانيلو)."
‏فرد عليه: "ماذا عن (فرجيل أورتيز)؟"
‏فأجابه: "أريد (كانيلو)، ولا أحد سواه."
‏ولذلك نحن هنا، لأنه يؤمن أن بوسعه الفوز.
‏صحيح، إن ذكاءه يفوق الحدود، ‏وثقته بنفسه لا تُصدق.
‏لدى "كروفورد" 31 ضربة قاضية في 41 مباراة، ‏بمعدل ضربات قاضية يبلغ 76 بالمئة.
‏لديه سجل مذهل بـ19 فوزًا بلا خسارة ‏في نزالات البطولات العالمية.
‏وبطل أيضًا في أربع فئات وزنية ‏من الوزن الخفيف حتى الوزن دون المتوسط،
‏وأمضى عقدًا ضمن أفضل عشرة ملاكمين ‏بغض النظر عن الوزن،
‏وهي أطول سلسلة نشاط لأي ملاكم.
‏وحده "ماني باكياو" من حقق ذلك لفترة أطول.
‏و"مايك"، ‏من الواضح أن هذه أرقام مثيرة للإعجاب،
‏لكن الأرقام لا تربح النزالات.
‏لا تربحها يا "ماريو"، لكن اسمع،
‏كلما زاد "ترنس كروفورد" من فئته الوزنية،
‏يتحسن أداؤه أكثر.
‏كان ملاكمًا متمكنًا ‏في فئتي الـ135 والـ140 رطلًا،
‏لكن في الـ147 رطلًا، أسقط المنافسين أرضًا.
‏وربما هو الملاكم الفريد الذي بوسعه الحفاظ ‏على ذلك المستوى حتى فئة الـ168 رطلًا.
‏رأينا جسده، ولياقته. إنه مستعد لهذا.
‏وأظن "كروفورد" ‏من أعظم الملاكمين على الإطلاق.
‏إنني متحمس لهذا النزال يا "ماريو".
‏إن "كروفورد" من الملاكمين المفضلين لديّ.
‏بصراحة، ‏أنا من مناصري "كروفورد" قلبًا وقالبًا.
‏وأعتقد أن ما يميّزه هو ثقته في نفسه.
‏- بصراحة… ‏- كلا.
‏كلا، بل هي ثقته في نفسه.
‏وعندما يُقال عن المنافسين: ‏"لدينا فتاك، لدينا وحش"…
‏كلا، إن "كروفورد" فتاك بحق
‏فيما يتعلق بدخول الحلبة والقيام بما يلزم.
‏أجل، وهو ملاكم قوي يا "مارك". ‏ذلك بيت القصيد.
‏ولن تتمكن من السيطرة عليه في الحلبة.
‏فهو يتمتع بخلفية في المصارعة.
‏إذ يتمتع بصلابة أهل الريف، لو جاز القول.
‏يتمتع بقوة مصارع، ولطالما تمتع بها.
‏يحدوني الفضول لرؤية
‏لو كان بوسعه السيطرة على "كانيلو" عن قرب.
‏بالمناسبة، ‏أحد الجوانب الأقل نقاشًا هذا الأسبوع،
‏قال مدرب "كانيلو"، "إيدي رينوسو": ‏"سنسقطه أرضًا."
‏- ذلك تصعيد. ‏- ذلك تصريح شديدة الجرأة.
‏لنرحب الآن بالصحفي المخضرم،
‏"جيم غراي"، الذي يقوم بتغطية ‏معسكر "كانيلو" طوال الليلة.
‏إليك يا"جيم".
‏أهلًا "ماريو"، سعيد بك.
‏تحدثت مع "كانيلو ألفاريز" قبل قليل.
‏وقال إنه قضى طوال اليوم ‏مسترخيًا في الفندق،
‏مشاهدًا التلفاز، بالتحديد الغولف.
‏وصف اليوم بكون يوم نزال اعتيادي، ‏لكنه طويل جدًا.
‏وقضى اليوم أيضًا في الأكل والتروية.
‏بلغ وزنه 167.5 رطلًا البارحة.
‏سألته، كم سيكون وزنك ‏عندما تدخل الحلبة الليلة؟
‏فقال إنه سيزداد سبعة إلى عشرة رطلات،
‏متوقعًا دخول الحلبة بوزن يتراوح ‏بين 175 و181 رطلًا.
‏سألته عما إذا كان متوترًا.
‏فأجاب: ‏"لست متوترًا بتاتًا. ولا أتوتر أبدًا.
‏فهذا ما أحب عمله."
‏سألته أيضًا عن خطورة هذا النزال.
‏فأجاب: "اسمع، ‏"ترنس كروفورد لديه 41 فوزًا بلا خسارة
‏لكنه لم يواجهني قبلًا.
‏لذلك سنرى لو كان ذلك السجل النظيف سيستمر."
‏وأخيرًا، أنهينا حديثنا مثلما اعتدنا.
‏سألته: "(كانيلو)، هل أنت جاهز؟"
‏فأجاب: "وُلدت جاهزًا."
‏"ماريو"، لك الكلمة.
‏شكرًا جزيلًا يا "جيم". أصدّق ما قاله.
‏تفصلنا لحظات
‏عن أول نزال الليلة ومع غروب الشمس هنا
‏في مدينة "فيغاس"، ‏تنير أضواؤها الصحراء لحدث العمر.
‏هذا نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏يأتيكم مباشرةً على "نتفلكس".
‏"(كانيلو) ضد (كروفورد)"
‏من قلب مدينة "لاس فيغاس"، ‏وربما غني عن القول،
‏إن نزالًا بهذه الأهمية يستحق أن يُقام ‏في عاصمة الملاكمة هذه.
‏ما كانت الرهانات لتكون أعلى هذه الليلة.
‏حيث يصطدم اثنان ‏من أفضل وأشرس نجوم الملاكمة
‏تحت أنظار العالم الرياضي بأسره.
‏كم كان أسبوعًا حافلًا بالنزالات.
‏هكذا كان المشهد ‏في مراسم "الوصول الكبير" يوم الثلاثاء.
‏حيث احتفل ‏كل من "كانيلو ألفاريز" و"ترنس كروفورد"
‏بكل الصخب المستحق جزاءً بما حققاه،
‏وبالطبع، بما سيحققانه.
‏سيداتي وسادتي، ‏هذا نزال "كانيلو" و"كروفورد"،
‏يأتيكم مباشرةً على "نتفلكس".
‏عُد بالزمن عقودًا إلى الوراء، ‏تحديدًا إلى القرن الماضي.
‏الرجل الحديد، "مايك تايسون".
‏17 رجلًا فقط ‏من بوسعهم الادعاء بأنهم كانوا الأفضل.
‏…"سيزار تشافيز"!
‏لا يُوجد من بوسعه إيقافه.
‏في العادة، لا يتواجهون،
‏فضلًا عن الارتقاء إلى فئة وزنية أعلى، ‏أو في هذه الحال إلى فئتين، حتى يتواجها.
‏"ترنس كروفورد" ليس ملاكمًا عاديًا، ‏وكذلك "كانيلو ألفاريز".
‏ضمن التاريخ الطويل والمجيد ‏للملاكمين المكسيكيين،
‏يبرز "كانيلو" منفردًا.
‏يسعى "كانيلو" إلى إنهاء النزال.
‏قُضي الأمر. فاز "كانيلو" بالضربة القاضية.
‏ليس بطلًا في أربع فئات وزنية فحسب،
‏لكنه أول ملاكم بلا منازع ‏على الإطلاق في فئة الـ168 رطلًا.
‏وها هو "بلانت" يسقط، فينتهي النزال.
‏ولأكثر من عقد وحتى الآن، ‏فإنه أكثر من يجذب جماهير الملاكمة.
‏متسمًا بالأناقة والفتك.
‏ملك الملاكمة بغض النظر عن الوزن، بنصر آخر.
‏نجم بارز في الرياضة العالمية، ‏وحتى في هذه الليلة،
‏ليلة عيد استقلال "المكسيك"، ‏لطالما كانت حقًا لـ"كانيلو".
‏ولذلك بالتحديد استهدفه "ترنس كروفورد".
‏"كروفورد"، فريد من نوعه أيضًا.
‏ومثل "كانيلو"، فإنه مهووس بإرثه.
‏أسعى لكتابة التاريخ. ‏وسيُنحت وجهي على جبل "راشمور".
‏أول ملاكم في عصر الأحزمة الأربعة ‏يصبح بلا منازع في فئتين وزنيتين مختلفتين.
‏"(باد) كروفورد" بطل العالم،
‏غير المهزوم وبلا منازع!
‏أولًا في فئة الـ140 رطلًا ‏ثم في فئة الـ147 رطلًا.
‏"ترنس (باد) كروفورد" بلا منازع مجددًا!
‏بـ41 فوزًا بلا خسارة. ‏حتى إنه لم يسقط أرضًا قط.
‏أعظم ملاكم قادر على اللكم بكلتا يديه ‏في تاريخ الرياضة، وربما الأشرس.
‏رباه! ينال "كروفورد" منه!
‏مفترس قح، ‏عازم على افتراس من يفوقونه وزنًا.
‏رباه!
‏سعيه ليس وراء المال ‏بقدر ما هو سعي وراء المجد.
‏وليس وراء "كانيلو" فحسب،
‏بل يسعى وراء كل ما بعُد عن متناوله ‏طيلة الأعوام.
‏ذلك الملاكم هو الأفضل في العالم.
‏إن كانت الليلة بادرة عهد جديد،
‏فإنها غير مرتبطة بنزال ‏بقدر ما هي مرتبطة بكتابة التاريخ.
‏مع ذلك، فإن أداءهما هو ما سيحدد ‏كيف سيتذكرهم الجمهور.
‏سيكون واحدًا من أفضل النزالات ‏في تاريخ الملاكمة.
‏جاء نزال العمر،
‏محددًا من يملك هذا القرن الفتي.
‏بث مباشر على "نتفلكس" من استاد "أليجيانت" ‏في مدينة "لاس فيغاس" في ولاية "نيفادا".
‏هذا نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏ويبدأ الآن.
‏مدينة "لاس فيغاس" في ولاية "نيفادا" ‏هي المركز الرئيسي للعالم الرياضي.
‏والليلة نحن في معقل ‏فريق "لاس فيغاس رايدرز"،
‏الذي يستضيف حدث ملاكمة ‏لأول مرة في تاريخه.
‏بث من استاد "أليجيانت" في "لاس فيغاس"، ‏"نيفادا" في "الولايات المتحدة"،
‏هذا نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏منقولًا إليكم على "نتفلكس".
‏يا له من مشهد في استاد "أليجيانت"، ‏وكما تعرفون، الأفضل لم يأت بعد.
‏كان معكم "جون أنيك".
‏شكرًا لكم على متابعتكم لهذا الحدث الخاص ‏المنقول مباشرةً على "نتفلكس".
‏صحيح أنه يصعب قياس العظمة التي لا مثيل لها ‏في مجال رياضي
‏بتاريخ ذاخر بالعظماء مثل الملاكمة، ‏لكن "كانيلو ألفاريز"
‏و"ترنس (باد) كروفورد" يستأهلان ذلك الوصف.
‏لذا، ما أروع
‏أن عملاقي الملاكمة هذين ما زالا متعطشين
‏إلى ما يثبتانه في سعيهما نحو خلود أعظم.
‏وهكذا، وعلى نحو استثنائي،
‏عُقد هذا النزال الكبير،
‏وبطريقة أو بأخرى، في نهاية الليلة، ‏فإن تاريخ الملاكمة لن يبقى على حاله.
‏يشرفني الترحيب بزميلي في البث،
‏الأسطورة "ماكس كيلرمان"،
‏والزميل الأسطوري، المخضرم "أندريه وورد".
‏- بدأ العد التنازلي يا "أندريه". ‏- ها نحن أولاء.
‏أنا متحمس كما لم أكن من قبل، ‏ولا أذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا.
‏ربما شعرت بمثل هذا الحماس ‏في نزال "مايويذر" ضد "باكياو".
‏ولا يقتصر ذلك على كونه حدثًا كبيرًا،
‏لكنه نزال كبير بحق لم يسبق وأن عُقد،
‏ولوجود ملاكمين كبيرين على ركني الحلبة.
‏إذ سعيا ولوقت طويل ‏إلى الوصول إلى العظمة.
‏ولا أحد منهما يود التزحزح عن عظمته ‏ضمن أي فئة وزنية،
‏وبوسعك استشعار ذلك.
‏فهو يملأ الأجواء ‏ومفاده أن أمامنا حدث كبير،
‏والأكثر من ذلك، أمامنا نزال كبير.
‏صحيح، فالنزالات الكبرى ‏لا تُعقد بالترويج لها.
‏وإنما بانقشاع غبار بقية المنافسين عن حقبة
‏فلا يبقى إلا ملاكمان ليتواجها.
‏في زاوية، ‏"ترنس (باد) كروفورد" غير المهزوم،
‏والذي يقاتل سعيًا للخلود ‏في قمة مراتب الملاكمة.
‏وفي الزاوية الأخرى، ‏"كانيلو ألفاريز"، ممثل رياضة الملاكمة.
‏بقي كلا الملاكمين في حقبتهما، ‏فيا له من نزال كبير.
‏ما كان للملاكمة أن يمثلّها ‏أفضل من "كانيلو ألفاريز"
‏و"ترنس (باد) كروفورد".
‏سيتواجهان في تلك الحلبة بعد بضع ساعات.
‏لنبدأ بالملاكم عند الزاوية الحمراء، ‏وجه رياضة الملاكمة،
‏"ساؤول (كانيلو) ألفاريز".
‏أجل، والسؤال الذي طُرح ‏في بداية مسيرة "كانيلو":
‏هل يملك ما يلزم أم لا؟
‏أم أنه مجرد شخص يُروّج له ‏لاستجلاب جمهور الملاكمة المكسيكي؟
‏تلك الشريحة من الجمهور؟ ‏كلا، بل كان يملك ما يلزم بحق.
‏وبرهن على ذلك عندما واجه "غولوفكين"،
‏وهو بعبع فئة الوزن المتوسط،
‏حيث لم يدع مجالًا للشك ‏في ختام سلسلة نزالاتهما الثلاث.
‏لم يرث لقب "وجه رياضة الملاكمة"
‏من "مايويذر"، وإنما استحقها.
‏والمتحدي المنتقل إلى فئة وزن الـ168 رطلًا ‏يا "أندريه وورد"،
‏هو "ترنس كروفورد".
‏إن "ترنس كروفورد" ملاكم عصامي ‏لم يتمتع بأي أفضلية في المجال.
‏ينحدر من مدينة "أوماها" ‏في ولاية "نبراسكا".
‏ولم يخرج كثير من الملاكمين المعروفين ‏من تلك المدينة.
‏بهذا سلط الأضواء على الولاية والمدينة.
‏وكان باستمرار محط تساؤل
‏وتشكيك طوال مسيرته الرياضية.
‏طلب هذه الفرصة. و"تركي آل الشيخ" حققها له.
‏إذ لبى "كانيلو ألفاريز" التحدي.
‏وعليه أن يبرهن الليلة أن لديه ما يلزم.
‏حسنًا، هذا بلا شك نزال كبير، ‏حين نعود بالذاكرة
‏إلى بعض النزالات البارزة ‏في التاريخ الحديث.
‏بعضكم يتذكر "نزال القرن"،
‏بين "جو فريزر" و"محمد علي"، ‏في مارس من عام 1971.
‏و"المواجهة في الأدغال" بين "جورج فورمان" ‏و"محمد علي"، في 30 أكتوبر من عام 1974.
‏و"هاغلر" ضد "هيرنز" في ربيع عام 1985.
‏"إيفاندر هوليفيلد" و"مايك تايسون" ‏إذ يلتقيان للمرة الأولى في عام 1997.
‏وبالطبع، نزال "مايويذر" ضد "باكياو" ‏قبل عشرة أعوام،
‏والآن نصل إلى الوحش: ‏نزال "كانيلو" ضد "كروفورد".
‏الملاكمة هي محور اهتمام العالم الرياضي ‏هذه الليلة.
‏لا نعُد مشاهدتكم أمرًا مسلمًا به.
‏يسعدنا وجودكم معنا منذ البداية. ‏نزال "كانيلو" ضد "كروفورد" على "نتفلكس".
‏يا له من مشهد مذهل في استاد "أليجيانت"
‏لنزال "كانيلو" ضد "كروفورد".
‏يعتقد كثير من الناس، من الناحية المعمارية،
‏أن هذا المبنى مصمم خصيصًا لرياضات القتال ‏كما قد يكون أي استاد آخر.
‏يسرنا وجودكم معنا في ليلة السبت.
‏نبدأ النزالات الرئيسة في فئة الوزن الخفيف.
‏"مايتي مو"، "محمد العقل"، ‏مصمم على اقتحام المجال
‏وجعل اسمه عالميًا في رياضة الملاكمة،
‏لكن يظهر عند الزاوية الزرقاء ‏المخضرم "ترافيس كروفورد"،
‏الذي لا ينوي أن يكون منطلق مسيرة أي أحد.
‏"(مايتي) محمد العقل" يغادر نطاق راحته،
‏ولأول مرة، تاركًا مدينة "الرياض"
‏ليخوض نزالًا ‏تحت أضواء مدينة "لاس فيغاس" الساطعة.
‏الموهبة السعودية ‏والذي لم يخسر أي جولة كملاكم محترف،
‏والآن يتخطى مرحلة النزال ذي الثماني جولات
‏ليخوض أو نزال مقرر له من عشر جولات.
‏إنها قفزة هائلة لملاكم ‏ما زال يتعلم عبر مسيرته،
‏مع أنه تحت إشراف "آبيل سانشيز"،
‏وهو ذات المدرب الذي صقل ذات يوم ‏"غينادي غولوفكين"
‏حتى يكون الملاكم ‏محترف الضربات القاضية المهاب.
‏في هذه المرحلة المبكرة من مسيرتي،
‏فإنني متحمس لإظهار كل العمل الجاد ‏الذي بذلته على مر السنوات
‏منذ كنت طفلًا صغيرًا، وكما تعلم،
‏يستطيع الناس حقًا ‏من رؤية موهبتي والعمل الجاد.
‏في فئته، يقف الليلة ‏"ترافيس (كيد كوربس) كروفورد"،
‏ملاكم صلب من "تكساس" ليس لديه ما يخسره، ‏لكن عليه أن يبرهن عن نفسه.
‏مر بانتصارات وانتكاسات على حد سواء،
‏لكن بالنسبة لـ"كروفورد"، ‏فليست مجرد مباراة أخرى، بل هي الأخيرة له.
‏فبعد أسبوعين، ‏ينطلق إلى تدريب الجيش الأساسي،
‏وبذلك تُعد هذه مباراة اعتزاله ‏وفرصته الأخيرة
‏لمغادرة الحلبة مرفوع اليد منتصرًا.
‏بالنسبة إلى "العقل"، تتعلق المباراة ‏بإثبات انتمائه إلى هذا المجال.
‏بالنسبة إلى "كروفورد"، فتتعلق بإنهاء ‏مسيرة مضطربة إلى حد ما بشروطه الخاصة.
‏كلانا متشوقان.
‏كلانا ملاكمان نركّز على الجانب الفني.
‏لكنني أعرف ما أقدّمه، ‏وأنا متشوق إلى النزال.
‏مع كل نزال أخوضه، يتملكني الحماس.
‏"(كانيلو) ضد (كروفورد)"
‏حسنًا، مع كل الأبهة التي قد تتوقعها
‏من حدث مباشر بهذا القدر،
‏نستعد للبدء بأولى نزالاتنا الرئيسة.
‏ها هو "ترافيس (كيد كوربس) كروفورد".
‏"هايدي أندرول" معنا طوال الليل.
‏في البداية، أراد "كروفورد" هذا النزال. ‏ولم يسر الأمر كما أراد،
‏لكن عندما اضطُر خصم "محمد العقل" ‏إلى الانسحاب،
‏جاءت الدعوة،
‏والآن يحاول "كروفورد" اغتنام الفرصة
‏وتحقيق ما قد يكون مفاجأة هائلة.
‏يا لها من لحظة لهذا الملاكم يا "جون".
‏بدأ "ترافيس كروفورد" بالملاكمة في العاشرة، ‏واحتل المركز الثالث في "تكساس غولدن غلفز".
‏والآن، وهو في الـ22،
‏فإنه يسعى لتحقيق انتصار أخير ‏قبل خوض تجربة جديدة.
‏تدرب في ولاية "تكساس"،
‏ويصفه مدربه بأنه فتى طيب القلب.
‏يدخل "كروفورد" الحلبة مع مخاطر استثنائية.
‏في الـ30 من سبتمبر، ‏ينطلق إلى تدريب الجيش الأساسي،
‏إذ يسعى ليكون فردًا من المغاوير.
‏حاول ذات مرة الانضمام إلى مشاة البحرية، ‏لكن الوشوم على يده منعته.
‏وليس نادمًا. ‏إذ يقول إن القتال يجري في دمه،
‏والآن يريد أن يقاتل من أجل شيء أعظم.
‏تحدثت معه خلال "التمرين المفتوح" ‏هذا الأسبوع،
‏وقال إن الملاكمة تتعلق بالإرث، ‏وإرثه سيُقاس بالخدمة التي قدّمها،
‏وتضحيته وإخلاصه، ‏داخل وخارج الحلبة يا رفاق.
‏وما يشكله ظرف النزال هذا ‏بالنسبة إلى "كروفورد"،
‏ولا نعني "(باد) كروفورد" هنا.
‏- كلا، لا نعنيه. ‏- هذه فرصته للقلب.
‏مع أنه لا يُوجد أي لقب على المحك.
‏إذ ليس ذلك النوع من النزالات. ‏فهو يواجه محترفًا في بدايته.
‏لكن هذه فرصته لجذب الأضواء.
‏يوشك دخول تدريب الجيش الأمريكي الأساسي، ‏في الـ30 من سبتمبر.
‏ربما سمعتم بعضًا من ذلك في التقرير، لكن…
‏سألناه: "ماذا لو فزت على (محمد العقل).
‏والقادم هذه الليلة بشعبية جارفة،
‏والمدعوم بشدة من معالي الوزير ‏في (السعودية)؟
‏ماذا لو فزت؟"
‏فأجاب "ترافيس": ‏"لن أغلق الباب أمام الملاكمة."
‏لكن هذا فتى لطالما طمح ‏إلى أن يكون من مشاة البحرية.
‏لكن استُبعد من مبادرة الاصطفاء ذاك ‏بسبب وشوم يديه،
‏لذا سيلتحق بقوات المشاة. ‏إذ يكون أن يكون فردًا من المغاوير،
‏ونقدّر خدمته للوطن أيما تقدير.
‏سنرى ما في جعبته
‏من فن الملاكمة هذه الليلة على الحلبة.
‏ممثلًا مدينة "الرياض" ‏من "المملكة العربية السعودية".
‏"محمد العقل" ‏متجهًا إلى نزاله الاحترافي السادس.
‏ويا "مايك كوبينجر"، ‏أعلم أنك تابعت المراحل المبكرة من مسيرته.
‏بتمتع هذا الشاب بحكمة ونضج وثقة
‏تفوق عمره البالغ 21 عامًا.
‏بالتأكيد يا "جو"، و"مايتي مو" ترونه هناك
‏مع "آبيل سانشيز" ‏الذي يدرب ملاكمًا سعوديًا آخر
‏والذي فاز في وقت سابق من الحدث، ‏وهو "سلطان المحمد".
‏معالي الوزير "تركي آل الشيخ" لديه حلم
‏وهو تتويج أول بطل ‏من "المملكة العربية السعودية".
‏"مايتي مو" في طريقه لذلك.
‏إذ خاض نزالًا قبل 28 يومًا، ‏لذا فإنه يحافظ على لياقته ونشاطه.
‏يروق "العقل" لي، ومن المثير للإعجاب
‏مغادرته لنطاق راحته، ‏فينتقل للعيش وليس للتدريب فحسب،
‏- وذلك في مدينة "بيغ بير". ‏- صحيح.
‏لست متأكدًا من أنني ‏ومع أي مبلغ قد تدفعه إليّ
‏سأنتقل للعيش في "بيغ بير" في "كاليفورنيا"، ‏لكنني أحيي مثابرة هذا الشاب.
‏إذ يكرس نفسه، ويكرس حياته
‏لأنه يود أن يكون بطلًا ونجمًا.
‏ويا "ماكس"، إنه يتحدث مثل ملاكم حذق،
‏بالرغم من أن نزاله الأخير ‏لم يستمر إلا لدقيقتين و26 ثانية.
‏كان صبورًا، ودفع خصمه إلى التراجع.
‏سيكون مثيرًا للاهتمام رؤية إلى أي مدى ‏بوسع "العقل" المضي بهذه المسيرة.
‏وما أعتقده،
‏عندما ذكر "كوبينجر" اسم "تركي آل الشيخ،
‏وأنه يسعى إلى تتويج بطل من "السعودية"،
‏أتساءل عمن يدرب ملاكميهم.
‏- ومدربهم هو "آبيل سانشيز". ‏- صحيح.
‏مثل الملاكم "سلطان المحمد"…
‏هذا الفتى يلاكم بأسلوب "آبيل سانشيز"،
‏والذي سأصفه بأنه ملاكم ضارب عديم الرحمة.
‏يروق لي ذلك.
‏والملاكم الأسطورة "روبرتو دوران" ‏حاضر أيضًا
‏في حياة "محمد العقل".
‏أكبر لحظة في مسيرته الاحترافية ‏تنتظره الآن في مدينة "لاس فيغاس".
‏ولذلك، ننتقل إلى مقارنة الملاكمين
‏لمباراة الوزن الخفيف الافتتاحية.
‏يعود "ترافيس كروفورد" ‏إلى فئة الوزن التي ينتمي إليها.
‏العقل في الـ21، و"كروفورد" في الـ22.
‏فرق الطول بينهما حوالي بوصة ونصف،
‏لا تُوجد مشاكل في الميزان ‏بالنسبة لهذين المحترفين يوم الجمعة.
‏بفارق ثلاثة إنشات في طول الذراع
‏لـ"محمد العقل"، المولود في "السعودية" ‏والمقيم في "اسكتلندا".
‏حسنًا، حن وقت تقديمهما ‏بصوت المذيع الموقر "مايكل بافر".
‏سيداتي وسادتي،
‏مساء الخير ومرحبًا بكم في استاد "أليجيانت" ‏في مدينة "لاس فيغاس"
‏ونزالات موسم "الرياض" التي تضم نزال القرن.
‏نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏يأتيكم مباشرةً على "نتفلكس".
‏أمسية مذهلة ‏من ملاكمة احترافية عالمية المستوى
‏من أجل متعتكم.
‏شكر خاص لـ"المملكة العربية السعودية"
‏ولخادم الحرمين الشريفين،
‏الملك "سلمان بن عبدالعزيز آل سعود"،
‏ولسمو ولي العهد، "محمد بن سلمان"،
‏ورئيس هيئة الترفيه العامة
‏واتحاد الملاكمة السعودي، ‏معالي الوزير "تركي آل الشيخ".
‏هذا النزال وكل نزالات الليلة ‏مقدمة من موسم "الرياض"
‏بالتعاون مع هيئة الترفيه العامة.
‏وكل ذلك يُعرض مباشرة حول العالم ‏على "نتفلكس".
‏جميع النزالات معتمدة لدى لجنة ‏الملاكمة الرياضية لولاية "نيفادا".
‏حسنًا، سيداتي وسادتي، لنبدأ هذا الحفل!
‏هذا هو نزال الأمسية الأول.
‏القضاة الثلاثة عند الحلبة: "ماكس دي لوكا" ‏و"ديفيد ساذرلاند" و"دون تريلا".
‏وفي داخل الحلبة، ‏المسؤول عن سير النزال عند قرع الجرس،
‏حكمكم: "روبرت هويل".
‏والآن، لنزالات موسم "الرياض"، ‏التي تأتيكم مباشرة على "نتفلكس"،
‏عشر جولات من الملاكمة في فئة الوزن الخفيف.
‏نقدّم أولًا، المقاتل عند الزاوية الزرقاء،
‏الذي يرتدي الأبيض والأحمر، وبوزن:
‏132.5 رطل.
‏كمحترف، سجل سبعة انتصارات، ‏اثنان منها بالضربة قاضية.
‏ولديه أربع هزائم.
‏من مدينة "كوربوس كريستي" في ولاية "تكساس"،
‏إنه "ترافيس (كيد كوربوس) كروفورد"!
‏وفي الجهة المقابل، ‏يقاتل عند الزاوية الحمراء،
‏والذي يرتدي الأبيض مع الأخضر، ‏بوزن: 132 رطلًا.
‏سجله الاحترافي مثالي.
‏بخمس نزالات، ‏خمس انتصارات، مع نصر بالضربة القاضية،
‏يظهر لأول مرة هنا في "الولايات المتحدة"،
‏من مدينة "الرياض" في "السعودية"، ‏البطل الذي لم يُهزم،
‏"(مايتي) محمد العقل".
‏أيها المدرب.
‏حسنًا، راجعنا القواعد ‏في غرفة تبديل الملابس.
‏أريدكما أن تمتثلا لأمري. ‏قدّما لي قتالًا جيدًا ونزيهًا.
‏جميع اللكمات التي تصيب منطقة الخصر هنا ‏مسموحة.
‏وكل ما يصيب هذه المنطقة مسموح. ‏لامسا القفازين. وتراجعا إلى الخلف.
‏حسنًا، لنبدأ. افتتاحية النزالات الرئيسة ‏تأتيكم مباشرةً على "نتفلكس"،
‏ها هو "ترافيس كروفورد"…
‏يواجه الموهبة البارزة
‏من "السعودية"، "محمد العقل".
‏يرتدي العقل اللون الأخضر، ‏ويواجهه "كروفورد" باللون الأبيض.
‏ضربة يمنى علوية مباغتة ‏لصالح "العقل".
‏"آبيل سانشيز"، مدرب "العقل"…
‏يدرّب على الملاكمة المنضبطة، ‏لكنه يريد منك تطبيقها بشكل هجومي.
‏اللكمة الأمامية طويلة المدى من "العقل".
‏معظم الملاكمين الشباب ‏الذين شاهدناهم الليلة
‏والذين يحبون الهجوم ولديهم قوة في اللكمة،
‏لا يستخدمون تلك اللكمة.
‏يعجبني كيف يحاول "العقل" ‏إعداد هجومه بتلك اليد اليسرى.
‏حركة يد أمامية شديدة الإتقان ‏من "محمد العقل".
‏يتمتع بمدى طويل ودقة
‏وسرعة، وبدأ بشكل متميز
‏باستخدام مدى يده ضد "كروفورد".
‏كما ترى، وفي البداية، ‏يستغل "العقل" تلك السرعة مع غرائزه
‏للرد باللكم عندما يُلكم.
‏حتى يرد اللكمات مباشرة.
‏اصطحبه والده إلى صالة ملاكمة ‏في مدينة "إدنبرة" في "اسكتلندا"،
‏عندما كان في العاشرة.
‏ويعيش هناك منذ فترة طويلة.
‏لكنه ظل يقول في اجتماع الملاكمين ‏إنه يريد التحكم بكل شيء.
‏إذ يسيطر بأسلوب منضبط بينما يستهدف الجسد
‏والآن يوجه سلسلة من اللكمات إلى الأعلى.
‏كما يتمتع بسرعة فائقة يا رفاق.
‏ما أبحث عنه دومًا في المواهب الصاعدة ‏هو الاستجابات السريعة، صحيح؟
‏وهل يتمتعون بتلك الاستجابات الخاطفة؟ ‏إنه يتمتع بها.
‏"كروفورد" يحرس رأسه. ‏تبقت دقيقة واحدة على نهاية الجولة الأولى.
‏سرعان ما يبدو الإحباط على "كروفورد"، ‏حتى في هذه الجولة الأولى،
‏لأنه غير قادر على الوصول إلى "العقل" ‏وتجاوز ذراعيه الطويلتين.
‏ضربة يمنى علوية لصالح "العقل"،
‏والآن يوجه لكمات قوية إلى الجسد.
‏الوضع غير مبشر لـ"كروفورد" ‏وهو "خارج المنزل"،
‏لذا خير له
‏محاولة الاقتراب و"دخول المنزل" ‏ليرى لو كان بوسعه تغيير الوضع،
‏لأن البقاء بعيدًا و"خارج المنزل" ‏خطير أيضًا.
‏إنه يتلقى لكمات قوية وهو مبتعد.
‏لكن هذا ما أعنيه بالسرعة، ‏مثل سرعة يد فائقة، يا "دريه".
‏“العقل" يوجه سلسلة من اللكمات الثنائية ‏ويتصيد الفرص باليد اليمنى
‏في منتصف الحلبة
‏بينما "كروفورد" في وضع دفاعي منضبط.
‏إنه يتمتع بسرعة فائقة.
‏أول نزال من عشر جولات لـ"محمد العقل".
‏أطول نزال له كان ست جولات.
‏وهذا أيضًا نزاله الأول خارج "الرياض".
‏بقيت عشر ثوان.
‏انتهت الجولة!
‏هل استرخت عضلاتك؟
‏علينا تقليص تلك الفجوة، اتفقنا؟ ‏حاليًا فإنه يفرض إيقاع لكماته.
‏إنه يأخذ راحته. لا يسعنا تركه هكذا.
‏- بل علينا الاجتهاد، اتفقنا؟ ‏- أجل.
‏عليك تقليص تلك الفجوة بينكما.
‏عندما توجه تلك اللكمة الأمامية، ‏استغل وضعية جسدك لتسديدها، اتفقنا؟
‏حاول توجيهها بشكل منخفض قليلًا. ‏وادفعها للأعلى.
‏عليك بزيادة اللكمة الأمامية ‏حتى تستطيع الاقتراب.
‏وعليك تقديم قدمك اليمنى قليلًا،
‏حتى تتمتع بحس اتزان أفضل،
‏وحتى توزع قوة جسدك في يمناك. ‏مع تكرار اللكمة الأمامية.
‏- حاضر. ‏- اتفقنا؟
‏هذه ليست المعركة الملحمية الوحيدة ‏التي تُعرض على "نتفلكس".
‏الموسم الأخير من المسلسل الأيقوني ‏"سترانجر ثينغز"
‏سيقلب العالم رأسًا على عقب للمرة الأخيرة ‏في موسم الأعياد هذا.
‏لا تفوتوا بداية الفصل الأخير،
‏عند عرض الجزء الأول منه ‏في الـ26 من نوفمبر،
‏متبوعًا بالجزء الثاني في "عيد الميلاد"،
‏وخاتمة المسلسل في ليلة رأس السنة، ‏فقط على "نتفلكس".
‏حسنًا، الجولة الثانية من أصل عشر محتملة.
‏"محمد العقل" باللون الأخضر، ‏و"ترافيس كروفورد" باللون الأبيض.
‏ما أعنيه بكون كروفورد "خارج المنزل"،
‏هو أن "داخل المنزل" يعني المدى الأقرب.
‏عليه أن يجتهد للوصول إلى هناك، ‏لأن وضعه عسير حاليًا وهو في الخارج.
‏فالجو ممطر غير مؤات.
‏وهو في منطقة سكنية سيئة، صحيح؟
‏- الوضع غير مبشر. ‏- هذه منطقة سكنية سيئة.
‏أجل، فلديه حساسية من النحل. وهناك عش نحل.
‏عليك بالتوجه إلى "داخل المنزل"،
‏لكن عليه ذلك لأن ذلك ما يجري الآن.
‏فهذه اللكمات تبدأ في تؤثّر عليه. ‏ويبدو عليه جليًا الأذى منها.
‏عليه زيادة اللكمات الأمامية،
‏وجه الكلمة الأمامية مرتين أو ثلاث واندفع.
‏وقد يُصاب بلكمة، لكن في اقترابه سلامة له.
‏وقد يقوم بالمبادرة ببعض الهجمات
‏بدلًا من تلقّيها وهو في الخارج.
‏ليس وكأن "العقل يعجز عن توجيه ‏لكمات ملتوية أو منحنية،
‏لكنّه يستفيد من سرعته إلى أقصى حد ‏بتوجيه تلك اللكمات المستقيمة،
‏تحديدًا تلك اللكمات الثنائية.
‏مستغلًا سرعة يده،
‏ولكن أقصر مسافة بين نقطتين ‏هي ذلك الخط المستقيم.
‏أعتقد أن استجابة "العقل" أسرع من حركته.
‏اللكمات الثنائية، ‏واللكمة الخطافية السريعة.
‏- تفي بالغرض… ببساطة. ‏- صحيح.
‏لو وجّه خمس أو ست مجموعات من اللكمات،
‏قد لا تبدو سريعة،
‏لكنه يصل بها ‏من النقطة أ إلى النقطة ب بسرعة كبيرة.
‏إنه أسلوب رائع. ‏فتلك اللكمات الأمامية مستقيمة كالسهام.
‏اسمعوا، لقد تزعزع قليلًا
‏من تلك اللكمة اليمنى، أعني "العقل".
‏ذلك لأن "كروفورد" يضغط عليه أكثر.
‏إذ يجبر "العقل" على الملاكمة ‏متكئًا على قدمه الخلفية،
‏وهو ما لم يفعله في الجولة والنصف الأولى.
‏وضرب "العقل". ‏فعندما يكون ملاكم أسرع بذلك القدر،
‏عليك استغلال توقيت اللكمات لصالحك ‏ومحاولة إصابته في تبادل للكمات،
‏وهكذا ضربه "كروفورد" بتلك اللكمة اليمنى.
‏لكمة قصيرة للأعلى من "كروفورد" ‏وهو يحاول تقليص الفجوة.
‏أقل من 90 ثانية متبقية ‏على نهاية الجولة الثانية.
‏يبدو النزال مختلفًا قليلًا الآن ‏مع اقتراب "كروفورد".
‏أجل، بتلك اللكمة العليا الرائعة ‏من "العقل"،
‏لكن اللكمة اليمنى من "كروفورد"
‏غيرت بالتأكيد مجرى هذا الجولة.
‏مجددًا، يُسمع صوت لكمة "العقل" المستقيمة.
‏ضرب نحو الجسد لصالح "العقل"،
‏الذي كان متحفظًا بعض الشيء ‏خلال أسبوع النزالات،
‏ولكن عندما تُضاء الأضواء، ‏يكون جاهزًا للعرض.
‏رأيت فيه شابًا كل تركيزه على عمله.
‏- نعم، صحيح. ‏- كما ترى، فهو جاد فيما يفعل.
‏حسنًا، قال ذلك صراحة: ‏"لا أحب فعل هذا.
‏ولا أريد التحدث معكم يا رفاق.
‏أقدّر فرصة وجودي هنا، لكنني أود القتال."
‏توقفا. شكرًا لكما.
‏وردتنا بعض النتائج ‏غير الرسمية، بعد جولة وجزء منها.
‏"كروفورد" يبلي حسنًا في هذه الجولة.
‏تحسن ملحوظ في المستوى.
‏بينما يتأخر "العقل" في مهاجمة الجسد ‏في الجولة الثانية.
‏أظن أن تلك كانت أفضل لكمة له ‏في النزال حتى الآن.
‏لكمة خطافية يسرى للجسد.
‏حسنًا، انقضت جولتان.
‏حسنًا، جولة أخرى جيدة منك. ‏أود رؤية لكمة قوية للجسد،
‏لكن أريد رؤية لكمة خطافية للأعلى ‏بعد لكماتك، اتفقنا؟.
‏لذا ضاعف وتيرتها. ‏أحسنت في الجولة. تنفس بعمق.
‏تنفس بعمق. هكذا.
‏اللكمة المستقيمة ستكون مهمة.
‏عندما تتراجع، أريد رؤية اللكمة المستقيمة ‏ورؤية تراجع سريع.
‏أوقفه مكانه ولا تسمح له بالاقتراب منك.
‏حسنًا.
‏أوقفه. بتلك اللكمة المستقيمة ‏والحركة واللكمة الخطافية.
‏ما أن يبدأ في التوجه نحوك،
‏تراجع بسرعة بعض الشيء حتى توقفه. اتفقنا؟
‏ولكمة الجسد تلك رائعة، ‏لكن أريد رؤية شيء يليها.
‏المخرج الأسطوري "غييرمو دل تورو"
‏يقدّم لنا أفضل فيلم وحوش،
‏"فرانكشتاين" من بطولة "أوسكار آيسك" ‏"جاكوب إلوردِي" و"ميا جوث"
‏و"كريستوف والتز".
‏فيلم "فرانكينستاين" سيُعرض ‏على "نتفلكس" في السابع من نوفمبر.
‏حسنًا، "محمد العقل" ‏في هذه المرحلة من مسيرته، ما زال مبتدئًا،
‏لكنه لم يخسر أي جولة واحدة
‏على أي بطاقة نقاط.
‏ها نحن أولاء.
‏حسنًا، لنر إلى أي مدى ‏بوسع "ترافيس كروفورد"
‏أن يتحداه هنا. ‏الجولة الثالثة بدأت.
‏لست متأكدًا من استطاعة "كروفورد" ‏من إصابته بلكمة يمنى كهذه يا "دريه"،
‏بعد اللكمات الثنائية.
‏عليه محاولة ضبط التوقيت في تبادل للكمات ‏ليستطيع توجيه ضربته اليمنى تلك.
‏فعل ذلك للتو. ‏- أجل.
‏لكن من الواضح ‏أنه عندما يضغط "كروفورد" إلى الأمام
‏فلا يوجه اللكمات ثم يتوقف، ‏ويسمح لـ"العقل" بتوجيه اللكمات
‏من الخارج كما كان يفعل، ‏فإنه يحقق نجاحًا أكبر.
‏"ماكس"، إنك تسهب في الحديث ‏عن كيفية حساب الملاكمين للأمور
‏وكم بسرعة يمكن للملاكم أن إيجاد ثغرة ما.
‏"كروفورد" فهم ذلك بسرعة كبيرة. ‏استغرق الأمر منه جولة كاملة،
‏لكن هذا هو جوهر الملاكمة الاحترافية ‏في كل جولة.
‏فحين لا يفلح أسلوبك، جرّب شيئًا مختلفًا.
‏فيكون لسان حالك: ‏"ذلك أسلوب ناجح، سألتزم به."
‏لذلك في حدثنا الرئيس الليلة ‏في النزال الكبير،
‏نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏فالسبب في كونهما الوحيدين الباقيين
‏من تلك الحقبة ‏هو تمتعهما بأكبر مجموعة مهارات.
‏- إذ يغيّران أسلوبهما على أفضل نحو. ‏- أجل، صحيح.
‏أحسن المدرب "لوي فيلاريل" ‏في عمله مع "ترافيس كروفورد".
‏مع بقاء أقل من دقيقتين من الجولة الثانية.
‏كان بوسع "كروفورد" تحقيق نجاح أكبر
‏لو استخدم يده الأمامية، ‏ومدها إلى الخارج، ثم وجّه بعض اللكمات
‏كما حاول للتو أن يفعل ‏إنه يوجه اللكمات ويصيب بها.
‏كم كان سيكون وضعه أفضل لو لم يفعل، ‏ولو تفادى اللكمة المستقيمة؟
‏بدا لي من عندي وكأنه أصابه
‏بلكمة يمنى للأعلى رائعة. لكن "العقل" رد
‏- بلكمة يمنى قوية من جانبه. ‏- رد ممتاز.
‏ضربة جسدية من "كروفورد"، لكنها ليست قوية.
‏ضربة عليا يمنى رائعة من "العقل".
‏ربما كانت هذه أفضل لكمة له ‏في القتال حتى الآن.
‏رؤيته ممتازة.
‏اختيار "العقل" للضربات جيد ‏حتى الآن هذه الليلة،
‏وباقي أقل من دقيقة على نهاية ‏الجولة الثالثة.
‏يسدد "العقل" ‏بعض الضربات الجيدة إلى الجسد.
‏في أول دقيقتين ونصف…
‏عذرًا، في أول جولتين ونصف، ‏ينبغي على "كروفورد" أن يفعل بالمثل.
‏لدى "العقل" جذع طويل، ‏هناك مساحة كبيرة ليضربه.
‏انظر، الجسد مكشوف الآن، أحسنت.
‏لقد رأينا طوال هذه الليلة ‏في المباريات التمهيدية،
‏أنه حتى عندما يدخل الطرف المُسمى "أيه" ‏بوصفه المرشح المفضّل،
‏تكون القتالات قوية وتنافسية، ‏وقد حقق الطرف "بي"
‏- بعض المفاجآت بالفعل. ‏- أجل.
‏واضح أن "كروفورد" لم يستسلم للخسارة،
‏فهو يصيب "العقل" ببعض اللكمات الحقيقية
‏في الجولات الثلاث الأولى.
‏لكمة يسارية جميلة قبل قليل ‏من "ترافيس كروفورد".
‏يحاول أن يتحدى "محمد العقل" ‏الذي لم يُهزم بعد.
‏تسع دقائق…
‏انتهى الوقت!
‏جولة جيدة يا بني، تنفس بعمق.
‏- تنفس بعمق. ‏- جيد.
‏- كيف مستوى طاقتك؟ ‏- جيد.
‏- هل أنت بخير؟ حسنًا. ‏- تنفس بعمق.
‏ابدأ بتوجيه تلك اللكمة المباشرة.
‏عندما توجه اللكمة المباشرة المثالية، ‏تكون فعّالة.
‏أنت تدفعه للتراجع، لكنك لا تكمل الهجوم.
‏عليك أن ترد باللكمة الثنائية.
‏مجددًا، ضع القدم اليمنى للأمام، ‏ثم وجه الضربة الثانية بقوة.
‏تجنب ضربته الأمامية، ‏ثم رد باللكمة الثنائية، كما تدربنا، حسنًا؟
‏- تنفس بعمق. ‏- إنه هناك يا بني.
‏نحن في "لاس فيغاس"، "نيفادا"،
‏لمشاهدة مباراة "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏مباشرةً على "نتفلكس".
‏ما الذي تعجز ‏هذه الطائرات المسيّرة عن فعله؟
‏كادت إحداها أن تصطدم بـ"أندريه وورد" ‏أثناء تمريننا أمس.
‏استاد "أليجيانت" يفتح أبوابه ‏للملاكمة لأول مرة
‏في تاريخه المدهش، هنا في عطلة ‏يوم الاستقلال المكسيكي.
‏وقد اصطفت النجوم
‏لـ"كانيلو" و"كروفورد"
‏على بُعد ساعتين فقط مباشرةً على "نتفلكس".
‏هذه الليالي تصنع تاريخًا مميزًا ‏لهذا المكان المدهش.
