Da quando noi...
Sei l'unica persona che io abbia mai...
Scusa, è strano. Non parlo così.
No, tranquillo.
Sento di cadere a pezzi.
Ti penso sempre, Nikki.
Cerco di non farlo...
...ma sei in ogni canzone che ascolto.
Sei stata l'unica gentile con me
quando mi sono trasferito qui.
E all'inizio, pensavo che forse tu...
Poi ho capito chi sei.
E poi, dopo la morte di mia nonna, sei stata l'unica a chiamare
anche quando non avevo nulla da dire
e restavamo in silenzio.
Così continuo a ripetermi, "Non dirglielo.
È troppo per te.
La perderai."
Ma forse dovresti sapere...
...che sceglierei te su tutto il resto.
- È meraviglioso. - No, no. Basta.
- Ok, è stato imbarazzante. - Oddio. Lo sapevo.
- Decisamente troppo. - Scusa.
Pensavo fosse dolce.
- È stato uno schifo. - Avrei dovuto...
-Ok, stavolta voglio... -No...
Non lo rifaccio.
- È stato imbarazzantissimo. - Sì, sì.
Mi ha messo l'ansia.
Ok? Nikki vomiterebbe.
Mi hai detto di aprirle il cuore.
Hai idea di quanto mi sia esposto?
Ti avevo sottovalutato.
- E se le prendessi qualcosa di carino? - No, no.
- Farò così. - Non prenderle niente.
Devi essere meno...
molto meno sdolcinato con Nikki, ok?
Odia queste stronzate. Sul serio.
Fiori, cioccolatini, magari quelli le piacciono?
Ok.
Grazie.
Cosa?
Grazie.
Vuoi che me ne vada?
- Sì, se vuoi, sì. - Oh, sì, ok. Sì.
Mi dispiace... Scusa se te l'ho fatto fare.
No. Tranquillo. Non fa niente.
- No, è che... - È stato divertente.
- Fai finta che... - Tranquillo.
Oh, mio Dio, è stato imbarazzantissimo.
Possiamo andare?
Sì, menomale che l'ho fatto. È stato... è stato tremendo.
Grazie.
Ci hai mai provato davvero con Nikki?
Cerca l'approccio giusto.
- L'approccio giusto? - Stuzzicala.
- Fai lo stronzo ma scherzando. - Fare lo stronzo?
Lo stronzo simpatico, sì, magari chiamala Nikki la Stramba.
Vuoi che la chiami Nikki la Stramba?
Sai che è un tasto dolente.
Dille, "Ehi, ricordi quando ti bullizzavano
e tutti ti chiamavano Nikki la Stramba?"
E lei farà, "Oddio.
No, Bear, è stato... è stato tanto tempo fa.
Basta. Ti prego."
E questo dovrebbe toglierle il fiato?
Dille solo,
"Nikki, dovremmo prenderci qualcosa da bere uno di questi giorni."
L'ho fatto qualche volta.
Ma è sempre lei a invitarti.
- Sì, appunto. - Vi avevo chiesto di non venire
alla serata quiz per una sera.
Non puoi chiederle di uscire alla serata quiz, Bear.
Non puoi. Non te lo lascio fare.
È un momento perfetto e spontaneo per chiederglielo.
Adoro la serata quiz.
È tutto quello che ho.
Ogni mercoledì mi sveglio
col cazzo duro, pensando alla serata quiz.
Dio, non ci credo a quanto sono stato patetico.
Non puoi trasformare il nostro incontro settimanale
fatto di abilità e cameratismo nella tua... tua...
dichiarazione da liceale con sette anni di ritardo, Bear.
E allora quando glielo chiedo?
In qualsiasi altro momento.
Hai tutto il tempo del mondo.
Se per te conta così tanto...
e so che è così... aspetta.
Fallo al momento giusto.
Ok.
Ok, aspetterò.
- Lo farò per bene. - Ora dillo con me.
Hai tutto il tempo del mondo.
Oh, no.
Sandy?
Oh, no.
Sandy?
No.
No, no, no, no.
Oh, no, no. No, no!
Oh, merda.
Come ci sei finita qui dentro?
Oh, cavolo.
Perché non può...
Solo...
- Ehi. - Wow, sei stato fortunato.
C'è stato un casino oggi.
Oh.
Mi serviva proprio un giorno libero.
Oh, sì. Assolutamente.
Lavori un sacco.
Lo sai bene.
A che ora arrivi stasera?
Voglio prendere il posto presto.
Oh.
Io...
Non credo di farcela stasera, a dire il vero.
Bear, no.
Volevo vederti stasera.
Ci serve il tuo cervello.
Dobbiamo stracciare i Rag Tags questa settimana.
Be', voglio dire...
Io...
N-Non... Non credo di farcela stasera.
Devo sbrigare delle faccende.
Volevo dirti una cosa.
Cosa?
Dovrei, insomma, dirtelo ora?
Sì.
Che c'è?
Sì, do le mie dimissioni.
Davvero?
Come mai?
Non lo so.
Il tempo stringe, Bear, quindi...
ti conviene lasciar perdere quella roba
a cui stai lavorando.
Hai ragione.
- Oggi è la sera giusta. - Merda!
Porca troia!
Tutto bene?
No, mi è appena caduta la collana coi cristalli nello scarico.
Oh, merda.
Mi dispiace.
Perché lo ha detto?
Ehi, chiudiamo tra poco,
quindi fammi sapere se ti serve qualcosa.
Oh, ok.