‏لكن هذا المكان لم يمض على وجوده وقت كاف
‏ليحظى بتاريخ مذهل بعد.
‏- لا! توقف! ‏- أن يكون له تاريخ رائع بعد.
‏- إنه مكان رائع. ‏- هيا بنا.
‏لكن ليال مثل هذه،
‏مواجهة "كانيلو" و"كروفورد"، ‏هي التي تصنع تاريخًا مدهشًا
‏- لمكان كهذا. ‏- لا شك في ذلك.
‏ورغم وجود 70 ألف مقعد، ‏إلّا أنك تشعر بألفة حقيقية،
‏وأظن أن ذلك يخدم أجواء القتال. ‏الجولة الرابعة، "العقل" ضد "كروفورد".
‏يبدو الأمر أشبه
‏بحلبة مضاعفة القوة أكثر منه ملعبًا.
‏خطاف أمامي جيد من "العقل"، ‏يؤدب به "كروفورد"
‏لتسرعه واندفاعه نحوه.
‏المدرب "سكيبر كيلب" معنا طوال الليلة.
‏"سكيبر"، كيف ترى الأمور بعد ثلاث جولات؟
‏أراها ثلاثة مقابل صفر لصالح "العقل".
‏إنه يسيطر على المسافة والقتال من الخارج،
‏لكن "كروفورد" قادر على الدخول ‏والعمل، إنه فقط…
‏عليه بذل جهد أكبر، ربما من خلال ‏مجموعة من اللكمات المباشرة ليقترب.
‏حسنًا، شكرًا لك يا "سكيبر".
‏سنرى إن كان "كروفورد" سيبقى ملتزمًا.
‏لقد نجح في الدخول هناك.
‏وكان ذلك بينما "العقل" يستعد لتوجيه ضربة.
‏لا أظن أن "كروفورد" يملك السرعة الكافية ‏ليحدث الفرق وحده،
‏غير أن كلام "سكيبر" صحيح، ‏إذا تقدم عبر اللكمة الأمامية.
‏لكن إذا تبادل اللكمات مع "العقل" ‏أثناء المواجهات،
‏يبدو لي أن هذه فرصته لإصابته.
‏الآن حان الوقت لـ"العقل" ‏ليجري تعديلًا آخر.
‏أحرز "كروفورد" لكمة.
‏الآن على "العقل" أن يوجه واحدة.
‏التفكير هو ما يدخل في القتال.
‏ما التعديل الذي على "العقل" ‏القيام به يا "أندريه"؟
‏عليه أن ينضبط إما بالبقاء بعيدًا
‏وليجعل هذا هو الموضع ‏الذي ستدار فيه المعركة،
‏أو إن كان في المسافة المتوسطة، ‏كما هو الآن، فليوجه ضرباته،
‏لكن دون أن يمنح "كروفورد" فرصة للرد،
‏لأن "كروفورد" يزداد ثقة حين يصيب.
‏ولا يهمل العمل على الجسد الذي بدأه ‏في الجولة الأولى.
‏حركة "العقل" هنا كانت مباشرة ‏أكثر من الحركة الجانبية.
‏الجولة الرابعة تبقّى فيها أقل من دقيقة.
‏أعجبتني تلك الحركة ‏من "العقل" للتو يا "أندريه".
‏لقد غيّر سرعته قليلًا
‏ليتماشى مع إيقاع خصمه فلا يبدد هجومه.
‏وانتهى به الأمر بتسديد ضربة علوية ‏يسارية صغيرة من الداخل
‏بدلًا من إضاعة ضربة قوية.
‏تمكن "كروفورد" من إصابة الجسد جزئيًا.
‏أظهر "العقل" انضباطًا دفاعيًا كبيرًا
‏ومع ذلك قدّم لحظة هجومية جميلة هناك.
‏أجل، كانت تلك ضربة جسدية جيدة حقًا.
‏لقد لفت انتباه "كروفورد" ‏ولم يوجه أيّ لكمة منذ ذلك الحين.
‏هذا ما كان يطلبه، وسددها بيده اليمنى.
‏انتهى الوقت!
‏"العقل" متفوق كليًا بعد أربع جولات.
‏جولة رائعة أخرى.
‏الآن أنت تسدد خطافًا ‏صغيرًا جميلًا من الأعلى،
‏وستظهر الخطاف الأيمن ‏من الأعلى أيضًا، حسنًا؟
‏عندما تقترب، حسنًا؟
‏تنفس بعمق.
‏أداءك ممتاز، وتبدو قويًا.
‏لا تمنحه فرصة ليتحكم بك، حسنًا؟
‏بادر أولًا، لا تمنحه فرصة.
‏اجعل الختام دائمًا مميزًا.
‏عند الـ30 ثانية الأخيرة، ابدأ بالعمل.
‏لا تدعه يسلبها منك.
‏ما يحاول قوله هو أن تنهي الجولة فحسب.
‏حسنًا؟ أتفهم ذلك؟ أنت الأول.
‏"تيرنس باد كروفورد" ‏من "أوماها"، "نبراسكا"…
‏…يظهر لأول مرة داخل استاد "أليجيانت".
‏قبل لحظات، وصل استعدادًا لأكبر نزال
‏في مسيرته الاحترافية، ساعيًا للعودة ‏إلى موطن "كورنهاسكر"
‏بسجل 42 مقابل صفر، وفي أجواء أرفع.
‏وباعتباره ملاكم محترف،
‏ها نحن نستكمل الآن البطولة التمهيدية.
‏"محمد العقل" و"ترافيس كروفورد"، ‏الجولة الخامسة.
‏يعود "العقل" مباشرةً للعمل ‏من خلال اللكمة الأمامية المستقيمة.
‏يبدو أن المدرب "آبيل سانشيز" ‏يعجب بكل ما يفعله "العقل".
‏أعطاه بعض التعليمات، لكنه قال، ‏هذه جولة جيدة أخرى.
‏رائع!
‏ليس بالضرورة مجموعات من الضربات،
‏لكن "العقل" يجعل ‏هذه الضربات المنفردة فعّالة،
‏و"كروفورد" أصبح ردة فعل سريعة،
‏لا يرد الكثير منها.
‏حسنًا، والسبب في ذلك هو مشاهدة تلك اللكمة.
‏اليد اليسرى، اليد الأمامية،
‏الأقرب لمنافسه، أخذت تستعيد فعاليتها.
‏ابتعد "العقل" عن ذلك ‏في الجولة الثالثة والرابعة.
‏وأظن أيضًا ما ذكرته سابقًا ‏عن العمل على الجسد،
‏حين يركز "العقل" على الأعلى ‏يستطيع "كروفورد" أن يقتنص التوقيت
‏ويخترق ليوجه ضرباته، وهذا أمر مختلف.
‏ولكن عندما تأتي هذه المجموعات ‏من الضربات أيضًا،
‏فهذا يمنحه شيئًا آخر ليفكر فيه.
‏يكون يومك صعبًا حين تواجه ملاكمًا
‏يستطيع تمزيقك بضربات إلى الجسد
‏والرأس ثم يعود للجسد، إنها مشكلة.
‏لكمة يسارية رائعة من "العقل"، ‏لفتت انتباه "كروفورد".
‏حسنًا، ظن "كروفورد" أن الأمر توقف ‏عند اللكمة المزدوجة،
‏وكانت هناك لكمة ثالثة خلفها أصابته بها.
‏بدأ "كروفورد" ينزف قليلًا،
‏ويبدو أن الدم من الأنف.
‏دقيقة واحدة تقريبًا تفصلنا عن نهاية الجولة ‏الخامسة، و"العقل" يسدد ضربة علوية قصيرة.
‏لكمة أمامية صاعدة جميلة هناك، ‏بمعنى أنها تبدأ من الفخذ
‏وترفعها بسرعة.
‏لا يلزم أن تعيدها ‏إلى وضعها الطبيعي المعتاد.
‏إنها ضربة يصعب الدفاع أمامها.
‏من الصعب توقع ذلك.
‏إنها ضربة لا يعلمها معظم المدربين.
‏استطاع "كروفورد" للتو أن ينتزع ‏ابتسامة من "العقل".
‏أظن أن هذه أول مرة أرى "مايتي مو" يبتسم
‏خلال أسبوع القتال كله.
‏يقوم "كروفورد" بحركات صغيرة جيدة هناك.
‏إنه يتجنب اللكمات اليمنى، وقد فعلها للتو.
‏لكنه يعاني من نقص في السرعة.
‏على "كروفورد" أن يحسم أمره ويمضي قدمًا.
‏لديه لحظات، لكنها لا تستمر.
‏أجل، وهذا أيضًا مما يفرق ‏بين المستويات، صحيح يا "أندريه"؟
‏أنت تجري التعديلات،
‏لكن إلى أيّ مدى يمكنك إجراؤها ‏وتطبيقها بسرعة؟
‏ثم تعديل آخر إن لزم الأمر.
‏انتهى الوقت!
‏خدعة جديدة أظهرها "العقل".
‏جرب الضربة اليمنى العلوية.
‏عندما لا تنجح، تراجع نصف خطوة للخلف ‏وسددها من الأسفل.
‏هذا رائع، ضربات رائعة من "العقل".
‏حاول "كروفورد"، فأخفق في تكرار الضربة
‏التي أصابها للتو،
‏لكن لا بأس، لأن "العقل" أتبعها
‏بلكمة خطافية ليبعد نفسه عن الخطر.
‏أتفهم؟ كأنك حاصرته في هذه الزاوية.
‏كانت فرصتك، اجلس، ما زلت واقفًا.
‏عليك أن تجلس في تلك الضربات.
‏القدم اليسرى، لنبدأ باستخدامها.
‏كيف تشعر؟ أنت تفوز في كل جولة ‏بدفعه إلى التراجع.
‏عندما ترغمهم على التراجع، ‏نحقق النجاح، حسنًا؟
‏لسنا ناجحين في وسط الحلبة.
‏ننجح حين تجعلهم يتراجعون.
‏هيا بنا.
‏هيا بنا!
‏حسنًا، هيا بنا. الجولة السادسة. ‏"محمد العقل" و"ترافيس كروفورد".
‏بدا وكأن "كروفورد" حين حاصر "العقل"
‏عند الحبال في الجولة الخامسة، ‏أضاع لكمة يمينية
‏كادت تكون حاسمة.
‏لم يحقق "العقل" الكثير من الضربات القاضية
‏في مسيرته الاحترافية القصيرة.
‏"أندريه"، يضطر المقاتل الواعد أحيانًا ‏إلى الحصول على ما يُسمى
‏"عظام الرجل"، صحيح، قبل أن يتمكن…
‏من بدء التركيز على تلك اللكمات، ‏إن لها تأثير أكبر.
‏أترى شيئًا من هذا هنا، ‏أم أن هناك سببًا آخر
‏لعدم تحقيق "العقل" إيقافات
‏في هذه المباراة؟
‏أظن أنه يمتلك السرعة والخفة ‏التي تحدثنا عنها.
‏أظن أنه يلكم بقوة كافية، ‏لكن الأمر متعلق أكثر بالطباع.
‏رأينا الليلة مقاتلان شابان لا يحتاجان ‏إلى من يخبرهما بالاندفاع،
‏ولا لمن يذكّرهما بمتابعة الهجوم ‏بعد لكمة جيدة.
‏الطريقة نفسها ‏التي كان بها "العقل" في اجتماعنا،
‏متوازن وواقعي جدًا وهادئ.
‏إنه مثل أيّ مقاتل، على الأقل ‏في هذه المرحلة من مسيرته.
‏حسنًا، دقيقتان متبقيتان، الجولة السادسة.
‏"سكيبر كيلب"، ماذا ترى بعد خمس جولات ونصف؟
‏حسنًا، أرى "كروفورد" يحاول على الأقل تنفيذ
‏تعليمات مدربيه، الدخول عن قرب والعمل.
‏تلاحظ أنه يتقدّم الآن بشراسة أكبر.
‏إنها المنطقة التي يريدها، ‏رغم أن "كروفورد" تلقى لكمة
‏مزدوجة، ثم أخرى مزدوجة
‏ثم لكمة منفردة وهو ما يريده.
‏يريد أن يكون قريبًا من "العقل" ‏قدر المستطاع،
‏يبادله اللكمات، كما قال "ماكس" سابقًا، ‏وأن يقود.
‏يريد أن يقود الهجوم ويضرب أيضًا ‏مع المقاتل الشاب
‏على أمل أن يصيب ضربة قوية.
‏صحيح، يبدو أن أفضل فرصه ‏هي في تبادل اللكمات.
‏أفضل فرصة له لتحقيق شيء كبير. ‏وبالمناسبة، في هذه الجولة،
‏أصاب "العقل" بكم من الضربات ‏النظيفة الجيدة.
‏أجل، لأنه يفعل بالضبط ما تحدثنا عنه.
‏ورغم أن "العقل" تلقى بعض الضربات،
‏إلّا أنه رد وأصاب ‏بأفضل ضربات الجولة على الأرجح.
‏ربما قبل 30 ثانية.
‏أصاب "كروفورد" الجسد من الداخل،
‏لكنه دفع الثمن بلكمة يمينية من "العقل".
‏أطلق "كروفورد" مجموعة جيدة، ‏وربما أصابت واحدة من الأربع،
‏لكنه وقف هناك والتقط صورة ‏ونظر إلى "العقل"،
‏- فرد "العقل" مباشرةً. ‏- صحيح.
‏يريد أن يضرب ثم يبتعد عن المدى
‏حتى لا يتمكن "العقل" من الرد.
‏يقدّم "كروفورد" أداءً جيدًا في هذه الجولة.
‏اتركه.
‏ملتزم تمامًا بالقضية.
‏لكمة يمينية جيدة من "كروفورد" هناك.
‏وفي هذه اللحظة، يبدو وكأنه يحاول ‏فرض إرادته.
‏"كروفورد"، سأندفع إلى الأمام وأبدأ باللكم.
‏أظن أن تلك فرصته الوحيدة للفوز.
‏لا يهاجم "العقل" أيًا من حركات "كروفورد".
‏مع ذلك، نادرة ومتباعدة. ‏لكمة جسد جيدة من "كيد كوربس".
‏يواصل "كروفورد" القيام بحركة مخضرمة.
‏في معظم الجولات، يعود إلى ركنه
‏لأنه يريد أن يكون…
‏…في مكانه عندما يرن الجرس، فلا يضطر للمشي.
‏أريد أن يمشي "العقل" تلك المسافة ‏عائدًا إلى زاويته.
‏لقد فعل ذلك عدة مرات.
‏حسنًا، محاولة جيدة للإغلاق. ‏لا أريدك أن تصل إلى الحبال، حسنًا؟
‏لا أريدك أن تصل إلى الحبال. ‏هيا، انظر إليّ.
‏هذه فرصتك، لا تدعه يؤثر عليك، حسنًا؟
‏هو مرهق أيضًا ومتعب. حسنًا؟
‏عليك أن تحرص على إبقائه عند نهاية لكماتك.
‏حسنًا؟ الوتيرة جيدة في هذه المباراة، ‏كلاكما يؤدي أداءً رائعًا.
‏أداؤك أفضل،
‏لكن عليك أن تبقيه عند نهاية لكماتك.
‏لا تدعه يحاصرك هنا.
‏إنك تؤدي أداءً رائعًا.
‏- لا تدع نفسك تُحتجز عند الحبال. ‏- لا تعلق عند الحبال.
‏حسنًا، إليكم قصة
‏هذا الحدث المباشر المقام الليلة.
‏أكثر من 600 فرد يعملون في هذا الحدث.
‏حلبة جديدة لوزن السقف في القاعة ‏تجاوز 635 كيلوغرامًا.
‏250 محركًا للتركيب، وغير ذلك كثير.
‏65 كاميرا في المجموع.
‏نحن أيضًا ننتج…
‏…أول إنتاج كامل للبث الإسباني
‏المباشر في حدث لـ"نتفلكس".
‏الجميع متأهب لأضخم حدث ملاكمة في العام.
‏أتعلمون ما الذي أثار انتباهي للتو
‏في زاوية "العقل"؟
‏قال "آبيل سانشيز" كلمة واحدة، ‏إنه منهك أيضًا،
‏أيّ أن "آبيل" ينظر إلى خصمه "دري"، ‏ويفكر، إنه منهك.
‏حسنًا، هذه أول جولة سابعة
‏في المسيرة الاحترافية لـ"محمد العقل"، ‏مهما بلغت قيمتها.
‏أجل، لديه ثلاث مباريات فحسب ‏وهذا قتال من عشر جولات،
‏فمن الطبيعي ذلك، حتى وإن تدرب
‏في مرتفعات "بيغ بير"، "كاليفورنيا".
‏إنه يتعلّم كيف يسترخي في تلك اللحظات
‏- ويكمل تلك الجولات. ‏- أجل.
‏متى وأين يستريح في الجولة.
‏وهذا ليس أصغر مسرح ‏يلقى فيه بمثل هذا المقاتل.
‏قد يكون لهذا علاقة بالأمر.
‏والسؤال الآن، أيمكن لـ"كروفورد" ‏أن يشعر بذلك؟
‏يضعه في غمار القتال الطويل،
‏حيث أطول مسافة يخوضها "العقل"، ‏ثم يستغل ذلك.
‏كانت سلسلة جميلة لـ"العقل".
‏بدأت بلكمة يسرى حاسمة.
‏هكذا سيفعل "كروفورد"، بالضغط إلى الأمام.
‏سيُصاب.
‏"العقل" جيد وطويل بما يكفي، ‏ليسدد ضرباته،
‏لكن على "كروفورد" أن يتجاهل ذلك ويواصل.
‏في آخر جولتين، بدا أن "كروفورد" أدرك،
‏حسنًا، لن أفوز بهذه الطريقة.
‏عليّ أن أندفع إلى الأمام وأفرض إرادتي.
‏وهذا صعب حين يرد الخصم بهذه القوة.
‏أجل، كثيرًا ما يعاني نتيجة ذلك.
‏لكمة يمنى رائعة، وأخرى من "محمد العقل".
‏يواصل "مايتي مو" قيادة الرقص ‏هنا في الجولة السابعة.
‏كاد يحققها.
‏أسقط "كروفورد" أرضًا هناك، ‏لكنه تلقى الضربة جيدًا.
‏أعجبتني تلك من "العقل".
‏تلقى "كروفورد" ضرباته على قفازيه.
‏ضربة وراء أخرى، و"العقل" يرد، كلا.
‏حصلت على المدى، وضربت الثالثة والرابعة.
‏إنها فرصة جيدة.
‏ضربة يمنى قوية من "العقل"، ‏وأخرى جيدة كذلك.
‏ضربة يمينية جيدة أخرى.
‏وأخرى.
‏أجل، إن عجز المقاتل عن صد الضربة المنحنية،
‏فاستمر في رمي الكرة المنحنية ‏حتى يظهر لك أنه قادر على ضربها.
‏يظهر "كروفورد" في حالة ضعف ‏كما كان طوال الليل.
‏تبقى 20 ثانية من الجولة السابعة.
‏ما زال "كروفورد" ‏يوجه الهجمات نحو "العقل".
‏على "العقل" أن يبقى متيقظًا.
‏عشر ثوان.
‏تظهر عين "كروفورد" اليسرى ‏آثار الضرر من تلك اللكمات اليمنى.
‏انتهى الوقت!
‏ضربة جيدة من "العقل".
‏أخطأ في أول ضربتين، لكنه أصاب ‏في آخر ضربتين.
‏لهذا السبب تعد الضربات المتتابعة
‏والرد خلف اللكمة مهمة جدًا.
‏خطأ، إصابة.
‏تسلسل جيد من "العقل"، ‏لقد فعل ذلك معظم هذه الليلة.
‏ربما نحن متأخرون في النقاط، ‏لكن علينا أن نبدأ في التعويض.
‏- أتسمعني؟ ‏- نعم.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم، أنا بخير.
‏حسنًا، رائع. هل سننهي هذه المباراة؟
‏- نعم. ‏- حسنًا يا عزيزي.
‏- علينا أن نبدأ بالضغط. ‏- حسنًا.
‏- أتفهم؟ ‏- نعم يا سيدي.
‏الضغط عليه، ليس عليك.
‏- أجل يا سيدي. ‏- لكن علينا أن نبدأ…
‏- علينا أن نحصل علي هذه الجولات. ‏- أجل، يمكننا العودة.
‏لنفوز في المعركة يا رفاق، حسنًا؟
‏أرجع خصمك باللكمة الأمامية وتابعها.
‏- ابق منخفضًا. ‏- أين واقي فمه؟
‏هل معك واقي فم؟
‏حاصره.
‏حسنًا، "لوي فياريال" يحاول تحفيز تلميذه.
‏نعرض لكم سجل نتائج ‏"سكيبر كيلب" غير الرسمي،
‏كلها لصالح "العقل" حتى الجولة السابعة.
‏جزء مما يجب على المقاتل الشاب
‏تعلّمه عند خوض جولات طويلة
‏في بداية مسيرته هو التركيز.
‏من الصعب الحفاظ على التركيز خلال ثماني ‏أو عشر أو 12 جولة من ثلاث دقائق.
‏يبدأ ذهنك في الشرود، ‏وقد عانيت من ذلك في بداياتي.
‏واجهت بعض الضربات القوية في بداية مسيرتي
‏لأنه كان من الصعب عليّ التركيز.
‏كنت معتادًا على أربع جولات، ‏جولات من دقيقتين أو ثلاث جولات فحسب.
‏المسافات الطويلة صعبة، ولهذا ترى ‏المقاتلين الشباب يفقدون التركيز
‏ثم يستعيدونه.
‏والآن يبدو أن "العقل" قد استعاد تركيزه.
‏أجل.
‏لا، تلك خلفية مهمة،
‏خاصةً بالنظر إلى مدى صغر سن "محمد العقل".
‏مرة أخرى، هذه جولات لم يجربها من قبل.
‏الجولة الثامنة لأول مرة كمحترف.
‏وقد يبدو الأمر غريبًا،
‏لكن ما يحدث هو أنك تبدأ بالشرود ذهنيًا،
‏وتبدأ في أن تصبح مجرد ‏متفرج على منافستك الخاصة.
‏هناك الكثير من الناس هنا.
‏وعلى مدربك أن يدرك ذلك ويقول، ركز يا رجل.
‏استمع لما أقوله لك.
‏هذا جزء من خوض جولات طويلة، ‏الأمر ليس جسديًا فقط.
‏الأمر نفسي أيضًا.
‏دون تقليل من "كروفورد"، ‏الذي يمكنك رؤية أنه قادر على القتال.
‏لكنك فقدت التركيز أمام "دارنيل بوون"،
‏الذي أسقط الجميع أرضًا.
‏هذا الرجل، فقدت التركيز ‏أمام مقاتل شديد الخطورة.
‏لم يكن لديه سجل مذهل، ‏لكنه حقق انتصارات كبيرة
‏وأسقط خصومًا كبارًا خلال مسيرته.
‏وأتذكر شعوري حينها، يا رجل، ‏من الصعب التركيز.
‏أتذكر ذلك الشعور، إنه صعب.
‏ثم فجأة، تكتفي منه، ويصبح الأمر طبيعيًا.
‏تبدأ بفعل الأمور بطريقتك.
‏حدث هذا لـ"محمد علي" ‏عندما كان لا يزال "كاسيوس كلاي"
‏ضد "هنري كوبر".
‏تقوم بالأمور بطريقتك،
‏"سوني بانكس"، وفجأة تجد نفسك على الحلبة.
‏تتعلّم كيفية القيام بذلك من خلال الممارسة.
‏مجموعة ضربات رائعة من "العقل"، الذي أجبر
‏"ترافيس كروفورد" على فشل 80 بالمائة ‏من هجماته الليلة.
‏قبل جولتين، بدا "كروفورد" ‏عازمًا على أن يبدأ في محاولة
‏تطبيق استراتيجية جديدة والمضي قدمًا.
‏ويجب أن ننسب الفضل لـ"العقل" ‏لأنه وجه له ضربات
‏ومع معاقبته لأخطائه بما يكفي، ‏فقد أثر ذلك عليه بعض الشيء.
‏تقدم جيد من "العقل"،
‏وقد أصاب يده اليسرى جزئيًا
‏أثناء اقترابه من نهاية الجولة الثامنة.
‏يحاول "العقل" خلق زاوية هجومية ‏متأخرة هنا في الجولة الثامنة.
‏ضربتين أخريين.
‏يمكننا فعل ضربتين إضافيتين كهذه، صحيح؟
‏حسنًا.
‏أكثر اندفاعًا،
‏أكثر اندفاعًا ومزيد من الضرب هنا ‏للأسفل ثم إلى الأعلى.
‏أنت توجه ضربات جيدة في الأعلى،
‏لكنك لا تفعل شيئًا في الأسفل.
‏أريد أن أرى لكمة مباشرة هنا ‏في الأسفل بعد قليل.
‏راقب المستويات هنا في الأسفل، حسنًا؟
‏أنت كذلك.
‏لكن لا يمكنك السماح له بالبدء.
‏تلك هي الفعلة السيئة منك.
‏عندما تسمح له بالانطلاق، يوجه بعض الضربات،
‏ويبدو الأمر قبيحًا، حسنًا؟
‏- نعم. ‏- حسنًا.
‏كن المبادر، استعد.
‏قبل لحظات، وصل الرجل
‏الذي بُنيت حوله هذه البطاقة القتالية ‏إلى استاد "أليجيانت"،
‏البطل غير القابل للنقاش ‏وبطل مجلة "رينغ للوزن المتوسط الثقيل"،
‏"سول كانييلو ألفاريز"…
‏وهو يخوض كل شيء الليلة
‏ضد نجم آخر من هذا العصر، ‏"تيرنس باد كروفورد".
‏لن يطول الانتظار يا أصدقاء.
‏هناك بعض الأمور التي يجب إنجازها ‏قبل الانتقال إلى الحدث الرئيسي.
‏يشمل ذلك افتتاح البطاقة الرئيسية، ‏"محمد العقل" و"ترافيس كروفورد".
‏يا له من جمال!
‏يبدو وجه "كانيلو ألفاريز" مختلفًا تمامًا
‏- عما كان عليه بالأمس. ‏- أجل، تقييم دقيق يا رجل.
‏فوز كامل في البطاقة غير الرسمية ‏للتسجيل من "سكيبر كيلب"
‏لـ"محمد العقل" حتى الجولة الثامنة.
‏إذا استطاع "العقل" اجتياز هذه المباراة،
‏ويبدو أنه قادر على ذلك، ‏فهي تجربة تعليمية جيدة له.
‏قام بالعديد من الأمور الجيدة، ‏لكنه ارتكب بعض الأخطاء.
‏بعض ثغراته في ترسانته وفي أسلوب لعبه،
‏انكشفت لكنها ليست إلى درجة ‏تجعلك تشعر بالإحباط.
‏لكنها كافية لتعيدك إلى تدريبات "بيغ بير"
‏وتجعلك تعود للعمل الجاد.
‏"سكيبر كيلب" و"محمد العقل" يحافظ ‏على أداءه المتميز كالأوفر حظًا حتى الآن.
‏يحقق "العقل" فوزًا ساحقًا، لكنني أود ‏أن أراه يحسن أدائه ويحاول
‏إنهاء المباراة هنا.
‏إنه نجم مستقبلي، لنري ما لديه.
‏أجل، مرة أخرى أتفق مع "سكيبر". ‏لكني أتساءل،
‏فالأشخاص ينضجون جسديًا في أعمار مختلفة
‏ويبدو لي
‏أنه لم ينضج بعد بشكل كامل جسديًا.
‏دائمًا ما تتساءل عن مدى
‏اهتمام الرياضي أو المقاتل بإنهاء المباراة
‏لكن كما قال "أندريه"، ‏هناك الكثير من الخبرة القيّمة
‏التي يمكن اكتسابها خلال مباراة طويلة.
‏بقي نحو 90 ثانية في الجولة التاسعة ‏من أصل عشر محتملة.
‏- ضربة قصيرة جيدة من "العقل". ‏- أعجبني ذلك.
‏يبدو متنبهًا ومتيقظًا بأفضل شكل.
‏وقد فعل ذلك أثناء الحركة، ‏فلم يتوقف عن التحرك أبدًا.
‏كانت تلك حقًا ضربة يسرى رائعة.
‏لم يوجهها بقوة، ‏لكنها أصابت الهدف بما يكفي.
‏- توقف! ‏- ومرة أخرى،
‏عمل جيد في تنويع الضربات ‏أثناء توجهه اللكمة العليا الأمامية.
‏وكما تعلم، هناك أحيانًا فوائد متراكمة
‏للمقاتل المحترف، و"أندريه"، ‏لقد ذكرت ذلك سابقًا.
‏الذهاب لعشر جولات في وقت مبكر ‏من مسيرتك المهنية،
‏إذا استمر القتال لعشر جولات، ‏ونحن في التاسعة،
‏في مباراة يسيطر عليها "العقل" بسهولة.
‏خوض عشر جولات، لكن على مسرح مثل هذا…
‏يعتبر فائدة هائلة للمقاتل الشاب…
‏سلسلة ضربات جيدة من "كروفورد".
‏…لأن من الصعب الاسترخاء، من الصعب بالفعل ‏خوض عشر جولات لأول مرة.
‏- أصعب القيام بذلك في بيئة… ‏- صحيح.
‏…حيث من الصعب الاسترخاء بسبب شدة التوتر.
‏يمر "كروفورد" بلحظات مهمة ‏في هذه الجولة التاسعة.
‏رد جيد من "كروفورد".
‏هناك الكثير مما يستحق الإعجاب، ‏حتى في حال هزيمته المحتملة
‏لـ"ترافيس كروفورد".
‏حسم القتال في وقت قصير.
‏لكن هذه النوعية من الضربات منعته
‏من الهجوم بتهور أكبر
‏كما بدأ يفعل في الجولتين الخامسة والسادسة.
‏أفضل لكماته في القتال.
‏بالنسبة إلى "ترافيس كروفورد" ‏يقول "العقل" لا، لكن التسجيل لا يكذب.
‏- لم سمحت له بالفوز بهذه الجولة؟ ‏- لا أعلم.
‏- هيا، هذه الجولة الأخيرة. ‏- سأحصل عليها.
‏- هيا… ‏- خذ نفسًا عميقًا.
‏…اربح هذه الجولة الأخيرة ‏وستفوز بالقتال. فهمت؟
‏أبقها في فمك.
‏تمامًا هكذا، ركز على ضرباتك.
‏استمر في الضغط للأمام.
‏لقد ضربته باليد اليمنى سابقًا، ‏ولم تعجبه تلك الضربة.
‏السبب أنك ثبت مكانك ووجهت الضربة مباشرة.
‏- أبقها في فمك. ‏- نحتاج إلى هذه الجولة.
‏أتفهمني يا "ترافيس"؟ ‏نحن بحاجة إلى هذه الجولة.
‏أتسمعني؟
‏- نعم. ‏- أتسمعني؟
‏- حسنًا، فهمت؟ ‏- نعم!
‏نفذ ضربة اثنين ثلاثة يا صغيري.
‏نفذ ضربة اثنين ثلاثة.
‏عندما يتراجع ويتجه لليمين،
‏ادفع رجلك إلى الأمام.
‏وسع الضربة حسب ما تحدثنا عنه.
‏اترك كل شيء هنا، هيا بنا.
‏هيا، كل شيء. ادخل الآن.
‏سيداتي وسادتي، هذه هي الجولة الأخيرة!
‏الجولة العاشرة.
‏أعجبني السؤال المدروس ‏من "آبيل سانشيز" لـ"محمد العقل".
‏"لم سمحت له بالفوز بهذه الجولة؟" ‏أعطاها "العقل" لـ"كروفورد".
‏رد "العقل" كما يفعل المقاتل الشاب.
‏- "لا أعلم." ‏- صحيح.
‏ثم أيضًا، هل أعطاه إياها ‏أم أخذها "كروفورد" منه؟
‏- هناك اثنان يتنافسان هناك. ‏- أجل.
‏أظن أن النقطة التي حاول "سانشيز" توضيحها
‏هي أن هذا لم يكن يجب أن يحدث.
‏أجل، صحيح، إلّا في المرة الأولى
‏في الجولة التاسعة، كما ذكرنا، ‏على هذا المسرح،
‏أمام مدرب لديه مقاتل شاب
‏يُفترض أنه من الأفضل في فئته ‏ولديه خطط كبيرة له.
‏لا يمكنك قبول ذلك على أيّ مستوى.
‏يجب أن تعلّمه بذلك في وقت مبكر جدًا…
‏- توقف. ‏- …من مسيرته،
‏كمقاتل شاب أننا لا نقبل بذلك.
‏ليس مقبولًا بالنسبة إليه، عليك أن تكون
‏- الذي يملي كل شيء. ‏- إنهما يقبلان.
‏- يكون ذلك مقبولًا، لكن ليس بالنسبة إلينا. ‏- صحيح
‏أظن حقًا أن "العقل" كان مضطربًا ‏في نهاية المباراة.
‏أظن ذلك أيضًا.
‏ضربة يمينية جيدة من "كروفورد" ‏وسط الكثير من ضربات "العقل".
‏أقل من دقيقتين لحسم المباراة.
‏حتى الآن، يمتلك "دري" ضربة قاضية واحدة ‏في مسيرته الاحترافية،
‏خلال خمس مواجهات، ‏ولم يستطع إسقاط "كروفورد"،
‏رغم وصول الكثير من ضرباته النظيفة للرأس.
‏أترى أيّ شيء في أسلوب "العقل" ‏يشير إلى أنه
‏يمكنه تعديل تقنياته لزيادة قوة ضرباته؟
‏أظن أن لـ"العقل" إمكانيات كبيرة ‏في عدة مجالات.
‏قد يكون ذلك مسألة تقنية، ‏ونحن نعلم أن هذا ما يعلمه "آبيل سانشيز".
‏بعض ذلك كما قلت، ‏يتعلّق ببنيته الجسدية وقوته،
‏وبعضه يتعلّق بطبيعته النفسية.
‏أظن أن هناك مجموعة من الأسباب ‏لعدم تسجيله ضربات قاضية الآن،
‏ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.
‏مع ذلك، لديه توقيت جيد وسرعة.
‏والنزيف تحت عينه اليسرى الآن.
‏أجل، استحق ذلك، وهو جيد بالنسبة إليه.
‏قال، "لا، لن تسير الأمور حسب رغبتك."
‏شد قبضتك وحافظ على تركيزك.
‏حافظ على الهجوم من الأمام.
‏يظل "كروفورد" ملتزمًا بخطته ‏في أواخر المباراة،
‏مع بقاء دقيقة تقريبًا حين يوجه ضربة يسرى.
‏الاحترام لـ"كروفورد" يا رجل.
‏مر بلحظات ضعف في هجومه وخطته،
‏لكنه لم يستسلم ولم يتوقف عن محاولة الفوز،
‏وما زال يفعل ذلك الآن ‏مع تبقي 50 ثانية على نهاية القتال.
‏وجعل "العقل" يراقب الوقت.
‏- إلّا إذا كان هذا… ‏- في منتصف الطريق.
‏قُيم القتال بشكل ضعيف جدًا.
‏"العقل" فائز بالقتال
‏إلّا إذا حدث شيء كبير ودرامي ‏خلال الـ30 ثانية القادمة.
‏وليس الأمر أننا لم نرى "كروفورد" يصل إليه.
‏من رأسه، هيا.
‏بعض الضربات الخفيفة على الجسم ‏من "ترافيس كروفورد".
‏توقف.
‏عشر ثوانٍ.
‏"العقل" يدور مبتعدًا عن قوة اليد اليمنى
‏لـ"كروفورد" في نهاية القتال.
‏تجربة رائعة في القتال من أجل "العقل".
‏بلا شك.
‏حسنًا، "محمد العقل" و"ترافيس كروفورد"
‏أكملوا كل الجولات لبدء ‏البطاقة الرئيسية على "نتفلكس".
‏القرار الرسمي سيصدر بعد قليل ‏بينما نتابع البث المباشر من "أليجيانت".
‏حسنًا، عودة للبث المباشر من "فيغاس"،
‏"محمد العقل" و "ترافيس كروفورد" ‏أكملا كل الجولات.
‏"مايكل بافر" يعلن القرار الرسمي.
‏سيداتي سادتي، بعد عشر جولات، ‏ننتقل إلى لوحات النقاط.
‏وها هي النتائج، 99-91، 99-91، 98-92.
‏جميعها لصالح الفائز بالقرار ‏بالإجماع ولا يزال بلا هزيمة
‏من "الرياض"، "المملكة العربية السعودية"،
‏القوي "محمد العقل".
‏حسنًا، إذًا القوي "مو العقل"، سجله ‏الآن ستة انتصارات وصفر هزائم كمحترف.
‏أكمل كل الجولات العشر للمرة الأولى.
‏خسر جولة أو جولتين في بعض بطاقات النقاط،
‏لكن "محمد العقل" هو الفائز بالإجماع،
‏ومن الجدير متابعة تقدمه مستقبلًا.
‏- "محمد". ‏- "محمد".
‏حسنًا، كل النجوم سيكونون هنا الليلة
‏داخل استاد "أليجيانت" ‏لهذا الحدث المباشر الضخم.
‏"جوش دوهاميل" معنا، نجم مسلسل ‏"رانسوم كانيون" على "نتفلكس".
‏معنا الليلة أيضًا، "هولي ماديسون"،
‏حاضرة معنا لمتابعة الملاكمة الليلة، ‏والموجودة في فعاليات الـ"يو إف سي".
‏"ديماركوس كزينز" يملأ الشاشة كالعادة،
‏نجم الدوري الأمريكي لكرة السلة ‏أربع مرات. "لوني علي"، أرملة "محمد علي"،
‏معنا هذا المساء لمتابعة قتال "كانيلو" ‏ضد "كروفورد".
‏كما يظهر "روب لوي" ضربة قوية ‏في بداية المباراة.
‏"جاي وليامز"، نجم جامعة "ديوك" ‏السابق وبطل وطني،
‏معنا هذا المساء لمتابعة فعاليات الملاكمة.
‏وكذلك الأسطورة "آندي رويز".
‏وبالطبع، مباراة الإعادة مع "أنتوني جوشوا".
‏أول قتال كبير يُدخل الملاكمين ‏السعوديين إلى حلبة الملاكمة.
‏ويبدو أن "تريسي مورغان" لم يشاهد ‏مباراة نيكس الليلة.
‏من الرائع أن يكون معنا هنا ‏في عاصمة القتال.
‏"مايكل ايرفين"، رقم 88 في برنامجكم،
‏ورقم واحد في قلوبكم، معنا هذا المساء.
‏يُعد جزءًا من فريق "أمريكا"، كما شارك ‏في "ذا غامبلر" و"كاوبويز" على "نتفلكس".
‏حسنًا، في وقت سابق من هذا الأسبوع،
‏"ماكس كيلرمان" أجرى بضع دقائق مع الرجل
‏الذي نظم هذه الليلة بأكملها، ‏صاحب السمو "تركي آل الشيخ".
‏إذًا، أسبوع القتال مستمر بسلاسة.
‏- ماذا تتوقع أن تشاهد يوم السبت؟ ‏- قتال رائع.
‏سيكون أحد أفضل القتالات في ‏السنوات العشر الماضية على الأقل،
‏وربما إلى الأبد.
‏تحدثت معهم خلال الشهرين الماضيين، ‏ربما يوميًا أو كل يومين،
‏وهم متحمسون جدًا.
‏عندما أشارك في قتال مثل هذا كمعلق، ‏بالنسبة لي،
‏أشعر وكأنها الجيل الجديد، ‏مثل "شوغر راي ليونارد"،
‏"مارفن هاغلر" و"تومي هيرنس".
‏أتشعر بنفس الشيء؟ كأنك نشأت ‏على مشاهدة القتالات،
‏وها أنت الآن تصنع الكلاسيكية القادمة.
‏هل شاهدت "لاس فيغاس" في اليومين الماضيين؟
‏- صحيح، لقد عادت. ‏- لقد عادت.
‏وكل العالم، عيونهم…
‏على هذا القتال، ويمكن للجميع رؤية ‏ما يقدّمه موسم "الرياض"
‏و"المملكة العربية السعودية" للملاكمة. ‏وضعنا اسمنا على خريطة الرياضات القتالية.
‏وحقيقة أن "نتفلكس"
‏تمتلك 300 مليون مشترك تجعل ‏هذا القتال عالميًا
‏وفريدًا من نوعه خلال 50 عامًا.
‏"نتفلكس" هي أكبر منصة لذلك.
‏نحن سعداء جدًا بالعمل معهم، ‏وأود أن أخبركم بشيء.
‏عندما نعود إلى الملاكمة، ‏تبدأ هذه الثورة من عام 23.
‏كانت الملاكمة في أمريكا الرياضة رقم 14.
‏تخيل في السبعينيات والثمانينيات
‏ومنتصف التسعينيات، كانت الرياضة رقم واحد.
‏ما الذي أضر بالملاكمة؟ من ‏المروجين، من عقلية اللاعبين،
‏ومن المنصات.
‏لا أحد يتخذ المخاطرة، ولا أحد ‏يخوض القتالات الكبيرة.
‏الآن، مع ما نقوم به في ‏موسم "الرياض" ومع جميع شركائنا.
‏العام الماضي، أصبحت الملاكمة ‏لرياضة التاسعة،
‏وأتمنى أن تصبح من بين الخمس الأوائل.
‏- الأسهم تتجه في الاتجاه الصحيح. ‏- أجل، الحمد لله.
‏لدينا الآن الفرصة للقيام بشيء للملاكمة،
‏ونحن قريبون من تحقيق شيء كبير ‏في المستقبل مع "نتفلكس".
‏علاقة طويلة، وهذا مهم جدًا.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك، "ماكس".
‏حسنًا، القادم الآن، لدينا ‏بعض الرهانات على البطولة
‏في فئة الوزن المتوسط الأعلى.
‏الملك المؤقت للاتحاد العالمي للملاكمة، ‏"كريستيان ميلي"، بـ29 فوزًا دون هزيمة،
‏اختاره صاحب السمو للمشاركة ‏في هذه الفعالية الرئيسية الليلة.
‏والآن، المقاتل المولود في ‏"الكاميرون" والمقيم في "كندا" سيحاول
‏لتقديم الأداء المتميز ضد الفخر ‏الذي لم يُهزم أيضًا
‏من مدينة "غواتيمالا"،
‏"ليستر مارتينيز"، لقد خاض ‏أول نزاله كمحترف في عام 2019
‏ضد صديقه القديم "ريكاردو مايورغا"
‏والآن بعد أن تعافى من بعض ‏المشاكل الصحية عاد "مارتينيز"
‏إلى أرض الواقع ومستعد لتحقيق أكبر فوز
‏في مسيرته الاحترافية. لقب الاتحاد العالمي ‏للملاكمة المؤقت للوزن المتوسط الثقيل
‏سيكون على المحك بعد ذلك.
‏مرحبًا بكم مرة أخرى داخل استاد ‏فريق "ريدرز" التابع لدوري NFL.
‏استاد "أليجيانت" في "لاس فيغاس" لمتابعة ‏قتال "كانيلو" ضد "كروفورد" على "نتفلكس".
‏فريق "ريدرز" يفتتح مبارياته على ‏أرضه في هذا الاستاد ليلة الاثنين،
‏لكن الليلة كل التركيز على الملاكمة.
‏شاهدوا "جود لو" و"جايسون بيتمن" ‏في المسلسل الجديد على "نتفلكس"،
‏"الأرنب الأسود". يقدم النجمان دور ‏البطولة في هذه الدراما المثيرة
‏عن جريمة، حيث يجد شقيقان ‏نفسيهما في مواجهة مافيا "نيويورك".
‏مسلسل "الأرنب الأسود" يُعرض ‏على "نتفلكس" هذا الخميس، 18 سبتمبر.
‏لكن الآن، المصنف الأول ‏في وزن الوسط الثقيل "كريستيان بيلي"
‏مركز على تقديم بيان قوي
‏لا يمكن لأي شخص في عالم الملاكمة ‏تجاهله وسيحاول تحقيقه
‏ضد زميله غير المهزوم "ليستر مارتينيز"، ‏الملاكم الغواتيمالي صاحب اللكمات القاضية
‏بهدف تحقيق أول لقب عالمي ‏لأمته في يومًا ما.
‏سأفوز بهذه المباراة لأنني ‏اشتعلت شغفًا من أجلها.
‏عملت طوال حياتي من أجل هذا.
‏أنا هنا لأفوز. هذا قدري.
‏اللكمة اليسرى.
‏أظن وأتمنى أن تسرق هذه المباراة الأضواء.
‏أريد أن يعرف الناس أنني ‏النجم القادم في هذه الفئة.
‏أول مرة رأيت "كريستيان" كانت قبل ‏الألعاب الأولمبية عام 2016 مباشرة.
‏أذهلني كيف فاز في المباراة
‏على مستوى الهواة.
‏عندما بدأت الملاكمة، كان عمري 15 سنة.
‏كنت أشاهد برامج "مايك تايسون"،
‏وأتخيل نفسي أمشي إلى الحلبة مثل نجم كبير.
‏لقد أصبح مستلقيًا على الحلبة تمامًا!
‏الاتحاد العالمي للملاكمة
‏بطل العالم في فئة الوزن المتوسط الثقيل!
‏لم يُسمع بأن هناك بطل عالم ‏من "غواتيمالا" من قبل،
‏وسنقوم بتغيير ذلك ‏فيما يتعلق باسم "غواتيمالا".
‏أؤكد لكم بأننا سوف نغيّر التاريخ.
‏لقد انتهى الأمر! هكذا كما شاهدتم!
‏تمثيل اسم "غواتيمالا" ‏في تلك المباراة القادمة
‏سيكون مهمة كبيرة.
‏إنها الفرصة التي كنت أنتظرها
‏وسأصبح بطل العالم.
‏أحببت العمل مع "ليستر مارتينيز" ‏طوال الثلاث سنوات الماضية.
‏فهو يريد أن يصبح بطلًا وسيفعلها.
‏إنه يتمتع ببنية قوية جدًا كما ترون.
‏يداه ثقيلتان ويتحكم في سرعة المباراة.
‏لقد انتهى هذا النزال.
‏ضربة قاضية هائلة للمصارع من "غواتيمالا".
‏لقد تدربت مع "ترنس كروفورد"
‏وهذه التجربة قد أفادتني حقًا.
‏نشجع بعضنا بعضًا في صالة الألعاب الرياضية ‏وكلانا يستفيد من الآخر.
‏الحديد بالحديد يُحدد. ‏إنه عمل رائع مع "ليستر".
‏أعلم أن "كروفورد" ‏و"ليستر مارتينيز" يعملان معًا.
‏وهذا لا يهم بالنسبة لي. ‏فأنا أعلم أنني الأفضل.
‏"ميلي" هو أحد هؤلاء ‏الذين يأتون في المقدمة،
‏إنه يطلق العنان ليديه. فهو يشبه الماكينة.
‏يا للعجب!
‏ها قد أنهاها "كريستيان ميلي".
‏سوف أحطمه هناك.
‏سأوقف "كريستيان ميلي".
‏لا أعلم في أي جولة ‏أو في أي نقطة في المباراة،
‏لكنني سأفعلها.
‏لم يفعلها أحد من قبل ‏وسأكون أول من يفعل ذلك.
‏بمقارنتي بـ"ليستر"، أجد أنني أكثر خبرة منه
‏وأفضل منه في الدفاع ‏وفي اللياقة وفي كل شيء.
‏سأصبح أول بطل عالم من "غواتيمالا".
‏"(ليستر مارتينيز)"
‏يُعتبر أفضل أمل لبلده على الإطلاق
‏لتحقيق ميدالية ذهبية وصُنع المجد. ‏يأتي "ليستر مارتينيز" من "غواتيمالا".
‏وأنت يا "مارك كريغل"، ‏باعتبارك أحد الخبراء في الملاكمة
‏مع جميع عاشقي الملاكمة، ‏تحبون هذا الفتى الذي لم يُهزم.
‏يأتي إلى هنا بـ19 فوز دون أي هزيمة ‏لخوض أقوى نزال في حياته.
‏يقول "ليستر مارتينيز"، ‏"أُحب أن أكون الطرف الأضعف،"
‏وهو أمر جيد، ‏لأنه بالتأكيد الطرف الأضعف الليلة
‏ضد الملاكم المخيف،
‏"كريستيان ميلي"، ‏فيقول، "دعم (ميلي) هو المفتاح للفوز."
‏لكنه تم توظيفه في أحد أبرز الأدوار
‏في معسكر "كروفورد". كان شريك التدريب ‏الرئيسي لـ"باد" في مباراة بديلة
‏لـ"كانيلو". السؤال هو، ‏"في طريقك إلى الحلبة الآن،
‏هل يمكنك التخلي ‏عن عقلية شريك التدريب تلك؟"
‏يعجبني ما قاله في آخر المقابلة، ‏"تذكّروا اسمي،
‏سأضع (غواتيمالا) على خريطة الملاكمة."
‏لقد شاهدنا بالفعل نزالًا كبيرًا الليلة.
‏قد تغلب "براندون آدامز" ‏على "سيرهي بوهاتشوك" ثانيةً في نزال عنيف.
‏وهؤلاء الرجال يسددون اللكمات ‏وكأنه صراع حقيقي وليست لعبة.
‏وهذا ما يفعله هؤلاء الرجال أيضًا، ‏ليس فقط "ميلي"، بل "مارتينيز" أيضًا.
‏لكن هؤلاء الرجال، مثل "مارتينيز"، ‏يسددون اللكمات وكأنه صراع وليست لعبة.
‏في بعض الأحيان، يمكن لشخصين مختلفين ‏أن يضربا الكرة بالطريقة نفسها،
‏ولكن لسبب ما، تتخطى السياج مع أحدهما فقط.
‏كلا هذين الرجلين الليلة، ‏بمن فيهم "ليستر مارتينيز"،
‏هما متميزان في التسديد.
‏من الممكن أن تكون التوقعات مخيبة للآمال،
‏لكن العديد من الناس يرون أن هذا النزال ‏هو مباراة العام
‏بين "ليستر مارتينيز" و"كريستيان ميلي". ‏بكل احترام بالطبع
‏للمباراتين الأخيرتين الليلة.
‏جميع الأنظار تتجه إلى "ليستر مارتينيز" ‏وهو يحاول الفوز على "كريستيان ميلي"
‏هنا مباشرةً على "نتفلكس" الليلة ‏في أهم لحظة في مسيرته المهنية.
‏"(كريستيان ميلي)"
‏لدى "مارك رامسي" عين لا تخيب ‏في اكتشاف المواهب
‏في عالم الملاكمة ‏وهو من اكتشف "كريستيان ميلي"
‏من صفوف الهواة.
‏وواصل تلميذه تحقيق
‏لقب بطولة "دابليو بي سي" المؤقت ‏للوزن المتوسط الفائق،
‏وقد أثار حماس هؤلاء المعجبين يا "هايدي".
‏ذلك لأنه مثير كما تعلم. ‏فهو من "الكاميرون".
‏وقد انتقل من "الكاميرون" إلى "فرنسا" ‏حين كان عمره سبع سنوات فقط.
‏والتحق "كريستيان" ‏بصالة ألعاب رياضية للملاكمة
‏ليتعلم كيف يحمي نفسه.
‏وبعد مرور ستة أشهر يا رفاق، ‏أصبح المصنف الثالث في البلد.
‏إن هذا الفتى كان موهوبًا منذ البداية.
‏تلا ذلك ما يقرب من 90 مباراة للهواة ‏تُوجت بتمثيل فرنسا،
‏كما ذكرت يا "جون"، ‏في الألعاب الأوليمبية عام 2016
‏في "ريو دي جانيرو"، ‏حيث وصل إلى الدور ربع النهائي.
‏لقد ذكرت مدربه "مارك رامسي". ‏لقد أحضره إلى "مونتريال" في "كندا".
‏ومزح "كريستيان" قائلًا، ‏"كان الجو باردًا جدًا. كان قاسيًا جدًا."
‏كانت تلك الشتاءات الطويلة التي قضاها ‏في الداخل قاسية، لكن ذلك هو ما صقل صلابته.
‏يشارك الآن لأول مرة في "لاس فيغاس". ‏لقد كان يرتدي جوارب "رايدرز" طوال الأسبوع.
‏يصف خصمه "ليستر" بأنه شخص متفجر، ‏وهو المزيج المثالي لإشعال فتيل نزال ناري.
‏لا يريد مدربه الحصول على أفضل نزال الليلة، ‏بل يريد أفضل أداء الليلة.
‏وقد أخبرني "كريستيان"، ‏"أجل، ثمة ضغط كبير، لكن أتعلمين؟
‏سأذهب إلى هناك وأهزم ذلك الفتى."
‏لقد تحدثنا مع "ميلي" في مقابلة الملاكمين
‏وتحدثت معه عن ذلك فحسب.
‏قلت له، "لقد سمعت (مارك) ‏يقول إنه يريدك أن تخوض الملاكمة،
‏لكنني أرى شيئًا مختلفًا في عينيك
‏وأسمع شيئًا مختلفًا في صوتك."
‏أريد أن أرى ماذا يدور في ذهنه ‏حيال هذا النزال.
‏يا رفاق، إنهما بطلا الوزن المتوسط الفائق.
‏الحدث الرئيسي هو الوزن المتوسط الفائق.
‏إذا كان أحد هذين الرجلين، ‏نتحدث عن "ميلي" هنا،
‏يمكنه التعبير عما ينوي فعله،
‏فكلاهما سيحاول الفوز بالتحدي.
‏من أجل الرابح ‏من مباراة "كانيلو" و"كروفورد".
‏لذا أحاول تسمية "كريستيان ميلي" ‏بـ"مايك تايسون" فرنسي.
‏فهو يحاول تحقيق التوازن ‏بين توقعات المشجعين والإحصائيات.
‏سنرى كيف تلعب دورًا الليلة.
‏لم يُهزم "كريستيان ميلي" ‏وأيضًا "ليستر مارتينيز" كذلك.
‏هناك فرق ضئيل في الطول،
‏ووزن كل منهما 76 كيلوغرامًا بالتمام، ‏ثمة 1.27 سنتيمترات بينهما في طول الذراع
‏لصالح بطل الوزن المتوسط الفائق ‏المؤقت "كريستيان ميلي".
‏حسنًا، الآن نستمع إلى التقديم ‏من المذيع الداخلي "مايكل بافر".
‏السيدات والسادة، هنا في استاد "أليجيانت"،
‏تتواصل الفعاليات ‏مع بطاقة موسم "الرياض"، "لاس فيغاس".
‏الحكام الثلاثة المعينون على جانب الحلبة ‏لهذه المباراة، "غلين فيلدمان"
‏"باتريسيا مورس جارمان" و"كريس ميغليوري".
‏الحكم الرئيسي عند الجرس ‏سيكون "ألين هوغينز".
‏والآن، منافسة قوية ‏تتكون من عشر جولات من الملاكمة
‏من أجل بطولة العالم المؤقتة
‏للوزن المتوسط الفائق "دابليو بي سي".
‏إنه ملاكم لم يُهزم ضد ملاكم لم يُهزم.
‏لا بد أن يخسر أحدهما ويخرج من المسابقة.
‏أقدّم لكم الملاكم الأول من الزاوية الزرقاء ‏في الرداء الذهبي والأسود،
‏والذي يزن 76 كيلوغرامًا.
‏سجله المهني ممتاز.
‏خاض 19 نزالًا ولديه 19 انتصارًا ‏بينهم 16 انتصارًا كبيرًا بالضربة القاضية.
‏من "غواتيمالا"، المتحدي الذي لم يُهزم،
‏"ليستر" من سلالة الـ"مايا"،
‏"مارتينيز".
‏وخصمه في الجانب الآخر من الحلبة
‏في الزاوية الحمراء يرتدي الأسود والذهبي،
‏الذي يزن 76 كيلوغرامًا.
‏هذا البطل الأوليمبي ‏لديه الآن سجل ممتاز من 29 نزالًا.
‏29 انتصارًا بينهم 24 انتصارًا كبيرًا ‏بالضربة القاضية.
‏وهو من أصول كاميرونية،
‏ويعيش الآن ويتدرب ويصارع ‏في "مونتريال"، "كيبيك" في "كندا".
‏سيداتي وسادتي، الذي لم يُهزم،
‏البطل الحالي لبطولة "دابليو بي سي" ‏للوزن المتوسط الفائق،
‏"كريستيان سوليد"
‏"ميلي".
‏سيدي "كريستيان"…
‏حسنًا يا رفاق، ‏لقد سمعتم التعليمات الخاصة بكم.
‏أطيعوا أوامري دائمًا.
‏احميا نفسيكما دائمًا ‏ومسموح لكما من هنا فأعلى.
‏مسموح من هنا فأعلى. تصافحا. بالتوفيق لكما.
‏إنها إحدى المباريات التي طالما مستمرة، ‏فلن يمكنك أن تغمض عينيك للحظة.
‏هذان الرجلان يسددان اللكمات بنوايا سيئة.
‏أجل، من حيث التوافق بينهما،
‏هذا هو كل ما في الأمر يا رفاق.
‏وكل منهما في "الكاميرون" ‏و"غواتيمالا" على التوالي،
‏قد اجتازا بخبرات الحياة الصعبة.
‏الكاميروني "كريستيان ميلي" ‏يستحوذ على منتصف الحلبة.
‏يرتدي اللون الأسود. "ليستر مارتينيز" ‏يرتدي سروالًا قديمًا لونه أصفر.
‏هل يبدو أن "ميلي" قد جاء ليلاكم؟
‏أقصد، أننا في الجولة الأولى، ‏وهناك ضغط شديد
‏على صدر "ليستر مارتينيز".
‏العيون لا تكذب أبدًا يا أخي.
‏لقد كانت لديه تلك النظرة ‏في مقابلة الملاكمين.
‏لكن "مارتينيز" ملاكم خطير.
‏- صحيح. ‏- ويميل "ميلي"
‏إلى الكر والفر حين يسدد بيده اليسرى،
‏ويده اليمنى تعود ‏إلى الضربة الخطافية اليسرى.
‏أجل، من المثير رؤية "ليستر مارتينيز" ‏في موقف دفاعي.
‏لم أره في موقف دفاعي طوال مسيرته.
‏لكمة صاعدة قوية من "مارتينيز" ‏والآن ضربة يمينية.
‏أجل، ستسير هذه الليلة على هذا المنوال.
‏لكمة صاعدة ضعيفة داخلية من "ميلي".
‏لا تدفعه.
‏لكمة على الجسم من "مارتينيز".
‏يفرض "ميلي" قوته حتى الآن.
‏يبعد "مارتينيز" عن الحبال.
‏يمكنك رؤيته ‏وهو يحاول جذب "ميلي" إلى الحبال،
‏لكن "ميلي" لم ينجر إلى ذلك.
‏لكن من الأفضل أن يدرك "ميلي" ‏أن اللكمات ستعود
‏لأن "مارتينيز" سيواصل التسديد بقوة.
‏الشيء الأساسي الذي أشاهده هو،
‏حين يسدد "ميلي" بيده اليسرى، ‏أنظر ماذا تفعل يمناه.
‏إنها تعود. ‏لدى "مارتينيز" لكمة يسارية جيدة.
‏حركة رأس "مارتينيز" جيدة. ‏والآن ينقضّ "ميلي" على الجسم.
‏تناسق حركات رائع من "مارتينيز"!
‏وضربة يسارية قادمة. ‏"ميلي" يعود ويبادله اللكمات.
‏لقد قام "مارتينيز" بعمل جيد
‏في صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟ ‏لتجهيز "كروفورد" لـ"كانيلو".
‏و "باد" يحبه حقًا. يمكنك قول ذلك.
‏ليس كشريك تدريب فحسب، بل كإنسان.
‏قوة وحشية من كلا الملاكمين.
‏تلك الضربات كلها تسبب ارتجاجًا.
‏يبدو أن الأمر مجرد مسألة ‏من يضرب بيده اليمنى أولًا.
‏"مارتينيز"، الأعلى فنيًا، لم يتبق ‏سوى أقل من دقيقة على نهاية الجولة الأولى.
‏هذا قرار جيد يا "جون".
‏رغم أن القتال يجري الآن
‏في مجال ضيق، يقوم "مارتينيز" ‏ببعض الحركات الدقيقة.
‏فهو يفعل أشياء مختلفة لا يفعلها "ميلي".
‏يستخدم "ميلي" قوته البدنية فقط حرفيًا
‏وقوة لكماته محاولًا أن يفتح ‏هذا الحائط الدفاعي.
‏تلاكما.
‏لكن حتى الآن ‏لم يسمح "مارتينيز" له بفعل ذلك.
‏لا بد أن يفوز أحد هذين الرجلين.
‏ولهذا حين تراهن بكل ما لديك على أحدهما، ‏يُعتبر ذلك جنونيًا.
‏تبادُل جيد.
‏"مارتينيز" يردّ ‏على كل ما سدده "ميلي" هنا مؤخرًا.
‏ضربة رائعة على الجسم من "ليستر".
‏أجل رجاءً. أريد المزيد من هذا. ‏يا لها من جولة أولى.
‏كما تم الإعلان، جولة انتهت. ‏وسنعود مع بدء الجولة الثانية.
‏احذر جيدًا لأنه اقترب منك جدًا. ‏عليك أن تقوم بحركات مركبة.
‏لا أريدك أن تُرجع يدك اليمنى للخلف.
‏أريدك أن تبقى معه. ابق معه فحسب.
‏هل يمكنك فعل ذلك فحسب؟
‏حسنًا، خذ وقتك. لا تتحمس.
‏لديك ميل للحماسة. لا تتحمس.
‏ثم اعثر على الوقت المناسب فحسب
‏لتضربه واعثر على الوقت المناسب ‏لإنهاء الأمر.
‏أنت تقوم بعمل رائع.
‏لدينا رجل في الحشد الليلة من اجتاز
‏بنجاحات وإخفاقات في حياته.
‏"تشارلي شين" هنا. ‏إنه يتصدر العناوين في "هوليوود"
‏لعقود، والآن يشاركنا أخيرًا بقصته الرائعة ‏"أيه كيه أيه تشارلي شين"،
‏والتي تُعرض الآن فقط على "نتفلكس".
‏وهناك شيء ما في الأجواء الليلة يا رفاق ‏مع هذين الملاكمين من الجولة الأولى.
‏إنها المباراة الثالثة المشتعلة الليلة.
‏كل تفكيري في الحدث الرئيسي ‏وهذان الرجلان يدخلان الجولة الثانية.
‏أظن أن هناك شيئًا ‏في الأجواء الليلة يا أخي.
‏شيء في الأجواء الليلة.
‏عادةً كلما ازداد الرهان،
‏ازداد حذر الملاكمين في البداية. ‏ليس هذا ما نراه الليلة.
‏"مارك رامسي" يعرف لاعبه "كريستيان ميلي"،
‏لكن ليس بالضرورة…
‏الاقتراب الذي كان يبحث عنه ‏في الجولة الأولى.
‏لقد كان هذا الرجل عدوانيًا بشكل مفرط.
‏المدرب "مارك رامسي" يواجه صعوبات بالغة.
‏- أجل. ‏- إنه يتحدث.
‏أظن أن الاتصال بينهما مقطوع.
‏أظن أنه لا يمكنه التواصل مع لاعبه.
‏وعليه أن يدرك ذلك ‏لأن "ميلي" قد اتخذ قراره.
‏هذه هي الطريقة التي سيلاكم بها الليلة.
‏ضربة يسارية قوية من "ميلي" إلى الجسم.
‏- "كروفورد". ‏- ثم ضربة باليد اليمنى.
‏إحدى نقاط قوة "ميلي" هي قوته البدنية.
‏يستطيع دفع "ليستر مارتينيز" إلى الوراء.
‏هذا لا يفيد شيئًا، لكنه يبدأ في إرهاقك.
‏- إنه يبدأ في… ‏- هذا منذ جرس البداية.
‏…وهو أمر مخيف أيضًا بالنسبة للملاكم.
‏يمكنني تبادُل اللكمات معك،
‏لكن القوة البدنية تميل ‏إلى جانب واحد بالكامل.
‏أراه أكثر قوة من "ليستر مارتينيز" الليلة.
‏ليس فقط بسبب البنية العضلية، ‏لكن بسبب كيفية دفعه لـ"ليستر".
‏يقوم "مارتينيز" بأعمال رائعة، ‏لكن "ميلي" يسير في طريقه
‏ويحصر النزال في مجال ضيق جدًا.
‏صحيح.
‏"ميلي" يستهدف الجسم. ‏متبقى 90 ثانية على انتهاء الجولة الثانية.
‏"مارتينيز" يسدد لكمة صاعدة.
‏الضربة اليمينية التي سددها "ميلي" للتو
‏إلى الجسم، وهي ليست الأولى في هذه الجولة.
‏هيا.
‏أعني عودة وضع الخطاف ‏لحماية الجسم بالنسبة لـ"مارتينيز".
‏يا للهول! "ميلي" يتفوق، و"مارتينيز" يهاجم.
‏يا صاح.
‏إن الوزن المتوسط الفائق يا رفاق ‏هو قسم كبير
‏للرجال حيث يسددون هذا الكم ‏من اللكمات بهذه القوة.
‏"ميلي" يشق طريقه بوحشية إلى الداخل.
‏ثمة بعض الأرقام ‏توضح مدى دقة "ميلي" منذ البداية.
‏عليك كملاكم أن تسرق أنفاسًا عميقة ‏في تلك اللحظات،
‏حتى لو لم يكن هناك وقت لذلك.
‏عليك أن تحاول التقاط تلك الأنفاس العميقة
‏وسط ضربات خصمك وضرباتك
‏التي تسددها، لكيلا تنهار سريعًا.
‏- لا يُوجد وقت للتنفس. ‏- لا بد من ذلك.
‏إنهما يحاولان تنسيق الضربات فيما بينهما.
‏- هل رأيت هذا؟ ‏- "ميلي" يعيد تسديد
‏الضربات نفسها!
‏"ميلي" يسدد إلى الجسم، ‏"مارتينيز" يرتفع لأعلى.
‏عمل رائع من كلا الملاكمين.
‏يستفيد "ميلي" من خبرته بأقصى ما يمكن.
‏والأمر المدهش هو أنه على هذه المسافة،
‏يكون الأمر أكثر أمانًا لكليهما
‏لأنهما يتأثران قليلًا باللكمات.
‏فلا يستطيعان تمديد أذرعهما بما يكفي.
‏نفس عميق.
‏- نفس عميق، احتفظ به… ‏- من أجل دماغك.
‏لا أقول إننا متقدمون. ‏الوضع متعادل جدًا الآن.
‏أنت تبلي حسنًا. استمع واستمر…
‏واستمر في استخدام عزم الدوران ‏لتوجيه الضربات إلى الجسم.
‏عمل رائع.
‏"ليستر"، عليك أن تبقى ‏بعيدًا عن الحبال، حسنًا؟
‏عندما يحيط بك، التف حوله، حسنًا؟
‏عليك أن تُبقى يديك تحرس وجهك هنا، ‏ليس هنا، بل هنا، مفهوم؟
‏والتف حوله وحرّك قدميك معًا،
‏حرّك قدميك معًا.
‏استخدم الصوت وركّز ضرباتك أكثر، حسنًا؟
‏كيف حالك؟
‏- أنا بخير أيها المدرب. ‏- حسنًا. جيد.
‏عليك أن تبذل قصارى جهدك…
‏حسنًا يا رفاق، لست متأكدًا ‏مما إذا كنتم قد رأيتم ما يحدث
‏بداخل استاد "أليجيانت" هنا ‏من أجل هذا الفيلم الجديد،
‏"ذا ريب"، يمكنكم مشاهدته على "نتفلكس".
‏يضم اثنين من النجوم المفضلين، ‏"مات ديمون" و"بن أفليك".
‏عبارة عن فريق من شرطة "ميامي" ‏يجدون 20 مليونًا
‏في مخبأ في "ميامي". والقرار يعود لهم،
‏إما أن يقتسموا تلك الأموال فيما بينهم، ‏أو أن يفعلوا الصواب.
‏يبدو رائعًا. شاهدوه حصريًا ‏على "نتفلكس" يوم 16 يناير.
‏حسنًا، اربطوا حزام الأمان.
‏الجولة الثالثة بين "كريستيان ميلي" ‏و"ليستر مارتينيز"
‏على بطولة "دابليو بي سي" ‏للوزن المتوسط الفائق.
‏هيا.
‏يا للهول.
‏لقد رأينا بالفعل "براندون آدامز" يتغلب على ‏"سيرهي بوهاتشوك" في هذا النوع من النزال،
‏وكنت أظن أن هذا النوع ‏سيكون من الصعب هزيمته،
‏ولكن يبدو أن هذين الرجلين يحاولان.
‏- اللحاق بأموال المكافأة مبكرًا. ‏- ابتعد عن الحبال!
‏هل هذا ما سيحدث الليلة؟ لا أعلم.
‏أهذا ما نقوله؟ أهذا سبب تلك المباريات
‏- التي نشاهدها الليلة؟ ‏- بالطبع…
‏اسمع، هل ترى أن الحصول على حافز ‏أمر مؤلم؟ 100,000 دولار؟
‏وخاصةً بعض هؤلاء المقاتلين التمهيديين، ‏أليس كذلك؟
‏تتساءل ما قيمة ثروتهم ‏مقارنةً بتلك المكافآت.
‏ضربة يمينية رائعة من "مارتينيز" من الأعلى.
‏و"ميلي" يمضي قدمًا فحسب.
‏لكنني قلت خاصةً في الجولة الأولى يا رفاق،
‏ولأن الرهان مرتفع، ‏فمن الضروري إجراء عملية استشعار.
‏وطالما هذا في الأجواء ‏من أجل حدثنا الرئيسي،
‏لا يزال الناس يتذكرون "هاغلر" و"هيرنز" ‏لأنهما تجاهلا الحذر
‏منذ انطلاق جرس الجولة الأولى،
‏وأتساءل ماذا قد يحدث لاحقًا الليلة.
‏لكمة رائعة على جسم "ميلي".
‏- أظنها أثرت على "ميلي"… ‏- أجل، بالفعل.
‏- …باليد اليمنى على الجسم. ‏- لم يسدد أي لكمة بعدها.
‏إنه مهتم بحماية ذلك الجزء من جسمه
‏- أكثر من تسديد اللكمات. ‏- وهذا يمهد لضربة صاعدة
‏لـ"مارتينيز" أيضًا باليد نفسها.
‏والآن يسدد باليد اليسرى إلى الجسم.
‏من يستطيع إجراء هذا التعديل، ‏يمكنه إنشاء الفصل الذي يحتاجه.
‏- أي تعديل؟ ‏- تسديد ضربات مباشرة إلى الجسم
‏ضربات مركزة ودقيقة وليست مجرد صدمات ضعيفة.
‏هناك حذر دفاعي رائع من "مارتينيز".
‏ضربة خطافية رائعة من "ميلي"،
‏ولكن لأول مرة يبدو لي في هذه الجولة
‏أن ضربات "مارتينيز" من الأعلى أيضًا
‏لها تأثير مختلف على "ميلي".
‏هجوم رائع من "مارتينيز" ‏بعد أن كان "ميلي" سيضرب.
‏ضربة يسارية قصيرة من "ميلي". ‏والآن ضربة صاعدة من "مارتينيز".
‏ضربة قوية قصيرة من "ميلي، ‏ضربة خطافية يمينية.
‏يحاول "ميلي" الآن استغلال الفرصة ‏وإنهاء الأمر.
‏يتلقى ضربة صاعدة من "مارتينيز".
‏ضربة يمينية من "ميلي" ‏وسماع ضربة صاعدة من "مارتينيز".
‏يريد "مارتينيز" تضييق الخناق ‏على "ميلي" تجاه الحبال،
‏ولكن "ميلي" لن يسمح له.
‏عمل رائع يقوم به "ميلي" ‏بجسمه في آخر الجولة.
‏ولكن "مارتينيز" حاضر دائمًا ليردّ.
‏يا لها من معركة!
‏استدرجه إليك.
‏لقد انتهى أمره.
‏لأنك إذا لعبت بطريقة دفاعية،
‏ولكن عليك أن تحذر في دفاعك.
‏اذهب معه. تحرك معه.
‏حين يأتي تجاهك، لا تدعه يأتي تجاهك.
‏استخدم رجلك الأخرى فحسب.
‏إنه لا يحمي وجهه جيدًا. فعليك استغلال ذلك.
‏تحرك جانبًا فحسب.
‏وبهذه الطريقة ستكون قادرًا على النيل منه.
‏حين نتحدث عن النزال في مجال ضيق، ‏فهذا خير مثال.
‏هذان الملاكمان يواجهان بعضهما بعضًا
‏ليس فقط تسديد لكمة أو لكمتين،
‏بل تسديد مجموعات لكل من الرأس والجسم.
‏وفي كل مرة تسنح الفرصة ‏لـ"مارتينيز"، يعود "ميلي"
‏وتسنح له فرصة أخرى،
‏لا يمكنني أن أرغب ‏في أن أكون حكمًا لمباراة الليلة.
‏لا، أشكرك.
‏إذا تعلّق الأمر بالتحكيم يا صاح.
‏لا، أشكرك.
‏حسنًا، دعونا نلقي نظرة ‏على النتيجة الرسمية.
‏المدرب "سكيبر كيلب".
‏"سكيب"، ماذا لديك حتى الآن؟
‏هناك جولتان مقابل جولة لصالح "ميلي"، ‏لكن الجولة الأخيرة
‏أعطيتها لـ"ليستر" ‏لأنه بدأ في تسديد ضربات مباشرة.
‏نزال متقارب جدًا.
‏لا شك في ذلك. ‏ضربة يسارية رائعة من "كريستيان ميلي".
‏يتطلع "مارك رامسي" ‏إلى تحسين الدفاع لذلك الرجل.
‏سآخذ "سكيبر فورد" لأنك منهمك
‏في تلك الجولة.
‏لكنك يا "أندريه" كنت حكيمًا ‏في الاعتراف بهذا الانفصال
‏بين المدرب والتلميذ، "رامسي" و"ميلي".
‏نرى مزيدًا من الحذر الدفاعي ‏في هذه الجولة الرابعة.
‏من الصعب أن تكون حكمًا ‏في مباراة كهذه لأنك ماذا تواجه؟
‏كلا الرجلين
‏متطابقان تقريبًا في نهجيهما.
‏هل تشعر بأن "ميلي" ‏لديه عدوانية أكثر تأثيرًا
‏لأنه يدفع "ليستر" إلى الوراء؟
‏هل يعجبك حين يسدد "ليستر" ‏ثلاث أو أربع مجموعات من اللكمات؟
‏إلام تنظر؟
‏كيف يمكن أن تفصل بين هذين الاثنين و…
‏تحدد عاملًا حاسمًا ‏لتعطي أحدهما جولة وهما متقاربان هكذا.
‏بالنسبة إليّ، هذا ما تسأله لنفسك ‏في كل جولة.
‏هكذا تقيّم الجولة.
‏من كنت تفضّل في تلك الجولة؟
‏لا أعلم في تلك الجولات.
‏لأنه ليس فقط من الصعب ‏أن تحدد من خلال التسديدات،
‏بل أيضًا كيف يتلقى الطرف الآخر ‏تلك الضربات؟
‏إنه أمر صعب.
‏إنه في المنتصف تمامًا يا أخي.
‏هذه لكمة من "ميلي".
‏أجل، بالفعل.
‏لا يجب أن يدع "ليستر" ظهره تجاه الحبال،
‏لكن من الصعب أن يُبعد "ميلي" عنه.
‏لا أرى كيف يحتفظ بذلك.
‏إنه يبلي حسنًا بعيدًا عن الحبال.
‏عليه أن يجعله يدور ‏لأن "ميلي" قوي في المواجهة المستقيمة.
‏إذا سمحت له بالرجوع إليك في خط مستقيم،
‏ولكن بمجرد أن تمنحه زاوية، ‏سيختل توازن قدميه.
‏لكن "ليستر مارتينيز" لا يمكنه فعل ذلك.
‏أجل، "ليستر مارتينيز" ‏ليست لديه رشاقة القدمين تلك.
‏لا يحتاج إلى رشاقة.
‏إنه مجرد الاستعداد في التنحي جانبًا ‏وإعطاء زاوية طفيفة.
‏لكمة صاعدة قصيرة رائعة ‏من "ليستر مارتينيز".
‏لكن مجددًا، ‏لا أظن أن "مارتينيز" مهتم بذلك الدوران.
‏بشكل غير رسمي وبالكاد لدينا ‏معدل تسديدات أعلى بكثير،
‏67 بالمئة مقابل 39 بالمئة
‏لصالح "مارتينيز".
‏كما أنه عندما تكون الصياد ‏طوال مسيرتك المهنية،
‏وكلاهما كانا صيادين، حينها تدرك أمرًا،
‏لا يمكنك قبول الحقيقة
‏بأنك ستكون أنت الفريسة أو ما شابه.
‏عليك أن تواصل الهجوم.
‏وهذا ما يحدث مع هذين الرجلين هنا.
‏يبدو أن "ميلي" استوعب ‏ضربة قوية رائعة هناك في الداخل.
‏ويهاجم "مارتينيز" مجددًا.
‏"ميلي" قوي بدنيًا جدًا.
‏وهو في حركة دائمة إلى الأمام.
‏لكمة يسارية قوية من "ميلي".
‏لديه لمسة قاتلة بلا شك.
‏لقد تلقّى ضربة يمينية من "مارتينيز" هناك.
‏كلا الملاكمين يقوم بتدوير الرقبة بشدة.
‏لكمة يمينية قوية من "ميلي" من الأعلى.
‏أربع جولات رائعة حتى الآن. ‏وثمة ست جولات متبقية على الأرجح.
‏أنت.
‏اجعل فارق الجولات متقاربًا يا صاح. حسنًا؟
‏أنا آسف.
‏أنت تجعل فارق الجولات متقاربًا، حسنًا؟
‏عليك أن تربحها. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‏لن يفعل لك شيئًا لأن يديك منخفضتان
‏وأنت تحرك رأسك.
‏لكن عليك أن تطلق العنان ليديك أكثر قليلًا.
‏حسنًا؟ اثنان وثلاثة.
‏أريد الماء.
‏نفس عميق. أعطني نفسًا عميقًا.
‏حين يكون النزال قريبًا هكذا،
‏هذه هي اللحظات ‏وهذه هي التسلسلات التي تريدها
‏مع اقتراب الجولة من نهايتها، ‏كما ترون "ميلي" هنا.
‏لكمات مباشرة وقوية
‏تجعل "ليستر" يتراجع إلى الزاوية ‏ليحاول التعافي،
‏وهذا هو آخر شيء يفكر فيه الحكم.
‏هكذا تنهي جولة في قتال ‏بهذه التقارب والاندفاع.
‏أرى أنك أوضحت الحقيقة ‏بشكل صحيح تمامًا يا "تري".
‏من حيث العدوان الفعال،
‏قد يكون السؤال ‏في الجولة المتقاربة للحكم هو،
‏من حقق الأشياء التي يريد تحقيقها؟
‏وإذا كان "ميلي" ‏يريد وضع "مارتينيز" على الحبال
‏ولا يريد "مارتينيز" أن يكون هناك،
‏فهو يفرض إرادته بهذه الطريقة، ‏وقد يكون هذا هو الفرق.
‏وكانت ثمة جولات متقاربة قبلًا الليلة ‏بين "براندون آدامز"
‏و"سيرهي بوهاتشوك"، ‏لكن كان "آدامز" هو دائمًا
‏من يُتوج بالجولات في آخر 25 أو 30 ثانية.
‏الجولة الخامسة هنا.
‏"بوماك"، مدرب "مارتينيز" قال، ‏"عليك تقديم المزيد."
‏لست متأكدًا من أن هذا هو الأمر الصحيح ‏الذي على "مارتينيز" أن يفعله.
‏قال، "عليك تسديد المزيد من اللكمات."
‏أرى أن عليه أن يكون أكثر ذكاءً قليلًا، ‏وليس أن يلاكم بقوة أكثر بالضرورة.
‏هذا هو الفارق في هذا النزال، ‏من خلال إعطاء زوايا طفيفة فقط.
‏ليس عليك أن تكون "فلويد مايويذر" ‏وأنت واقف على قدميك،
‏لكن سدد لكمات وأنت تتحرك وتدور، ‏واجعل الهجوم القوي
‏من "ميلي" يبحث عنك. ثم سدد مجددًا.
‏كلا الملاكمين يوجهان ضربات حاسمة ‏إلى الداخل.
‏يبدو أن دفاع "ميلي" قد تعزز قليلًا.
‏أنا أسمعك يا "دري"، ‏ولكن لكي تقوم بهذا الاستدراج بفعالية…
‏بينما ليس هذا ما تجيده،
‏سيكون في غاية الصعوبة حين تواجه ‏هجومًا عنيفًا من ملاكم مثل "ميلي".
‏ليس الأمر صعبًا هكذا حقًا.
‏ربما ليس صعبًا عليك.
‏لا، ليس صعبًا. ليس عليك ‏أن تكون هذا النوع من الملاكمين.
‏فالأمر بسيط، تحرك فحسب. ‏لا تبق في خط مستقيم فحسب.
‏ولكن يجب أن تكون لديك المعرفة والرغبة.
‏صحيح. وهذا ليس من طبيعته.
‏ضربات متتالية من "ميلي"، ‏لكن "مارتينيز" يهاجم بشكل مستمر فحسب.
‏ضربة صاعدة أخرى من "ليستر".
‏وقد ينتهي الأمر بأن يصبح هذا نزالًا ‏لتأهيل هذين الرجلين.
‏أنت تعلم أن "مارتينيز" يصد الكثير ‏من هذه التسديدات من الداخل.
‏هذا نزال تأهيلي بالتأكيد.
‏وهو يهاجم، لكن "ميلي" يحافظ ‏على وتيرة اللعب
‏ومن الصعب تحديد مقدار الثقة ‏التي يمنحها هذا لـ"مارتينيز"
‏بكونه جنبًا إلى جنب مع "باد كروفورد"،
‏لكن القتال مثل رجل لا يتأثر مطلقًا ‏بالمرحلة الأكبر في حياته المهنية.
‏ليس على "مارتينيز" ‏أن يجلس هناك على الحبال.
‏يمكنك المشي فحسب. ليس عليك أن تكون…
‏رشيقًا على قدميك، امش فحسب، ‏وسدد اللكمة حين تسنح الفرصة
‏ثم امش مجددًا.
‏فهو ثقيل القدمين ويضغط للأمام، ‏إنه يُسقط قدميه.
‏عليك أن تكتشف هذا الأمر البسيط وتقوم به.
‏كما رأيت "ليستر مارتينيز" ‏يسدد مجموعة رائعة
‏وكان قد نزل في تلك اللحظة.
‏ربما يمكنه فعل ذلك مجددًا.
‏نظن أن عليك أن تكون "فلويد مايويذر" ‏أو تلاكم مثله،
‏يمكنك أن تكون في مستوى متوسط بينهما.
‏حركة الجسم هنا لصالح "ميلي".
‏لكمة يمينية رائعة ‏من الملاكم الغواتيمالي الآن.
‏قام "مارتينيز" بعمل رائع جدًا ‏في هذه الجولة.
‏قام "ميلي" بإنهاء الجولة مجددًا.
‏أنت تبلي حسنًا.
‏أداؤك رائع. يمكنك الاستراحة قليلًا.
‏أعلم أنك لاعب هجومي، لكن انتبه إلى دفاعك.
‏وليس عليك أن تقلق.
‏أقصد أن عليك أن تتلقى ‏بعض اللكمات القوية على جسمك.
‏لكنك جيد. أهم شيء هو إتمام المهمة.
‏حسنًا؟ لذا حافظ ‏على استمرار حركاتك المركّبة
‏وتأكد من أنك تنتبه جيدًا إلى دفاعك.
‏ومن ثم استمر في فعل ما تقوم به.
‏أولًا، اسحب الكاحل واضربه في جسمه،
‏ثم سدد الضربات إلى الداخل باليد اليسرى،
‏ثم انخفض بعد ذلك، حسنًا؟
‏أعطني يدك الأخرى.
‏المخرج الأسطورة "غيليرمو ديل تورو"
‏يقدّم لنا فيلم الوحش النهائي،
‏"فرانكينستاين"، تمثيل "أوسكار إيساك" ‏و"جاكوب إلوردي" و"مايا جوث"
‏و"كريستوف وولتز".
‏سيُعرض "فرانكينستاين" ‏على "نتفلكس" في السابع من نوفمبر.
‏نعود إلى المباراة هنا.
‏كل شيء مثير للغاية. الجولة السادسة ‏بين "كريستيان ميلي" و"ليستر مارتينيز".
‏أنا أقف في جانب "ليستر مارتينيز".
‏أقوم بتبسيط الأمور وليس تعقيدها.
‏هل يمكنك تسديد اللكمات يا "سوني"؟
‏سدد مجموعة لكمات وارفع يديك عاليًا ‏وقم بالمشي والدوران في الحلبة.
‏وإذا اقترب منك وضيّق عليك الخناق،
‏يمكنك أن تتحرك مجددًا ‏أو أن تهرب منه وتكرر الأمر.
‏لنفعل هذا فحسب في باقي الجولات.
‏سنكون في مأمن أكثر ونتجنب خسارة النقاط
‏أو التعرض لجزاءات، ‏وسنقوم بتجميع النقاط على هذا الرجل.
‏يبدو أن هناك خطوة حدثت منذ لحظة.
‏قام "ليستر مارتينيز" ‏بتسديد لكمة يمينية هناك.
‏ولو كنت أقف في جانب "ميلي"،
‏كنت سأقول له الشيء نفسه، ‏لكنني لا أظن أنه سيسمع كلامي.
‏لقد اتخذ قراره. هذا هو ما سيفعله الليلة.
‏منذ جرس البداية.
‏وفي مقابلة الملاكمين، تحدّث كثيرًا
‏عن الخطة وإتباع الأساليب.
‏ما يثير إعجابي في "ميلي"…
‏كلاهما يثير إعجابي الليلة.
‏ما يثير إعجابي في "ميلي" هو أنه حيت تقرر
‏ستواصل هذا النوع ‏من الضغط الشديد طوال الليلة،
‏والملاكم الآخر لديه ما يكفي من التعليم ‏لمعاقبتك على ذلك،
‏لكن الأمور لا تتغير أبدًا.
‏لن تشعر بالإحباط أبدًا على الإطلاق.
‏فهذا رجل…
‏مستعد نفسيًا لهذه اللحظة قدر الإمكان.
‏- ثلاث لكمات من "ميلي" هناك. ‏- أجل، بالفعل.
‏لكمة صاعدة رائعة من "مارتينيز"،
‏والأرقام هي مجرد زاوية واحدة، لكنها تشير
‏إلى أن "ميلي" سدد ‏بمعدل أعلى بكثير، 59 بالمئة
‏مقابل 36 بالمئة لـ"مارتينيز".
‏ولكي نعطيه حقه، ‏إنه يسدد اللكمات الأكثر جاذبية،
‏واللكمات الأثقل هي التي تصيب ‏في كثير من الأحيان.
‏أجل. أظن أن "مارتينيز" أيضًا ‏قريب من هذا نوعًا ما،
‏لأنه يقدّم أداء رائعًا في الداخل،
‏من تلقّي الضربات والهجوم.
‏في مرحلة ما، من المفترض أن يؤدي هذا ‏إلى شيء ما،
‏ومن المفترض أن يؤثر هذا في الملاكم الآخر.
‏انتبها إلى أياديكما.
‏لهذا السبب لا تغش في الملاكمة.
‏لهذا السبب لا ينبغي عليك التهاون ‏في الملاكمة.
‏لهذا السبب تكرس نفسك وتقع في حبها
‏أو أن تتركها وشأنها ‏لأنك ربما تجد نفسك في نزال كهذا
‏في إحدى الليالي وستكشف أمرك.
‏ما الذي أحسنت صنعه، وما الذي لم تحسن صنعه.
‏يمكنني أن أخبرك بأن هناك ‏من لن يُخدعوا الآن
‏وهم المعجبون. لقد كان هذا رائعًا، ‏من البداية وحتى النهاية.
‏ليست ضربة قاضية.
‏ويمكنك أن تتخيل ‏كيف هو الحال في "غواتيمالا".
‏هذا هو أملهم العظيم ‏لتحقيق مجد في الملاكمة.
‏ليس لديهم أي ميدالية أوليمبية ‏ولا بطل عالم.
‏لكمة جيدة من "ميلي".
‏لأنه عندما تستعد بالطريقة الصحيحة، ‏وفي مثل هذا النوع من الليالي،
‏ستكون واثقًا من قدرتك ‏على عض واقي اللثة والمضي قدمًا.
‏انظر، بهذه المسافة، ‏أظن هذا نزال أكثر خطورة.
‏حين يكونان قريبين من بعضهما بعضًا،
‏فلا تكون هناك مساحة ‏لتمديد الأذرع لتسديد اللكمة.
‏في منتصف المسافة، ‏هذان الرجلان يلاحقان بعضهما بعضًا
‏بأذرع ممدودة بشكل كامل.
‏لكمة صاعدة متأخرة لـ"مارتينيز"، ‏وانتهت الجولة السادسة.
‏عليك أن تبدأ في استدراجه.
‏تحت وحول القفاز، حسنًا؟
‏لقد أبليت حسنًا ببقائك بعيدًا عن الحبال.
‏لكن عليك أن تظل تدفعه للوراء ‏أكثر قليلًا، حسنًا؟
‏- كما ترى، إنه متعب. ‏- أجل، أدري.
‏حسنًا، ادفعه. كيف حالك؟
‏- أنا بخير. ‏- أعطني نفسًا عميقًا.
‏أجل.
‏أنتما متعادلان للغاية الآن.
‏أمامك ثلاث جولات متبقية.
‏أنتما متعادلان للغاية الآن.
‏نظرة داخل غرفة تبديل الملابس
‏إلى النجم "ترنس باد كروفورد".
‏لا تطيلا هذه المباراة الآن.
‏هل هناك بعض الليالي يا "دري" ‏التي تشاهد فيها البطاقة التمهيدية
‏ويكون كل شيء صعبًا على الجميع؟
‏وهل يؤثر ذلك عليك؟
‏فهل يشاهد "باد" ويفكر، ‏هل تفكر في هذا على الإطلاق،
‏ربما أكون مستعدًا لواحدة من هذه ‏في وقت لاحق الليلة؟
‏ربما. عليك أن تعترف بذلك.
‏بالطبع "باد" يشاهد باهتمام ‏بينما يحاول رفيقه "ليستر مارتينيز"
‏انتزاع لقب بطولة العالم ‏من "كريستيان ميلي".
‏"سكيبر كيلب"، ماذا لديك لتخبرنا به؟
‏أتفق مع "أندريه" بنسبة 100 بالمئة، ‏لو قام "ليستر مارتينيز"
‏بالتحرك والدوران في بعض الزوايا،
‏سيغيّر واقع النزال.
‏الواقع الآن هو أن "ميلي" يسحبه للوراء.
‏ينبغي أن يتخذ بعض الزوايا ‏ويغيّر واقع النزال.
‏أنا أقدّم لك كل تقدير واحترام يا "سكيبر" ‏لأن احتساب نقاط هذه المباراة ليس سهلًا.
‏ليس سهلًا.
‏دائمًا أشعر بالامتنان بالتعليق ‏على أي رياضة، وأنني لست حكمًا.
‏تعديل واحد صغير يمكنه تغيير مسار المباراة.
‏حسنًا، لكن بطاقة نتائج "سكيبر" ‏دون الانتباه
‏إلى عدد الجولات التي سجلتها، ‏فقط عشرة أم تسعة، كالمعتاد في الملاكمة،
‏من دون الانتباه إلى أن النتيجة 58 مقابل 56
‏لصالح "ميلي" على ما يبدو، صحيح؟
‏إنها مباراة متكافئة نوعًا ما. ‏إذا كان أحد يتقدم على الآخر، فهو "ميلي".
‏بفارق ضئيل، أجل.
‏بدأ "مارتينيز" في تحسين أرقامه قليلًا.
‏مجموعة من اللكمات القوية يسددها "ميلي" ‏باليد اليمنى.
‏انظر، "مارتينيز" يلعب في الأسفل. ‏ينحني للأسفل كثيرًا.
‏هذا ما يفعله عادةً. لا يقدّم الكثير، ‏كما هو الحال هنا.
‏إنها فرصة رائعة ‏لتسديد بعض اللكمات على الجسم.
‏لكنه سيرفعه مجددًا، ولن يتمكن من ذلك. ‏سيسدد ضربات على اليد فحسب.
‏هل تعتقد أن السبب هو أن "ميلي" ‏يسدد تلك اللكمات الملتوية
‏كاللكمات الصاعدة أحيانًا؟
‏هذا محتمل. أرى أنه لا يجيد التسديد ‏على الجسم حقًا.
‏إنه لا يوجه هجمات مستمرة إلى الجسم.
‏سيقوم بالتسديد، ولكن ليس كما رأينا ‏في مباراة "براندون آدامز".
‏يمكنك القول إن "براندون آدامز" ‏قد تم تعليمه للقيام بذلك.
‏لا أرى هذا الآن مع "ليستر". ‏أراه أكثر مع "ميلي".
‏أجل، "ميلي" أكثر تركيزًا على الجزء السفلي.
‏إنه شيء رائع حقًا لجميع الملاكمين في البيت
‏بأن يقوموا بتسديد اللكمات على الجسم، ‏لكي يسمعوا صراخ الخصم
‏ولكي يشاهدوه وهو ينهار أولًا.
‏إنه شيء رائع حقًا. ‏أُدرك أن اللقطات الرئيسية
‏والمراكز الرياضية العشرة الأولى، ‏لكن هذا حيث تربح المال حقًا.
‏أفكر في مباراتك ضد "كوفاليف" ‏في مباراة الإعادة بأنك أصبته
‏في الجسم وبقيت هناك.
‏- لا أحد يحب أن يحدث ذلك لجسمه. ‏- صحيح.
‏لكن هناك العديد من لا يستطيعون ‏أن يتلقوا هذا في جسمهم.
‏فلماذا لا نجرب هذا معه ‏ونرى إذا كان بإمكانه الصمود؟
‏تم تسديد لكمات قوية. سأرجح فوز "ميلي".
‏كما اعتاد "مارتينيز" في مسيرته حتى الآن،
‏حين يوجه لكمات خطافية مباشرة ‏إلى الأعلى، تنتهي المباراة.
‏صحيح.
‏ليس هذا هو الحال الليلة.
‏جاء هذان الرجلان ومعهما 48 انتصارًا ‏و40 ضربة قاضية.
‏- هل هذا رائع؟ ‏- رائع جدًا.
‏أحدهم خسر مبارياته الثلاث. ‏يا للهول، لكمة قوية من "ميلي".
‏وعاد "مارتينيز" للتو بثلاث لكمات قوية.
‏حاول أن ينهي الجولة بهذه اللكمة اليمينية.
‏بم تشعر؟
‏هل أنت بخير؟ ربما فاز بهذه الجولة.
‏ربما فاز بها،
‏فقد واصل ضربك في وجهك طوال الوقت،
‏ولم يبعده، ولو لمرة.
‏الجميع، بما فيهم "ليستر مارتينيز" ينتظرون
‏أن يبطئ "مبيلي" ضرباته، لكنه لا يتوقف.
‏بل يواصل تسديد اللكمات القصيرة ‏والقوية نحو رأس
‏وجسم "ليستر مارتينيز" ‏الذي في انتظاره ليبطئ تلك اللكمات
‏لكنه لا ينتظر فحسب،
‏بل يوجّه لكماته ويحقق لكمات ناجحة.
‏لا أحد من الملاكمين ‏يود الاستسلام في هذه المباراة،
‏لكنني أشعر بأن "كريستيان مبيلي"
‏يتفوق على "ماكس" بصورة طفيفة.
‏تعود مباريات عيد الميلاد في دوري ‏كرة القدم الأمريكية بمباراتين هامتين
‏ستشهدان مواجهة بين الفرق المنافسة.
‏"دالاس كاوبويز" ‏سيواجه "واشنطن كوماندرز" في الـ1 ظهرًا.
‏وفي الشرق، ‏"ديترويت لايونز" سيواجه "مينيسوتا فايكنغز"
‏في الـ4:30 عصرًا.
‏كل هذا سيُبث مباشرةً ‏على "نتفلكس" يوم 25 ديسمبر.
‏لا تفوّتوه يوم عيد الميلاد.
‏حسنًا، ها قد بدأنا الجولة الثامنة
‏لتحديد لقب بطل الملاكمة المؤقت ‏في وزن فوق المتوسط.
‏مباراة في غاية القوة.
‏ينبغي أن يكون الملاكم في لياقة عالية ‏ليخوض مباراة كهذه
‏في الجولة السابعة، بل والثامنة الآن.
‏لا أظن أن أيًا منهما استراح ولو لجولة.
‏لكمة خاطفة من "ليستر مارتينيز" ‏نالت انتباه "مبيلي".
‏لكمة في الصدغ،
‏يا "دري"، وُجّهت من الأعلى ‏لينال منه في رأسه.
‏لم يرها.
‏وعدنا مرة أخرى، وها هو يوجّها مجددًا.
‏إنه يضرب في الذقن بالطبع.
‏يحاول إصابته في ذقنه.
‏المكان الآخر ‏الذي يمكنه أن ينهي نزال الليلة هو الصدغ.
‏أجل، هناك طُرق كثيرة لإنهاء النزال، ‏وأنت، بصفتك المنافس،
‏مهمتك أن تعرف ما الطريقة.
‏إن وجّه لكمة قوية إلى الرأس، يجب أن تنخفض.
‏إن وجّه لكمة قوية من الأسفل، ‏عليك أن تضربه في الرأس.
‏يجب تنويع اللكمات،
‏وأحيانًا الجمع بين الأمرين ‏لتحقيق النتيجة المرجوة.
‏مهمتك أن تعرف الطريقة.
‏ويوجّه اللكمات في الأعلى بيده اليمنى.
‏ربما سيحقق "مارتينيز" شيئًا ‏بيده اليمنى في أعلى الرأس.
‏يحاول فعلها مجددًا، ‏ونال يسارية من "مبيلي".
‏يحاول "مبيلي" إيقاف اليد اليمنى ‏بضربة عكسية بخطافية يسارية.
‏حاول "مارتينيز" النيل منه.
‏ومرة أخرى، يقابله "مبيلي" بيمينه.
‏هناك أمر في الملاكمين الكاميرونيين
‏في الرياضات القتالية.
‏واجهوا تحديات عدة في سنوات نضجهم،
‏وأحيانًا ينام "كريستيان مبيلي" جائعًا،
‏ما أجبره على دخول عالم الملاكمة ‏على أقل تقدير.
‏يلاكم كأنه جائع كما يظهر.
‏لكمة يمينية من الكاميروني.
‏وهذه نالت انتباه "مارتينيز".
‏لكن مع العمل الرائع الذي أداه "مارتينيز"،
‏فهو من يقف نحو الحبال.
‏وأظنه تأثّر بيمينية "مبيلي".
‏ضربة في الجسد من "مبيلي". ‏وضربة مباشرة رائعة من "مارتينيز".
‏أجل، نجح "مارتينيز" من استغلال الحبال.
‏ارتدّ عن الحبل الأوسط وانطلق.
‏- كيف تمكّن من لكمه؟ ‏- بزاوية.
‏بزاوية.
‏مباشرةً من أمام "مبيلي".
‏يمينية من الأعلى من "مارتينيز".
‏ومزيج لكمات رائع من "مبيلي".
‏- انتهت ثماني جولات. ‏- مباراة لا تُصدّق جارية.
‏اسمع. يقولون إننا متأخرون.
‏نزال رائع آخر.
‏كأن الموقف يتكرر مع عرض هذه الإعادات.
‏نرى مزيج اللكمات نفسه،
‏لكن هذه المرة، ‏مختلفة قليلًا من "مارتينيز".
‏كانت من مدى بعيد،
‏ولم يتمكّن "مبيلي" من مهاجمة "مارتينيز".
‏لكن بقدر ما يتلقى "مبيلي"، ‏فهو يوجّه اللكمات.
‏بمجرد ظن "مارتينيز" أنه بدأ يحظى بالزخم،
‏يعود "مبيلي" مباشرةً.
‏هذا هو التكيّف والمهارة، ولكن الأهم،
‏هذه إرادة كلا الملاكمين.
‏انقضت ثماني جولات، وربما تبقت اثنتان.
‏من المتوقع أن يضع الفائز بهذا النزال نفسه
‏في وضع ممتاز للنزال الهائل ‏في وقت ما في 2026.
‏"مبيلي" حسب مجلة "رينغ ماغازين"، ‏المصنف الأول عالميًا في وزن فوق المتوسط.
‏لا أستخدم "رينغ ماغازين" لأنني أعمل لديهم.
‏أستخدمها منذ 25 عامًا، من دون الإشارة
‏إلى هيئات فرض العقوبات.
‏لأن سياستهم ‏تتعاون مع شرعية هيئات فرض العقوبات.
‏صحيح.
‏المصنف الأول عالميًا في الوزن فوق المتوسط
‏في هذا النزال
‏أمام شخص لم تصنّفه مجلة "رينغ ماغازين".
‏- لكن القسم متعمق للغاية. ‏- أجل.
‏يمينية مباشرة من "مارتينيز"،
‏لكن الوقوف أمام الحبال ليس جيدًا.
‏يمينية منه. ويوجّه "مبيلي" لكمة قوية.
‏- من زاوية صغيرة يا "ماكس". ‏- أجل.
‏لكم "مارتينيز" ‏الجزء الأيسر من جسد "مبيلي"،
‏ثم توجّه إلى الجزء الأيمن من جسده،
‏ووجّه اللكمات بلا أي ضربات عكسية. ‏لكمة ممتازة من "مارتينيز".
‏اتضح أنه بطل العالم في قسمين ‏والذي تقاعد بلا هزيمة
‏بصفته أفضل ملاكم في وزنه
‏يعرف القليل عن الملاكمة.
‏هذا مذهل.
‏بين الحين والآخر، أتوقّع حدوث شيء.
‏تحدّث معنا يا "سكيبر كيلب".
‏"مارتينيز" في الواقع ماكر جدًا.
‏كل ما يحتاج إليه عند توجيه لكماته القوية
‏هو فتح الزوايا والتسديد من المنتصف.
‏يتمتع بالمهارات وعليه تطبيقها.
‏بدا لي "مبيلي" متذبذبًا للمرة الأولى.
‏تلقى كلا الملاكمين لكمات كثيرة ‏في هذا النزال،
‏لذا لكمة مُنهية
‏ما كانت تهزّ كيانك، فستهزّه الآن.
‏يا رفيقيّ، يبدو "مبيلي"
‏أن لكمتين أو ثلاث يمكنها أن تقضي عليه.
‏يمينية قوية من "مبيلي"،
‏لكن "مارتينيز" قد وجّه بعض اللكمات الحاسمة ‏في الجولة التاسعة.
‏انظروا إلى ساقي "مبيلي".
‏إنه يضغط وعليه أن يتكئ على "مارتينيز".
‏يحتاج إلى وجود "مارتينيز"، صحيح؟
‏يجب أن يعرف هذا، يتوجه جانبًا،
‏ويتركه يتقدم ويوجّه له اللكمات ‏على كلا جانبي جسده.
‏أو يتركه يقع فريسه للكمته.
‏حين تكون قدماه أمام الحبال
‏ويكون "مارتينيز" بجانب الحبال، ‏يشعر "مبيلي" بأنه في أوج راحته.
‏هذا أكثر وقت رأيت فيه "مبيلي" خطرًا،
‏أو كلا الملاكمين في هذه المباراة.
‏أظن أن "مارتينيز" يشعر بهذا قليلًا،
‏ولم يتبق سوى 40 ثانية في الجولة. ‏ولكمة صاعدة من "مبيلي" الآن!
‏لدى "مارتينيز" ذقن قوي.
‏يهاجم كل منهما الآخر كأن بينهما ثأرًا،
‏ولا أظن أن هذا هو الواقع.
‏إنه مجرد عمل، لكن هذه طبيعة شخصيتهما.
‏كأننا في لعبة ملاكمة الآن.
‏وصلنا إلى تلك المرحلة
‏حيث هما متعبان ويوجّهان لكمات قوية.
‏لكمات من شأنها إنهاء النزال.
‏مع الجرس.
‏لنر من سيحاول سرقة الجولة.
‏تسلسل رائع من "مارتينيز"، ‏ويهاجم "مبيلي" الجسد.
‏"مارتينيز"، أظن أن هذا أسوأ
‏ما تلقاه كلا الملاكمين في المباراة.
‏أقلّه هذا ما بدا لي مباشرةً.
‏لنلق نظرة على الحركة البطيئة، ‏فأحيانًا ما تُظهر أمرًا مغايرًا.
‏يبدو لي أنه كان يترنّح،
‏وأقصد "مارتينيز"، لم يكن ثابتًا فوق قدميه،
‏وكانت قدماه متقاربة وغير متزنة. "دري"؟
‏هذه اليمينية في أعلى الرأس
‏التي كنا نتحدث عنها، وقد فعلها "مارتينيز".
‏عطلة أسبوع يوم الاستقلال المكسيكي،
‏وأتى الكثير من المشجعين لرؤية هذا الرجل،
‏وجه الرياضة، ‏"ساول ألفاريز" الملقّب بـ"كانيلو".
‏ليس غريبًا على عروض الاستاد.
‏هذا هو الحدث الرئيسي تاليًا ‏في المستقبل القريب.
‏تصفيق لآخر جولة.
‏يقول "مات" التصفيق.
‏وأنا أصفّق، فهما يستحقانه.
‏الجولة العاشرة والأخيرة ‏ستقرر حامل لقب فوق الوزن المتوسط المؤقت.
‏"كريستيان مبيلي" بالأسود ‏و"ليستر مارتينيز" بالذهبي.
‏قلت قبل قليل، "بوهاتشوك" و"براندون آدامز"،
‏فقد يود "دانا" ‏صناعة حزام "بي إم إف" في الملاكمة،
‏يتواجه هذان الاثنان للظفر به الليلة.
‏لكمة صاعدة رائعة من "مارتينيز"، ‏وأخرى للتأكيد.
‏حين يحصل "مارتينيز" على مدى جيد،
‏يحقق نجاحًا أكثر.
‏والآن، هو في مدى يمكن مهاجمته منه، ‏لكن لسبب ما،
‏يوجّه ضربات قوية وأكثر فعالية ‏مع المدى الصغير.
‏لم يتبق ‏سوى أكثر من دقيقتين في هذه المباراة.
‏لو أخبرتني بأننا سنصل إلى هنا
‏بعد الجولة الأولى، لما صدّقتك.
‏كدت أن أقول في أول جولة ‏إنه من المستحيل وصول هذه المباراة
‏إلى هذا الحد، لكنني نجحت.
‏لم يتبق سوى دقيقتين حالًا.
‏لكمة صاعدة قوية.
‏وها هي لكمة قصيرة يوجّها "مارتينيز" بنجاح.
‏في الجسد. ‏يتعب "مبيلي" في آخر أجزاء المباراة.
‏أظن أن "مارتينيز" يشعر أخيرًا
‏بأن ما كان يفعله له تأثير.
‏لكنه استغرق طويلًا. ‏لكن ما زال "مبيلي" يوجّه لكمات قوية.
‏- نحو تسع جولات ونصف. ‏- أجل.
‏- آخر 90 ثانية. ‏- لكمة قوية.
‏هذا النزال بعيد كل البعد عن الانتهاء.
‏لكمات يمينية قوية من "مبيلي".
‏سيقرر "سكيبر كيلب" عن طريق النقاط.
‏ستكون 75 ثانية طويلة جدًا.
‏وفقًا للسياق، ذكرنا هذا سابقًا،
‏أن "ليستر مارتينيز"
‏كان يساعده "ترنس كروفورد"
‏في معسكر تدريبه ليستعد لـ"كانيلو"،
‏مهما كان الأمر يستحق.
‏ليس لديه الحيل نفسها
‏في مباراته أمام "كانيلو"، ‏لكنه يتمتع بقوة تحمّل ولكمات قوية،
‏وعزيمة كبيرة ومهارات ممتازة أيضًا.
‏ويتمكّن "مبيلي" من توجيه اللكمات ‏بينما يضغط عليه.
‏ثم لكمة في الجسد من "مبيلي".
‏هل يُوجد أحد منهما ‏قادر على توجيه لكمة مُنهية
‏ليسقط الآخر في نهاية النزال؟
‏بينما تتكلم.
‏أجل، قد تحدد الفائز بالنزال.
‏يوجّه "مارتينيز" يسارية أخرى.
‏أشعر بأن العدّ التنازلي الآن ‏يشبه العدّ ليلة رأس السنة.
‏يمينية قوية من "مارتينيز" ثم لكمة صاعدة!
‏و"مبيلي" يردّ عليه.
‏آخر عشر ثوان.
‏وكلاهما يوجّهان اللكمات في النهاية.
‏"بي إم إف". هذا ما أتحدّث عنه.
‏مباراة "كريستيان مبيلي" ‏و"ليستر مارتينيز" طالت.
‏عشر جولات لبطولة العالم ‏للوزن فوق المتوسط المؤقتة.
‏ستظهر النتائج في كل مكان.
‏سننقل لكم القرار تاليًا في بثّنا المباشر.
‏حسنًا، عدنا مباشرةً من "فيغاس".
‏وصل القرار الرسمي.
‏وهو لدى "مايكل بافر".
‏سيداتي سادتي، قبل أن ننتقل إلى النتائج،
‏يُرجى التصفيق للملاكمين
‏في الحلبة الليلة لنزالهما الرائع.
‏سننتقل إلى النتائج.
‏نتيجة "باتريشا مورس جارمان" ‏هي 97 مقابل 93.
‏توصيتها لـ"مارتينيز".
‏نتيجة "كريس فلورس" ‏هي 96 مقابل 94 لـ"مبيلي".
‏نتيجة "غلين فيلدمان" للمنافسة…
‏هي 95 مقابل 95، انقسام ثلاثي.
‏النتيجة هي تعادل ويحافظ "مبيلي" على اللقب.
‏مرة أخرى، تصفيق للملاكمين ‏اللذين بذلا قصارى جهدهما
‏في الحلبة الليلة في "لاس فيغاس".
‏شاهدوا رد فعل الجمهور، ‏إذ يعلن "ماكس كيلرمان" التعادل،
‏لكن يبدو أن النتيجة مناسبة تمامًا.
‏سأخبرك بمدى روعة "سكيبر كيلب".
‏كان من الصعب تحديد النتيجة في هذه المباراة
‏لأن كليهما قدّم أداءً رائعًا.
‏والنتيجة تعادل ثلاثي منقسم،
‏أي أن حكم اختار لاعبًا وآخر اختار لاعبًا ‏وآخر اختار التعادل.
‏وتُظهر نتيجة "سكيبر" ما رأيته بالضبط.
‏ما كنت أريد أن أصبح حكمًا الليلة.
‏صحيح. أو في أي ليلة،
‏لكن "كريستيان مبيلي" ‏يحتفظ باللقب بفضل التعادل.
‏تظهر قوة النجوم الليلة، ‏وفي مقدمتها "مايك تايسون"،
‏عضو قاعة المشاهير الدولية للملاكمة.
‏"شاكور ستيفنسون" موجود،
‏ويسرّنا وجود الأسطورة "شاكور" الليلة.
‏"لاشان مكوي".
‏شاهدوه داخل الحلبة يوم الاثنين القادم.
‏"خايمي مونغيا"، ‏آخر منافس لـ"كانيلو ألفاريز" معنا الليلة.
‏"ماكولي كولكين" موجود.
‏يبتعد عن زوجته "بريندا سونغ"، ‏ربما أمام الكاميرا فحسب.
‏"هولت مكالاني" معنا هنا الليلة.
‏يسرّنا وجود "هولت" معنا ‏في مباراة "كانيلو" و"كروفورد".
‏"مارشون لونش" يحمل الكاميرا.
‏التقط صورة رائعة لـ"أندريه وارد" ‏من كشك الإذاعة الليلة.
‏"مايكل تشاندلر" الحديدي من "يو إف سي" ‏معنا الليلة في "لاس فيغاس".
‏- شارك في نزالات رائعة. ‏- بلا شك.
‏"ويلمر فالديراما"، ‏مشجع كبير للرياضات القتالية.
‏أسطورتا الوزن الثقيل هنا. ‏"لينوكس لويس" و"حازم رحمن".
‏و"مارك أنتوني"…
‏جانب الحلبة الليلة أيضًا ‏في مباراة "كانيلو" و"كروفورد".
‏حسنًا، تاليًا على "نتفلكس"، ‏هو الحديث الرئيسي المشترك،
‏ممثل فخور لمدينة "كورك" بـ"آيرلندا".
‏الملك "كالوم والش" ‏الذي روّج له "دانا وايت" ببراعة
‏وكذلك "360 توم لوفلر".
‏خاض عدد كبير من التحديات ‏في طريقة إلى الرقم القياسي 14 مقابل صفر،
‏لكن الآن التحدي يصبح أصعب.
‏وفي النهاية الأخرى، هناك الزميل ‏الذي لم يُهزم "فرناندو فارغاس جونيور"،
‏أكبر أبناء والده،
‏بطل سابق أسطوري ‏في فئة الوزن المتوسط للناشئين مرتين.
‏لكن حان الآن موعد "جونيور" ليُظهر بريقه،
‏ويعتقد أن خبرته وأخلاق عمله
‏جعلته في وضع ممتاز ليحدث المفاجأة.
‏الحدث الرئيسي المشترك من "فيغاس".
‏بينما نجهّزكم للحدث الرئيسي المشترك،
‏لم يمض وقتًا طويلًا ‏منذ أن قام "فرناندو فارغاس جونيور"
‏بالعمل ضمن طاقم بناء ‏هنا في "آل دايفس واي" في استاد "أليجيانت".
‏افتُتح في يوليو 2020.
‏أخلاقيات العمل ليست مشكلة ‏بالنسبة إلى أولاد "فارغاس".
‏والآن حانت فرصته ليظهر بريقه ‏في الاستاد نفسه.
‏"فرناندو فارغاس جونيور" ‏في بلدته الأم "فيغاس"
‏حاملًا إرثًا ثقيلًا لاسم مشهور على كتفيه
‏وهو على أتم الجاهزية ‏ليثبت استحقاقه في الملاكمة
‏أمام زميله الذي لم يُهزم "كالوم والش"، ‏إذ إن كليهما يتنافسان على مركز
‏ضمن العشرة الأوائل في فئة الوزن المتوسط.
‏كنت صغيرًا حين تركت "آيرلندا"
‏وأظنني غدوت رجلًا الآن
‏وأمامي أهداف وأشياء واقعية ‏أريد تحقيقها في الحياة.
‏هدفي أن أصبح واجهة الملاكمة في المستقبل،
‏ويصبح اسمي ذا صيت.
‏لا يُوجد ولو جزء في قصة حياة ‏"كالوم والش" عاديًا حتى هذه اللحظة.
‏في نهاية المطاف،
‏كل ما يدور ببالي ‏أن لديّ عملًا وعليّ إنجازه.
‏لا يهم إن كانت "نتفلكس"،
‏ولا حتى وجود 50 مليون شخص،
‏ومن يشاهد، بل لديّ عمل وعليّ إنجازه.
‏عملي هو القتال ومهمتي هي الفوز.
‏والآن في الملاكمة في حدث رئيسي مشترك ‏أمام "كانيلو كروفورد" هو أمر لا يُصدّق،
‏لكنني أشعر بأنني عملت بجدّ لأستحق هذا.
‏بذلت قصارى جهدي،
‏ولم أظهر وأحصل على كل شيء ‏على طبق من ذهب.
‏ها هي لكمة يسارية.
‏أرى هذه فرصة لأقدّم نفسي للعالم.
‏سالب 130 بالضربة القاضية، ‏الملك "كالوم والش".
‏أريد أن يتذكّر الناس هذا الأداء،
‏حيث أُظهر أنني أتخطاهم بمستويات.
‏للملاكمة جذور عميقة داخل عائلتي.
‏اسم أبي "فرناندو إل فيروس فارغاس"، ‏أو المحارب الأزتكي.
‏هو أصغر بطل للوزن المتوسط للناشئين
‏في تاريخ الملاكمة.
‏سينتقدني الجميع ويقارونني قائلين، ‏"حقق والدك هذا بالفعل."
‏وأنا أريد أن أُظهر أن "جونيور" هنا ‏للملاكمة على أعلى المستويات.
‏يظن الجميع أن المباراة ‏ليست في صالح "جونيور".
‏وهو لا يملك مقوّمات النجاح.
‏لكننا سنرى في هذه المباراة ‏أنه يملك كل مقوّمات النجاح.
‏ما هذا إلا تحفيز لي ‏لأجري هذه الجولة الإضافية،
‏وأن أبذل جهدًا أكبر في الصالة الرياضية.
‏سترون جميعًا ماهية سلالة "فارغاس".
‏أنا مستعد لخوض الحرب.
‏حين أخرج، سيكون العرض عرضي.
‏كل شيء علّمني أبي إياه حتى اليوم
‏سيهزم "كالوم والش" في أفضل حالاته.
‏يمكنك الكلام كما تريد وقول ما تشاء عني،
‏لكن هذا ما يتحدث نيابةً عني.
‏أريد هذا أكثر منها، وسترون في المباراة.
‏من المتوقع أن يتعرض "كالوم والش" ‏لكثير من الألم وسأتفوق عليه.
‏لكننا سنرى من سيخرج في القمة.
‏وأعرف أنه أنا.
‏كان فريق "فارغاس" ‏مسموعًا بصوت عال وبكل فخر
‏طوال الأسبوع في "لاس فيغاس"،
‏لكن كل العيون الليلة ‏على "فرناندو فارغاس جونيور".
‏17 مقابل صفر، مع 15 ضربة قاضية.
‏"أندريه"، كثير من الأشياء ظهرت في الفيلم، ‏السرعة واللياقة البدنية والدقة.
‏وسيُجاب عن كثير من الأسئلة الليلة ‏في نزاله أمام "كالوم والش".
‏يعجبني الكثير من "فارغاس جونيور" ‏في نزاله الاحترافي الـ17،
‏وقد وجد طريقة، أقلّه لنفسه،
‏لمحاولة تجنّب شغل باله،
‏ومقارنةً بأبيه،
‏لكن الحقيقة أنه من آل "فارغاس".
‏وحين يكون والدك "فرناندو فارغاس"،
‏الذي حظي بمسيرة مهنية مثله،
‏ستُقارن به حتمًا.
‏وسيسأل الكثيرون، "هل لديك مقومات النجاح؟"
‏الليلة أمام "والش"،
‏الملاكم الشابّ الصاعد،
‏الذي يحظى بعقلية الملاكم الحقيقي.
‏سيُختبر "فارغاس" الليلة.
‏"فارغاس" رياضي فعلًا.
‏أظن أنه يتمتع بضربات أسرع من والده، صحيح؟
‏لكنه ليس ملاكمًا مخضرمًا ‏على مستوى الهواة.
‏وما يحدث عند وجود رياضي
‏يلعب أمام ملاكم أكثر تدريبًا ‏بذاكرة عضلية قوية
‏تاريخها يعود إلى طفولته، ‏ففي كثير من الأحيان يقدر هذا الرياضي
‏على تقديم أداء جيد، ‏لكن بعدها يقع في فخ التبادل
‏لأن لكماته ليست تلقائية، بل راسخة بكل عمق
‏في ذاكرته العضلية.
‏أظن أن مهمة "فارغاس" الليلة ‏هي تجنّب تبادل اللكمات وتوجيه لكماته.
‏لكن عند حدوث أمر جيد،
‏لا يمكن أن يتحمس بصورة كبيرة ‏وينتهي به المطاف في تبادل لكمات
‏- مع ملاكم متدرب جيدًا. ‏- أحسنت الكلام كالعادة،
‏بدأ "كالوم والش" الملاكمة في سن السادسة،
‏أما "فارغاس جونيور" ‏بدأ بصورة احترافية في الـ16 أو الـ17
‏لأن والده لم يرغب أن يدخل عالم الملاكمة.
‏كان أخوه "إيميليانو" الصغير ‏هو من أراد الملاكمة.
‏فتحت العائلة صالة رياضية، والبقية تاريخ.
‏يمثّل نادي "وايلد كارد" للملاكمة ‏التابع لـ"فريدي روتش"،
‏الملاكمة الفائقة في "سانتو ستوديو" ‏في "كورك" بـ"آيرلندا".
‏إنه الملك "كالوم والش" ‏المحقق 14 مقابل صفر مع 11 ضربة قاضية.
‏إنه رياضي قوي مستعد لفرض سيطرته
‏على "فرناندو فارغاس جونيور" الليلة. ‏معنا "أنطونيو تارفر" هنا،
‏ما رأيك فيما رأيته من فيلم "كالوم والش"؟
‏ما رأيته في الفيلم ‏أن هذا الأعسر يتمتع بيسارية في غاية القوة.
‏كلاهما سيستخدم يساريته
‏التي ستتطور الليلة لأن كلاهما أعسر.
‏لكن "كالوم" يتمتع بالثقة الكبيرة
‏وهو الوحيد الذي يعرف طريقه.
‏تواصل مع "دانا وايت" حين كان يعرف
‏أنه سيستثمر في الملاكمة وقال، ‏"أنا رجلك المناسب."
‏والآن أصبح المشارك ‏في واحدة من أكبر المباريات في القرن.
‏وإن تمكّن من الخروج فائزًا الليلة،
‏سيصبح اسمه ذا صيت في "آيرلندا" ‏بكونه البطل المستقبلي.
‏لذا لا أطيق الانتظار لرؤيته يلاكم ‏في هذه الأرض العدائية.
‏يمكنك التواصل مع "دانا" كما تشاء،
‏لكن هذا لا يعني أنه سيردّ عليك.
‏ومن يفكّر، "هناك سوق مدمج هنا،
‏والملاكم الآيرلندي سيكون خلفه،
‏فكم هو بارع." لا يُوجد ما يضمن
‏أن "كونور ماكغريغور" ‏كان ليصبح مقاتلًا عظيمًا،
‏سيطيح بـ"خوسيه ألدو"، صحيح؟ ‏لكنه فعل هذا بصورة مذهلة.
‏أعتقد أن "دانا" قد رأى شيئًا،
‏وأحيانًا يبحث المرء عن إشارات خارجية، ‏وهذا ما رآه في هذا الفتى
‏ويعتقد أنه أكبر من مجرد تسويق،
‏وأنه يُوجد أمر حقيقي.
‏"أندريه"، في اجتماعات الملاكم، على الأقل،
‏انتابني الإحساس نفسه.
‏أجل، طرحنا عليه ‏بعض الأسئلة الصعبة عن "فارغاس"،
‏ولم يتردد في الرد.
‏كانت إجاباته ‏كما تتوقع أن يجيب ملاكم شابّ متلهّف للفوز.
‏أنا متحمس لرؤيتهما ‏ينافس أحدهما الآخر الليلة.
‏حسنًا، جاهزون لبدء حدثنا الرئيسي المشترك
‏مع مقارنة الإحصاءات.
‏"كالوم والش" صاحب الـ24 عامًا لم يُهزم
‏وكذلك منافسه صاحب الـ28 عامًا، ‏"فرناندو فارغاس جونيور".
‏الآيرلندي أطول بـ2.5 سنتيمتر
‏وأيضًا يتمتع بأفضلية ‏في مدّ الذراع بـ3.8 سنتيمتر.
‏والآن حان وقت تقديم الحدث الرئيسي المشترك، ‏ولا يمكن لأحد غيره فعل هذا،
‏إليكم "مايكل بافر".
‏والآن سيداتي سادتي، بطاقة موسم "الرياض"،
‏تواصل "لاس فيغاس" ‏مع هذا الجذب السياحي الخاص
‏في استاد "أليجيانت" ‏في "لاس فيغاس" بـ"نيفادا".
‏مباشرةً على "نتفلكس"، والحكّام الثلاثة ‏الذين سيحسبون النتيجة بجانب الحلبة،
‏"إيريك تشيك" ‏و"ديفيد ساذرلاند" و"دون تريلا".
‏وداخل الحلبة المسؤول عن المباراة ‏بعد قرع الجرس،
‏الحكم "هارفي دوك".
‏الآن، القوة أمام القوة.
‏ومجددًا، لم يُهزم أمام لم يُهزم.
‏أحدهما سينال أول خسارة.
‏عشر جولات من الملاكمة ‏في فئة فوق الوزن المتوسط.
‏أقدّم لكم أولًا، ‏الملاكم عند الزاوية الزرقاء،
‏الذي يقف مع مدرّبه الرئيسي، ‏بطل العالم السابق "فرناندو فارغاس" الأب،
‏بوزن 69.3 كيلوغرام.
‏يرتدي الأبيض والأخضر والأحمر،
‏وله رقم قياسي احترافي داخل الحلبة
‏في 17 مباراة بـ17 فوزًا، ‏وفيهم 15 فوزًا بالضربة القاضية،
‏من "أوكسنارد" بـ"كاليفورنيا" في "أمريكا"، ‏الذي لم يُهزم
‏"فرناندو إل فيروز فارغاس جونيور".
‏ومنافسه في الجانب الآخر من الحلبة، ‏الذي يلاكم من الزاوية الحمراء،
‏ويقف مع مدربه الرئيسي، ‏عضو قاعة المشاهير "فريدي روتش".
‏يرتدي البرتقالي والأخضر والأبيض، ‏ووزنه رسميًا
‏69.6 كيلوغرام.
‏ولديه رقم قياسي ممتاز في الحلبة أيضًا.
‏14 مباراة و14 فوزًا،
‏فيهم 11 فوزًا بالضربة القاضية، ‏من "كورك" بـ"آيرلندا"،
‏الذي لم يُهزم
‏الملك "كالوم والش".
‏حسنًا أيها الملاكمان، ‏نعرف جميعًا التعليمات بالفعل.
‏كتذكير لكما، عليكما إطاعة أمري طوال الوقت،
‏واحميا نفسيكما طوال المباراة. ‏ليلمس أحدكما الآخر، بالتوفيق.
‏يبدو "كالوم والش" قويًا أمام تحدياته
‏التي سيواجهها الليلة ‏بعد معسكرات التدريب المتتالية
‏وتعرّضه لجرح في مباراة في يونيو ‏قبل 84 يومًا نتيجة ضربة في الرأس.
‏فوق عينه اليمنى،
‏وطبعًا تحدّث "فارغاس جونيور" ‏عن استهداف تلك المنطقة.
‏- بدأنا يا رفاق. ‏- "هارفي دوك"، ثالث من في الحلبة.
‏بدأ الحدث الرئيسي المشترك.
‏"فرناندو فارغاس جونيور" ‏في سروال متعدد الألوان،
‏والملك "كالوم والش" بالبرتقالي.
‏أسلوب ملاكمتهما به سحر،
‏أي أنهما حين يكونان داخل الحلبة، ‏لا يستطيع المرء إزاحة عينيه.
‏كلاهما ملاكم حقيقي.
‏ينضم "جورج كابتيو" العظيم ‏إلى عائلة "فارغاس"
‏في زاوية "جونيور" الليلة.
‏أعسر أمام أعسر.
‏لا يرى المرء مثل هذا كثيرًا في الملاكمة.
‏هل يُوجد شيء مختلف
‏أم مثل أيمن أمام أيمن؟
‏أم يتغيّر شيء حين يواجه أعسر شخص أعسر آخر؟
‏أجل، لأن الأعسر لا يرى أشخاص عُسر كُثر،
‏لذا أظن أن الوضع صعب على كليهما.
‏بدأ "والش" مسيرته الاحترافية في 2021 ‏في سن الـ20.
‏وتقترب الذكرى الرابعة لظهوره الأول.
‏الجولة المكتظة التي كنت تتحدث عنها؟
‏صحيح. مخاطر عالية.
‏ما لم نره في آخر جولة.
‏مخاطر كبيرة.
‏وهذا طبيعي للغاية بالنسبة إلى أول جولة
‏أكثر من الجولات الأولى ‏التي رأيناها الليلة.
‏كلما ارتفعت المخاطر،
‏أصبح الملاكمين الأكثر حذرًا ‏يواجهون مبكرًا.
‏لا يعني أن هذين الملاكمان ‏لا يوجهان اللكمات،
‏بل يجريان القياسات.
‏لأنهما يحاولان معرفة مدى مدّ ذراع المنافس
‏قبل أن يبدآ الملاكمة كما يعرفان.
‏ضربة قوية في الجسد ‏يوجّهها "فارغاس جونيور".
‏يوجّه "والش" ضربة في الأسفل أيضًا.
‏يختلف كثيرًا أن تراه على التلفاز
‏ومشاهدة مقاطع فيديوهاته على "يوتيوب" ‏عن رؤيته هنا في النهاية.
‏يمكنك الوصول إلى مرحلة معرفة عن منافسك،
‏لكن يجب أن تكون معه في الحلبة ‏لتحصل على كامل الخبرة.
‏وهذا ما يفعله كلا الملاكمين الآن.
‏يعرفان بعضهما بعضًا.
‏وجّه "فارغاس" لكمة قوية في الجسد،
‏ويمكنك رؤية أن "كالوم والش" ‏كان جاهزًا للانقضاض،
‏وتجنّبه "فارغاس". ‏يُستحسن ألّا يتعرض للخطافية اليمنى.
‏"والش" وضع "فارغاس" بجانب الحبال،
‏لأنه أراد الاستعداد وتوجيه الضربة،
‏سمح لـ"فارغاس" بالتسلل منه.
‏سلسلة لكمات جيدة باليد اليسرى ‏في الجسد من "كالوم والش".
‏عشاق الملاكمة في غاية السعادة ‏لأن هذه المباراة جارية الآن.
‏أكبر مباراة ‏في مسيرة كلا الملاكمين المهنية،
‏بفارق كبير.
‏بقراءة لغة الجسد،
‏"فارغاس" يريد الملاكمة بكل ذكاء،
‏أما "والش" يريد تسديد لكماته ‏ويجذب "فارغاس" إلى تبادل اللكمات،
‏لكنه لم يتمكن من فعل هذا بعد.
‏يهاجم "والش" الجسد مبكرًا.
‏جعل "والش" في آخر بضع لحظات ‏الحلبة تبدو أصغر قليلًا
‏مما فعله في بداية الجولة.
‏حسنًا، سنعود مع الجولة الثانية بعد لحظات.
‏انظر إلى الأعلى.
‏لا تتراجع، واجعله يضعك نحو الحبال، مفهوم؟
‏ثم افرض سيطرتك عليه وضعه على الحبال.
‏إن وضعك على الحبال، فسيهاجم رأسك،
‏وحينها ستسحقه، مفهوم؟
‏استغل إيمانك حين تضعه على الحبال، مفهوم؟
‏حسنًا.
‏حسنًا، هيا أيها البطل.
‏ها قد بدأنا الجولة الثانية.
‏"فريدي روتش" يوجّه "كالوم والش"…
‏باستخدام قدرته الجسدية
‏ليضع "فارغاس جونيور" على الحبال.
‏يوجّه "والش" لكمة مبكرة في الجولة الثانية.
‏لكن هذا ما عليه فعله.
‏ما رأيناه أمامنا، ثلاث لكمات.
‏إذا أراد الدخول، كما تُظهر لنا لغة جسده.
‏لذا ربما يُستحسن أن يوجّه اللكمات.
‏هذا أكثر أمامنا، وستحقق له هدفه سريعًا.
‏أظن أن "فارغاس" يلاكم بأفضل صورة ممكنة.
‏لكن هذا ما أقصده بالذاكرة العضلية. ‏خطافية في الجسد يا "دري".
‏- خطافية يمينية. ‏- أجل.
‏هذا ما أقصده بالذاكرة العضلية.
‏أرى أن "فارغاس" عليه التفكير بصورة أكبر،
‏ويبذل جهدًا أكبر في كل شيء،
‏ويمكن أن يترك "والش" الذاكرة العضلية ‏تفرض سيطرتها بكل سهولة.
‏أجل.
‏- هذه بداية متأخرة لـ"فارغاس". ‏- أجل.
‏"والش"، كما ذكرنا، ‏18 عامًا في اللعبة، إذ بدأ في سن السادسة.
‏المزيد الأخير الذي رأيناه
‏- كان انسيابيًا جدًا من "والش". ‏- بلا جهد يُذكر.
‏لا يعني أن من يتمتع بخبرة أكبر سيفوز.
‏بل يعني أن الأمور أسهل عليه.
‏يرى "فارغاس جونيور" التأثير على الجسد.
‏أقل من دقيقتين في الجولة الثانية.
‏لكنني أقدّر "فارغاس" لرؤيته لهذا،
‏"ربما يكون هذا الرجل تلقائيًا أكثر مني.
‏يجب أن أتوخى الحذر."
‏على الملاكمين تعلّم اللكم وهم يفكرون.
‏عليهم تعلّم اللكم عند معالجة المباراة،
‏وجمع البيانات،
‏وعند محاولتهم التفكير في سلسلة لكمات.
‏لا تقفوا متأهبين وينظر أحدكم إلى الآخر.
‏بل وجّهوا اللكمات من أعلى وأسفل ‏بسرعات وإيقاعات مختلفة،
‏حتى تدخلوا في إيقاع ‏وتوجّهوا اللكمات التي تريدونها.
‏هذا ما أقصده. حركة ذكية من "فارغاس"، صحيح؟
‏يجهّز لكماته،
‏ويستغل قدرته الرياضية وسرعته ‏لتوجيه اللكمات،
‏ثم يبتعد.
‏- ضربة جيدة في الجسد من "والش". ‏- شعر "فارغاس" بها.
‏حين يجد "فارغاس جونيور" الزاوية المناسبة، ‏فلن يتوانى كثيرًا.
‏يتعلق الأمر بإيجاد اللحظات المناسبة ‏والأنماط الصحيحة.
‏اقتربنا من دقيقة واحدة من الجولة الثانية.
‏دفاع رائع من "فارغاس".
‏ويواجه "جونيور" قطعًا بعض التحديات
‏بنشأته في ظل إرث أبيه.
‏لن يرى الأب التوتر
‏الذي حاول أن يُشعره به.
‏أظن أنه اختبار للعين لي،
‏لكنه فعل شيئًا أمام و"الش" يا رفيقيّ.
‏كسر زخمه الأمامي.
‏يقف "والش" ويمنح الجولة وقتها،
‏ثم يندفع إلى الأمام نوعًا ما،
‏لكنه لا يحاول ببساطة ‏توجيه الضربات لـ"فارغاس".
‏ما رأيك يا "سكيبر كيلب"؟
‏يقترب "والش" ويبتعد بدفعات.
‏على "فارغاس" أن يكون أكثر ثباتًا ‏ويوجّه اللكمات،
‏في خط ثابت ولا يمسح للدفعات بالنيل منه.
‏- يسارية جيدة من "فارغاس". ‏- أجل، صحيح.
‏وخطافية يمنى رائعة في الجسم من "والش".
‏توقّفا مع الجرس.
‏انتهى الوقت!
‏اسمع! كانت جولة رائعة. ‏لا، أصغ إليّ. مجرد جولة صورية.
‏أعده. اجعله يتراجع.
‏لا يحب هذا ولا يستمتع به.
‏عليك مواصلة…
‏اسمع، واصل الضغط حتى تنال منه،
‏ثم اقض عليه، مفهوم؟ واصل الضغط…
‏أريد لكمات أكثر في الأسفل،
‏ثم واصل اللكم في الجسد.
‏لننل منه الآن.
‏وزد الضغط عليه.
‏اسمع، إذا زدت الضغط عليه، فلن يفعل شيئًا.
‏واصل. حسنًا. الأمر نفسه، مفهوم؟
‏مزيج اللكمات نفسه، ضربتان. ‏تجعله يتراجع، مفهوم؟
‏واصل الضغط برفع القفازين.
‏عليك رفع القفازين…
‏ملك الملاكمة، "روي جونز جونيور".
‏أتفقّد مع صديقنا "أندريه" ‏عضو قاعة المشاهير العالمية.
‏الأساطير هنا الليلة.
‏ركن "فارغاس جونيور" مفعم بالحيوية، ‏إذ يعشرون برؤيتهم لفرصة ما.
‏"والش" يهاجم الجسد. ‏طريقة جيدة لبدء الجولة الثالثة منه.
‏يبدو أن "والش" جاء بأسلوب مختلف
‏في الجولة الثالثة يا "أندريه".
‏أجل، إن تمكّن من تسديد اللكمات الجسدية ‏بصورة دورية،
‏فستعود عليه بالنفع.
‏لا تعجبني طريقة دفاع "فارغاس"
‏أمام الخطافية اليمنى.
‏ولا تعجبني طريقة استسلام "فارغاس"
‏أمام مزيج اللكمات نفسه في الجسد.
‏لا يُظهر رد فعل كما فعل.
‏أظن أن على "فارغاس" في كثير من الأوقات
‏أن يرسل رسائل صامتة، لكن ليس إلى هذا الحد،
‏- "لن أتلقى هذا الليلة." ‏- يجب أن أقرّ يا رفيقيّ،
‏أنا متفاجئ مما رؤيته من "فارغاس" حتى الآن،
‏خاصةً بالنظر إلى المرحلة والتفاوت
‏فيما يخص تجربة الهواة، ‏والتي تظهر في مستواه.
‏لم يخرج من نطاق مستواه.
‏هكذا يجب أن تكون ردة فعل "فارغاس" ‏على لكمات الجسد.
‏ثم عدم انتظار الرد.
‏لكمة جيدة في الجسد من "والش"،
‏الذي يعتقد أن جدول مبارياته كان قويًا
‏حتى وصل إلى هذه المباراة.
‏وأخبرني "والش" وقلت،
‏"هل تظن أن (فارغاس) قد تجاوز حدوده؟" ‏فقال، "نعم."
‏قلت له، "هل تظن أنه كذلك كما يقول؟"
‏فقال، "لا." لكن لم تُثبت صحة ذلك حتى الآن.
‏والآن، أصبح السؤال لـ"فارغاس"،
‏وهذا ما تبيّنه الفئة مع مرور الوقت.
‏كلما طالت المباراة، ‏زاد الانفصال بين الخبرة والمستوى.
‏لذا، أيمكنه المحافظة ‏على مستوى الشدة عاليًا؟
‏وإذا أجرى "كالوم" تعديلات، ‏فعل سيتمكّن من التكيف مع تلك التعديلات؟
‏نتيجة مضاعفة غير رسمية لصالح "كالوم والش"
‏في بداية المباراة.
‏وكثير من هذا بسبب الضربات في الجسد.
‏أجل، حتى أحيانًا عند ابتعاد "فارغاس".
‏لا يستهدف "كالوم" الرأس، بل الجسد.
‏يعهد "والش" بخطة المباراة بالكامل ‏إلى "فريدي روتش".
‏"فارغاس جونيور" يستهدف الجسد.
‏وهنا لدى "والش" الفكرة الصواب.
‏كلما كان الملاكم أكثر خبرة، تبادل اللكمات.
‏يرى أن لكماته ستصبح أكثر مباشرة،
‏وأكثر تلقائية.
‏أجل، من المثير رؤية شباب آل "فارغاس"،
‏لأنني أظن أن أمامهم الكثير إلى هذا الحد،
‏لكنهم حملوا اسم "فارغاس" بصورة جيدة،
‏ويمكنك السماح للضغط والتوقعات ‏بكونك من أبناء "فارغاس"
‏بسحقك،
‏أو يمكنك السماح لهما بدفعك إلى الأمام
‏لأنك تعرف أنك تتمتع بهذا النسب ‏وتستخدمه لإثارة حماسك
‏لأنك تريد أن تُظهر لأبيك بأنه يمكنك الفوز.
‏صحيح.
‏لم يتمكن أحد من فرض إرادته
‏على الآخر حتى الآن. ‏كلاهما يؤدي عملًا رائعًا.
‏انتهى الوقت!
‏لا تستسلم، أفهمت؟
‏حين تضغط على هذا الفتى فأنت تنهكه.
‏ادفعه إلى التراجع إلى الحبال، ‏هيا. كن عدائيًا، أفهمت؟
‏لا تدعه يدفعك إلى التراجع إلى الحبال. ‏ادفعه أنت طوال الجولة.
‏أفهمت؟ تعرف أنك تستطيع.
‏أفهمت؟ حركات مخادعة بسيطة، ‏حركات رأس بسيطة.
‏ادفعه إلى التراجع إلى الحبال. ‏اضبط توليفة لكماتك.
‏أجل!
‏عندما تكون أمامه، ابدأ بالجسد،
‏وخاصةً اليد اليسرى.
‏بطل "دبليو بي سي" ‏السابق للوزن الخفيف الفائق، "ديفن هيني"،
‏بجانب الحلبة الليلة
‏لحضور نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"…
‏الأسطورة الحية "خوليو سيزار تشافيز".
‏تُظهره الكاميرا،
‏مثل "ماكس كيلرمان"…
‏- يعود إلى مقعده. ‏- أيسعني إخبارك بشيء؟
‏فُتح باب المصعد في الفندق ليلة أمس،
‏وكان "خوليو سيزار تشافيز" هناك.
‏أنا في هذه الرياضة منذ مدة طويلة. ‏ولكن بعض الرجال…
‏- يا للعجب. ‏- نعم.
‏لا بد أن ترى كيف يتصرف رياضيو ‏"يو إف سي" حوله.
‏"تشافيز" هو أحد أعظم الملاكمين ‏على الإطلاق.
‏"فريدي روتش"، بتوجيه صارم،
‏قال لـ"كالوم والش"،
‏"بوسعك على الأقل أن تكون الرجل ‏الذي يدفع (فارغاس جونيور) للتراجع."
‏رأينا أن "فرناندو" ‏تمكن من دفع "كالوم" للتراجع
‏قليلًا في الجولة الثالثة.
‏يمر "والش" بلحظات جيدة، ‏ولكنها ليست مستدامة.
‏لكمة متقنة. ‏لكمة من اليمين لمست ذقن "فارغاس".
‏- تصدى لها بشكل جيد. ‏- اليسرى.
‏- كانت اليد اليسرى، صحيح؟ ‏- أجل.
‏لكمة خلفية، صحيح؟ لأنها تتجه للأسفل.
‏لكن تلك يا "دري"، كانت أخطر لكمة
‏في النزال حتى الآن، بدا لي ذلك.
‏يا للهول! تلك لكمة يسرى قوية من "فارغاس".
‏وكاد "فارغاس" يسدد لكمة يسرى أيضًا.
‏أجل. لكن لا يعجبني كيف أن "فارغاس"…
‏"فارغاس" يرفع ذقنه قليلًا في الهواء.
‏وإن استطاع "والش" أن يباغته بخطافية،
‏فقد يكون هذا خبرًا سيئًا.
‏يسارية منخفضة تصيب "فارغاس".
‏لا تصدُر الكثير من توليفات اللكمات ‏من "جونيور" الليلة.
‏مستوى مهارة "فارغاس" ‏يتناقض مع خلفيته كهاو.
‏إنه يلاكم كرجل كان لديه مهنة هاو.
‏- موهبة متوارثة. ‏- أجل.
‏التواجد في صالة الألعاب مع إخوته،
‏والمنافسة في صالة الألعاب.
‏هذا سيسرع العملية.
‏- لكمة متقنة. ‏- أجل.
‏لا أتوقع أن يصيبه نوع اللكمات
‏التي تصيب الرجال ‏الذين لم يكتسبوا خبرة ملاكمة الهواة.
‏لكمة خطافية يمنى متقنة.
‏أجل، بدأ "فارغاس" يجد المسافة المناسبة ‏هنا في الجولة الرابعة.
‏مجددًا، "والش" لديه لحظات جيدة.
‏يوجّه لكمات متقنة. يوجّه توليفات متقنة.
‏لكنه ليس ثابتًا ومتسقًا فيها…
‏أظن أن هذا ينطبق ‏على كلا الملاكمين حتى الآن.
‏أظن أن "فارغاس" كان متسقًا أكثر من "والش"،
‏لكن ذلك لم يكن كافيًا ليمنحه تفوقًا ‏واضحًا ويبدأ في السيطرة على النزال.
‏دفاع محترم من "فارغاس جونيور"، ‏لكن تلك اللكمة اليسرى من "والش" أصابته.
‏أجل.
‏بدا أن بعض اللكمات أزعجت "فارغاس".
‏عندما بدا "فارغاس" مستريحًا
‏خلف الدفاع القوي وقادرًا ‏على صد لكمات "كالوم والش".
‏ولكمة أخرى، باليد اليسرى.
‏"كالوم والش" ‏بدأ يجد طريقًا لإيصال اللكمة الخلفية.
‏وبوسعك رؤية الثقة التي اكتسبها "والش" هنا.
‏لكمة خطافية يمنى للجسد من "والش".
‏توقّفا.
‏أبقيا اللكمات فوق الحزام. استمرا. هيا.
‏طريقة جيدة لإنهاء الجولة من "والش".
‏قام "كالوم والش" ‏بعمل جيد جدًا في الدقيقة الأخيرة.
‏كلا الملاكمين يقوم بعمل جيد في هذا النزال،
‏لكنها لكمة يسارية علوية متقنة من "فارغاس".
‏هذا النوع من اللكمات
‏في أعلى الجبين ‏يمكن أن يسبب الكثير من الضرر.
‏لم يسبب الكثير من الضرر في تلك اللحظة،
‏لكن ها هو "والش"، يرد بيده ‏اليسرى، ويخطئ اليد اليمنى.
‏هكذا يتم خوض هذا النزال.
‏طعنة خاطفة. تضربني فأضربك. ‏نتبادل اللكمات باليسرى.
‏على أحدهما أن يُحدث فرقًا في الأداء.
‏كل رجل أيرلندي قاتلته، ‏استهدفت الجسد وأوقفته.
‏لذا استمر في استهداف الجسد، كما تفعل.
‏أريدك أن…
‏معالي "تركي آل الشيخ" ‏إلى جانب "دانا وايت"،
‏الذي دخل إلى استاد "أليجيانت".
‏انضم إلينا "مستر بيست".
‏كان "جيسون ستاثام" هنا طوال الليل.
‏وهذان الرجلان، "تركي آل الشيخ" ‏و"دانا وايت"،
‏إلى جانب "نيك كان"، ‏أظن أنهما يملكان التركيبة.
‏- هذا ما نفعله جميعًا هنا… ‏- نعم.
‏لبدء عصر ذهبي من الملاكمة.
‏تم إثارة الكثير من الضجة الليلة بالفعل.
‏معدل مشاهدات ينقلنا إلى المستوى التالي،
‏وكان من الشائق أن يرى الكثير من المشجعين
‏كيف سيتعامل هذان الرياضيان مع هذه المنصة،
‏هذا العيار من المنافسة.
‏- جيد جدًا حتى الآن. ‏- الأمور جيدة حتى الآن.
‏و"والش" هو من يظهر اسمه في حلبات شهيرة.
‏لم يفعل "فارغاس" ذلك لذا ينبغي ‏أن يكون "والش" مرتاحًا أكثر هنا.
‏ولكن هذا عندما يفيدك العيش
‏مع ضغط اسم عائلة "فارغاس".
‏لكنه يعرف الكثير عن الملاكمة.
‏وعن الضغط.
‏لكمة يسرى متقنة، أو هكذا يبدو، ‏من "فارغاس جونيور".
‏بقيت دقيقتان، الجولة الخامسة.
‏في الانتظار خلف الكواليس، "كانيلو ألفاريز" ‏و"تيرينس كروفورد".
‏لكمة على خط الحزام لـ"فارغاس".
‏بدأت أرى المزيد من التوليفات من "فارغاس".
‏خطأ من "فارغاس".
‏مكث أمام خصمه، وفتح ذراعيه، وراقب،
‏"والش" رآه، وضربه بلكمتين.
‏لكن "فارغاس" تصدى جيدًا.
‏ذكرت أن الفارق في المستوى ‏يظهر مع مرور الوقت.
‏"دري"، هل رأيت فارقًا بينهما؟
‏لا.
‏لا بد أن "فارغاس" يقاتل بحدة هائلة،
‏بالنظر إلى فارق الخبرة
‏- ليكونا على قدم المساواة. ‏- أجل.
‏أيمكنه الاستمرار لأكثر من خمس جولات أخرى؟
‏ما زال أمامه الكثير من القتال.
‏أحسن اللكم باليد المتقدمة "فارغاس".
‏مهلًا.
‏توليفة لكمات جميلة لـ"والش" الآن.
‏أبق اللكمات فوق الحزام يا "فرناندو".
‏مع رجل يمكنه ممارسة الضغط، ‏و"كالوم والش" يمكنه ذلك،
‏في هذه المرحلة من النزال أو قريبًا جدًا
‏لا بد أن يبدأ في الشعور بأن الانهيار قادم،
‏فمهما فعل الرجل الآخر ‏فإنه لن يتوقف هناك المزيد
‏مثل قارب يسرب الماء ‏في كل مرة تسد ثقبًا يظهر آخر
‏لكن هذا ليس ما يحدث الآن.
‏هيا بنا.
‏انتهى الوقت!
‏مهلًا، نحن بحاجة إلى…
‏لا يُسمح لك بتوجيه المزيد ‏من اللكمات المنخفضة، أفهمت؟
‏"ستأخذها منّي إن أصغيت."
‏"لا نعرف ماذا سيحدث إن لمسته أولًا."
‏"أولًا، أزعجه باللكمات ‏المنخفضة، ثم أعطه… أنصت."
‏"لا بد أن تحرز المزيد من توليفات اللكمات."
‏"وعندما تقترب منه، لا بد أن تلكم باليدين."
‏"ابدأ باليسرى، ثم باليمنى."
‏"عليك توجيه لكمتين سريعتين، ‏ثم اركض إلى الجانب الآخر."
‏"لا بد أن تقلل المسافة، ‏لذا لا بد أن تقترب منه يا (فرناندو)."
‏طيّب، أحيانًا لم تُسلط الأضواء عليه.
‏لكن "تيرينس كروفورد" ‏الملقّب بـ"باد" تُسلط عليه الأضواء الليلة.
‏سيتحدى "كانيلو ألفاريز" هنا بعد قليل…
‏في واحدة من أكبر نزالات الملاكمة…
‏في الذاكرة الحديثة.
‏الآن، الحدث الرئيسي المشترك ‏يستمر هنا في الجولة السادسة.
‏"كالوم والش"، "فرناندو فارغاس جونيور".
‏أكبر نزال ملاكمة منذ "مايويذر" و"باكياو".
‏وسيُشاهد الليلة،
‏على الأرجح، من قبل أناس أكثر من أي نزال ‏منذ نزال الإعادة لـ"محمد علي"
‏و"ليون سبينكس"، قبل 47 سنة، بسبب المنصة.
‏رياضة الملاكمة ‏ظلت حبيسة نظام الدفع مقابل المشاهدة
‏- لمدة طويلة جدًا. ‏- صحيح.
‏لكمة متقنة من "فارغاس جونيور". ‏الآن، يسدد إلى الأعلى.
‏إنه يتبع تعليمات والده.
‏والده متوتر. لا يعرف إن كان سيتخذ قرارًا.
‏يظن أن عليه أن يزيد من جرأته، وهو يفعل.
‏وهناك مخاطرة في فعل ذلك.
‏عندما نستمع بين الجولات ‏ونسمع "فرناندو فارغاس سينيور"
‏الأب والمدرب، يتحدث إليه، ‏بوسعك سماع حوارهما.
‏تسمع المدرب، لكنك تسمع أيضًا قلق الأب.
‏أجل، هذه نقطة سديدة يا "دري".
‏أقل من دقيقتين، الجولة السادسة، ‏حيث "فارغاس جونيور".
‏يغير مستواه ويضرب جسد "والش" سطحيًا.
‏أظن أن "فارغاس" يترك لـ"كالوم والش" ‏مساحة راحة زائدة
‏عندما يتقاربان وجهًا لوجه هناك، ‏ويبدأ في انتقاء لكماته بعناية.
‏أظن أن كلا الجانبين ‏لا بد أن يطلبا بعض الفارق،
‏ويجب أن يمنحوهما شيئًا أو شيئين
‏يمكنهما فعلهما لإحداث هذا الفارق،
‏لأنهما الآن متعادلان، ويتبادلان اللكمات.
‏أعتقد أن إحدى التعليمات لا بد أن ‏تكون، "عندما تصيب لكمتك، لا تردها."
‏لا تسمح لـ"فارغاس"، أو في حالة "فارغاس"، ‏لا تسمح لـ"والش"
‏بالتدخل وتسديد لكمة لا يعرف الحكام
‏الآن لمن سيحتسبونها.
‏ستُحتسب لكمتي ولن تُحتسب لكمتك.
‏جشع في الهجوم، بخيل في الدفاع.
‏تشير الأرقام إلى جولة أكثر فعالية ‏هنا لـ"فارغاس جونيور".
‏"والش" في منتصف الحلبة.
‏ولكن في بعض الأحيان، ‏نظرًا لتكافؤ المتنافسين،
‏لا يسعك إحداث الفارق.
‏الأمر هكذا، ورأينا الكثير
‏من النزالات المماثلة الليلة ‏حيث نطالب بإحداث الفارق،
‏حتى الجانبين يطالبان بالتفريق، ‏لكن الملاكمين
‏لا يستطيعان فعل ذلك.
‏وذكر كلا الملاكمين جنسيتهما
‏والفخر بالملاكمة الأيرلندية والمكسيكية.
‏الملاكمة المكسيكية الأمريكية ‏في هذه الحالة.
‏لكن خلفيتهما العرقية والطباع ‏التي يتمتع بها كلاهما.
‏ليسا من نوعية الملاكمين الذين يقولون،
‏"سأسدد لكمتي وأبتعد."
‏ترى مسؤولية دفاعية أكثر هنا
‏مما رأينا في نزالنا السابق.
‏الثواني الأخيرة من الجولة السادسة. ‏تسديدة متقنة من "والش".
‏لكمة يسرى قوية من "والش".
‏لكنه فعل، لكن "فارغاس"
‏أشار إلى أنه ضربه بلكمة ‏يمنى منخفضة، وقد فعل.
‏أبق لكماتك فوق الحزام. أنت تعلم ذلك.
‏أحسنت.
‏- كيف تشعر؟ ‏- بخير.
‏أحسنت عملًا.
‏حين تكون في مستوى اليد الخلفية،
‏لا بد أن تسدد توليفة لكمات ‏ثنائية أو ثلاثية أو رباعية.
‏انظر إلى تبادل آخر مشترك. ‏تلك اللكمة كانت سطحية،
‏أما الثانية فأصابته بقوة.
‏شعر "فارغاس" بها.
‏إنها نهاية الجولة مجددًا.
‏أصابت اللكمة خط الحزام، ‏لكنها سمحت لـ"والش"
‏بتسديد لكمة مباشرة ‏فنظر "فارغاس" إلى الحكم على الفور
‏وقال، "لا تقلق بشأن اليد اليسرى."
‏"لقد أصابني بلكمة منخفضة."
‏هيا يا "فرناندو".
‏طيّب، الجولة السابعة،
‏وهذا يعني أنها المرة الأولى
‏التي سيشارك فيها "فرناندو فارغاس جونيور"
‏في جولة سابعة كملاكم محترف.
‏يبدو أن لديه الكثير من الطاقة المتبقية. ‏"كالوم والش" يرتدي البرتقالي.
‏"فارغاس جونيور" ‏يرتدي الأخضر والأبيض والأحمر.
‏هل يبدو لك يا "دري" ‏أن كل ملاكم يلاكم بقدر ما يستطيع
‏في هذه المرحلة من مسيرته المهنية؟
‏أتساءل، ولهذا السبب أستمر ‏في الدعوة إلى إحداث الفارق.
‏لكني لست متأكدًا إن كانا يستطيعان.
‏يبدو لي، حتى الآن،
‏أنهما تلاكما حتى وصلا إلى مرحلة الجمود.
‏- يا للهول. ‏- عجبًا.
‏- نحن نقف في حالة جمود من أجل هذا. ‏- أجل.
‏هذه لكمة يسرى متقنة من "فارغاس".
‏كلاهما لديه الفكرة نفسها، ‏محاولة إنهاء النزال بلكمة واحدة.
‏"فارغاس جونيور" جهّز لكمة قوية ‏لكنه لم يستطع أن يوصلها.
‏أشعر دائمًا بأن هناك مستوى أعلى ‏يمكنهما الوصول إليه.
‏قد لا تكون عندك المهارة لتفعل أربعة ‏أو خمسة أشياء مختلفة
‏لتغير مسار النزال، ‏لكن إرادتك موجودة دائمًا.
‏هذا قرار تتخذه.
‏وأظن أن كلا الملاكمين ‏يمكنهما الضغط أكثر إن أرادا.
‏لكن لكل منهما ثمن يدفعه مقابل الضغط أكثر.
‏حتى الآن، يبدو أنهما متكافئان.
‏لكن عليك أن تسأل نفسك،
‏"كيف أريد أن أشعر صباح الأحد حين أستيقظ؟"
‏وفجأةً، هذا الثمن ليس باهظًا كما تظن.
‏بالمناسبة يا شباب، ‏هكذا هي كل قائمة النزالات.
‏كم مرة قلنا هذا الليلة بالفعل؟
‏كم أن النزالات متكافئة.
‏هذه هي الفواصل الصغيرة
‏في لحظات كهذه ‏التي لا بد أن تحظى بها مع نفسك.
‏لا يمكن للزاوية أن تمنحك هذا. ‏لا بد أن تحظى بذلك بين أذنيك.
‏كيف أريد أن أشعر ‏عندما أستيقظ صباح الأحد وأدرك
‏ما حدث ليلة السبت؟ ‏أريد أن أكون راضيًا عن ذلك.
‏كان "والش" الرجل الأكثر انشغالًا الليلة.
‏لكنه أصاب خصمه ‏بـ27 المئة من لكماته الـ434.
‏سيعتاد مشجعو الملاكمة على هذا،
‏- عدم معرفة من سيفوز في النزال قبل البدء. ‏- أجل.
‏والليلة، عدم معرفة ‏من سيفوز في النزال قبل الانتهاء.
‏لنر ما سيحدث في الحدث الرئيسي،
‏لأن الأجواء بدأت تثير التوتر.
‏أؤكد لك.
‏أظن أنه سيكون كذلك لكثير ‏من هؤلاء المشجعين حول العالم أيضًا.
‏بينما نصل إلى الجولة السابعة ‏هنا في الحدث الرئيسي المشترك.
‏- لكمة على الجسد من "والش". ‏- وهذا يجهز الرأس للكمات.
‏لكمة يسرى على الجسد من "والش".
‏كان هذا نزالًا محتدمًا.
‏قام كلا الملاكمين بأمور جيدة ‏في هذا النزال.
‏أجل.
‏مجموعة المهارات واضحة. الجرأة واضحة.
‏لديهما ما يكفي من الحماس. هذا محترم.
‏وما زال الوقت مبكرًا جدًا لكلا الملاكمين.
‏ثمة 17 نزالًا لـ"فرناندو فارغاس" ‏و14 نزالًا لـ"كالوم والش".
‏أجل، أخبرنا "والش"
‏أنه كان بوسع "فارغاس" ‏استغلال اسم العائلة لمدة أطول قليلًا
‏قبل أن ينازله، ‏لكن "جونيور" تنافسي جدًا الليلة.
‏انتهت سبع جولات، ‏ما زالت أمامنا ثلاث جولات.
‏بين الحين والآخر، يأخذ "والش" استراحة
‏من لكم رأس "فارغاس"، ويسدد لكمة كهذه.
‏كنا نتحدث عن إحداث الفارق، ‏وما الذي يمكنه التفريق بين هذين الملاكمين.
‏إنها اللكمات الجسدية، ثم لكمات كهذه
‏من "فارغاس" ‏من دون رد لكمات كهذه بعد الإصابة.
‏لكن كلا الملاكمين كانا يتنافسان
‏- طوال هذا النزال. ‏- واحد، اثنان.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. ‏هيا بنا. إنه مستباح لك. يمكنك هزيمته.
‏ماذا لديك؟ كيف ستهزمه؟
‏ابق مسترخيًا. أطلق العنان لنفسك.
‏لكمات متتالية. ضعه على الحبال. ‏وانتهى الأمر.
‏بقيت ثوان!
‏طيّب، بدأت الجولة الثامنة.
‏يبدو أن "فريدي روتش" ‏يشعر أنه يمكنه الحصول على المزيد
‏من حيث الحركة ‏الأمامية والنشاط من "كالوم والش".
‏كما سنريكم، بطاقة النتيجة ‏غير الرسمية لـ"سكيبر كيلب".
‏وتيرة توليفات اللكمات تزداد
‏من "كالوم والش".
‏إن 46 بالمئة من لكماته الليلة ‏كانت في هيئة توليفات.
‏و24 بالمئة لـ"فارغاس".
‏هاتان اللكمتان اللتان سددهما "فارغاس"،
‏كان سببهما كسل دفاعي في الوضعية من "والش".
‏لماذا سمحت له بتلك اللكمة الصاعدة الصغيرة
‏وأنت تنحني فوق قدميك من دون استجابة منك؟
‏لماذا سمحت له بتسديد لكمتين أو ثلاث
‏وأنت تتقبل ذلك وتسمح به؟
‏لا بد أن يتعلم أن هذا ليس مقبولًا ‏لأنه كلما اشتدت المنافسة،
‏سيكون هناك ثمن أكبر لكونك كسولًا هكذا.
‏المنافسة قوية جدًا الليلة؟
‏لكن إن فاز واستمر، ستزداد قوة.
‏واللكمات السطحية
‏أو الضائعة قد تصيب وتغير مسار حياتك
‏وتضع مسيرتك المهنية في مسار مختلف.
‏هو ليس مع خصم ‏يتمتع بنفس لياقته البدنية العالية.
‏"فارغاس" رياضي بارع جدًا، ‏ملاكم رياضي جدًا.
‏بعض اللكمات الجسدية المتقنة من "فارغاس".
‏وصول جيد باليد اليمنى من "والش".
‏"فارغاس" ليس رياضيًا فقط، إنه صلب.
‏وهذا المزيج من القدرة ‏الرياضية والصلابة يمكن أن يعوض
‏عن قلة الخبرة وهو يعوض عنها.
‏مجددًا، في كثير من الأحيان ‏يكون اسم عائلتك مفيدًا لك.
‏سيعطيك هذا التعقيد وهذا الازدراء،
‏كأنك تقول، "لست كما تظنون."
‏أنا لست مجرد ابن أبي المدلل.
‏لكمة متقنة للجسد من "والش".
‏وتوليفة لكمات متقنة من "كالوم" أيضًا.
‏كانت نتيجة "سكيبر" ‏خمس مقابل ثلاث لـ"والش".
‏هذا يعني إذا كان الحكام ‏يرون الأمر بشكل مختلف في جولة،
‏إنه نزال تعادل في هذه اللحظة. ‏على أحدهما أن يتفوق.
‏آسف، النتيجة خمس نقاط مقابل اثنين ‏في بداية هذه الجولة.
‏- قد تكون ست مقابل اثنين. ‏- أعتقد أنها جولة متقاربة.
‏يبدو أنه على الأقل ‏في النصف الأخير من الجولة الثامنة،
‏بدأ "والش" في السيطرة.
‏تسديدة متقنة من "والش"، ‏يعترضها جزئيًا "فارغاس".
‏دقيقة أخيرة قوية من الجولة الثامنة
‏للأيرلندي.
‏لا بد أن تلعب بشراسة أكبر.
‏"لدينا نزال محتدم أمامنا."
‏"أفهمت؟ لنعكس الأمر."
‏"اسمع"، تذكّر، لقد تعبنا من المناوشات،
‏لكننا ما زلنا متعبين هنا، أفهمت؟ ‏اجعله يعود إلى الخلف."
‏"في كل شيء يا ولدي. ‏اجعله يمشي إلى الوراء، أفهمت؟"
‏"لنفز بهذا النزال اللعين، أفهمت؟"
‏"اترك كل شيء هنا. هذا ما يجعلك أقوى."
‏"اترك كل شيء هنا. ابذل كل ما لديك."
‏لا أكترث. لا بد أن تفعل كل شيء. هيا بنا.
‏"أنصت، الفارق بينكما ضئيل جدًا."
‏"هيا بنا."
‏عمل رائع في الزاوية كالعادة من "سينيور"
‏و"إميليانو فارغاس" وبالطبع "جورج كباتيو".
‏الآن، سنرى إن كان التلميذ…
‏يمكنه تنفيذ التعليمات
‏وينقل هذا الهجوم إلى الرجل الأكبر، ‏"كالوم والش".
‏لكنه يُظهر لك أيضًا، ‏أعني أن "والش" جاء كالمفضل للفوز
‏وأنا معجب جدًا ‏بطريقة ملاكمة "فارغاس" حتى الآن،
‏لكنه يظهر لك أيضًا ‏من المرجح جدًا أن يفوز بالنزال.
‏"سكيبر" يضعه متقدمًا بشكل غير رسمي. ‏وفي الزاوية، "فريدي روتش" هادئ.
‏و"فرناندو فارغاس سينيور".
‏يقول له، "لا بد أن ننجز هذا الآن."
‏يصيب "فارغاس جونيور" جزئيًا باليد اليسرى.
‏أتظن أن هذا أحد الأسباب ‏يا "أندريه"، أن "والش" لم يفعل
‏بعض الأمور التي اقترحتها ‏لأنه يشعر براحة كبيرة
‏ويشعر أنه سيسيطر على النزال؟
‏هذا ممكن. لكني لا أظن أنه محتمل.
‏أظن أن السبب الأكثر احتمالًا ‏هو أن هذه عادات سيئة له.
‏وربما ظن أن لديه مستوى لم يُظهره الليلة.
‏وأظن أن "فارغاس" أفضل
‏وأقوى بكثير مما كان يتوقع.
‏وبالتأكيد أكثر مما كان يتوقعه ‏عندما تحدث إلينا.
‏وبوسعك أن ترى الإحباط على وجهه وهو يعود
‏إلى الزاوية في جولات معينة، ‏ويقول، "أيزال صامدًا؟"
‏توقّف.
‏وهذه هي خطورة تصديق قصة رجل
‏من دون مواجهته.
‏لا بد أن تصدق أنه أفضل مما يقول الناس عنه.
‏هذا هو ما يدفعك، وما يجعلك تستيقظ باكرًا ‏وتتدرب حتى وقت متأخر،
‏ويجعلك تدخل النزال بعقلية سليمة.
‏من الصعب أن تكتشف أنك كنت مخطئًا بشأن رجل،
‏وأن هذا الرجل هو خصمك.
‏لكن "والش" يخوض قتالًا هادئًا يشير
‏إلى أنه يشعر بالسيطرة.
‏كان الملاكم الأكثر نشاطًا ‏هنا في الجولة التاسعة.
‏اعترض "جونيور" الكثير من اللكمات،
‏لكن هذا هو الاتجاه ‏الذي لا بد أن يمضي فيه "فرناندو"
‏قدمًا.
‏يا "سكيبر كيلب"، تحدث إلينا.
‏هذا نزال تنافسي جدًا.
‏الجولات متقاربة جدًا.
‏يبذل "والش" المزيد من الجهد، ‏لكن "فارغاس" يريد الفوز.
‏ضربة جسد من "فارغاس"، منخفضة قليلًا.
‏أقل من دقيقة للجولة التاسعة.
‏لنرى ماذا سأستنتج.
‏قال "سكيبر" للتو إنه السبب ‏في أن "فرناندو فارغاس سينيور"
‏توسل إلى ابنه بهذه الطريقة ليس لأنه يظن
‏أنه يخسر النزال فحسب ‏بل لأنه يظن أن الفوز في متناوله.
‏الأمران معًا، لا يمكن لأي ملاكم أن يعتمد
‏على أي شيء فعله في هذا النزال ‏خاصةً في "لاس فيغاس"،
‏تعرف كيف تسير القرارات هنا.
‏لا يسعك أن تفترض أنك متقدم، لا بد أن ‏تلاكم بشراسة لذا إن لم يكن "كالوم والش"
‏متقدمًا وخسر، فقد تعلم الدرس.
‏وصول جيد باليد المتقدمة من "والش"
‏في وقت متأخر من الجولة.
‏لكمة سريعة متقنة من "فارغاس".
‏على الأرجح تأخر قليلًا في تلك الجولة.
‏"والش" يبقي يديّ "فارغاس" ‏مشغولتين بالدفاع طوال النزال
‏بكونه الملاكم الأكثر نشاطًا.
‏الجولة الأخيرة. لا بد أن نتلامس بالقفازات.
‏"هذا من أجل كل شيء. أنت تملك القوة."
‏"لا بد أن تؤمن أنك تملك القوة. ‏سيتم إرسالك إلى الحرب."
‏وها هو "كانيلو ألفاريز"، ‏تُلف يداه بالأربطة،
‏وهذا يعني شيئًا واحدًا.
‏سيقوم بتلك المشية الشهيرة إلى الحلبة هنا…
‏قريبًا.
‏لكننا نصل الآن إلى الجولة العاشرة والأخيرة
‏في الحدث المشترك الرئيسي.
‏"كالوم والش"، "فرناندو فارغاس جونيور"، ‏و"سكيبر كيلب".
‏نتيجة "سكيبر كيلب"، 88 مقابل 83 ‏في صالح "فارغاس".
‏والآن كلاهما يسرعان.
‏طيّب، لدعم وجهة نظرك ‏في نهاية الجولة التاسعة،
‏وجّه "والش" بشكل غير رسمي 300 لكمة أكثر
‏خلال تسع جولات بصرف النظر عن قيمتها.
‏وسدد لكمة جميلة باليد اليسرى.
‏كما كان يقول "أندريه"، ‏أحيانًا يمكث "فارغاس" هناك
‏ولا يلكم بسرعة ولا يبقى نشطًا.
‏ثم "والش"، بمجرد تسديد المزيد من اللكمات،
‏يُبقي يديّ "فارغاس" مشغولتين بالدفاع.
‏وأتساءل أيضًا، بالنظر إلى مكانتهما ‏المهنية، وبالنظر إلى مكان النزال،
‏وما إلى ذلك، كم ادخروا للجولة العاشرة.
‏اليد اليسرى هناك. ‏خرج "فارغاس جونيور" من ذلك الالتحام.
‏لا يزال "جونيور" في سن الـ28.
‏مهلًا. ابتعد عن رأسه.
‏هذه هي الحركة الأمامية ‏التي يريدها المدرب في الزاوية.
‏لكمة سريعة متقنة من "فارغاس".
‏توليفة من خمس لكمات من "والش". ‏الكثير من تلك اللكمات تم اعتراضها.
‏تسديدات "فارغاس" للجسد تُظهر سرعة اليد.
‏فريقه في الزاوية ‏يريد أن يؤمن "فارغاس" بقوّته.
‏وهذا يشير إلى أنهم يرون ‏أنه بحاجة إلى شيء ملحمي هنا.
‏إذًا، حديث الملاكمة الأسبوع القادم،
‏بصرف النظر عن هوية الفائز،
‏سيكون، هل استغل هذان الرجلان الفرصة؟
‏هل ستزداد شهرتهما بسبب ما رأيناه الليلة؟
‏حتى الآن ما رأيناه الليلة، ‏أظن أن الحديث سيكون،
‏هل شاهدت نزال "مبيلي" و"ليستر مارتينيز"؟
‏طريقة ذكية لتجنب سؤالي أيها البطل.
‏تبقى أقل من دقيقة لتحديد الفائز.
‏أو نزال "آدمز" و"بوهاشوك".
‏أجل، كانت تلك نزالات مذهلة.
‏هذا النزال تجربة تعليمية
‏لملاكمين متكافئين تمامًا.
‏إذا كان هناك أي شيء يُذكر، ‏فهو أنه يبدو أن أداء "فارغاس"
‏كان أعلى من التوقعات التي كانت موضوعة له.
‏من حيث الانضباط ضد ملاكم أكثر خبرة،
‏و"كالوم والش" قد يرغب في الملاكمة ‏بقوة أكبر قليلًا
‏في المستقبل ضد ملاكم لديه الأفضلية ضده.
‏أتفق مع ذلك.
‏وأظن أن "كالوم" قد يتفق مع ذلك أيضًا،
‏لكنه يفتح ذراعيه في وقت متأخر.
‏سدد لكمة علوية
‏تسببت في نزيف بفم "فارغاس جونيور" ‏قبل لحظات.
‏لكمة يمنى متقنة من "والش".
‏كانت جولة عاشرة جيدة حقًا.
‏"جونيور" يتقدم.
‏أفضل جولة في النزال.
‏انتهى الوقت!
‏إظهار رائع للروح الرياضية ‏في نهاية الجولة العاشرة،
‏بينما يصمد "كالوم والش" ‏و"فرناندو فارغاس جونيور"
‏حتى الجولة العاشرة ‏في حدثنا المشترك الرئيسي.
‏ننهي الأمر بالقرار الرسمي ‏الذي سيأتي بعد قليل من "فيغاس".
‏طيّب، نحن جميعًا شهود على لحظة ‏من تاريخ الملاكمة هنا الليلة.
‏أول حدث ملاكمة مباشر ‏داخل استاد "أليجيانت" العظيم هذا.
‏وبوسعكم أن تروا بعضًا ‏مما يحدث خلال ملحمة الأسبوعين هذه.
‏نُزع ملعب كرة القدم.
‏ووُضعت حلبة الملاكمة.
‏والآن ننتظر جميعًا الاحتفال الذي سيصاحب
‏"كانيلو ألفاريز" ضد "تيرينس كروفورد" ‏الملقّب بـ"باد".
‏حقًا نزال يحدث في العمر مرة.
‏والآن قرار الحدث الرئيسي ‏المشترك، من "مايكل بافر".
‏سيداتي وسادتي، ننتقل إلى بطاقات النتائج.
‏"إريك تشيك" يحتسب 99 مقابل 91.
‏والنتيجة نفسها من "ديفيد سوليفان". ‏99 مقابل 91.
‏و"دون ترولور" يحتسب 100 مقابل 90.
‏الحكام الثلاثة بقرار بالإجماع.
‏ما زال لا يُهزم، ‏القادم من "كورك"، "أيرلندا".
‏"كالوم والش" الملقّب بـ"الملك"!
‏دون الكثير من التشويق، ‏"كالوم والش"، هو الفائز بقرار بالإجماع.
‏هذه هي مشكلة النقاط في الملاكمة.
‏لا أقصد أن الحكام قاموا بعمل سيئ،
‏لكن بطاقة النتائج لا تعكس ما رأيناه للتو،
‏لأن كل جولة تساوي نقطة تقريبًا، صحيح؟
‏إذًا، إن تفوّق أحد المتنافسين ‏بشكل طفيف في كل جولة،
‏فإن النتيجة النهائية ستكون بفارق كبير ‏في البطاقات، رغم أن النزال كان متقاربًا.
‏"كالوم والش" 15 نزالًا دون هزيمة، ‏حيث أنهى النزال بصفته المفضل
‏في الحدث المشترك الرئيسي.
‏"تشارلي شين"، وثائقي "نتفلكس" الجديد،
‏المعروف أيضًا باسم "تشارلي شين".
‏"جيريمي رينر" معنا.
‏بوسعكم رؤيته كدكتور "نات شارب"
‏في فيلم "نتفلكس" الجديد، ‏"ويك آب ديد مان: آ نايفز أوت ميستري".
‏"صوفيا فيرغارا" العظيمة ‏تحصل على استجابة لطيفة
‏من الجمهور هنا.
‏الكثير منكم يشاهد مسلسل ‏"نتفلكس" الخاص بها "غريزلدا"
‏الآن.
‏معنا الليلة أيضًا إمبراطور ‏وسائل الإعلام الرياضية،
‏"ستيفن إيه سميث".
‏"ويز خليفة"، مشجع رياضات قتالية متحمس، ‏من الجيد وجود "ويز" معنا الليلة.
‏"توني غونزاليس" ‏من فريق "كانساس سيتي تشيفس"،
‏أحد أعظم لاعبي الهجوم على الإطلاق.
‏"ريتش بول" من مشاهير "إن بي إيه" معنا.
‏"سام كاسيل"، و"تايرون لو".
‏و"تومي هيرنز" ‏ليس بحاجة إلى تقديم للكثيرين منكم.
‏"ديف شابيل"، أحد أطرف الرجال على الكوكب.
‏الكثير من الحب له هنا في "لاس فيغاس".
‏"تشارليز ثيرون"، مشجعة كبيرة ‏للملاكمة والفنون القتالية المختلطة،
‏نجمة فيلم "نتفلكس" القادم، "أيبكس".
‏والفريد من نوعه، "مايكل جي فوكس".
‏طيّب، الآن مع ضيف خاص جدًا عند المكتب،
‏نعيد دفة الحوار إلى "ماريو لوبيز".
‏شكرًا لك يا "جون".
‏لنرحب بضيف مميز ليس غريبًا عن النزالات ‏الكبيرة، كمعجب وعلى هذه الشاشة الكبيرة،
‏صديقي، "مارك والبرغ". تسرّني رؤيتك يا صاح.
‏- كيف حالك يا صاح؟ ‏- أنا بخير. شكرًا لك.
‏أرى أنك جلبت شيئًا مميزًا جدًا،
‏- حزام "رينغ ماغزين" الشهير. ‏- أجل.
‏حزام يعود إلى أكثر من قرن من الزمان.
‏"مارك"، ما الذي يجعل هذا الحزام ‏مميزًا جدًا؟
‏اسمع، "جاك ديمبسي" حمل هذا الحزام. ‏هذا ليس النوع المعتاد
‏من الهيئات المعتمدة ‏حيث هناك الكثير من الأحزمة.
‏لا بد أن تفعل شيئًا استثنائيًا ‏لتحمل هذا الحزام.
‏أقصد بهذا أمثال "محمد علي" و"مارسيانو".
‏وأمثال "شوغر راي روبنسون" ‏و"فلويد مايويذر".
‏هذه نخبة النخبة.
‏أنت محق. لا تُوجد سياسة.
‏إذا كنت ترتدي هذا الحزام، ‏فأنت بالتأكيد الأفضل.
‏ماذا يعني بالنسبة لملاكم ‏أن يمتلك هذا الحزام؟
‏طيّب، أنت في قمة لا يبلغها الكثيرون.
‏أتفهم ما أعنيه؟ ما أحبه في هذا النزال
‏هو أن عندك رجلان ‏لديهما مسيرة مهنية استثنائية،
‏لكنهما على استعداد لوضع إرثهما على المحك
‏لمواجهة شخص من المحتمل أيضًا
‏أن يضعُف إرثهما، ويشوه إرثهما.
‏- هذه هي صفوة الصفوة. ‏- أنت محق تمامًا.
‏إنها تحدد هويتك حقًا.
‏لهذا السبب الحزام مصنوع من الذهب الخالص.
‏ثمنه 188 ألف دولار.
‏هذا النزال بالذات جعل هذه المواجهة ذهبية.
‏كما قلت، أعجز عن تركك ترحل ‏يا صديقي، من دون أن أعرف رأيك في النزال.
‏ما توقعك؟
‏أتعرف؟ أحب كليهما.
‏أنا ودود مع كليهما وأشجعهما.
‏وأرجو أن يعودا إلى الديار سالمين.
‏إن سألتني بعيدًا عن الكاميرا، ‏فلديّ المزيد من التفاصيل.
‏لكن أتعلم؟ أريد التزام الحياد.
‏هذا من حقك. أبق الأمر محايدًا.
‏- أحبك يا صاح. ‏- وأنا كذلك يا صاح.
‏تسرّني رؤيتك. "لاس فيغاس" ‏هي عاصمة النزالات الحقيقية في العالم،
‏تستضيف العديد من أكبر ‏النزالات الخارقة في التاريخ.
‏الليلة سنضيف نزالًا آخر إلى تلك القائمة،
‏وسنعد الدقائق حتى يخرج "باد" و"كانيلو".
‏لا تذهبوا إلى أي مكان. سنعود على الفور.
‏أنتم تشاهدون "كانيلو" ضد "كروفورد"
‏في بث مباشر على "نتفلكس".
‏نحن نقوم بالعد التنازلي ‏لأكبر لحظة شهدتها الملاكمة منذ سنوات،
‏وربما عقود، إذا أخذت في الاعتبار ‏عدد الأشخاص الذين سيشاهدوننا
‏في "عاصمة النزالات"، ‏"لاس فيغاس" وحول العالم.
‏مرحبًا بعودتكم. أنا "ماريو لوبيز" ‏مع "أنطونيو تارفر"،
‏و"مارك كريغل" و"مايك كوبنغر".
‏طيّب أيها السادة، حان وقت التنبؤ.
‏هل سيكون بطلًا جديدًا أم البطل الحالي؟ ‏يا "أنطونيو".
‏سأظل أحتسب نقاط "باد" حتى النهاية. ‏أظن أن نقاط "باد" ستحسم له الفوز.
‏اسمع. إذا كان "باد كروفورد" يؤمن بنفسه ‏كفاية ليصر على هذا النزال تحديدًا،
‏فمن أنا لأشك أنه يمكنه الفوز من الجانبين،
‏إنه أطول من "ديمتري بيفيل"،
‏أراه سيفوز بقرار متأخر أو توقف محتمل.
‏آسف يا "مارك"، أنا هنا لأخبرك ‏أن الفائز سيكون "كانيلو ألفاريز"،
‏إنه كان وجه الملاكمة وسيظل،
‏قد لا يكون الملاكم الأكبر فحسب بل الأفضل.
‏أحب قوّته وحجمه.
‏"كانيلو ألفاريز" سيفوز بهذا النزال.
‏منطقيًا، أغلب المؤشرات ترجح كفة "كانيلو".
‏علينا ألّا نبالغ في تحليل الموقف.
‏رغم أن "تيرينس كروفورد" مميز، ‏فسأختار الأصغر،
‏الأضخم، الأكثر نشاطًا،
‏والرجل الذي سيمثلهم في عطلة ‏"يوم الاستقلال المكسيكي"،
‏"كانيلو". إذًا، نحن جميعًا متعادلون هنا ‏على الطاولة.
‏فيما يلي، بطريقة أو بأخرى، ‏سيُكتب تاريخ الملاكمة.
‏فعلها "ساول ألفاريز" الملقّب بـ"كانيلو" ‏منذ البداية،
‏صارت الجذور أكبر جاذبية في الملاكمة اليوم.
‏وبمكانة ملك وزن ثقيل المتوسط بلا منازع،
‏النجم المكسيكي، ‏يسعى وراء المزيد من العظمة الليلة،
‏حيث يسعى ليكون أول رجل يهزم "تيرينس ‏كروفورد" الملقّب بـ"باد" المثالي.
‏"الأمريكي الفخور" ‏يحقق ضربات قاضية بوتيرة مرعبة،
‏وقد كان تركيزه منصبًا ‏على هذه المواجهة لمدة طويلة،
‏وبشغف وانضباط كبيرين،
‏"كروفورد" عازم على تحقيق أحد ‏أكبر الانتصارات الفردية في تاريخ الملاكمة.
‏الحدث الرئيسي هو التالي ‏في بث مباشر من "لاس فيغاس".
‏سيداتي سادتي،
‏ينتهي الانتظار هنا. الآن، بث مباشر ‏من استاد "أليجيانت" في "لاس فيغاس".
‏حان وقت الحدث الرئيسي لنزال ‏"كانيلو" ضد "كروفورد"
‏ليحدد حامل ‏بطولة وزن ثقيل المتوسط بلا منازع.
‏إنهما اثنان من أفضل الملاكمين في جيلهما.
‏اثنين من أفضل الملاكمين في العالم، ‏سواء في الماضي أم في الحاضر.
‏كلاهما وصل إلى قمة مستواه ‏في الملاكمة في الوقت نفسه.
‏والليلة، أخيرًا، أسطورتان ‏من عالم آخر "كانيلو ألفاريز"
‏و"تيرينس كروفورد" في مسار تصادمي.
‏الآن، سنكتشف معًا
‏من الملاكم الأفضل في هذه الليلة المصيرية.
‏الهدف الأسمى من الرياضة بسيط.
‏أن يلتقي الأفضل بالأفضل. ‏هذا ما يطلبه كل مشجع،
‏وهذا ما يسجله تاريخ كل عصر.
‏الليلة، اثنان من أعظم الملاكمين ‏في التاريخ، يدخلان الحلبة نفسها،
‏لتتنافس إنجازاتهما وتاريخهما.
‏عندما تلتقي العظمة بالعظمة وينقشع الغبار،
‏من سيبقى صامدًا؟
‏كم عدد الملاكمين الذين صُنفوا
‏كالأفضل في العالم على الإطلاق؟
‏لم يكن هناك الكثير. هذان اثنان منهم.
‏"كانيلو ألفاريز"، أكبر نجم في الملاكمة…
‏يواجه "تيرينس كروفورد" الملقّب بـ"باد"،
‏الرجل الذي لا يزال يحتفظ بالتميز ‏في عقول الكثيرين
‏كأفضل ملاكم فئات وزن في العالم.
‏"كروفورد" يواصل لكماته،
‏يحاول إنهاء النزال. انتهى كل شيء.
‏أريد أن يتذكرني الناس ‏كأحد العظماء على مر العصور.
‏وعليّ هزيمة "كانيلو" لفعل ذلك.
‏"كروفورد" سيلاكم رجلًا،
‏أثقل منه بثلاث فئات وزن، وهو قاتل.
‏لكن "كروفورد" مميز.
‏ملاكمون مثل "كروفورد" ‏يأتون بين الحين والآخر.
‏إنه استثنائي.
‏"تيرينس كروفورد" الملقّب بـ"باد".
‏إنه في مستوى مختلف تمامًا.
‏الذكر الوحيد الذي صار بطلًا ‏بلا منازع في فئتي وزن.
‏إنه ملاكم عظيم. إنه أسطورة. ‏لكن كما تعلمون…
‏إنه ليس "كانيلو".
‏"كانيلو ألفاريز"،
‏أحد أعظم الملاكمين المكسيكيين ‏على مر العصور.
‏هناك سبب لكونه الأفضل.
‏إنه أحد أمهر الملاكمين ‏في حسم النزالات بالضربة القاضية.
‏يتطلع "كانيلو" إلى إنهاء النزال.
‏أُصيب "بوغولوف". ‏سقط "بوغولوف". خسر "بوغولوف".
‏وبطل العالم بلا منازع لوزن ثقيل المتوسط،
‏- "كانيلو ألفاريز". ‏- لا أحد في هذا العالم لا يُقهر.
‏لست خائفًا من شيء.
‏اقتربت منه وأريته من سيد هذا النزال.
‏لم يقاتل أحدًا مثلي قط. ‏أريد كتابة التاريخ.
‏انتهى النزال.
‏أنا المقاتل الأبرز. ‏أنتم تعلمون أني من طراز آخر.
‏عاش الملك.
‏هذه حقبتي، ولن يوقفني أحد.
‏ستكون مثل الجميع. شاهد.
‏هذا الانتصار ‏سيكون من بين الأبرز في تاريخ مسيرتي.
‏تحيا "المكسيك" أيها الأوغاد!
‏سندخل التاريخ. "تيرينس كروفورد"،
‏بطل العالم ثلاث مرات بلا منازع.
‏سأفوز.
‏يسعى إلى واحدة من أعظم الانتصارات الفردية
‏في آخر 25 أو 50 عامًا
‏في رياضة الملاكمة، ‏إليكم "ترنس كروفورد" المشهور بـ"باد".
‏"أندريه وورد"، تعرف بالفعل أن هذا الرجل
‏أول بطل بلا منازع لمرتين في رياضة الرجال
‏في عصر الأحزمة الأربعة ‏يطارد لقبًا أكبر هنا الليلة
‏- ضد "كانيلو ألفاريز". ‏- "ترنس كروفورد" رجل
‏لا يتجنب التحديات، ‏وفي هذه الحالة ركض إليها،
‏لكنه في منطقة غير مألوفة.
‏إنه عادةً القائد المسيطر، ‏لكن الليلة يواجه قائدًا آخر مسيطرًا
‏في منطقة معادية.
‏وآخر مرة كان فيها "ترنس كروفورد" ‏مراهنًا عليه كخاسر
‏كانت ضد المقاتل الكولومبي ‏"ريدوس بريسكوت" في عام 2013.
‏كيف يستجيب "ترنس" لكونه ‏المراهن عليه كخاسر الليلة في هذه المرحلة
‏من مسيرته على هذا المسرح أمام العالم كله؟
‏علّقت على تلك المباراة ‏وقد هزم "بريسكوت" بأداء رائع.
‏لا أستطيع أن أتذكر مقاتلًا آخر
‏سيتبدل إرثه تمامًا بهذا الشكل ‏بناءً على ما قد تكون آخر مباراة في مسيرته.
‏"مايكل سبينكس"، بطل الوزن الخفيف الثقيل
‏قام بعمل تاريخي في الوزن الثقيل،
‏لكنه يُذكر بشكل كبير
‏لعدم تقديمه أي مقاومة ضد "مايك تايسون". ‏لقد كان أصغر من اللازم.
‏إن خسر "باد كروفورد"، فسيقول الناس
‏إن المرة الأولى التي قاتل فيها ‏مقاتلًا آخر عظيمًا بحق، خسر.
‏لن يُذكر بالطريقة نفسها ‏كما لو فاز بهذه المباراة.
‏فوزه سيرفعه ويثبت إرثه ‏في أعلى وأقصى المستويات
‏في تاريخ الملاكمة.
‏لا أستطيع أن أتذكر موقفًا آخر ‏حيث كان الإرث في وضع هش لهذه الدرجة
‏في مسيرتهم المهنية.
‏قدّم أول ظهور احترافي له ‏في عام 2008 في "دنفر"، "كولورادو"،
‏وحقق أول بطولة عالمية له ‏بفوزه على "ريكي بيرنز"
‏خارج أرضه في عام 2014.
‏الثقة بالنفس لا تصف حتى ‏جزءًا بسيطًا مما يعتقده
‏هذا الرجل أنه قادر على فعله، ‏ذكائه وروحه العدوانية يا "أندريه".
‏سمعنا الكثير عنه
‏كمقاتل لئيم هنا طوال الأسبوع.
‏أجل، حصل على لقب "الكلب".
‏نحن نسميه "الكلب" في الرياضات الاحترافية.
‏رجل إن ضربته فسيرد لك الضربة.
‏ومعظم الرجال يكون رد فعلهم القتال ‏أو الهروب عندما يتلقون لكمة في الفم.
‏علينا أن نرى ‏ما سيفعله "ترنس كروفورد" الليلة.
‏لأن "كانيلو ألفاريز" ‏بالتأكيد سيسعى إلى الفوز.
‏وماذا ستفعل تلك الشخصية التنافسية المعيبة
‏لـ"ترنس كروفورد"؟
‏إنه يذكّرني بـ"مايكل جوردان".
‏إنه تنافسي في كل شيء.
‏ماذا يعني ذلك إن احتدمت الأوضاع الليلة؟
‏إذا تمكنت من تجاوز الجولات المبكرة
‏ووصلنا إلى الجولات الوسطى من نزال صعب،
‏فماذا سيفعل هذا الكبرياء ضد المقاتل
‏الأكبر والأقوى؟
‏"ترنس كروفورد" حقق ألقابًا عالمية في وزن
‏60 كيلوغرامًا و63 كيلوغرامًا،
‏و66 كيلوغرامًا، ثم في نزاله الأخير ‏في أغسطس الماضي،
‏تفوق بالنقاط على "إسرائيل مدريموف"
‏وأصبح البطل الـ54،
‏ينتقل الآن إلى الـ68.
‏لمواجهة بطل وزن فوق المتوسط بلا منازع،
‏"كانيلو ألفاريز".
‏"ساول ألفاريز" المشهور بـ"كانيلو"
‏فاز بـ11 لقبًا عالميًا ‏في أربعة أوزان مختلفة،
‏وبصفته نجمًا رئيسيًا ‏لـ16 نزال دفع مقابل المشاهدة،
‏فقد جنى أكثر من 800 مليون دولار.
‏الليلة، وسط ضجة إعلامية وصخب كبيرين ‏لا يمكن تخيلهما،
‏يقوم بالدفاع السابع
‏عن لقبه العالمي بلا منازع ‏في وزن فوق المتوسط
‏هنا في "لاس فيغاس" ضد "باد كروفورد".
‏وتعتقد أنه أكبر نزال في مسيرته.
‏ليس هذا فحسب،
‏بل إنه يدرك تمامًا ‏حجم ما يمكن أن يخسره في هذا النزال
‏لأنه المرشح الأوفر حظًا، ‏وهو يواجه رجلًا أصغر حجمًا بكثير،
‏على الأقل رجلًا اضطُر ‏إلى صعود عدة فئات وزنية.
‏ولأنه يدرك ذلك جيدًا، ‏فقد رفض أن يقع في الفخ
‏الذي يقع فيه أحيانًا ‏المقاتل الأكبر حجمًا والأوفر حظًا،
‏وهو أن يكون غير مستعد.
‏لقد خاض جولات تدريب قوية ‏مع نخبة المقاتلين.
‏ووصل إلى هذا النزال ‏في أفضل حالاته البدنية.
‏وكل ما تبقى لدى "كانيلو"، ‏سوف يخرجه الليلة.
‏تعرض "كانيلو" للكثير من الانتقادات ‏بسبب نزاله الأخير مع "ويليام سكل".
‏هل هو يكبر في السن؟
‏هل هذا ما سنراه في نزال "ترنس كروفورد"؟
‏صدّق أو لا تصدّق، "كانيلو ألفاريز" ‏سيكون أفضل بعشرة أضعاف
‏مما كان عليه ضد "سكل".
‏المقاتلون العظماء، ‏أعظم المقاتلين ينهضون في أجواء كهذه.
‏"كانيلو ألفاريز" فاز سبع مرات دون خسارة ‏في نزالات العناوين الرئيسية بملاعب كهذه.
‏وأعرف أن هذه الحقيقة ‏لم تخف على الكثير من جماهير الملاكمة.
‏هذه أرض مجهولة من بعض النواحي، ‏بالنسبة إلى خصمه.
‏بقدر ما حقق "كروفورد"…
‏لقد جُعل من هذه المرحلة ‏أكبر مرحلة في مسيرته المهنية،
‏وهي كذلك بالفعل، وبفارق كبير.
‏إنها أيضًا أكبر مرحلة في مسيرة "كانيلو".
‏هو الآن على وشك النزال ‏أمام عدد من الجماهير
‏أكبر مما سبق له النزال أمامه على الإطلاق.
‏"ألفاريز" ليس غريبًا عليه حمل الشعلة،
‏ليس فقط لهذه "الرياض"ة،
‏ولكن بالأخص هنا ‏في عطلة نهاية أسبوع عيد استقلال "المكسيك"،
‏حيث سجل تسع انتصارات وهزيمة واحدة ‏وتعادل واحد، مع ست ضربات قاضية.
‏63 انتصارًا احترافيًا لـ"كانيلو ألفاريز"
‏الذي في عام 2008
‏قاتل على اللقب نفسه ‏مع إخوته الستة الأكبر منه.
‏آخر إنهاء لـ"ألفاريز" ‏يعود إلى عام 2021 ضد "كالب بلانت".
‏ألن يكون شيئًا رائعًا
‏لو كان بإمكانه أن يكون ‏أول من يتغلب على "كروفورد" الليلة؟
‏"ترنس كروفورد" سيبلغ 38 عامًا ‏في وقت لاحق من هذا الشهر.
‏أكمل "كانيلو ألفاريز" 35 عامًا ‏في يوليو الماضي.
‏"كروفورد" أطول 2.5 سم.
‏ولديه أيضًا أفضلية ‏في مدى الوصول تبلغ 11 سم.
‏والآن ننتقل ‏إلى التقديمات الرسمية لمعلقنا الرئيسي،
‏الوحيد الذي لن يتكرر، "مايكل بافر".
‏سيداتي وسادتي، هل أنتم مستعدون؟
‏من استاد "أليجيانت"، "لاس فيغاس"،
‏نرحب بكم في فعّالية موسم "الرياض"، ‏الحدث الرئيسي،
‏مباشرةً على "نتفلكس".
‏اثنان من أفضل المقاتلين في العالم، ‏المتعادلين في الوزن،
‏على وشك أن يتواجها في هذا الحدث الرئيسي.
‏12 جولة من الملاكمة ‏على بطولة "ذا رينج ماجازين"
‏والمعترف بها عالميًا،
‏بطولة العالم للوزن فوق المتوسط بلا منازع!
‏ويأتيكم هذا الحدث برعاية،
‏وشكر خاص لـ"المملكة العربية السعودية"
‏وخادم الحرمين الشريفين،
‏الملك "سلمان بن عبد العزيز آل سعود".
‏صاحب السمو الملكي، ولي العهد، ‏"محمد بن سلمان"،
‏ورئيس الهيئة العامة للترفيه
‏والاتحاد السعودي للملاكمة، ‏"تركي آل الشيخ".
‏هذا الحدث هو تقديم لموسم "الرياض"
‏بالتعاون مع الهيئة العامة للترفيه،
‏وكل ذلك يُبث مباشرةً على "نتفلكس".
‏بإشراف من لجنة ولاية "نيفادا" الرياضية،
‏الرئيس "دالاس هان"، ‏والمدير التنفيذي "جيف مولين"،
‏الحكام الثلاثة المعينون حول الحلبة،
‏"تيم تشيتهام" ‏و"ماكس ديلوكا" و"ستيف ويسفيلد"،
‏وحكمكم المسؤول عن قرع الجرس،
‏حكم البطولات العالمية المخضرم ‏"توماس تايلور".
‏والآن، سيداتي وسادتي،
‏المسؤولون في أماكنهم وهم مستعدون.
‏المقاتلان في الحلبة وهما مستعدان.
‏لذا، للحشد الذي اشترى كل التذاكر
‏هنا في استاد "أليجيانت"،
‏وللملايين الذين يشاهدون حول العالم،
‏من "لاس فيغاس"، "نيفادا"، ‏"الولايات المتحدة الأمريكية"،
‏سيداتي وسادتي،
‏لنستعد للقتال!
‏أقدّم أولًا، يقاتل من الزاوية الزرقاء،
‏المتحدي، مرتديًا الأسود مع الكاكي والأحمر
‏ووزنه الرسمي 76 كيلوغرامًا.
‏سجله الاحترافي مثالي.
‏41 نزالًا، 41 انتصارًا.
‏31 انتصارًا كبيرًا بالضربة القاضية.
‏من "أوماها"، "نبراسكا"، ‏"الولايات المتحدة الأمريكية"،
‏هو بطل عالمي لأربع مرات ‏في أربعة أوزان مختلفة،
‏وبطل عالمي بلا منازع لمرتين.
‏أقدّم لكم البطل العالمي السابق ‏للوزن الخفيف،
‏والبطل العالمي السابق بلا منازع ‏للوزن فوق الخفيف،
‏والبطل العالمي السابق بلا منازع ‏للوزن المتوسط،
‏وحامل اللقب العالمي الحالي ‏للوزن فوق المتوسط،
‏الذي لم يُقهر
‏"ترنس باد"
‏"كروفورد"!
‏ويقاتل من الزاوية الحمراء،
‏يرتدي الأسود والذهبي،
‏ووزنه الرسمي 76 كيلوغرامًا.
‏في 67 نزالًا احترافيًا، حقق 63 انتصارًا،
‏منها 39 فوزًا بالضربة القاضية.
‏هزيمتان فقط مع تعادلين،
‏إنه البطل العالمي لأربع مرات ‏في أربعة أوزان مختلفة
‏البطل العالمي السابق للوزن فوق المتوسط،
‏البطل العالمي السابق للوزن المتوسط،
‏البطل العالمي السابق للوزن الخفيف الثقيل،
‏وبطل "رينغ ماجازين" العالمي الحالي
‏والمدافع عن لقبه بلا منازع
‏للوزن فوق المتوسط…
‏"ساول"…
‏"كانيلو"
‏"ألفاريز"!
‏هنا بالضبط أيها السادة. هنا.
‏أيها المدرب، هنا بالضبط. حسنًا يا رجال.
‏كل الضربات من منتصف الشعار الذهبي ‏إلى ما فوقه ستكون مقبولة.
‏من وسط الحروف الفضية هنا ‏إلى ما فوقها ستكون مقبولة.
‏أخبرتكم بتعليماتي أيها السيدان.
‏احميا نفسيكما طوال الوقت، ‏استمعا إلى أوامري.
‏تلامسا الأيدي. ‏ليعد كل منكما إلى زاويته أيها السيدان.
‏هل "كانيلو ألفاريز" ببساطة أضخم
‏وأقوى وأفضل مما ينبغي؟
‏هل هو على وشك أن يفعل ما لم يفعله ‏أحد من قبل ويهزم "باد كروفورد"،
‏أم هل يستطيع "باد كروفورد" أن يحقق الفوز
‏ويصبح الأعظم في هذا العصر؟
‏الرجل الذي بعد أجيال من الآن، ‏سيقول الجيل الحالي،
‏"لا يهمني من تحضرون، هذا أفضل رجل رأيته."
‏فيما يتعلق بالمدى ‏الذي قد يؤثر به الحجم في هذا النزال،
‏"ماكس كيلرمان"، أنت وكلنا نعتقد ‏أننا سنحصل على تلك الإجابة قريبًا.
‏مع بدء الجولة الأولى من النزال الكبير
‏على لقب الوزن فوق المتوسط بلا منازع.
‏"كانيلو ألفاريز" و"ترنس باد كروفورد".
‏"كروفورد" يبدأ النزال ‏بتلك الوقفة الجانبية.
‏"كروفورد" محترف منذ 17 عامًا ‏وخاض 41 نزالًا،
‏لكنه ما زال عليه التكيف مع هذا الجو
‏وهذه اللحظة،
‏وواقع أنه يواجه "كانيلو ألفاريز" ‏في تلك الحلبة الليلة.
‏وقوة اللكمات، هذا ما أبحث عنه مبكرًا.
‏كيف يتفاعل "كروفورد" ‏مع قوة لكمات "كانيلو ألفاريز"،
‏خصوصًا الموجهة إلى الجسد؟
‏"كانيلو" يبدو أكبر قليلًا من "ترنس".
‏لكن هذا ليس المهم، ‏المهم هو عندما يتلاحمان،
‏المهم هو عندما تتوافد اللكمات،
‏وبخصوص ما قلته، ‏سيظهر الفارق عندما يبدآن في فقد قواهما.
‏"كروفورد" أسقط 11 خصمًا على التوالي ‏بالضربة القاضية
‏قبل إكماله نزالًا كاملًا ‏مع "مادريموف" في أغسطس 2024.
‏"مادريموف" كان أكبر خصم واجهه كمحترف،
‏ويبدو إلى حد كبير أنه بسبب الحجم
‏كان أصعب نزال خاضه.
‏وكان ذلك على بُعد مقاطعتين جنوبًا من هنا.
‏الكثير من خبراء الملاكمة شعروا
‏بأنه كان على "ألفاريز" أن يضغط مبكرًا.
‏"كروفورد" كان أحيانًا بطيء الانطلاقة، ‏وأحيانًا كان ذلك عن قصد.
‏"ألفاريز" يتقن تموضع جسده وكسب المساحة
‏وتضييق الحلبة
‏ببراعة وسرعة في النزالات ‏في تلك الجولة الأولى.
‏وتراه يفعل ذلك هنا.
‏إنه يكتسب أرضًا ببطء فحسب.
‏وهو يرغم "كروفورد" على التراجع.
‏ذلك قد يوتر الخصم بمرور الوقت، ‏ما قد يستنزف الخصم.
‏أريد أن أرى كيف يرد "كروفورد" ‏على ذلك الليلة.
‏كما هو الحال غالبًا في هذا المستوى،
‏أنت تتعامل مع اثنين من أذكى عقول الملاكمة.
‏معالجات سريعة جدًا، ‏وهما يدرسان بعضهما البعض الآن.
‏لكمة يمنى قوية من "كانيلو" صُدّت.
‏لكمة في الجسد اخترقت دفاع "ألفاريز".
‏لكمتان جيدتان لـ"ألفاريز".
‏أول لكمتان حقيقيتان في النزال.
‏زاوية سيئة لي هناك.
‏ربما صُدّت اللكمة اليمنى.
‏على فكرة، أول لكمتين نظيفتين ‏في النزال لـ"كروفورد".
‏"كروفورد" يتخلص من تقديم اليد اليمنى
‏على "ألفاريز"، الذي يغيّر مستواه الآن.
‏أقل من دقيقة متبقية على الجولة الأولى.
‏كل ما سدده "كانيلو" حتى الآن
‏كانت لكمات قوية، لكنها صُدّت.
‏تلك المحاولة أيضًا صُدّت من قبل "كروفورد".
‏القوة التي يلكم بها "كانيلو"، ‏عليك أن تصدّها.
‏تلك أصابته. لكمة خطافية يسارية إلى الجسد.
‏لكمة جيدة من "كانيلو".
‏"كروفورد" لن يتحمّل الكثير من تلك اللكمات.
‏عندها تكتشف إن كان "كروفورد" ‏كبير بما فيه الكفاية.
‏هل يمكنه تسديد هذا النوع من اللكمات؟
‏- سنعرف بمرور الوقت. ‏- بمرور الوقت.
‏اسمع، ممتاز.
‏- فقط سدد المزيد من اللكمات. ‏- أنت تضغط.
‏لكمتان اتبعهما بلكمة. اضغط أكثر.
‏ذلك يعمل جيدًا جدًا.
‏اسمع.
‏استخدم رجلك، ‏واجهه أكثر عندما تحاول الاقتراب منه.
‏- استغل قربك منه. ‏- حسنًا.
‏- اعرف إن كان سيصدها. مفهوم؟ ‏- حسنًا.
‏ولكن احرص عندما توجه لكمتك، ‏أن توجهها نحو اليد.
‏وجهها نحو يده.
‏وانظر إن كنت قريبًا بما يكفي ‏لتوجيه اللكمة المزدوجة.
‏مفهوم؟ هل أصبته من تلك الزاوية؟
‏"كروفورد" ينقض بعد اللكمة الثلاثية.
‏وجّه لكمة نظيفة ‏على أذن وجانب ذقن "كانيلو".
‏لكمة واحدة من "كروفورد".
‏لم يؤذ "كانيلو".
‏لكن "كروفورد" يحتاج إلى توجيه ‏هذا النوع من اللكمات
‏حتى يهتاج ويدخل في إيقاع.
‏واللكمة الأخرى لم تصب خصمه،
‏لكنها دفعت قفاز "كانيلو" في رأسه،
‏ما جعله يبدو كأنه أصابه.
‏اليد اليمنى.
‏هل أعجبتك تلك اللكمة ‏اليسارية النظيفة من "كروفورد"؟
‏هل أعجبتك اللكمة الخطافية اليسرى ‏للجسد والنشاط الأكبر من "كانيلو"؟
‏وربما سمعت "بوماك براين ماكنتاير" وهو يطلب
‏من "كروفورد" استخدام المزيد من الخدع هنا ‏في وقت مبكر من الجولة الثانية.
‏عليه ألّا يكتفي باستخدام التمويهات، ‏بل كذلك يستخدم اللكمة الأمامية.
‏"بوماك" طلب اللكمة الأمامية،
‏وعليه أن يستمر في فعل ذلك ‏لمحاولة إبقاء "كانيلو" بعيدًا،
‏مع أن "كانيلو" ملاكم بارع في الصد،
‏لكنها أيضًا تساعد "كروفورد" ‏على الدخول في إيقاع.
‏لكن تلك اللكمة تحديدًا ‏التي سددها "كانيلو"،
‏وقد سددها في الجولة الأولى،
‏هي ضربة يكثر من استخدامها ضد الأعاسر.
‏هو لا يوجّه لكمته حيث يكون خصمه بالضرورة،
‏لكن يوجهها حيث يظن أنه سيكون.
‏قد لا يبدو ذلك صعبًا، لكنها لكمة صعبة
‏وعلى "كروفورد" أن يجد طريقة ‏لعدم الإفراط في تلك اللكمات.
‏وسدد "كروفورد" ضربة نظيفة ‏واحمرّ وجه "كانيلو" في هذه الجولة.
‏ولكن أظن أن الأهم من ذلك ‏أن عليه أن يجعل "كانيلو" يصدّق
‏أنه يقاتل وزن فوق المتوسط فعلًا،
‏أنه يقاتل رجلًا آخر بنفس حجمه.
‏مراوغة جيدة من "كروفورد" هناك، ‏بانحرافه عن الخط المركزي.
‏"كانيلو" لا يعتمد على اللكمة الأمامية.
‏إنه ليس شيئًا يفعله كثيرًا جدًا.
‏أسلوبه هو الضغط بالقدمين وتصغير الحلبة،
‏كما تحدثنا في الجولة الأولى
‏وجعل الحلبة تبدو أصغر بكثير ‏مما هي عليه في الواقع.
‏وتراه يفعل هذا هنا بالضبط.
‏يسدد "ألفاريز" لكمة جزئية على الجسد ‏بعد أقل من دقيقتين في الجولة الثانية.
‏ليس على "كروفورد" أن يلكم فحسب.
‏تبادل جيد من كلا الشابين.
‏بدا وكأن "كروفورد" لمس "ألفاريز" ‏وهو يقترب منه.
‏لكن عليه أيضًا أن يرهب "كانيلو".
‏يجب أن يبدو وكأنه على وشك فعل شيء ما،
‏حتى عندما لا يكون.
‏إنه يُبقي صاحب اللكمة الأقوى ‏في حالة عدم اتزان ويجعله يفكر
‏وذلك يسمح لـ"كروفورد" ‏بتوجيه ضربات قد لا تكون قاضية،
‏لكن اللكمات التي تحظى بالاحترام ‏وتبني النقاط.
‏"كروفورد" يقوم بعمل جيد، ‏لكن السؤال الآن هو…
‏إن وجّه "كانيلو" ‏لكمة نظيفة للرأس، ماذا يحدث؟
‏لأن ذلك لم يحدث بعد.
‏وهو بطل وزن فوق المتوسط كبير وقوي.
‏يبدو "كانيلو" مختلفًا كثيرًا الليلة ‏عما كان عليه بالأمس عند الميزان.
‏أُعيد ترطيبه.
‏بالمناسبة، لم يكن هناك بند لإعادة الترطيب.
‏"كانيلو" يستطيع أن يزن ما يشاء الليلة.
‏بعد تحديد وزنه صباح أمس.
‏ولم يبد "كروفورد" مهتمًا كثيرًا ‏بأي من ذلك الضجيج
‏بينما يجلد الجسد جزئيًا مع خروج "ألفاريز".
‏أصبحنا نرى تناسقًا أكبر ‏من "كروفورد" هنا في هذه البداية.
‏أقل من 30 ثانية متبقية على الجولة الثانية.
‏"كروفورد" أجبر "كانيلو" على التراجع للحظة.
‏- "كانيلو" كان… ‏- لحظة واحدة يا "ماكس".
‏عليك أن تصدّق ‏أن "كانيلو" يبحث عن لكمة مرتدة
‏رغم من أن ظهره كان ملاصقًا للحبال.
‏صحيح، كان "كانيلو" ملاكمًا بارعًا ‏في اللكمات المضادة
‏وظهره ملاصقًا للحبال.
‏كان يحب أخذ خصومه إلى هناك ‏وتوجيه لكمة مضادة إليهم.
‏استمعوا إلى الجرس أيها السيدان.
‏انتهى الوقت!
‏انتهت الجولة الثانية.
‏بدأ "كروفورد" ببطء ‏في تسديد بضع لكمات أخرى.
‏"كانيلو" سدد تلك اللكمة اليسارية الخطافية، ‏و"كروفورد" رد
‏بلكمة خطافية يمينية ‏ولم يكمل اللكمة اليسارية الخطافية.
‏لكن هذا ما يتعين على "كروفورد" فعله ‏عندما يتقدّم "كانيلو".
‏لا يمكن أن يكون متهورًا في دفاعه.
‏عليه أن يكون مسؤولًا دفاعيًا.
‏لكن عليه أن يبدأ بالتصدي لـ"كانيلو" ‏أكثر فأكثر لينال ذلك الاحترام.
‏رأيت "كروفورد" يوجه لكمة خطافية ارتدادية ‏بينما كان "كانيلو" يوجّه لكمة للجسد،
‏التي فتحت المجال للكمة الجسد.
‏ولكن في فئات الوزن الأقل، ‏تلك اللكمة الخطافية
‏ربما كانت لتحدث تأثيرًا أكبر.
‏عليك أن توجّه لكمات أكثر.
‏أنت تعرف ما تفعله. أنت مستعد للذهاب.
‏نجوم اتحاد المصارعة معنا الليلة، ‏"تربل إتش" إلى جانب "ستيفاني ماكماين".
‏يسعدنا وجودهما معنا ‏مع وصولنا إلى الجولة الثالثة.
‏نزال القمة، ‏"كانيلو ألفاريز" و"باد كروفورد".
‏كما تعلم، النزال لا يزال في أوله، ‏لكن "كروفورد" عانى عدم النشاط
‏خلال السنتين أو الثلاث الماضية. ‏لكمة جيدة هناك من "كانيلو".
‏لكن الخمول أو الصدأ لم يظهر.
‏يبدو أن "كروفورد" نشيط وأنه ربما كان بحاجة
‏إلى تلك الراحة على الأقل في عمره. ‏سيبلغ 38 عامًا بعد هذا النزال.
‏حتى الآن، لا يبدو كمقاتل صدئ.
‏أُثير الكثير من الحديث حول تلك الجولات. ‏وكذلك الجولات التي قاتل فيها "ألفاريز".
‏520 جولة كمحترف مقابل 245 لـ"كروفورد".
‏ما تلاحظه أنه أيضًا لا يبدو أصغر بكثير
‏من "كانيلو" فعلًا.
‏على الأقل لم يظهر التأثير في الحلبة.
‏لكنك تلاحظ أن "كروفورد" ‏يقدّم ملاكمة أفضل حتى الآن.
‏ليس بالكثير، لكن بقليل.
‏لكن التأثير، تأثير اللكمة على "كانيلو"
‏ليس مثل تأثير اللكمة ‏على المقاتلين الأخف وزنًا
‏خلال جولتين ونصف.
‏وفي هذه اللحظات بالتحديد، ‏هذه الثواني الـ30 أو الـ40 الأخيرة،
‏بالرغم من أن "كروفورد" يسدد بعض اللكمات،
‏إلا أن "كانيلو" ‏يحاول إرسال رسالة إلى "كروفورد".
‏باللكمات التي يسددها والضغط الذي يمارسه.
‏حتى الآن، "كروفورد" لم يستوعب الأمر بعد.
‏ربما تكون قد رأيت ‏بطاقة الأداء غير الرسمية لـ"سكيبر كيلب".
‏انتهت الجولتين الأولى والثانية ‏لصالح "كروفورد".
‏رأيتها. ظننت أن الأولى ‏كانت قد تكون من نصيب أي منهما.
‏أرى إمكانية أن تكون الثانية ‏لصالح "كروفورد".
‏ضربة جسدية جيدة من "كانيلو".
‏توقيع قيادي.
‏- لكمة خطافية يسارية للجسد. ‏- أجل، هذه علامة جيدة
‏لـ"كانيلو ألفاريز". ‏"سكيبر كيلب"، تحدّث إلينا.
‏الآن "كروفورد" يقوم بعمل أفضل
‏بالتحكم في مسافة القتال
‏هو في المكان الذي يريد أن يكون فيه الآن.
‏نقطة جيدة.
‏وضع "كروفورد" يده اليمنى ‏في طريق اللكمة الجسدية من "ألفاريز".
‏أخرج الرجلين 20 بالمئة ‏من طاقتهما هنا في البداية.
‏تدرس "كانيلو ألفاريز"، ‏عليك أن تعرف أنه سيكون لديه
‏ثلاث أو أربع مرات في الجولة يضغط فيها.
‏يمكنك أن تشعر بذلك، ‏يمكنك أن تراه في لغة جسده،
‏لكن بعد ذلك يحتاج إلى أن يرتاح.
‏لذا يحاول "كروفورد" الضغط ويقف ثابتًا أكثر
‏عندما يريد "كانيلو" أن يرتاح، ‏وهذا ما تراه الآن.
‏مما يفتح دفاع "كانيلو" الأمامي،
‏لا يستطيع أن يدافع هكذا.
‏هذا هو الوقت الأمثل لتجميع النقاط
‏لو كنت مكان "كروفورد"، فهذا هو الوقت ‏الذي يريد "كانيلو" أن يرتاح فيه.
‏استجابة جيدة من "كروفورد" ‏بعد ضربة "ألفاريز" للجسد.
‏أجل. نعرف أن "كروفورد" ‏هو الملاكم الأكثر حدة.
‏ما لم نره بعد هو ما سيحدث
‏إن سدد "كانيلو" ضربة قوية للرأس.
‏- ضربة جيدة من "كانيلو". ‏- "كانيلو" يحب تغيير المستويات،
‏لكن حتى الآن ‏كانت اللكمات القوية كلها للجسد،
‏لكن لن يستمر الوضع هكذا طوال الليل.
‏بعض الحركات الجسدية المفيدة ‏من "كانيلو ألفاريز" في الجولة الثالثة.
‏رائع.
‏رائع. اسمع، استمر في لمسه.
‏في الرأس والجسد.
‏ما تفعله هو أن تنصب له فخًا
‏لأنك تعرف أنه سيحاول أن ينهال عليك ‏بتلك اللكمات العشوائية المتهورة.
‏مفهوم؟ لكنها لمسة.
‏بمجرد أن يبدو مستعدًا للاندفاع، ‏أخفض قامتك ثم انطلق.
‏صد وانطلق.
‏إنه يزداد إحباطًا لأنك تغضبه.
‏اقتربت كثيرًا، أليس كذلك؟ ‏لكنها لم تكن ضرورية.
‏عليك تحريك وركيك قليلًا واستغل قوة الدفع.
‏أنت حقًا على مسافة قريبة، ‏تحتاج إلى استخدام كتفيك أكثر معها.
‏بينما يعود. دائمًا، استمع، إنه عائد إليك.
‏لن يعود
‏وينهي هذه الحركة. هو عائد إليك الآن.
‏"إيرفين جونسون" الملقب بـ"ماجيك" ‏لن يفوّت الحضور
‏في الصف الأمامي ‏في نزال "كانيلو" ضد "كروفورد".
‏ها نحن أولاء، هكذا تمامًا، ‏الجولة الرابعة من أصل 12 جولة محتملة.
‏حتى الآن، مهما كانت طريقة تسجيلك للنقاط،
‏وأظن أن النتيجة ‏هي نقطتان مقابل نقطة لصالح "كروفورد".
‏"سكيبر كيلب" قد يسجلها ثلاثة مقابل صفر ‏لأنه أعطى الجولة الأولى لـ"كروفورد"،
‏والتي ربما فاز بها "كروفورد"
‏باللكمة النظيفة الوحيدة في الجولة.
‏حتى الآن، "كروفورد" يخوض نزاله بأسلوبه،
‏وقد حيّد هجوم "كانيلو".
‏تلك اللكمات المرتدة في غاية الأهمية.
‏هل تريد أن تنال احترامك؟
‏هكذا يتم ذلك.
‏تلك كانت لكمات قوية للرأس ‏بدت أنها أزعجت "كانيلو"
‏وأغضبته.
‏يضغط "ألفاريز" إلى الأمام،
‏لكنه تلقى لمسة من "كروفورد" ‏في أثناء تراجعه.
‏من جهة، لو كنت "كروفورد" فهذا جيد،
‏فـ"كانيلو" يفقد السيطرة.
‏من جهة أخرى، إن حوّلها إلى قتال مطاردة،
‏فربما يجعل ذلك "كانيلو" ‏أكثر خطورة بهذا الحجم.
‏تلك كانت أول لكمة حقيقية ذات نية إيذاء
‏- والتي أصابت الرأس جزئيًا. ‏- الآن، تلك كانت الـ…
‏تلك كانت لكمة جيدة بالفعل.
‏أصابت منتصف البطن تمامًا ‏من "كانيلو ألفاريز".
‏وقد صدّها "ترنس كروفورد".
‏وقد أحسن في ذلك. هذا ما كنت أنتظر رؤيته.
‏مباشرةً عبر دفاع "كروفورد" الآن،
‏وذلك بعد وقت قصير من توجيه "كانيلو" ‏لكمته الأكثر تأثيرًا في النزال،
‏وكانت لكمة يمنى هناك.
‏على "كروفورد" إجراء هذا التعديل.
‏يبدو أن "كانيلو" ‏قادر على توجيه تلك اللكمة اليمنى،
‏سواء كانت اليمنى القوسية أو المستقيمة، ‏كلما أراد ذلك.
‏في الواقع، أشعر بأن "كروفورد" ‏يتلقاها في الغالب بقفازه يا "أندريه".
‏لكن ليس عليك أن تهبط بوضوح لتلحق الضرر.
‏هذا صحيح.
‏ليس شيئًا ترغب في منحه لرجل مثل "كانيلو"
‏مبكرًا في هذا النزال.
‏ثم وجّه "كانيلو" له ‏لكمة قوية في الصدر بتلك اليد اليمنى.
‏وهذه أول لكمة قوية ونظيفة
‏وقوية في الرأس تهبط بوضوح لـ"كانيلو".
‏"ألفاريز" بدأ يكشف عن إمكانياته هنا. ‏تبقت دقيقة في الجولة الرابعة.
‏لحظات جيدة من "كانيلو".
‏إلى أسفل، إلى أعلى، هجوم مضاد جيد،
‏لكن "كانيلو" بدأ يدخل في إيقاع خاص به هنا.
‏عندما اشتعل حماس "كانيلو"،
‏بدأ يصبح أكثر فعّالية كمقاتل شرس.
‏هل يستطيع "كروفورد" إقناعه ‏بألا يكون عدوانيًا جدًا
‏ببعض اللكمات المضادة؟
‏تلك لكمة يسارية مؤثرة ‏من "كروفورد" قبل قليل.
‏يتبعها بلكمة أمامية الآن.
‏حركة جانبية من "كروفورد"، لا شيء استعراضي.
‏الملاكمة الأساسية هي لجعل "كانيلو ألفاريز" ‏يفقد توازنه بالقدر الكافي.
‏أنصتا إلى الجرس أيها السيدان.
‏"ألفاريز" يوجّه لكمة يمينية وتصيب.
‏- كيف تشعر؟ حسنًا. ابق يقظًا. ‏- بخير.
‏تبادل اللكمات من كلا الملاكمين، ‏تلك اللكمة اليسرى الخطافية
‏التي كان "كانيلو" يسددها، ‏اللكمة الصاعدة من "ترنس كروفورد"،
‏مجموعة لكمات مزدوجة أو ثلاثية ‏من "ترنس كروفورد"،
‏يعلم "كانيلو" بأنه لا يمكنه الاقتراب منه
‏دون أن يحاول تلقينه درسًا،
‏وكانت تلك أفضل لكمة في النزال حتى الآن.
‏"كروفورد" تحمّلها جيدًا، ‏لكن كانيلو بدأ يجد مكانًا للكمة اليمنى
‏حيث أن "ترنس كروفورد" ‏في وضعية الملاكم الأعسر.
‏لكمتان يمينتان نظيفتان للرأس من "كانيلو"،
‏لا سيما الأولى.
‏"كروفورد" تلقاهما جيدًا.
‏لقد حاول كثيرًا توجيه لكماته إلى الجسد.
‏كان عليه أن يصوب أعلى قليلًا.
‏نجم المصارعة الحرة "لوغان بول".
‏ليس بالضرورة المفضل لدى الجماهير هنا،
‏لكنهم سيهتفون للأسطورة "مايك تايسون".
‏حسنًا، عمل "كروفورد" الجيد ‏في الجولة الرابعة أُنجز معظمه مبكرًا.
‏"كانيلو" متخلف وقد بدأت الجولة الخامسة.
‏إنه نزال شرس للغاية حتى الآن، ‏يُخاض على أعلى مستوى ممكن.
‏ليست حربًا، بل مباراة شطرنج رفيعة المستوى
‏تُسدد فيها اللكمات بنوايا مؤذية.
‏أعتقد أن هذان الملاكمان ‏سيصبحان أكثر عنفًا مع تقدم النزال
‏في هذه الجولات الوسطى والمتأخرة.
‏الكثير من المحللين ‏كانوا يتوقعون أن "كروفورد"
‏سيقاتل بشكل أساسي بوضعية الأعسر.
‏وهذا بالضبط ما فعله.
‏بدا أكثر ارتياحًا في أهم لحظاته
‏في تلك الوضعية اليسرى
‏على الأقل ‏في السنوات الخمس أو الست الماضية.
‏يمكنك رؤيته وهو يستخدم يده اليمنى ‏بشكل جيد جدًا في نزاله مع "كانيلو"
‏وهو يقاتل بوضعية الأعسر بشكل شبه حصري.
‏"كانيلو" يقدّم ملاكمة جيدة جدًا ‏في هذه الجولة من الخارج.
‏أكرر، "كانيلو" لا يستخدم اللكمة الأمامية، ‏ومع ذلك يستطيع تسديد اللكمات.
‏تخيّل لو كان يعتمد على اللكمة الأمامية.
‏أظن أنه تعلم كيف لا يكون معتمدًا ‏على اللكمة الأمامية
‏بل أن يكون لديه وضع قدم يمنى صحيح ‏لتسديد اللكمة التي يريدها.
‏وهذا يعني، في الواقع، ‏كانت هناك لكمة أمامية،
‏لكن كل شيء يأتي بقوة لـ"كانيلو".
‏كلا الملاكمين أخطأ للتو ‏تسديدتين خطيرتين جدًا.
‏الجمهور يحاول مساندة ‏النجم المكسيكي الخارق.
‏ربما رأيت ‏أن "سكيبر كيلب" حتى الآن لم يجد جولة
‏لصالح "كانيلو ألفاريز" خلال أربع جولات.
‏قد يجد هذه الجولة إن استمر الأمر هكذا.
‏إنه يُبقي يدي "كروفورد" ‏في مكانهما إلى حد كبير
‏من خلال البقاء نشطًا، على الرأس والجسم.
‏لكمة أمامية مرتدة جيدة هناك من "كروفورد".
‏حسنًا، يبدو أن هذه هي الفرصة ‏التي تحدثت عنها يا "أندريه"،
‏حيث يحاول "كانيلو" أن يستريح.
‏يبدو أن هذه فرصة "كروفورد"
‏لخطف بعض الأفضلية في هذه الجولة.
‏أجل، لكن أظن أن "كروفورد" يعتقد
‏أن "كانيلو" يستدرجه، ‏لذلك لا يستغل تلك الفرصة.
‏الجولة الخامسة، تاريخيًا، ومهما يكن الأمر،
‏لم تكن في صالح "كانيلو ألفاريز". ‏أقل من دقيقة متبقية هنا في الجولة الخامسة.
‏كانت الجولة الخامسة الليلة جيدة جدًا.
‏الليلة كانت كذلك.
‏لكمة جسدية رائعة من "ألفاريز".
‏لكمة الجسم أصابته، ‏لكن لكمة الرأس صدها "كروفورد".
‏"كروفورد" مشتعل حماسًا هناك.
‏"ألفاريز" يطارده.
‏لم يضطر "توماس تايلور" لفض الكثير الليلة.
‏عرفت أنه لا بد من وجود ‏مطاردة واحدة على الأقل.
‏إن كنت أنا الرجل الأكبر ‏وفي هذه الفئة الوزنية،
‏فلا بد أن أحملك ‏مرة واحدة على الأقل الليلة.
‏هل سيرد "كروفورد" بالمثل؟
‏هيا.
‏كل شيء بخير.
‏يجب أن نفوز جولة بعد جولة، أليس كذلك؟
‏من فضلك، دافع في أقرب وقت ممكن.
‏وإذا ضربته عن قرب،
‏لا يمكنك أن تتهاون. ‏يجب عليك أن تلحق أضرارًا، مفهوم؟
‏تمامًا كما فعلنا. وعد بأسرع ما يمكنك.
‏- وعليك أن تحمي. ‏- ها نحن أولاء. مفهوم؟
‏ممتاز.
‏أجل، إنه يحاول أن ينال منك.
‏- هل ترى ذلك؟ ‏- أجل، ترى. أجل.
‏أحسنت.
‏بطل الوزن الثقيل السابق، "ديونتاي وايلدر".
‏معنا هنا في "لاس فيغاس".
‏تغيّر شيء ما في تلك الجولة الخامسة.
‏لقد تحوّلت من نزال… ‏إلا أنك سجلت الأربعة الأولى بالضبط،
‏تحولت من مجرد نزال حيث كان "كروفورد" ‏في الأساس يتفوق على "كانيلو" في الملاكمة
‏إلى نزال في الجولة الخامسة ‏حيث كان "كانيلو" بشكل أساسي
‏يسحق دفاع "كروفورد" بكثرة الهجمات.
‏وهنا يبدو "كروفورد" ‏يحاول استعادة زمام السيطرة.
‏لا أظن أن "كروفورد" ‏أعجبته تلك الجولة الأخيرة.
‏الآن، "كروفورد"، ‏كلا هذين الملاكمين يوجهان اللكمات.
‏جيد. لكمة يسارية…
‏تلك هي اللكمة اليسارية من النوع ‏الذي آذى "إيرول سبينس" بشدة أثناء اندفاعه.
‏"كروفورد" لا…
‏أجل، "كروفورد" لا يريد حقًا ‏أن يتحرك بقدر ما يتحرك.
‏هذه ليست نقطة قوته. إنه يعلم ‏أنه يجب عليه أن يفعل ذلك الليلة، لكن…
‏إنه يحاول استغلال اللحظات ‏التي يمكنه فيها أن ينطلق
‏و يكون على طبيعته،
‏ورأينا ذلك للتو قبل ثوان قليلة.
‏لكمة خطافية علوية بارعة ‏منذ قليل من "كروفورد"،
‏وبعض الانتفاخ الملحوظ ‏حول عين "ألفاريز" اليمنى.
‏أظن أن هذه أفضل لكمة في النزال حتى الآن.
‏كانت اللكمة اليسرى من "كروفورد" ‏هي التي أصابت "ألفاريز" وهو ينقض
‏ما ضاعف التأثير نوعًا ما.
‏ويمكنك أن ترى الاحمرار ‏حول عين "كانيلو" اليمنى.
‏بدأ "كروفورد" يسخر قليلًا
‏بتلك الابتسامة الساخرة الملتوية.
‏حتى تلك اللكمة الخطافية اليسرى ‏التي تلقاها "ترنس كروفورد" للتو
‏قبل بضع ثوان، كانت فيها الكثير من القوة،
‏وغالبًا ما تُرهب وتخيف خصوم "كانيلو"،
‏ما يجعلهم يكفون أيديهم ولا يوجهون اللكمات.
‏الوضع يختلف مع "ترنس كروفورد" الليلة.
‏"كروفورد" لم يستهدف الجسد حقًا ‏في هذا النزال.
‏أظن أن هذا يُظهر احترامه
‏تجاه قوة "كانيلو" وقدرته على اللكم المضاد.
‏لا يريد ارتكاب الخطأ ‏ويتلقى لكمة وهو يمد يده.
‏لا بأس بها. ‏لقد ملت إلى الخلف. مهلًا، توقّف.
‏لقد ملت إلى الخلف، ففتحت دفاعك. ‏فقط أبقها مرفوعة.
‏لا مشكلة. انطلقا.
‏قرار صائب من الحكم.
‏يبدو "كروفورد" أكثر راحة بكثير يا "ماكس".
‏بالنسبة إلى نقطتك، في هذه الجولة، ‏مما فعله في الجولة الخامسة.
‏أدلى ببيان ليبدأ هذه الجولة
‏لأنه عرف أنه كان عليه ‏كسر دفاع "كانيلو" الأمامي.
‏وهو يعلم أيضًا ‏أنه متقدم في هذه الجولة الآن،
‏لذا هو لا يأخذ أي مخاطر غير ضرورية.
‏العبء والمسؤولية يقعان على عاتق "كانيلو" ‏لمحاولة حسم هذه الجولة.
‏البطل ينقض على "كروفورد".
‏"كروفورد" قد يرغب ‏في أن يضع حدًا حاسمًا لهذه الجولة
‏مع شيء آخر صلب قبل النهاية
‏بأن يقول، "اسمع، هناك مسافة بينك وبيني."
‏هكذا.
‏جاءت تلك اللكمة بعد أن سدد "ألفاريز" ‏لكمة يمينية مؤثرة للغاية.
‏تبقت 30 ثانية في الجولة السادسة.
‏لأننا بدأنا ندخل مرحلة النزال حيث ما يحدث…
‏يبدأ في تسليط الضوء ‏على ما حدث حتى تلك النقطة.
‏و"كروفورد" الآن يسلط الضوء ‏على أنه في الواقع
‏كان يتفوق على "كانيلو" بالملاكمة ‏في وقت مبكر، وقد بدأ ذلك يتراكم.
‏بدا "كروفورد" مرتاحًا جدًا الآن.
‏يحاول سحب "كروفورد".
‏بقدر ما كانت الجولة الخامسة مهمة ‏لـ"كنيلو"، كانت على الأقل بتلك الأهمية،
‏إلا أن السادسة ‏كانت أكثر أهمية لـ"كروفورد".
‏تنفس. لنعد.
‏يقول إنه يجب أن تكون أكثر نشاطًا.
‏علينا أن نتواصل.
‏كلما اقتربت منه، ‏استهدف الجسد، مفهوم يا سيدي؟
‏حسنًا، استهدف الجسد. هيا بنا.
‏قدّم "كانيلو" جولة خامسة رائعة،
‏وعلم "ترنس كروفورد" أنه كان عليه ‏أن يصمد في هذه الجولة السادسة.
‏تلك اللكمة لفتت انتباه "كانيلو" ‏بينما كان ظهر "كروفورد" ملاصقًا للحبال.
‏إنها لكمة جيدة من "كروفورد"،
‏وتلك اللكمة وذلك التبادل سمح له
‏بأن يلاكم ‏بالطريقة التي أرادها لبقية الجولة.
‏لم تكن لكمة خاطفة تمامًا، ‏لكنها كانت لكمة من نوع مشابه
‏للتي باغتت "إيرول سبينس" وهو مندفع ‏وأوقعته أرضًا.
‏"كانيلو" أكبر بكثير وأقوى…
‏- ومقاتل أفضل من "إيرول سبنس". ‏- توقّفا.
‏مع ذلك، كان توقيت اللكمة اليسرى تلك ‏من "باد كروفورد" مثاليًا،
‏وها نحن أولاء في الجولة السابعة.
‏"كانيلو" سدد لكمة مبكرًا في هذه الجولة.
‏هذه هي اللكمة الثالثة التي وجهها "كانيلو"،
‏وترى "كروفورد" يجس النبض
‏ويحاول أن يتعمق قليلًا. يتساءل ‏هل أستطيع أن أقف هنا؟ هل أستطيع أن أتبادل؟
‏لا يتراجع ضد قوة "كانيلو".
‏لكمة صاعدة جيدة من "كروفورد". ‏"ألفاريز" خارج المدى ليرد.
‏هذا تصريح مهم يدلي به "كروفورد"
‏إن استمر الأمر هكذا.
‏لم يكتف بعدم التراجع ضد قوة "كانيلو"،
‏لكنه قد يلحق ضررًا أكبر من جانبه ‏في هذه التبادلات.
‏ومرة أخرى، ذلك الدفاع المسؤول لـ"كروفورد"
‏تبقى له أقل من دقيقتين ‏هنا في الجولة السابعة.
‏إنها مجازفة ومفاوضات ‏سيتعين على "كروفورد" خوضها
‏طوال الليل. إلى متى سأبقى في هذا المكان؟
‏كم يمكنني أن أتبادل مع "كانيلو"؟
‏متى ألاكم ومتى أقاتل وأنال احترامي؟
‏كما كان يقول العظيم "جيمس توني"،
‏عليك أن تتلقى لكمة لتسدد لكمة.
‏و"ترنس كروفورد" ينهال باللكمات الليلة.
‏"سكيبر كيلب"، ما الذي تراه؟
‏حصل على المعلومات التي كان يبحث عنها.
‏يبدو مرتاحًا جدًا في الداخل الآن.
‏بدأ "كروفورد" بداية جيدة ‏ولم يتراجع كثيرًا.
‏"الجولات 7 من 12"
‏يوجّه كلا المقاتلين لكمات دقيقة ‏بنسبة 29 بالمئة
‏بعد منتصف هذا النزال بقليل.
‏"الجولات 7 من 12، ‏اللكمات الموجّهة والمحاولات والدقة"
‏يوجّه "ألفاريز" لكمة من بعيد.
‏وضعه في المكان الذي يريده. ‏حاصره "كانيلو" في الزاوية.
‏"الجولات 7 من 12"
‏لكن في أثناء تبادل اللكمات ذلك، ‏تلقّى "كروفورد" بقدر…
‏تلقّى بقدر ما وجّه من لكمات.
‏ضربة متقنة على الجسد من قبل "ألفاريز".
‏ينتاب "كروفورد" شعور جيد ‏لأنه يبقى في تلك الوضعية لوقت أطول.
‏لا يسمح لـ"كانيلو" بذلك، ‏لكن حين يوجّه "كانيلو" لكمة
‏إن وجّهها أو إن تصدّى لها، ‏ترى "كروفورد" يرد الصاع.
‏هذا منوط بالاحترام.
‏لم يؤذ أي من الرجلين أحدهما الآخر بعد.
‏يجسّ أحدهما نبض الآخر، ‏لكنني لم أر أن أيًا منهما قد تأذى بعد.
‏السؤال المطروح في النصف الثاني ‏من هذا النزال هو،
‏هل سيحدث ذلك لأي منهما؟
‏وليس ذلك فحسب، لكننا علينا مشاهدة ‏الجاهزية البدنية لكلا الرجلين.
‏ومن شأن ذلك أن يقود
‏إلى بعض الضربات التي تؤذيك ‏في النصف الثاني.
‏أنصتا إلى ذلك الجرس أيها السيدان.
‏يعتمد "كروفورد" على تلك اللكمة المستقيمة
‏في أواخر الجولة السابعة.
‏"الجولات 7 من 12"
‏ما شعورك؟ أأنت بخير؟
‏اسمع، لا تنخرط معه في تبادل لكمات، اتفقنا؟
‏واصل ملاكمة ذلك السافل.
‏سيصبح يائسًا.
‏وستستطيع إجباره على تلقي ضربة ما، اتفقنا؟
‏واصل ملاكمته فحسب.
‏إن توقّفت وبحثت عن ضربة ما،
‏ارتكز على تلك القدم الخلفية ليتحسّن دفاعك،
‏لتكون لكماتك أقوى قليلًا.
‏جيد.
‏عليك أن تحرص على تقدّمك. جئنا لنفوز.
‏الجولة الثامنة من 12 جولة محتملة
‏لحسم البطولة منقطعة النظير.
‏"كروفورد" و"كانيلو".
‏يحتسب "سكيبر كيلب" لـ"كروفورد" ‏ست جولات مقابل واحدة.
‏ما ترونه من كلا المقاتلين
‏أن مقاتلًا أضخم
‏ليس بفارق كبير، لكنه أضخم وأقوى.
‏لكن ليس كأنه يمكنه فعل ما يحلو له
‏بـ"ترنس كروفورد".
‏ومثابرة "كروفورد"، مقاومته للكمات
‏في هذا الوزن مبهرة
‏لأن "كانيلو" سدد له لكمات قوية ‏و"كانيلو" مخضرم…
‏لكن حين تُنقص وزنك، تتأثر مقاومتك للكمات.
‏إلى الآن، تلقّى "كروفورد" ضربات قوية ‏من "كانيلو"، الضربات المنفردة،
‏وحتى الضربتان المتتاليتان ‏التي تلقاها تحمّلها بشكل ممتاز.
‏وهذا هو المغزى، في هذا المستوى، ‏سيُضرب الجميع.
‏أجل.
‏أيمكنك ضربه مرتين أو ثلاث مرات؟
‏وكان "كروفورد" من فعل ذلك حتى الآن.
‏وهل يستطيع "ألفاريز" أن يستجمع قواه ‏إذا لزم الأمر؟
‏بدأ "رايت" بتقدّم كبير ضد "بيبل"
‏قبل أن يستعيد زمام الأمور.
‏ضربة متقنة على الجسد من قبل "ألفاريز". ‏تتبقى دقيقتان في الجولة الثامنة.
‏تأثّر "كروفورد" بتلك الضربة على الجسد.
‏"إجمالي لكمات النزال، الجولات 8 من 12"
‏ضربات سريعة من "باد كروفورد". ‏يغيّر مستوى ضرباته.
‏يضرب "ألفاريز" الجسد.
‏كان "كروفورد" صريحًا.
‏أومأ برأسه حين شعر بالضربة على الجسد.
‏واعترض ذلك حسبما أظن.
‏يحاول "ألفاريز" الهجوم مجددًا.
‏التزام دفاعي جيد من "كروفورد".
‏أبلى "ألفاريز" بلاءً حسنًا في هذه الجولة.
‏"ألفاريز" ممثل رائع لهذه الرياضة.
‏فعل الكثير من أجل زملائه المقاتلين،
‏في الماضي والحاضر.
‏إنه ودود ووجّه لكمة يمنى مذهلة.
‏تتبقى أقل من دقيقة على انتهاء ‏الجولة الثامنة.
‏هذه لكمات خطرة من "كروفورد".
‏لأن "كروفورد" فخور بنفسه الآن.
‏ويوجّه "ألفاريز" ضربات قاضية.
‏أبعد ذراعك يا "ترنس".
‏اتركه يا "كانيلو"، توقّف. لا توجّها لكمات.
‏تراجعا. انطلقا.
‏يحاول "كروفورد" أن ينال احترامًا لنفسه.
‏لم يرفع "كانيلو"، لكنه جعله يقف ‏على ساق واحدة.
‏يريد أن يخبر "كانيلو" بأنه هنا أيضًا.
‏لكن بالنسبة إلى ما قلته يا "ماكس"،
‏على "كروفورد" أن يبقى مركزًا ‏لأن مهما كانت سهولة موقفه
‏عليك أن تعي أن "كانيلو" ما زال يضغط بقوة
‏وسيظل خطرًا ما دام هذا النزال قائمًا.
‏"ريان غارسيا" الذي درّب "كانيلو"،
‏أخبرني بأن "كانيلو" يبذل قصارى جهده ‏ليقنع خصمه بخدعه.
‏لأن كل شيء يُنفّذ بقوة، ‏لا يجوز أن تخطئ في التخمين،
‏لذا عليك أن تحترم خدعه.
‏انتهت ثماني جولات.
‏حاول ملامسة قفازه.
‏الوضع مشوّق.
‏في نهاية تلك الجولة، ‏نظر "ترنس كروفورد" إلى "كانيلو ألفاريز".
‏والآن مدّ "كانيلو" قفازه إلى الأمام.
‏وتصدّى "ترنس كروفورد" لذلك.
‏حين تتوقف، قف على إصبع قدمك الخلفية ‏وتحرك بإيقاع خفيف.
‏حرّك الجزء العلوي من جسدك، مفهوم؟
‏مفهوم؟
‏لأنه سينفذ ضربات طويلة المدى.
‏سينفذ ضربات طويلة المدى.
‏إن نفذها، فهاجم الجسد كما كنت تفعل.
‏تنفّس بعمق.
‏إلام توصّلت أيها المدرب؟
‏كل ما عليك فعله هو فعل ما تفعله.
‏أعد يديك إلى وضعية الحماية.
‏علينا أن نعمل.
‏تدرّبنا كثيرًا على الحركات المضادة.
‏عليك أن تبقي يديك قريبتين ومُحكمتين.
‏أبق يديك عاليًا.
‏عليك تسديد المزيد من الضربات المتتالية ‏على الجسد.
‏ثلاث، ثم عليك العمل على دفاعك كذلك.
‏هيا بنا.
‏هيا بنا، لنسترح قليلًا.
‏أجل، هذا مشوّق،
‏"أندريه"، "كانيلو ألفاريز" يسعى ‏إلى توجيه تحية متبادلة بين الجولات.
‏"باد كروفورد" الجاد لا يقبل ذلك.
‏ها نحن نبدأ، الجولة التاسعة.
‏وهذه ضربة مبكرة متقنة من قبل "كروفورد".
‏أظن أن هذه أكثر من جدية.
‏كما يقول "تيدي أتلاس" دائمًا، ‏"يسعى (كانيلو) إلى تكوين صداقات
‏ولا يسعى (كروفورد) إلى ذلك."
‏تبادل عظيم
‏من "ترنس كروفورد".
‏يوجّه "كانيلو" ضربات، ‏لكن ليس مثل "ترنس كروفورد"
‏في هذا التبادل.
‏هذا فعل ينمّ عن غضب.
‏يتراجع "كروفورد" بشكل دائري ‏بعد توجيه تلك اللكمة المستقيمة
‏لكنه أفرغ كل طاقته، ‏وجه ضربات متتابعة في بداية الجولة التاسعة.
‏- وقت استراحة. ‏- سوف…
‏ما الأمر يا "كروفورد"؟
‏أُصبت بجرح طفيف.
‏تريث. أعلمني حين تكون مستعدًا.
‏أُصيب "باد كروفورد" بجرح.
‏- على العين اليمنى، يبدو أنه جرح طفيف. ‏- ابق هنا.
‏- أنت. ‏- لست متأكدًا من ذلك.
‏لكن من هنا يبدو أنه كذلك.
‏"ترنس".
‏أُصيب بجرح. ضربة رأس عرضية.
‏دعني أراه.
‏أنت بخير. سنتفقده الآن.
‏اتفقنا؟ ابق هنا.
‏"جيف"، ضربة رأس عرضية، أُصيب بجرح.
‏أأنت بخير؟ تمهّل، أأنت مستعد؟
‏- أنا بخير يا صاح. ‏- لا، نحن مستعدان.
‏لطالما تُوجد فرصة لهذا.
‏الأعصر والأيمن، تصادم الرؤوس،
‏رغم أن "كانيلو" هو من أُصيب بجرح ‏ثلاث مرات في الماضي.
‏لكن "كروفورد" هو المصاب.
‏و"ألفاريز" الراقي يقترب ويعتذر فورًا.
‏يلكم "ترنس كروفورد" بنوايا سيئة الآن.
‏وكذلك "كانيلو ألفاريز".
‏أجل، يسعى هذان الرجلان إلى تنفيذ ‏الضربة القاضية في هذه الجولة.
‏إنهما كذلك.
‏لا بد أن تعلم أن هذا سيحدث في هذه المرحلة.
‏عرفت ذلك يا "دري".
‏تجاوز "ألفاريز" الدفاع باللكمة اليمنى.
‏هذه لكمة يمنى متقنة من قبل "ألفاريز"، ‏أو هكذا تبدو.
‏لكمة يسرى متقنة من "ألفاريز".
‏لكن "باد كروفورد" شخص…
‏يتلقى طلقات في الرأس وينقل نفسه
‏- إلى المستشفى ليُخاط جرحه… ‏- … "كانيلو ألفاريز".
‏- بصفته محترفًا يافعًا. ‏- ضربة متقنة.
‏قليل من الدم لن يخيفه.
‏لعلها ليست ضربات قاضية من "ترنس كروفورد"،
‏لكنها ضربات تنمّ عن احترام ‏من "ترنس كروفورد".
‏يطالب باحترامه الآن.
‏ضربات تتطاير معها قطرات العرق.
‏"الجولات 9 من 12"
‏لم يُسقط أي من هذين الرجلين رسميًا قط
‏بصفتهما محترفين ‏قبل انتهاء الجولة التاسعة بدقيقة.
‏مع…
‏تبقي نحو 30 ثانية في الجولة التاسعة.
‏حتى الآن، فعل "باد كروفورد" ما فعله
‏في كل نزال في مسيرته المهنية.
‏وهو إظهار مهاراته، ومع ذلك النتيجة مسجلة
‏على البطاقات الآن، ‏إنه الرجل الأفضل حتى الآن.
‏كما كان طوال مسيرته المهنية.
‏على "كانيلو" أن يتصرّف.
‏ستساعد تلك اليد اليمنى "ألفاريز" ‏على الفوز.
‏تتبقى أقل من 20 ثانية ‏على انتهاء الجولة التاسعة.
‏يبدو "كروفورد" رائعًا رغم الوزن الزائد،
‏ينافس في فئة وزن 68 كغم لأول مرة الليلة.
‏تتبقى ثلاث جولات.
‏هذه هي لحظة صمود "ترنس كروفورد"
‏ونال احترامه من "كانيلو ألفاريز".
‏هذا هو المدى الذي قال الجميع ‏إنه لا يستطيع القتال ضمنه.
‏قال الجميع إن عليه خوض القتال الأمثل
‏ولا يجوز أن يسمح لـ"كانيلو ألفاريز" ‏بأن يلمس ذقنه على الإطلاق.
‏ضُرب وتحمل جيدًا وسدد ضربات في مناسبات عدة
‏أكثر مما تلقى في وضعيات معينة.
‏عليك أن تحرّك وركيك
‏لأنك عليك أن تفلت وتهاجم مجددًا.
‏تعرف كيف تدافع عن نفسك.
‏عليك رفع يديك لحماية نفسك.
‏أنصت، أمامنا ثلاث جولات لنفعل هذا، ‏للإطاحة به، مفهوم؟
‏أنصت، عليك أن تضربه بقوة شديدة.
‏تحرّك…
‏هل تسمع ذلك؟
‏لا أظن أنك تسمع…
‏عليك أن تنهي النزال بقوة.
‏أمامك تسع دقائق.
‏تسمعون المدربين. "إيدي رينوسو"
‏يريد أن يقدّم "كانيلو" أداءً مميزًا هنا.
‏يقول إن أمامه ثلاث جولات لفعل هذا.
‏يظن مدرب "كروفورد" أنه متفوق، ‏لكن يعرف أن عليه أن ينهي النزال بقوة.
‏يبحث مدرب "ألفاريز" عن تلك القوة.
‏وعن التحرك بأسلوب دفاعي كذلك.
‏الجولة العاشرة.
‏أحد الأسئلة التي في خاطري كان، ‏كيف سيتحرك "ترنس كروفورد"
‏ويتحمل ويقاتل مع هذا الوزن الزائد؟
‏وحتى الآن، يبدو استثنائيًا.
‏حالته البدنية وقدرته على التعامل ‏مع ذلك الوزن،
‏- لكمة يمنى متقنة من "كانيلو ألفاريز". ‏- أجل، كانت كذلك.
‏"كانيلو"… إن سددت بعض الضربات بهذه الطريقة
‏فسيتغير مجرى النزال بسرعة.
‏يظل "كانيلو" خطرًا
‏ويحثّه مدربه على تكثيف الهجوم عليه.
‏ضربات متتابعة متقنة من قبل "كروفورد".
‏لكمة يسرى متقنة من قبل "ألفاريز"، ‏ويرد "باد" الصاع فورًا.
‏لكمة يمنى متقنة من "كانيلو".
‏قال "كروفورد"، هل هذا كل ما لديك؟"
‏استطاع "كروفورد" التصدي ‏لتلك اللكمة اليمنى.
‏إن كنت مدرب "كانيلو"، ‏فلن يعجبني ما رأيته للتو صدقًا
‏من "كروفورد"، ضربة خفيفة وسريعة،
‏لأنها تعني أنه واثق تمامًا.
‏تلقى "كروفورد" ضربات يمنى كثيرة
‏عند الحبال ويتراجع.
‏كانت ضربة حاسمة لـ"كانيلو" ‏حتى الآن في هذا النزال.
‏أجل، سددها مرة أخرى فيما تقول ذلك.
‏بدا أنه سدد تلك اللكمة اليمنى
‏إلى المكان الذي ظن أن "باد" سيكون فيه،
‏وسددها بدقة.
‏لست متأكدًا لماذا لا يجري هذا التعديل.
‏سيفيد "كانيلو" أن يتبادل اللكمات ‏مع "كروفورد"
‏حين ينفذ "كروفورد" ثلاث ضربات متتابعة.
‏ضربة متقنة على الجسد.
‏ضربة واحدة. سأودّ أن أرى "كانيلو" ‏يوجّه ضربات متعددة على الجسد.
‏ضربة واحدة من "كروفورد".
‏لا أدري إن كان "كانيلو" ‏لا يريد أن يفسح مجالًا لتلقي الضربات
‏أو إن كان ليس واثقًا
‏في تلك المساحة حيث يضرب بيديه
‏لأنه سيحاصر "كروفورد" ‏ويوجّه ضربة على الجسد.
‏في جولة كهذه يستطيع "كروفورد" فرض سيطرته.
‏يصمد لنحو 35 ثانية، ‏أبلى "كانيلو" بلاءً حسنًا.
‏هل يستطيع "كروفورد" منعه من فرض أسلوبه؟
‏أم يستطيع "كانيلو" استغلال جولة ‏بشكل فعال حتى الآن؟
‏وها هو "كروفورد" يمنعه من فرض أسلوبه.
‏يصمد "كروفورد" جسديًا بامتياز
‏في مواقف الإمساك هذه.
‏يتقدّم "ألفاريز".
‏- ويفلت "كروفورد" من الضربة. ‏- توقفا. تراجعا.
‏هل فاز "كروفورد" بالجولة بسبب ذلك التبادل؟
‏هذا سؤال رائع.
‏حسنًا، أنصتا إلى الجرس.
‏"الجولات 10 من 12"
‏هذه هي اللكمة التي كان يتلقاها "كروفورد" ‏طوال الليل.
‏يتحمّلها جيدًا.
‏لكن هذه ليست لكمة ترغب في توجيهها ‏إلى أي مقاتل،
‏لا سيما "كانيلو ألفاريز".
‏ومدّ "كانيلو" اليد اليمنى أيضًا.
‏وجّهها بدقة وقوة كبيرة.
‏ورأينا "كروفورد" بدأ يوجّه ضربات متتابعة
‏حيث يوجّه لكمات بنصف السرعة وبنصف القوة
‏ليوجّه ضربة قوية ‏في نهاية الضربات المتتابعة.
‏وهذا هو التتابع الذي لا يعجبك يا "ماكس".
‏سيداتي وسادتي…
‏عليك أن تتحلّى بالقوة.
‏لا تدعه يتحرك بحرية…
‏يسرّنا أن نعلن عن رقم قياسي جديد للحضور
‏في استاد "أليجيانت"،
‏70,482 مشجعًا في المبنى.
‏يثبت هذا المكان جدارته ‏في استضافة مباريات الملاكمة.
‏رائعة! ضربة على الجسد ‏من قبل "ألفاريز" في بداية الجولة الـ11.
‏لكمة صاعدة متقنة عن قرب من "كروفورد".
‏يتمتع كلا هذين الرجلين ‏بخصال الأبطال العظماء،
‏حين يحاول أحدهما منع الآخر من فرض أسلوبه،
‏يُوجد رد فوري.
‏لا يمكنك تعليمه ولا تدريبه ‏ولا تمرينه على ذلك.
‏إما أن تتمتع بها أو لا.
‏حتى الآن في النزال،
‏تعكس بطاقة "سكيبر كيلب" ما نراه.
‏لا أن "كانيلو" لم يرد الصاع،
‏بل ردود "كروفورد" كانت أفضل بعض الشيء.
‏تفضّل يا "سكيبر كيلب".
‏أظن أن "كروفورد" يبلي بلاءً حسنًا.
‏حين يفعل "كانيلو" شيئًا، ‏يتفوق "كروفورد" عليه.
‏ومجددًا، لكمة يسرى قصيرة المدى ‏ومتقنة من "كروفورد".
‏بعد أن وجّه لكمة صاعدة سابقًا.
‏خلت أنني رأيت "كانيلو" يفقد توازنه قليلًا
‏من إحدى تلك اللكمات الصاعدة عن قرب.
‏عجبًا!
‏هذا هو التفاوض الذي ذكرته سابقًا
‏الذي على "كروفورد" مواصلة إبرامه مع نفسه.
‏فاز بذلك التفاوض هناك.
‏لكن لا يجوز أن يبالغ في ثقته.
‏يمكنك أن ترى أنه واثق جدًا ‏في أثناء الهجوم،
‏وما زال "كانيلو" يوجّه لكمات.
‏لا أرى أن "كروفورد" يظن أن في هذه المرحلة ‏يستطيع "كانيلو" أن يؤذيه.
‏أرى أن هذا صحيح.
‏سيتّضح ذلك مع مرور الوقت.
‏يبدو أنهما تأذّيا.
‏هذه هي أفضل لحظات "كانيلو" في النزال.
‏هل يمكنه أن يتابع؟
‏ما زالت هناك جولة متبقية.
‏تتبقى دقيقة و30 ثانية في هذه الجولة الـ11.
‏لكمة مستقيمة دقيقة من "كروفورد" قبل لحظة.
‏تتجاوز لكمة يمنى الدفاع من "ألفاريز".
‏أجل. تتجاوز لكمة خطافية الدفاع ‏من "كروفورد" أيضًا.
‏هذا صحيح، لكن ربما "كروفورد" ‏يبالغ في ثقته بعض الشيء
‏فيما يُضرب بضربات قوية ودقيقة.
‏لكنه وجّه معظم الضربات في هذه الجولة.
‏تتابع متقن من قبل "كروفورد"، ‏نجحت الضربات الموجهة إلى الجسد.
‏بالمناسبة، أعرف أن "كروفورد" ‏هو الأصغر حجمًا الذي يقاتل في فئة وزن أعلى
‏لذا نقول، لنتأمّل مقاومته للكمات.
‏يُعدّ "كانيلو ألفاريز"
‏من أعظم الملاكمين الذين يتحمّلون الضربات ‏في تاريخ الملاكمة.
‏يتلقى ضربات قوية الليلة.
‏"الجولات 11 من 12"
‏يوجّه "ألفاريز" لكمة يسرى ‏في نهاية الجولة الـ11.
‏تتبقى ثلاث دقائق.
‏أنصت.
‏ستصبح يائسًا في هذه الجولة الأخيرة.
‏ستحاول أن تهاجم أيضًا.
‏أيها السادة، الجولة الأخيرة،
‏ستتلامس القفازات عند قرع الجرس.
‏لكن لاكم بذكاء، اتفقنا؟
‏تتمتع بتحركات رائعة.
‏أحيانًا، وجّه لكمات خادعة ‏بلكمتين ثم لكمة أو لكمة ثم لكمتين.
‏أنت تلاكم بشكل رائع.
‏واصل تنفيذ ضربات خفيفة ‏بعد الضربتين، اتفقنا؟
‏لا يمكنك فعل شيء بعد تلك الضربتين.
‏اقترب، اقترب كثيرًا.
‏بادر فحسب. نفذ ضربتك فحسب.
‏لنسترح قليلًا.
‏استرح قليلًا.
‏بكل ما أوتيت من قوة، عليك أن تحرّك وركيك.
‏اقترب كثيرًا.
‏لكمة منخفضة ثم لكمة مرتفعة. ‏اقترب كثيرًا ونفذ ضربتك.
‏لدينا مجموعة الحكام ذاتها
‏التي حكّمت نزال "ماريو باريوس " ‏و"ماني باكياو"
‏الذي انتهى بعد 12 جولة ‏بالتعادل بالأغلبية في يوليو.
‏سجّل الحكمان "تيم تشيثام" ‏و"ستيف فايسفيلد" النزال، 114 مقابل 114.
‏سجّل الحكم "ماكس دي لوكا" النزال ‏115 مقابل 113 لصالح "باريوس".
‏سنرى إن كنا سنحتكم إلى البطاقات الليلة.
‏"ستيف فايسفيلد" أفضل حكم رأيته يومًا
‏خلال سنوات عملي في مجال الملاكمة.
‏أظن أن إما أن "كانيلو ألفاريز" ‏سيفعل شيئًا مفاجئًا هنا
‏وإما أن يصبح "باد كروفورد" ‏أول بطل للوزن الخفيف في التاريخ.
‏بطل حقيقي أو وفق مجلة "رينغ" ‏أو بطل خطي، أيًا كان ما تريد أن تسميه.
‏ليصبح بطل الوزن المتوسط الخارق
‏ويهيمن كذلك على فئات أخرى في أثناء ذلك.
‏أوافق رأي ذلك الرجل.
‏أشعر بأن من المحبط إلى "كانيلو"
‏أن يوجّه هذه الضربات في أثناء هذا النزال
‏وألّا ينال رد الفعل الذي ظن معظم الناس ‏أنه سيناله،
‏ظن أنه سيناله على الأرجح.
‏هذا أداء متقن
‏من "ترنس كروفورد".
‏ويضيف إليه، بتلك اللكمة اليسرى.
‏هل ترى أن "كروفورد" يطمع يا "دري"؟
‏وهل سيكون ذلك خطأ؟
‏لا أدري إن كان طماعًا.
‏أرى أن يحق له ذلك استنادًا إلى الطريقة ‏التي هيأ بها الظروف
‏ليحقق مراده الآن.
‏إنها الجولة الـ12.
‏لا ندري كيف يُسجّل هذا النزال.
‏إنه ليس مدنيًا.
‏إنه ملاكم محترف، ‏وهذا ما يفعله الملاكمون المحترفون.
‏"بيلي كون"،
‏في عام 1941، هزم "جو لويس" ‏ليظفر بلقب الوزن الثقيل،
‏نفّذ ضربة قاضية في الجولة الـ13.
‏وخسر بنفسه قبل انتهاء العدّ بثانية.
‏تتجاوز لكمة يمنى الدفاع من "ألفاريز".
‏يبدو أن "كروفورد" يواجه صعوبة ‏في كبح ابتسامته.
‏تتبقى دقيقة واحدة!
‏ما زال يحاول توجيه ضربة قوية ‏قبل انتهاء النزال،
‏لكن لن يسمح "كروفورد" بذلك.
‏يجبر "كانيلو" على فقدان توازنه ‏بهذه الضربات الصاعدة،
‏اللكمات الصاعدة.
‏لكن هل تظن أنه يؤذيه بها يا "أندريه"؟
‏أظن أنه ينال احترامه. هذا رأيي.
‏بما يكفي ليفعل ما يفعله الآن.
‏صحيح، يبتعد "كانيلو" و…
‏هذا كل ما عليك رؤيته هناك.
‏ينال الاحترام الذي يريده.
‏سيقاتل "كانيلو". إنه محارب.
‏إنه بطل. بطل عظيم وفخور.
‏لكن "كروفورد"
‏نال مراده، وهو احترامه.
‏يشعر بأنه إن استطاع خوض هذا النزال
‏فيمكنه تقديم أداء سيكسبه الاحترام.
‏ها قد اقتربت نهاية النزال!
‏"الجولات 12 من 12"
‏وها هو الجرس النهائي!
‏"ترنس كروفورد" الملقّب بـ"باد"
‏و"كانيلو ألفاريز" يتقاتلان حتى النهاية.
‏نعرف ما رأيناه للتو يا جماعة.
‏"باد كروفورد" هزم "كانيلو ألفاريز" للتو.
‏لنر إن كان الحكام يوافقونني الرأي.
‏وحين سمع "باد كروفورد" التفضيلات ‏طوال الأسبوع
‏عن مدى قوة وضخامة "كانيلو ألفاريز"
‏هو و"براين ماكنتاير" ردا بالمثل في كل مرة.
‏"لم يقاتلنا بعد،" وبالطبع لم يقاتلهما.
‏و"باد كروفورد" الذي سيبلغ سن الـ38 ‏لاحقًا في هذا الشهر،
‏بدا في ريعان شبابه الليلة ‏ضد "كانيلو ألفاريز".
‏سيُعلن القرار الرسمي لاحقًا ‏بينما نتابع الحدث من "لاس فيغاس".
‏"القرار الرسمي"
‏يعود البث إلى داخل استاد "أليجيانت"، ‏"ترنس كروفورد"
‏و"كانيلو ألفاريز" يتقاتلان حتى النهاية.
‏معظم زملاء "باد كروفورد" في جيله
‏اختاروه فائزًا بهذا النزال.
‏شعروا بأن لديه سبلًا عديدة للفوز.
‏بالتأكيد من وجهة نظرنا، ‏فعل ما يكفي ليحقق نتيجة 42 مقابل صفر.
‏وينصّب نفسه بلا شك ‏من أعظم الملاكمين في التاريخ.
‏نجحت يا "باد"!
‏والآن ننتظر النتيجة الرسمية يا جماعة.
‏لكن الآن، بالنسبة إلى القرار الرسمي،
‏لمرة أخيرة الليلة، ها هو "مايكل بافر".
‏"القرار الرسمي، (كانيلو ألفاريز) ‏ضد (ترنس كروفورد)"
‏سيداتي وسادتي، بعد 12 جولة من الملاكمة،
‏ننتقل إلى بطاقات النتيجة.
‏سجّل "ستيف فايسفيلد" نتيجة ‏116 مقابل 112.
‏سجّل "ماكس دي لوكا" و"تيم تشيثام"
‏نتيجة 115 مقابل 113.
‏الفائز بقرار الحكام بالإجماع.
‏مصدر فخر "أوماها"، "نبراسكا" ‏في "الولايات المتحدة الأمريكية"
‏وبطل مجلة "رينغ" الجديد
‏وبطل الوزن المتوسط الخارق منقطع النظير
‏في العالم…
‏"ترنس"…
‏"كروفورد"…
‏الملقّب بـ"باد"!
‏لقد فزت. ارفع يديك.
‏ماذا؟ هذا صحيح.
‏هذا صحيح. لا يُوجد ما تراه يا رجل. اسمع.
‏هيا، أفسحوا المجال!
‏هيا بنا يا "باد"!
‏أنا لا ألمسه.
‏أنا برفقة صديقي، ‏نحن بمثابة بطل العالم الليلة.
‏هيا بنا!
‏هيا بنا. تجاوز حدودك.
‏أحسنت يا "باد". أحسنت يا "راؤول".
‏أحسنت يا "راي".
‏أحسنت يا "دوغ".
‏هذا صحيح. أنت الأفضل.
‏الأفضل!
‏الأفضل. بطل مجلة "رينغ"!
‏بطل الشعب!
‏هيا يا "راي"!
‏إلى أين تذهب؟
‏- أنا بخير. ‏- حسنًا. سأذكّرك بما قلت.
‏أفسحوا المجال. تبًا.
‏"باد"
‏تهانيّ على فوز تاريخي صدقًا.
‏ما شعورك الآن؟
‏- كل الحمد للرب الذي في السماوات. ‏- هذا صحيح.
‏عليّ أن أحمده كل الحمد، ‏لأن من دونه، ما كنت لأحقق ذلك.
‏وأخبرتكم، أنا لست هنا مصادفة.
‏باركني الرب وأقام هذا الحدث
‏أعدّ هذه الليلة من أجلي فحسب، ‏وكنت أخبركم بذلك.
‏هذا ليس أدائي، بل أداء الرب.
‏بدوت متفوقًا عليه في الملاكمة سابقًا،
‏لكن كانت الجولات متكافئة ‏حتى الجولة الرابعة.
‏ثم في الجولة الخامسة، بدأ يكتسب زحمًا
‏وبدأ يضربك بدقة.
‏ويبدو أنك خضت الجولة السادسة عن عمد
‏لتستعيد السيطرة وتوقف زحمه.
‏هل هذا كلام دقيق؟
‏أجل، بالطبع يا رجل. "كانيلو" بطل عظيم.
‏عليّ أن أرفع له القبعة احترامًا.
‏إنه منافس قوي.
‏كما قلت من قبل، أكنّ لـ"كانيلو" الاحترام.
‏أنا معجب جدًا بـ"كانيلو".
‏وقاتل كالأبطال اليوم.
‏لا أستطيع تذكر مقاتل آخر ‏كان إرثه مرهونًا كثيرًا
‏في مسيرته المهنية بليلة واحدة.
‏لو خسرت، لقال الناس،
‏"أول مرة يقاتل فيها مقاتلًا عظيمًا، ‏ولم يستطع أن ينجح."
‏لكنك
‏فزت.
‏والآن، في هذه اللحظة، إن قاتلت مجددًا
‏فسيقول هذا الجيل عنك ما قاله آخر جيل ‏عن "فلويد"
‏وما قالته أجيال ماضية ‏عن "شوغار راي روبنسون".
‏سيقولون، "لم يستطع أحد أن يهزم مقاتلنا."
‏هل هذا آخر نزال في مسيرتك المهنية؟
‏كما قلت سابقًا، لا أعرف.
‏عليّ أن أجلس مع فريقي وسنناقش ذلك.
‏لكن هل لديك أقوال أخرى
‏لمشجعي الملاكمة في أرجاء العالم؟
‏أودّ أن أشكرهم فحسب.
‏شكرًا لكل الداعمين.
‏شكرًا لكل الكارهين.
‏أقدّركم جميعًا.
‏جعلنا هذا حدثًا رائعًا.
‏أوجّه تحية لكل شخص جاء ليدعم "كانيلو".
‏أقدّر لكم مجيئكم لدعمي أنا وهذا الزميل.
‏يسرّني أنه استطاع العودة إلى الديار ‏ليكون مع أطفاله.
‏وأن أستطيع العودة إلى الديار ‏لأكون مع أطفالي.
‏وأتعرف؟ آمل أن يكون الجميع سالمين الليلة.
‏شكرًا أيها "الأعظم في التاريخ"، ‏لأنك "الأعظم في التاريخ" في هذه الحقبة.
‏"ترنس كروفورد" الملقّب بـ"باد".
‏يا "كانيلو"، كما فعلت طوال مسيرتك المهنية،
‏خاطرت مخاطرة كبيرة الليلة ‏ثم قاتلت بكل ما أوتيت من قوة.
‏ما شعورك الآن؟
‏ينتابني شعور رائع.
‏لعلمك…
‏أولًا وقبل كل شيء، أودّ أن أشكر ‏كل من جاء ليدعمني.
‏كان دائمًا سندًا لي.
‏أفوز بمجرد وجودي هنا.
‏لا تُوجد هزيمة هنا.
‏يجعلني وجودي هنا فائزًا سلفًا.
‏حققت كل شيء في مسيرتي المهنية…
‏وُلدت لأخاطر فعلًا.
‏وهذا ما فعلته، خاطرت.
‏وحين يكون المقاتل صاحب أعلى عائدات مالية ‏في عصره مستعدًا لمقاتلة الجميع،
‏ينتج عن ذلك عصر عظيم في الملاكمة.
‏هل "باد كروفورد" شخص ‏تريد أن تقاتله مرة أخرى؟
‏هل تشعر بأنك يمكنك تقديم أداء أفضل ‏في مباراة معادة من أداء الليلة؟
‏كما قلت له،
‏ينتابني شعور رائع بوجودي في الحلبة ‏مع مقاتلين عظماء مثله.
‏وإن كررنا ذلك، سيكون ذلك رائعًا.
‏لكن أتعرف؟
‏يسرّني أن أكون في الحلبة مع مقاتلين عظماء،
‏ويسرّني أن أكون هنا.
‏فعلت أمورًا كثيرة في الملاكمة سلفًا.
‏حققت إنجازات كثيرة في الملاكمة سلفًا.
‏إرثي موجود سلفًا.
‏وما زلت أخاطر لأنني أحب الملاكمة.
‏إن استمررت،
‏فهل تشعر بأن هذا ما زال "كانيلو ألفاريز"
‏الذي عرفناه وأحببناه جميعًا ‏على مدار كل هذه السنوات؟
‏أم تشعر بأن شيئًا تغيّر؟
‏أما زلت المقاتل الذي كنت عليه؟
‏لا، ينتابني شعور رائع. أتحلّى بالقوة.
‏"كروفورد" مقاتل عظيم وماهر.
‏وأشيد بـ"كروفورد" كما هو واضح.
‏وينتابني شعور رائع. ‏ما زال ينتابني الشعور ذاته.
‏"كانيلو ألفاريز"، سبب السعادة
‏بوجودك بصفتك واجهة الملاكمة هو بسبب ذلك.
‏في الانتصار والهزيمة،
‏يمثّل "كانيلو ألفاريز" ‏كل شيء مميز في الملاكمة.
‏- شكرًا لك يا "كانيلو". ‏- هذا من دواعي سروري. شكرًا لك.
‏الأسطورة الحية "كانيلو ألفاريز"،
‏كما يقول "أندريه وورد"، ‏"الملاكمة هي الحياة."
‏ويبدو أن الملاكمة بمثابة حياة ‏بالنسبة إليه.
‏يقول إنه يريد أن يعتزل في سن الـ37 ‏للعب الغولف
‏لأنه بارع في ممارسة الغولف.
‏لكن الليلة هي ليلة ‏"ترنس كروفورد" الملقّب بـ"باد".
‏"أندريه"، شاهدك بنفسك ‏أحد أهم الانتصارات الفردية
‏في التاريخ العريق لرياضة الملاكمة.
‏قبل أن أتحدث عن "ترنس كروفورد"
‏أولًا أريد أن أرفع القبعة ‏لـ"كانيلو ألفاريز"
‏بالإشارة إلى رأي "ماكس" ‏في المقابلة بعد النزال.
‏لم يُضطر إلى خوض هذا النزال.
‏هذا نزال طلبه "ترنس كروفورد"،
‏لذا طوبى له على ذلك.
‏بشأن هذا الرجل هنا،
‏من المعروف أنه صديقي.
‏رأيت رحلته خلال مسيرته المهنية،
‏ورأيت إنجازًا تلو الآخر.
‏رأيت أسئلة تُطرح عليه.
‏"هل يجذب المشاهدين؟"
‏"هل يتمتع بشخصية مميزة؟"
‏"يقاتل هؤلاء المقاتلين فقط."
‏"ليس لديه فوز مميز."
‏وكل ما فعله هو أن يجيب عن الشك ‏بمزيد من الانتصارات
‏وبمزيد من الاحترافية،
‏وأرى أننا يمكننا تعلّم شيء من "كروفورد"،
‏ليس الخطط والاستراتيجيات فحسب.
‏علينا الكفّ عن حصر المقاتلين في إطار معين
‏ونقول، "ستسلينا إن فعلت هذا فقط."
‏"يمكنك أن تحمّسني ‏إن قاتلت بطريقة معينة فقط."
‏نجح "ترنس كروفورد" بطريقته فعلًا.
‏وأخطأ الكثيرون.
‏وإن كانت هذه آخر لياليه،
‏فقد فعل كل ما أراد فعله.
‏إنه بطل منقطع النظير لثلاث مرات
‏ارتقى إلى فئتين أو ثلاث فئات وزنية أعلى،
‏الأمر مرهون برأيك في ذلك،
‏ضد مقاتل عظيم مثل "كانيلو ألفاريز".
‏في هذه المرحلة في حياته ومسيرته المهنية، ‏انتهى الجدال.
‏لكل حقبة بطلها
‏لا يمكنك أن تقول لأي أحد ‏من هذه الحقبة شيئًا عنه.
‏عشنا في حقبة "مايكل جوردن".
‏حاول أن يخبر أي أحد فعل ذلك ‏بأن "ليبرون جيمس" أفضل.
‏ومن عاشوا في حقبة "ليبرون جيمس"،
‏سيظهر شخص آخر خلال 20 عامًا
‏ويحاول إخبارهم بذلك.
‏"باد كروفورد" بطل حقبة الملاكمة هذه.
‏وأريد أن أعود وأعيد تقييم
‏آخر عشرة أو 12 سنة من الملاكمة.
‏لأنني أظن أن "برنارد هوبكينز" ‏في فئة الوزن المتوسط
‏الذي دافع عن اللقب كل هذه المرات
‏لكنه حُرم من النزالات المهمة.
‏لم يستطع توحيد الألقاب.
‏حالما مُنح الفرصة، وبالمناسبة،
‏أصبح بطل مجلة "رينغ".
‏ما أظهره ذلك حقًا هو أنه بأثر رجعي، ‏كان دائمًا الأفضل.
‏لم تسنح له الفرصة ليثبت ذلك فحسب.
‏بتأمّل المسيرة المهنية لـ"باد كروفورد"
‏من المعقول أن نقول وأرى ذلك،
‏يُعدّ أفضل مقاتل في الملاكمة ‏بصرف النظر عن الوزن
‏لـ12 عامًا.
‏تقريبًا ما من شخص حي فعل ذلك يومًا.
‏يضعه ذلك في منزلة رفيعة.
‏الرجل الوحيد في العالم الذي لن أجادل بشأنه ‏هو "مايكل جوردن"
‏و"ليبرون جيمس" هو "ترنس كروفورد".
‏انخرطنا في جدال حاد فعلًا ‏في اجتماع المقاتلين،
‏لكن كان هذا احتفالًا بالملاكمة ‏أيها السيدان،
‏بأكثر من طريقة.
‏كرّستما الكثير
‏من حياتكما المهنية لهذه الرياضة.
‏يمكنك النظر إليّ إن أردت. لا بأس. "دري".
‏أخبرنا برأيك النهائي في كل شيء جرى، ‏لا الليلة فحسب،
‏لكن في أسبوع النزال هذا كله
‏الذي أعاد الملاكمة فعلًا إلى مكانتها.
‏أسبوع نزال رائع وبناء رائع ‏خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.
‏تمّ كل شيء بمستوى رفيع.
‏حين يكون هناك مقاتلان عظيمان ‏كما كان في الحدث الرئيسي،
‏فلا تُضطر إلى المبالغة في الترويج لأي شيء.
‏لم أشعر بأن هذا الحدث مبالغ في الترويج له.
‏قال بعض الأشخاص، "عجبًا،
‏ألا يجب أن يبذلوا جهدًا أكبر ‏من أجل نزال بهذا المستوى؟
‏وأرى أن حين يكون لديك أفضل المقاتلين ‏في الحدث الرئيسي…
‏ورأينا كذلك،
‏في النزالات التمهيدية، ‏كثير من النزالات الرائعة.
‏مقاتلون يافعون. مقاتلون مخضرمون.
‏هذا ما يحمله المستقبل للملاكمة، ‏في وجود "تركي آل الشيخ".
‏وأظن أن "دانا وايت" وآخرين
‏الذين يرغبون في دخول
‏حلبة الملاكمة…
‏آمل أن المشجعين قد استمتعوا بذلك.
‏لكنني أرى أننا يمكننا الاستفادة ‏من أسلوب "يو إف سي".
‏في الملاكمة، الانتصارات مهمة جدًا،
‏لكن ربما الهزائم أهم مما ينبغي.
‏وأحب ذلك في المشجعين المكسيكيين
‏لأنهم ما زالوا يدعمون بطلهم.
‏رأيت مرات عديدة أشخاصًا ‏يحصلون على جزء من الأجر مقدمًا،
‏وينالون الدعم، لكن بعدها يخسرون وفجأةً
‏يبدأ الناس في التصرف بشكل مختلف ‏أو لا يشجّعون بالطريقة ذاتها.
‏هذا ليس حال هؤلاء المشجعين،
‏وأرى أننا يمكننا الاستفادة من ذلك ‏من هذه الليلة
‏ونحترم كلا الرجلين احترامًا لائقًا. ‏لقد خاطرا و…
‏ومجرد هزيمة لا تعني أنها النهاية ‏ولا تعني الهزيمة
‏أن إرثك مشوّه إلى الأبد.
‏أقمنا حدثًا شاملًا هنا.
‏ستكون هذه أكثر مباراة ملاكمة
‏ومباراة بطولة ملاكمة مشاهدة خلال 47 عامًا
‏بسبب المنصة التي عُرضت عليها.
‏وما تحدث "أندريه" عنه سابقًا،
‏للمشاهدين العاديين، كما يُقال، نرحب بكم
‏في المكان الذي نريد أن تتطور فيه ‏هذه الرياضة، كل شخص انخرط في هذا.
‏وما كان يشير "أندريه" إليه
‏هو ما كنت أتحدث عنه طوال الأسبوع، ‏بما يشمل هذا البث.
‏على أمل أن يكون هذا الحدث تاريخيًا.
‏تبيّن أنه من أفضل النسخ
‏لما قد تكون عليه ليلة تاريخية حقًا.
‏وكنا نأمل أن يبدأ هذا حقبة ذهبية للملاكمة.
‏أشار "أندريه" إلى "تركي آل الشيخ"، ‏الذي لديه
‏الموارد اللازمة لتنظيم مثل هذه الفعاليات،
‏وهذه الأفكار غير مألوفة.
‏هو من تخيل أن هذه المواجهة يمكن أن تحدث.
‏- أجل. ‏- "دانا وايت" هو صانع مؤسسات.
‏إذ بنى "يو إف سي" كمؤسسة قائمة بذاتها.
‏وعندما يرحل، ‏يمكن أن يديرها مدير تنفيذي كفء،
‏وستظل قائمة. أما هنا، فالوضع مختلف.
‏لم يسبق أن كان الوضع هكذا ‏في تاريخ الملاكمة.
‏و"نيك خان"، الذي يدير "دبليو دبليو إي"،
‏هو أكثر مدير تنفيذي بارع قابلته ‏على الإطلاق.
‏ومنصة "نتفلكس" قادرة ‏على جمع أكبر عدد من الجمهور في مكان واحد.
‏ولكي نأخذكم إلى داخل كواليس اللعبة، ‏أو في هذه الحالة كواليس الملاكمة
‏فهذا ما كان "أندريه" يتحدث عنه.
‏هكذا تبدأ حقبة جديدة من الملاكمة، ‏ليلة تاريخية بحقّ.
‏أحسنتم أيها السيدان. بالطبع لا تُوجد عظمة
‏بلا مخاطرة.
‏كان لدينا رياضيان أسطوريان لم يكونا بحاجة ‏إلى خوض هذه المخاطرة الليلة،
‏لكنهم خاطرا بإرثهما من أجلنا.
‏حسنًا، ‏بهذا يختتم "أندريه" و"ماكس" تغطيتهما.
‏"جون أنيك" يعلن ختام تعليقه. ‏وننتقل الآن إلى استاد "أليجيانت".
‏ومعكم "ماريو لوبيز" لتغطية ما بعد النزال.
‏شكرًا جزيلًا لك يا "جون". ‏لعلمك يا "أنطونيو"،
‏تحدثنا عن هذا في البودكاست خاصتي،
‏"ذا ثري نوكداون رول"، مع "ستيف كيم".
‏هل كانت تُوجد إشارات في مايو ‏حين خاض "كانيلو" نزاله؟
‏هل كان نزال "سكول"
‏تمهيدًا لما سيحدث؟
‏لقد خاض قرابة الـ70 نزالًا.
‏هل يمكن أن نستشهد بكلامه ونقول، ‏"لقد شاخ قليلًا الليلة؟"
‏كل ما أعرفه ‏هو أن "ترنس كروفورد" حالة خاصة،
‏محترف بارع وقادر ‏على تجاوز فترات التوقف الطويلة عن اللعب.
‏ويستطيع أن يتحكم بوزنه جيدًا.
‏وأثبت أن اللحظة لم تكن أكبر منه.
‏ذلك النزال أمام "سكول" أعطانا ‏إشارة بالفعل.
‏كنت أريد أن أرى، هل يستطيع "كانيلو" ‏أن يعود إلى مستواه حين واجه "بلانت"؟
‏شعرت بأن "كانيلو" قادر على هزيمة أي ملاكم.
‏لكن في آخر ثلاثة نزالات، ‏كان علينا تحليل الأمر بتمعّن.
‏وقلت، إذا لم يبدأ بقوة،
‏وإذا سمح لـ"ترنس كروفورد" بالدخول ‏في إيقاعه والتناغم مع مجريات النزال،
‏فسيكون المشهد أشبه بمطاردة ‏بين الثور والماتادور طوال الليل.
‏وأظن أن هذا ما رأيناه بالفعل.
‏هل يستطيع "كانيلو" العودة ‏ليكون البطل الذي كان عليه؟
‏لا يمكننا الجزم. لكنني أعلم ‏أن نزالات عظيمة ما زالت بانتظاره.
‏لكن هذا النزال سيظل محفورًا في الذاكرة.
‏أنا سعيد جدًا من أجل "كروفورد". ‏فقد فعل ما وعد به.
‏لاكم بخطة مُحكمة طوال النزال
‏- وظل مُركّزًا. ‏- رائع.
‏- لأن أي هفوة صغيرة،
‏وكان يمكن أن يُسقطه "كانيلو" بسهولة ‏بفضل قوته.
‏إنه قدّم عرضًا رائعًا الليلة يا "مارك".
‏صدّقاني، لم تكن المسألة متعلقة ‏بنزال "سكول" فقط.
‏لقد أدرك شيئًا ظهر بوضوح ‏في عدة نزالات سابقة.
‏وهي الجرأة التي كانت واضحة منذ طلبه.
‏لقد كان يطلب هذا النزال.
‏"ترنس كروفورد" كان يطلبه منذ عامين سرًا.
‏وأخيرًا نال طلبه.
‏وهو بالفعل على قدر الصورة ‏التي رسمها لنفسه. على قدر ثقته بنفسه.
‏هذا كان ردًا مباشرًا ‏على المروّجين الذين لم يعطوه حقه،
‏وعلى الذين لم يمنحوه منافسين يستحقونه.
‏هذا كان من أجل كل من رفض مواجهته
‏ومن أجل كل من شكك فيه.
‏كانت رسالة صريحة عبر مسيرة طويلة بدأت
‏من "أوماها". من أين أنت؟ ‏"أوماها"؟ وهل يمارسون ملاكمة هناك؟
‏هذا كان من أجل الجميع منذ تلك البداية، ‏وقد حمل ذلك العبء على كتفه،
‏والآن جاءت لحظة التتويج،
‏وجاءت في النهاية. ‏سواء كان نزاله الأخير أو لا،
‏فهو على مشارف الـ38 عامًا،
‏وقد دخل تاريخ الملاكمة ‏وتحداه في الوقت نفسه.
‏لم يكن الطرف الأبرز، بل الطرف الثاني،
‏ويمكنك أن ترى ذلك ‏من خلال نتيجة 113 مقابل 115.
‏تفهماني؟ كان الملاكم الأكبر سنًا ‏والأصغر حجمًا في الوزن.
‏فما فعله الليلة لم يكن دخول التاريخ فحسب، ‏بل كان تحديًا له.
‏والكل تحدث عن نزال "مادريموف".
‏لكن الأمر لم يكن هناك.
‏كما أخبرني الليلة الماضية، ‏نزال "مادريموف" له إيقاع مختلف.
‏قال: "سأبدأ النزال وأومّن الجولات
‏وأفوز بها بالطبع." وهذا بالضبط ما فعله.
‏ولقد أوضح أمرًا كل الوضوح، ‏أن بعد "ماني باكياو"،
‏أصبح "باد" هو النجم الأبرز في الملاكمة.
‏بالمناسبة، ‏"ماني باكياو" نفسه لم يواجهه يومًا.
‏أتذكّر المرّة الأولى التي جلسنا فيها معًا
‏- في 2018. ‏- أجل.
‏حين سأل، ‏"هل تظنون أنني سأواجه "باكياو" يومًا؟
‏- وقلنا إننا لا نظن ذلك. ‏- أجل.
‏مرحبًا بالجميع ‏في نزال "كانيلو" ضد "كرافورد" المباشر
‏على "نتفلكس". ‏لنلق نظرة على أبرز اللقطات الآن.
‏"أنطونيو"، خذنا في جولة بين أبرز ما حدث ‏في النزال.
‏كلاهما يتبادلان اللكمات هنا.
‏سدد "كانيلو" لكمة قوية إلى جسد خصمه.
‏لكن "ترنس كروفورد"
‏بدا أنه كان يلعب الشطرنج طوال الليل.
‏إذ كان متقدمًا بخطوة أو خطوتين ‏على "كانيلو".
‏يُسدد لكمات متنوعة.
‏أردت أن أرى "كانيلو" يقلل من قوته قليلًا ‏ويستخدم سرعته.
‏بدا لا ينوّع في أسلوبه على الإطلاق.
‏و"كروفورد" ذكي جدًا.
‏هل تدركون مقصدي؟ لذا عندما تقدّم، سيطر.
‏عرف كيف يبقى متقدمًا.
‏إذ لم يسمح
‏- لـ"كانيلو" بالسيطرة ثانيةً. ‏- جعله يتلقي اللكمات.
‏وأيضًا يا "مارك"، ‏لم يكن في لكمات "كانيلو" أي انسياب.
‏بدا يُبالغ في التحضير للكم ‏وكان خصمه يرد بلكمات سريعة.
‏- كنت بانتظار لكمات متنوعة. ‏- كان نفس…
‏"ماريو"، ‏رأيت أنه كان نفس "كانيلو" الذي رأيناه
‏في آخر أربعة أو خمسة أو ستة نزلات.
‏لعلمكم، إنه رائع.
‏سترون ذلك هنا. ‏حسنًا، لكمة يسرى إلى جسد الخصم،
‏لكنها ليست إلا لكمة واحدة في كل مرّة.
‏لا يُوجد تنويع في شدتها. كلها قوية.
‏ربما كان يقصد من ذلك تسهيل حركات المراوغة،
‏لكن كلها لكمات قوية وهو يتحرك ببطء.
‏وعندما يخطئ، تكون هفوته كبيرة.
‏وما رأيته في نهاية النزال،
‏في النصف الأخير من النزال، حينما كان يخطئ…
‏وأحيانًا حينما
‏يضربه "كروفورد" لكمات سريعة،
‏ولا تنسوا أن "كروفورد" أطول ‏من "ديمتري بيفول"،
‏وقد استغل ذلك استغلالًا رائعًا الليلة.
‏رأيت بطلًا عظيمًا في "كانيلو ألفاريز" ‏وقد أصابه الإحباط.
‏إحباط شديد، لكنك قلت إنك لاحظت ذلك
‏في السنوات الأخيرة، ‏لكنني أعود لقول إنه خاض نحو الـ70 نزالًا.
‏يُوجد الكثير من الإرهاق. ‏وهذا لا ينتقص من أداء "كروفورد"،
‏- فقد خاض نزالًا رائعًا. ‏- وهذا هو ما قاله لي
‏"كروفورد" يوم الأربعاء.
‏قلت له، "اسمع، إنه خاض 520 جولة،
‏وأنت خضت نحو 245 جولة.
‏ولا بأس بأنه أصغر سنًا ‏ويلاكم باستمرار أكثر."
‏وقال "كروفورد"، ‏"لكنه أكثر خبرة منّي في الملاكمة.
‏- لقد خاض…" ‏- وجهة نظر وجيهة.
‏وأنا معجب به جدًا.
‏إذ يقاتل قتال المحترفين ‏منذ أن كان يبلغ 15 عامًا.
‏هل تفهماني؟
‏أهم وأروع ما رأيته الليلة،
‏وما أريد أن يدركه الناس، ‏هو ما فعله "كروفورد".
‏لقد صعد فئتين في الوزن.
‏وكان أقوى من البطل الذي لا منازع له ‏على ما يبدو.
‏هذا أمر نادر.
‏أرى أنه الوحيد الذي كان قادرًا
‏على فعل ذلك بمهاراته.
‏لن تجدا ملاكمين كثيرين يقفزون ‏إلى أوزان أعلى
‏ويحققون نجاحًا كهذا.
‏كنا نتحدث عن أنه في الالتحامات، ‏كان قادرًا على تحريك خصمه.
‏بدا أن خبرته في المصارعة قد ساعدته.
‏بدا أنه الملاكم الأقوى.
‏وبالمناسبة، إذا نظرنا عمليًا،
‏فإنه صعد ثلاث فئات في الوزن.
‏- نزال واحد… ‏- نزال واحد
‏عند وزن 134، معك حق.
‏لكن أظن أنه كان يدري بما يفعله تمامًا.
‏لقد طلب مواجهة "كانيلو" ‏قبل العام الماضي بكثير.
‏كان الأمر في ذهنه. إذ كان يدرسه.
‏كان يحضر نزالات "كانيلو" ‏منذ مواجهته لـ"كوتو" في 2015.
‏وقتها، لم يكن يبدو الأمر ممكنًا في نظره.
‏لكن بحلول وقت نزال "تشارلو"،
‏ما كان يراه، كما قال لي في اليوم الفائت،
‏أنه كان يرى ملاكمين يكتفون بتقاضي المال،
‏وأن انتصارهم لم يكن بالفوز، ‏بل بمجرد توقيع العقد
‏وخوض 12 جولة كاملة. هذا كان انتصارهم.
‏فهمتا؟ ‏لكن هذا لم يكن ما يتوقعه "ترنس" لنفسه.
‏كلّا، جاء ليفوز، وقد فاز فعلًا. ‏لنتفقّد بعض الإحصائيات الآن.
‏اللكمات التي حاول تنفيذها هي 442 لكمة
‏ما يجعله الملاكم الأكثر حضورًا الليلة.
‏129 لكمة أصابت الرأس.
‏"كانيلو" وجه 76 لكمة.
‏71 لكمة أصابت جسد خصمه.
‏لكن "كروفورد" أصاب جسد خصمه بـ40 فقط، ‏لكنه كان الأكثر حضورًا بالمجمل،
‏ولم يسمح أبدًا لـ"كانيلو" أن يفرض سيطرته.
‏كان دائمًا يوقفه. كان دائمًا يتأقلم.
‏إنه بارع في التكيف.
‏ورأينا نفس "ترنس كروفورد" يفعلها الليلة ‏مع خصم أكبر حجمًا.
‏بلا شك. أتدري؟ ‏تعامل مع الوزن الجديد بكفاءة.
‏كان في حالة بدنية رائعة. ‏كنت أود أن يخوض كنت أود أن يخوض نزال إحماء
‏قبل هذا النزال نفسه،
‏لكن "كروفورد" كان يتدرب لهذه المواجهة ‏منذ عام كامل.
‏ظل في معسكر التدريب، ‏وبنى عضلاته كما ينبغي.
‏دخل الحلبة بجاهزية تامة، لم يبدو مترهلًا.
‏وأظن أن حالته البدنية سمحت له
‏بأن يتحرك في الحلبة بسهولة وثبات
‏طوال 12 جولة.
‏- كان لائقًا بدنيًا. ‏- كان مبهرًا.
‏من السهل أن تبدو جيدًا على الميزان،
‏لكن أن تلعب بوزنك ببراعة ‏هو أمر مختلف، وفعلها.
‏لكن أتعلمان؟
‏كان "ترنس كروفورد" يعرف نفسه أكثر
‏من أغلب خبراء الملاكمة.
‏قالوا له إنه لا يستطيع، ‏لكنه أثبت أنه يستطيع.
‏وأكرر أن هذه كانت عيّنة صغيرة ‏لمسيرته كلها.
‏إذ قال إنه يستطيع. وقد أثبت ذلك فعلًا.
‏أثبت ذلك فعلًا، في الواقع،
‏خرج إلى الحلبة ونفّذ ما وعد به.
‏كان قادرًا على تحمّل اللكمات.
‏تلقى بضع لكمات. لكن كان صامدًا.
‏وهذا ما كان مبهرًا جدًا. فكرا في الأمر،
‏هل رأيتما "ترنس كروفورد" يومًا يتألم حقًا؟
‏الليلة شهدنا اثنين من أصلب الملاكمين ‏في التاريخ.
‏لكن "كروفورد" بطبيعته رجل نحيل.
‏لقد حوّل جسده بالكامل.
‏ومن المدهش ‏أن ملاكمًا بهذه السن وهذه المسيرة
‏لم نره يومًا يتألم حقًا.
‏أعرف أنه حدث تبادل لكمات في نزال "غامبوا"،
‏ويُوجد جدال عن نزال "هافلوفسكيس".
‏لكن أقصد أنني تابعت نزالاته الكبيرة،
‏ولم أر الرجل يتألم قط.
‏أجل، لم يكن في خطر قط.
‏أنت لا تراه… رائع، تأمّلا هذه اللقطة.
‏وهذا يعود إلى قوته الذهنية وثباته العقلي
‏وصلابته.
‏يمتلك روح الملاكم الشرس.
‏أتشوق إلى رؤيته مجددًا في الحلبة.
‏تخيل فقط الأسماء التي يمكن أن يواجهها.
‏لكن هل سنراه مجددًا؟
‏لقد صعد إلى القمة.
‏- حقق المجد المالي… ‏- حسنًا.
‏لكن هل الفوز على "كانيلو" يجعله الآن ‏النجم الأبرز في الملاكمة؟
‏هل يصبح الرجل الذي يجني الأموال؟
‏هل سيُدفع له كما يُدفع لـ"كانيلو" ‏بعدما أصبح بطل العالم بلا منازل ثلاث مرات؟
‏- أظن أننا سنعرف هذا. ‏- أجل.
‏لا أظن أن الأمر يتعلق بالمال.
‏آمل أن يجني كل ما يستطيع من أرباح.
‏لكن في جوهره، كان الأمر يتعلق ‏بمراجعة مسيرته في العقد الأخير،
‏وإعادة تقييم من هو وأين كان،
‏وما الفرص التي اغتنمها ‏وما الفرص التي ضاعت منه.
‏لقد راهن بكل شيء على "كانيلو".
‏بطل بلا منازع ثلاث مرات، ‏لم يسبقه أحد إلى ذلك في التاريخ.
‏وبلا مبالغة، أرى أنه يمكن اعتباره
‏أعظم ملاكم شهدناه.
‏مهما تغيّر الوزن، فهو الأسطورة.
‏لا مجادلة في ذلك، أنت محق. ‏إنه الملاكم الوحيد
‏الذي بدأ بطلًا بلا منازع في الوزن الخفيف ‏ووصل إلى الوزن المتوسط الفائق
‏وهذا مذهل جدًا، ‏ولا سيّما عند سن الـ38 عامًا،
‏- لأنه بقي أسبوعين… ‏- لكنك أيضًا…
‏الغريب هو أن ينجح في ذلك
‏في عصر "الأحزمة الأربعة"، ‏رغم أن السياسة معقدة
‏وظروف اللعبة مليئة بالعقبات.
‏إذ قد ينسحب الخصوم وقد تحدث فوضى.
‏لكن أن تصبح بطلًا بلا منازع ‏في ثلاث فئات وزن مختلفة،
‏فهذا استثنائي.
‏لعلمكما،
‏- من وزن 40 إلى 68، هذا ليس طبيعيًا. ‏- صحيح.
‏وهذا ما يجعل إرثه مميزًا جدًا الآن ‏يا "أنطونيو".
‏ولكي تحقق ذلك، ‏تحتاج إلى قدر كبير من الصبر.
‏في هذه الرياضة، ‏كثيرًا ما لا تسير الأمور كما تشتهي.
‏إذ قد تُترك خارج الحسابات ‏وقد تُحرم من النزالات التي تحتاج إليها.
‏لذا عليك أن تتحلى بالصبر
‏وأن تثق بنفسك وبقدراتك.
‏ويُوجد أمر آخر غير الصبر أيضًا.
‏وأرى أن هذا الأمر هو أعظم موهبة
‏ولا سيّما في رياضة الملاكمة.
‏وهي أن تظل غير مثبّط، إذ إنه مرّ بالكثير،
‏فترات توقف طويلة عن اللعب ‏ومشكلات مع المروّجين وعقبات متتالية.
‏- وكان ذلك كفيلًا أن يحطم الكثيرين. ‏- صحيح.
‏- رأينا ذلك كثيرًا في الرياضة. ‏- ما يُثبت صلابته الذهنية والجسدية
‏وانضباطه الشخصي…
‏إنه يستحق كل التقدير الليلة.
‏شكرًا لكم أيها السادة. بعد العودة،
‏سنشاهد أبرز لقطات ‏"كالوم والش" و"فرناندو فارغاس جونيور".
‏إذ تواجها في النزال الرئيسي المشترك. ‏سنشاهد أبرز اللقطات بعد الاستراحة
‏أنتم تشاهدون على الهواء ‏نزال "كانيلو" ضد "كروفورد" عبر "نتفلكس".
‏الفائز بقرار بالإجماع،
‏فخر "أوماها"، "نبراسكا"، ‏"الولايات المتحدة الأمريكية"،
‏وبحسب مجلة "رينغ"،
‏بطل العالم بلا منازع الجديد ‏في الوزن المتوسط الفائق،
‏هو "ترنس كروفورد"
‏الملقّب
‏بـ"باد"!
‏مرحبًا بكم من جديد، معنا "مايك كوبنجر"، ‏كبير محللي مجلة "رينغ".
‏لقد انضم إلينا.
‏وقبل أن ننتقل إلى النزالات الأخرى،
‏لنستمع إلى رأي "مايك" في النزال الرئيسي.
‏"مايك"، يا له من أداء رائع الليلة.
‏"ترنس كروفورد" مذهل. لقد أثبت خطئي.
‏كنت أعلم أن بوسعه القتال بهذا الأسلوب،
‏لكن ما فاجأني أكثر ‏هو لكمات "كانيلو" القوية والمباشرة.
‏لكنها لم تؤثّر في "كروفورد" قط.
‏شاهدت النزال من مقاعد الحلبة،
‏ورأيت "كروفورد" يتجاوزها من دون أن يتأثر.
‏مذهل، رغم فترات التوقف الطويلة عن اللعب.
‏أثبت أنه محترف فعلًا.
‏بدا أنه لم يفقد أسلوبه، كأنه خضع لمعسكرات
‏أو لعب نزالين قبل هذا.
‏اسمعوا، "كروفورد" رائع. ‏إنه من أساطير اللعبة.
‏فترات التوقف عن اللعب لا تؤثّر فيه.
‏ولا الوزن يؤثّر فيه.
‏لا أعلم من قد يهزمه الآن. ‏ويجب أن نقول حاليًا،
‏"ترنس كروفورد" هو الملك بلا منازع.
‏ما يسعدني الآن هو القول لـ"كوبنجر"
‏إنني سبق أن أخبرتك بهذا.
‏هذه تكون أسعد لحظاتي دائمًا.
‏صحيح. والأكثر إبهارًا، ‏إنك تقترب من بلوغ الـ38 عامًا يا "مارك".
‏- أخبرتك بذلك. ‏- "مارك" يعرف أنني أصبحت مسنًا، لذا…
‏حسنًا، لننتقل الآن ‏إلى النزال الرئيسي المشترك
‏بين "كالوم والش" و"فرناندو فارغاس جونيور".
‏"أنطونيو"، خذنا في جولة مع أبرز اللقطات.
‏حسنًا…
‏لكمة سريعة قوية.
‏أظن لأن كونهما لاعبين أعسرين،
‏فقد احتاجا إلى وقت للتأقلم معًا.
‏لكن النزال شهد لحظات مميزة بالفعل.
‏وهذه اللكمة باليد اليمنى من "والش".
‏كان على "فرناندو فارغاس" ‏أن يتفادى تلك اللكمات،
‏لكنه لاكم بكل ما يملك من عزيمة في النزال.
‏كلا الشابين لهما مستقبل واعد.
‏لكن "والش" هو من يواصل المسيرة.
‏وأظن أن هذا الفوز يمهّد له ‏طريق المنافسة على اللقب قريبًا،
‏إذا لم أكن مخطئًا.
‏وأجل، كان نزالًا تنافسيًا جدًا.
‏كان نزالًا متكافئًا جدًا،
‏لكن الحكم أعلن فوز "كالوم والش" برفع يده…
‏وفي الجولات الأخيرة الحاسمة، ‏كان حاسمًا بالفعل.
‏وبالمناسبة، إذا كنتم لا تعرفون ‏من هما "كريستيان إمبيلي"
‏و"ليستر مارتينيز" قبل هذا النزال،
‏فأنتم بالتأكيد تعرفوهما الآن.
‏لقد قدّما عرضًا رائعًا بالفعل.
‏بطولة العالم المؤقتة للوزن المتوسط الفائق ‏من المجلس العالمي للملاكمة
‏كانت على المحك، ‏وهذا النزال استحق أن يُوسم بوسم اللقب.
‏أراه كان أفضل نزالات الليلة من حيث المتعة، ‏بعيدًا عن رمزيته التاريخية.
‏كان نزالًا مليئًا بالحيوية.
‏كلاهما لاكم بجهد شديد،
‏بل بجهد مخيف،
‏وهذا بناءً على قدرة التحمل التي أظهراها.
‏لعلمكم، بسبب المبالغة
‏في التركيز على سجل الأبطال غير المهزومين
‏فقد تضررت الملاكمة كثيرًا.
‏لكن لم يخسر أي منهما الليلة.
‏وفّر لي نزالًا لـ"ليستر مارتينيز" ‏في أي ليلة
‏وسأتابعه بسرور. ‏إذ أريده أن يشارك في النزال الرئيسي.
‏فقد ميّز نفسه.
‏أما "مبيلي"، ربما أسلوبه تقليدي قليلًا، ‏لكنه قوي جدًا.
‏وإذا كنت من مشجعي الصلابة وبفن العنف،
‏فهذا كان نزالًا مذهلًا.
‏كانت متعة النزال استثنائية،
‏وأنت محق، لم يخسر أحد الليلة فعلًا.
‏كلانا،
‏بل الجميع يريد أن يرى كلاهما ‏في نزالات أخرى.
‏وسأخبرك بافتراضي الشخصي يا "أنطونيو"،
‏إعادة نزال تبدو محتملة.
‏أجل، أظن أن الإعادة ستكون مطروحة،
‏لكنني أريد أن أراهما يُحسّنان
‏أسلوبيهما ومهاراتهما قليلًا.
‏لأن بصراحة، هذا الأسلوب
‏لا يضمن مسيرة طويلة وناجحة.
‏أرى أن "أندريه" لفت النظر إلى نقطة مهمة
‏في أثناء البث، وهي أن "ليستر" كان أفضل
‏حين حافظ على مسافة إضافية عن خصمه.
‏وقد أحدث ذلك فرقًا كبيرًا له.
‏أود أن أراه يحسّن ذلك تحديدًا.
‏"مايك"، هل تقصد
‏أن فئة الوزن المتوسط الفائق أصبحت ‏من أعمق الفئات في الملاكمة الآن؟
‏نعم، بلا شك.
‏رأيت ما حدث مع "مبيلي" و"ليستر مارتينيز".
‏هذان ملاكمان قادران على أن يصبحا بارزين،
‏ولا سيّما "مبيلي" القادم من "كيبيك".
‏رأينا كيف أثّر ذلك في الملاكمة، صحيح؟
‏"لوسيان بوتيه" و"بيترفيف" و"جان باسكال".
‏وأرى أن الحُكام أحسنوا التقييم أيضًا.
‏نزال صعب في التقييم، ‏لكنه كان مليئًا بالاشتباكات القريبة.
‏وأريد رؤية إعادة في أسرع وقت.
‏بالتأكيد.
‏بصراحة، مستقبل هذه الفئة يعتمد الآن ‏على ما سيحدث.
‏إذ إن كل الأنظار على القمة،
‏فماذا سيفعل "ترنس كروفورد"؟
‏ينبئني حدسي
‏بأن مشواره انتهى. ‏لا أعلم كيف يمكنه تجاوز…
‏لم يجمع المال الكافي بعد ليعتزل.
‏لم يجني ما يكفي. يحتاج إلى مئة.
‏- بلى، جمعها. ‏- يحتاج إلى مئة مليون.
‏كم تنفقون في "نبراسكا"؟
‏يحتاج إلى ثلاثة نزالات، مئة مليون.
‏مع كامل الاحترام، ‏ما من أحد مُضطر إلى بدء حملة تبرعات
‏من أجله. سيكون بخير.
‏سيغادر وهو بكامل صحته وعقله.
‏- الصيد ليس مكلفًا إلى هذا الحد. ‏- صحيح.
‏وفي "نبراسكا"، المال يكفي لسنوات.
‏- هذا صحيح أيضًا. ‏- لكنك محق.
‏بكل أنانية، أود أن أراه يستمر.
‏إنه بعافية ويبدو قويًا.
‏بدا أفضل من ذي قبل. وأظن أننا سنرى.
‏وماذا لو تنقل بين 168 و160؟ تخيّلوا هذا.
‏سيملك خيارات أوسع.
‏- نحن نتحدث عن… ‏- وربما 175.
‏صحيح؟
‏- لنتجنب المبالغة. ‏- لكن فكروا في الأمر،
‏لكن مسيرة الملاكمين هي قصة. صحيح؟
‏من الصعب أن تخرج من هذه الرياضة
‏محتفظًا بكرامتك ومالك وصحتك.
‏هذه خاتمة مثالية.
‏الأفضل تركها بلا عبث.
‏- هذا رأيي. ‏- أوافقك الرأي.
‏اسمعوا، سنحاول أن نستضيف "ترنس كروفورد"
‏إلى طاولة التحليل هنا قريبًا.
‏أظن أنه يستمتع بأحزمته وبفوزه الكبير.
‏ها هو ذا.
‏يبدو أسعد من أي وقت مضى،
‏كأنه في قمة السعادة، ‏وسنعود إليكم مع البطل بعد قليل.
‏سيداتي وسادتي، ‏شكرًا جزيلًا لكم على انضمامكم إلينا.
‏ونعود مع نجمنا المتألق، ‏البطل "ترنس كروفورد" الملقّب بـ"باد".
‏تهانينا. ‏قدّمت أداءً رائعًا الليلة أيها البطل.
‏- بم تشعر؟ ‏- أشعر بالعظمة.
‏هل تفهمون مقصدي؟ أي شخص قد يبدأ من العدم.
‏كما قلت، الكثيرون شككوا بي.
‏الكثيرون قالوا إنني لم أواجه أحدًا
‏وإنني لست جذابًا للجمهور
‏وإنني بلا طابع مميّز.
‏أعدّوني فاشلًا لسنوات طويلة،
‏وقد تلاشى كل ذلك الليلة.
‏وأنت لم تتأثر بضخامة الحدث.
‏إذ بدا أنك أجبت عن كل الأسئلة. ‏مثل، هل تستطيع تحمّل اللكمة؟
‏وهل الضغط سيكون أكثر من اللازم عليك؟
‏وكيف ستتعامل مع الوزن؟ ‏لم يؤثر أيّ من ذلك فيك.
‏أبدًا. كما قلت سابقًا، ‏كنت دائمًا أتدرّب مع ملاكمين أكبر حجمًا.
‏لم أتدرّب مع لاعبين أصغر حجمًا ‏لأنني كنت أقوى منهم.
‏كنت أسيطر عليهم بسهولة.
‏عندما أتدرب مع الأصغر،
‏فذلك عادةً لتحسين السرعة أو لتطوير الدفاع.
‏لذا القتال في وزن أكبر
‏وعدم الاضطرار إلى خسارة الكثير من الوزن ‏ساعداني الليلة.
‏اسمع يا بطلنا،
‏تهانينا مجددًا. لكنني لاحظت أنك لم تغيّر ‏من وضعية القدم اليسرى.
‏هل كان ذلك جزءًا من خطتك؟
‏نعم، أردت أن أبدأ بالأسلوب التقليدي،
‏لكن مدربي أخبرني
‏بأن وضعية القدم اليسرى ستقضي عليه.
‏ولن يستطيع تفادي اللكمات السريعة.
‏إذ إن قدميه بطيئتان.
‏فواصلت الدوران حوله.
‏وهذا ما فعلناه الليلة.
‏وتفاجأت أن "كانيلو" لم يسدد ‏أي لكمة سريعة مؤثّرة.
‏لم يكن لديك ما تخشاه ‏من لكماته باليد الضعيفة.
‏إذ كان يحاول أن يسدد لكمة بيده القوية.
‏وأظن أن هذا سهّل مهمتك قليلًا.
‏نعم، كنا نعرف ما يريد فعله ‏باللكمات الجانبية كبيرة المدى.
‏أظن أنه أدرك أنني أسرع مما كان يظن.
‏ولو كان أكثر من استخدام اللكمات السريعة، ‏كنت سأعاقبه بالمرتدة.
‏وأظن أنه احترم قوتي.
‏وأنت اندفعت إلى الهجوم في جولة.
‏كنت تريد أن تضع حدًا واضحًا.
‏إذ بدأت في توجيه لكمات متنوعة رائعة.
‏هل شعرت وقتها بأن النزال متكافئ
‏ويجب أن تتفوق عليه؟
‏شعرت بأن عليّ أن أفرض تفوقي.
‏لم أرد أن أندفع في البداية.
‏انتظرت اللحظة، وحين جاءت،
‏انهلت عليه باللكمات.
‏- كان أداءً مذهلًا. ‏- شكرًا لك.
‏قلت لي قبل أيام إن الخطة كانت
‏أن تؤمّن الجولات وتحسمها بوضوح.
‏لكن ما رأيته في النصف الثاني من النزال،
‏ولا سيّما حين كان يخطئ وفي بعض الالتحامات،
‏بدا مهزومًا قليلًا.
‏هل شعرت في لحظة معينة بأنك نلت منه؟
‏نعم، قرأتُ لغة جسده.
‏كان يحاول أن يحمّس نفسه قائلًا لي،
‏"هيّا بطل! لاكمني يا بطل!"
‏لكنني لم أنجر وراءه
‏وأمنحه فرصة لكمي لكمة مفاجئة.
‏لذا التزمت بخطتي الناجحة.
‏ما مدى قوة لكماته؟
‏لم تكن قوية كما توقعت.
‏بالتأكيد هو ملاكم بارع في أسلوبه، ‏لكنني تلقيت لكمات أقوى من قبل.
‏كما قلت سابقًا،
‏يبدو أن فترات التوقف عن اللعب ‏لا تؤثّر فيك،
‏ولا حتّى الوزن.
‏من قد يهزمك إذًا؟ هل هناك أحد؟
‏أنا مبارك. مبارك من الرب.
‏كما كنت أقول دائمًا، كثيرون لم يعطوني حقي.
‏كثيرون لم يثقوا بقدراتي.
‏وقلت لكم، ‏كثيرون سيعودون الليلة خائبين باكين.
‏أريد أن أعود إلى نقطة مهمة.
‏- هذا النزال كان من أجل كل ذلك، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏- أي مروّج وملاكم قد رفض مواجهتك… ‏- صحيح.
‏…وأي مروّج آخر لم يسمح لملاكميه بمواجهتك،
‏منذ قصة "أوماها". ‏واستهانتهم بها. ما "أوماها"؟
‏"أوماها"، في "نبراسكا".
‏تحية إلى "تركي آل الشيخ" وموسم "الرياض".
‏لقد وثقوا بقدراتي منذ البداية،
‏ولعلمكم،
‏لولاهم لما كان هذا ممكنًا.
‏لذا أريد…
‏لكن البداية كانت من طلبك.
‏أجل، بالطبع.
‏لكن بطلبي وثقتهم بي.
‏كان عليهم أن يثقوا بي
‏ليستثمروا في مواجهة "كانيلو"
‏ويقنعوه بتوقيع العقد ومواجهته لي.
‏تحدثت قبل أيام إلى "باكو فالكارسل"،
‏الرئيس السابق لمنظمة الملاكمة العالمية، ‏وقال إنه في عام 2023
‏أنت قد طلبت نزال "كانيلو".
‏متى بدأت الفكرة فعلًا؟
‏كما قلت لكم،
‏لم أتمكن من خوض نزال "إيرول سبنس".
‏فقال لي "بيل هاني"،
‏"انس نزال (سبنس) وجرّب حظك مع (كانيلو)."
‏إذ كان يؤكد لي أن بوسعي هزيمته. ‏كان يشجعني على ذلك.
‏كنت متعجبًا من فكرة نزال مع "كانيلو"؟ ‏إذ إنه في وزن 168.
‏- صحيح. ‏- لم آخذ الأمر بجدية.
‏لكن حين جلست وبدأت أقارنه بنفسي،
‏قلت في قرارتي، "ربما (بيل) محق."
‏- هل تدركون مقصدي؟ ‏- يبدو أنه كان محقًا.
‏- لذا قلت… ‏- "بيل هاني"، المدير المشارك.
‏فنظرت إليه وقلت له،
‏"أجل، سنواجه (كانيلو).
‏إنه نزال أكبر على أي حال."
‏لذا ذهبت إلى "باكو" وقلت له،
‏"اسمع، أريد نزالًا ضد (كانيلو)."
‏فقال لي، "كلّا يا بطل،
‏ليس بعد يا بطل.
‏خض نزالين آخرين أولًا."
‏فقلت له، "كلّا، أنا جاد."
‏فقال، "حسنًا، أصدّقك."
‏- قلت له، "سأهزمه." ‏- بالضبط.
‏لكنك قلت شيئًا آخر أيضًا، صحيح؟
‏كيف ستفعلها؟
‏ماذا؟
‏بأن أكون على طبيعتي.
‏لا أكثر.
‏أنا في غنى
‏عن تقليد أو ادّعاء شيء ليس من طبعي.
‏وهذا هو الفارق يا بطل، كثيرون قبلك
‏دخلوا إلى الحلبة من أجل جني المال فحسب.
‏كان الفوز عندهم هو المشاركة،
‏لا السعي الحقيقي إلى الفوز.
‏قلت لهم، "الشيء الوحيد ‏الذي سنراه في (باد)
‏هو أنه سيحاول الفوز"، وقد فزت بالفعل.
‏أظن الآن أن السؤال التالي،
‏بما أنك بلغت القمة،
‏وأثبت أنك أفضل ملاكم في هذا العصر.
‏وبينما نتحدث هنا عن أعظم الملاكمين ‏على مرّ العصور.
‏لكن ماذا عن المستقبل؟
‏هل ستعتزل بعد هذا الإنجاز؟
‏نحن في استاد يحوي 70 ألف متفرج،
‏وقدّمت أداءً مبهرًا.
‏فهل سنرى نزالات أخرى لـ"باد كروفورد"؟
‏أعلم أنك قلت إنك ستفكر،
‏لكن بما ينبئك حدسك الآن؟
‏ينبئني حدس بنفس الإجابة.
‏سأجلس مع فريقي
‏ونناقش مستقبلي.
‏والعلم عند الرب. ‏قد أنزل إلى وزن فئة الـ160.
‏- قلت له هذا. ‏- حسنًا.
‏قلت إنه أوانك.
‏وإنك تستحق مئة مليون.
‏دعوه يحصل عليها. هل تدركون مقصدي؟
‏تُوجد نزالات كثيرة أمامك الآن
‏بعد أن صرت ملك الحلبة.
‏يمكنك أن تختار كما فعل الآخرون،
‏لكنني أعلم أنك ستعطي الجمهور ما يريد،
‏نزالات حقيقية. هل تفهم قصدي؟
‏نزالات مشوّقة.
‏نزالات ضخمة في ملاعب،
‏إذا رغبت في الاستمرار.
‏وأرى أنك في وضع يسمح لك بفعل ذلك الآن.
‏فأنت الآن النجم المتألق.
‏عصرك بدأ.
‏أنت الأسطورة.
‏- شكرًا. ‏- وسبق أن توقعتُ لك ذلك.
‏وبالطبع المكاسب كلها من حق البطل.
‏أرنا الخاتم.
‏- رائع. ‏- مرحى.
‏هل ترونه جميعًا؟
‏هذا الخاتم ثقيل، مجرد حمله تدريب.
‏الخاتم ضخم. هل تفهون مقصدي؟
‏هدية رائعة لعيد ميلادي القادم بعد أسابيع.
‏كيف ستحتفل؟
‏لا أعرف، لكن سنرى.
‏ربما سأذهب في رحلة صغيرة.
‏وربما أبقى مع العائلة في البيت.
‏لا أعرف.
‏- جميل. ‏- اسمع يا "باد"، لسنوات،
‏كنت محرومًا من مواجهة النخبة في وزن 147…
‏صحيح.
‏…ولم تُتح لك فرصة إظهار عظمتك حقًا.
‏لكن كلما ارتقيت،
‏أثبت جدارتك. إذ هزمت "إيرول سبنس" بقوة.
‏وشخصيًا أرى أن ما فعلته الليلة أعظم.
‏لا أريد أن أسمع أحد يقلل من إنجازك.
‏"كانيلو" بدا أداؤه جيدًا
‏وقدّم أفضل ما عنده، لكنك هزمته.
‏كما قلت دائمًا،
‏خلف كل انتصار عظيم
‏ثمة من يبحث عن الأعذار.
‏لعلمكم،
‏هذه نتيجة أن تكون رائعًا
‏ومتقدمًا جدًا على منافسيك،
‏لدرجة أنهم لا يحترمونك ‏وأيضًا يرى الناس أنك تواجه ملاكمين نكرة.
‏ويرون أنهم خصوم ضعفاء،
‏وأيضًا،
‏يرون أنهم خصوم لا يستحقون.
‏الكثير من المشجعين لا يحترمون ‏هؤلاء الملاكمين.
‏لكن هؤلاء الملاكمين يضحون ‏ويدخلون المخاطرة بأرواحهم
‏ويضعون قلوبهم وأجسادهم في الحلبة.
‏والطريقة التي هزمته بها أيضًا لافتة،
‏إذ تبادلت معه اللكمات لكنك فزت،
‏ثم حسمت الجولات الأخيرة ‏وحسمت النزال بكلمة الحُكام.
‏بالطبع حسم جولات البطولة ضروري،
‏ولا سيّما أمام بطل حامل للقب.
‏كنت أعلم أن عليّ أن أنهي النزال ‏في الجولات الأخيرة.
‏أنت تحدثت عن معاناة الملاكمين
‏ورأيت كيف تُستنزف حياة الكثيرين ‏بسبب قسوة هذه الرياضة.
‏إنها رياضة قاسية جدًا.
‏فهل يمكن أن تكون هناك نهاية أجمل
‏من الليلة؟ أتكلم بجدية.
‏كلّا، أبدًا.
‏هذه هي قمة المجد.
‏لعلمكم،
‏"كانيلو" ملاكم عظيم اسمه في صفحات التاريخ، ‏كما قلت سابقًا.
‏كان آخرهم.
‏كان نجم الملاكمة بلا منازع في هذا العصر.
‏لم يعُد هناك مزيد من أمثاله.
‏أقول في قرارتي حين أنظر حولي الآن،
‏"أنا (كانيلو)، أنا أبرز ملاكم حاليًا.
‏أنا أفضل ملاكم في العالم،
‏كما كنت دائمًا."
‏لعلمكم،
‏انتظروا وستروا فحسب.
‏كلّا، ما أقصده
‏هو أن أن هذا النزال ‏لم يكن متعلقًا بالمستقبل،
‏- بل كان استعادة للماضي ‏- أجل.
‏لأنه يعيد كتابة العقد الأخير بأكمله ‏في الملاكمة.
‏لكنني لا أعرف. ‏هذه الرياضة لا تمنح نهايات مثالية عادةً.
‏ونهاية الليلة كانت مثالية. باركك الرب.
‏أيّما كان قرارك…
‏سيختتمها "كريغل" بلمسة شاعرية.
‏- أتعرفون ماذا أود؟ ‏- أتفّهمك يا "كريغل".
‏"باد"، أعجبتني الساعة الرولكس ‏المكتوب عليه "42-0." أنت سبق أن ارتديتها.
‏- مذهلة. ‏- عجبًا!
‏هذا يُسمى تجلّي الطموح.
‏تجلّي الطموح بالفعل.
‏من يرتديها الآن؟
‏تبًا.
‏- أحد الأصدقاء. ‏- ساعة الـ"42-0".
‏يحتفلون بارتداء القبعات الآن.
‏إنهم في الغرفة الآن.
‏- الكثير من أهل "نبراسكا"… ‏- شكرًا على وقتك.
‏شكرًا لك يا بطل.
‏أكرر أنك قدّمت أداءً مبهرًا يا بطل.
‏تهانينا على كل شيء. استمتع بوقتك،
‏نتشوق إلى خطوتك التالية، مهما كان قرارك.
‏أنا ممتن لكم جميعًا وشكرًا.
‏- عجبًا. ‏- أحسنت يا رجل.
‏- شكرًا يا بطل. ‏- شكرًا.
‏- سُررنا بتغطية إنجازاتك. ‏- شكرًا لك.
‏- تهانينا. ‏- "باد" صار سيد الحلبة!
‏- إنه سعيد جدًا وبعافية. ‏- صار سيد الحلبة.
‏ها نحن أولاء.
‏إليكم أبرز لقطات الليلة من "فيغاس".
‏النجوم كلهم حضروا.
‏"روي جونز".
‏و"مبيلي" و"ليستر مارتينيز".
‏نزال رائع.
‏كانت ليلة رائعة للفريق بأكمله،
‏لـ"أنطونيو" و"مايك" و"مارك" و"هيدي" و"جيم"
‏و"جون" و"ماكس"، و"أندريه" عند جانب الحلبة.
‏شكرًا جزيلًا على متابعة هذه الفاعلية ‏التي من إنتاج "زوفا بوكسينغ".
‏أنا "ماريو لوبيز". ‏ونحن نتشوق إلى تكرار التجربة قريبًا.
‏كان هذا هو نزال "كانيلو" ضد "كروفورد"، ‏حدث مباشر حصري على "نتفلكس".
‏ليلة سعيدة لكم جميعًا ‏من "لاس فيغاس"، "نيفادا".