- Grazie. - Certo. Sì, lo so.
Lo diceva anche Ryan, quindi non sono l'unica.
Oh, non sei di certo l'unica.
- Lo so. - Ehi, scusa.
Mi serve una mano.
Avete... delle collane coi cristalli?
Sì. Sì, ti faccio vedere.
No, davvero, perché è quello che dicevo prima.
Del tipo: cosa? Di cosa stai parlando?
Oddio, è pazzesco.
- Cosa? - No.
Aspetta un secondo.
Dunque, questo è tutto ciò che abbiamo.
Sì, ogni pietra ha la sua
energia particolare e roba simile.
Quindi, l'ametista è per la calma, la lucidità,
mentre il quarzo rosa attira, sai, l'amore e quelle cazzate lì.
Qual è una che porta buona...
energia o buone vibrazioni?
Forse il quarzo citrino.
Cioè, in pratica è sole in una pietra.
Ok. Grazie.
Sì. Fammi sapere se ti serve altro.
Raggio di sole in una roccia.
Beh, no, perché ieri a pranzo,
Becca faceva proprio la... Sì.
Nikki si incazzerebbe a morte.
No, è quello che dico.
E portarsi pure dietro Ryan?
Ho pensato: "Ma che cazzo fai?"
Cioè, sul serio?
Lo sai che manco lo sopportiamo.
Che palle.
Già.
Sinceramente, perché è quello che dicevo...
BASTINCINO DEL DESIDERIO Hai a disposizione UN SOLO DESIDERIO
SPEZZA AL CENTRO E DIVIDI IN DUE
Niente cristalli?
Prendo questo.
Sì, beh, vanno a ruba da quando li abbiamo esposti.
Sai com'è, tutti vogliono esprimere un desiderio.
Beh, non è per me, quindi...
Okay, ma poi non tornare a lamentarti.
La gente si lamenta di questi...
Beh, sono tipo oggetti da collezione,
c'è chi non li apre, ma chi lo fa...
poi torna e si lamenta.
Perché è una truffa o...
Ehi, non siamo truffatori, chiaro?
No, no, non dico che lo siete,
chiedevo solo perché si lamentano.
Si arrabbiano...
- ...perché non funziona? - Sì, roba del genere.
O magari funziona e gli rovina la vita?
O muoiono o vorrebbero essere morti.
Brava, molto divertente.
Già, potresti scriverci una recensione.
Fanno sette...
Ma ci sei mai entrata al Guitar Center?
- No. - Mica sono tutte accordate.
- Quindi, in pratica... - Non è per le chitarre,
- e lo sai bene. - Quei ragazzini le sbattono
come un basso, e quelle corde da esposizione di merda...
- non farmici pensare. - Ragazze, per favore.
Lui non pretende che siano sempre accordate.
È...
Se lavori al tuo libro o quello che è...
- Ragazze. - ...o se sei in turno,
- ti darebbe qualcosa da fare. - Oddio.
Non lavoro mai al libro quando ci sono clienti
in negozio, quindi qual è il problema?
Lo so, ma vedi, sono io che torno a casa
a sentire mio padre che si lamenta dei miei amici per tutta la sera.
Ti chiedo solo di far finta
- di lavorare. - Cosa?
- Almeno... - Per te è
- facile parlare... - No.
...visto che te ne vai alla scuola per tatuatori.
È una scuola d'arte, e non mi hanno ancora presa.
Pensavo ti avessero presa alla Luther.
No, ho detto che voglio andare alla Luther.
- Scusa, non avevo... - Ho ancora una possibilità.
- Bene. - Scusa. - Fallo dopo.
- Non voglio che ti metta nei guai. - Dopo.
- Lo so, tesoro. Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Che cazzo state facendo?
Ian mi prende in giro.
Mi giro, e questi due stanno...
Ehi, dateci un taglio.
Ehi, possiamo concentrarci? È una cosa seria per me.
Vado a prendere degli shot.
- Ottima idea, Nikki. - Vengo con te.
Grazie. Grazie.
Ma che cazzo stavate facendo?
Dopo.
Quattro shottini di tequila, per favore.
Nient'altro?
Per me una piña colada.
Una piña colada?
Non sfottere il mio drink.
- Cosa? - Mi piace l'uomo
in contatto col proprio lato femminile.
- Perché sarebbe femminile? - Non lo è.
Non mi piace il sapore dell'alcol.
- Già, ti prendiamo un succo. - Wow.
Aspetta, qual erano le cose importanti
- di cui parlavi al telefono? - Un sacco di roba.
Ho fatto un sacco di cose importanti.
- Cioè? - Ho pulito.
Ho calcolato le mie tasse.
- Ho... - Hai guardato la TV tutto il giorno.
Sì, non ho fatto altro.
Bear.
Sì.
Quindi pensavo...
Pagate con carta gli shottini?
Sì.
Faccio io.
Okay, va bene. Sì.
Puoi... Ma credo...
- Ah. - Ho detto che faccio io.
Già, devi essere più svelto.
Grazie.
Prego.
Comunque...
- Sono andato al negozio... - Conto aperto o chiuso?
Oh. Aperto, tesoro.
Stavo cercando di dire che...
quando hai detto che hai fatto cadere la collana...
Ragazzi, Sarah mi ha appena detto che suo padre tiene una pistola
- nella cassaforte della sala del personale. - Wow.
Dici sul serio?
Serissimo.
Credo che
avrebbe dovuto dirlo o cose del genere.
Non se è sotto chiave. Va tutto bene.
Oddio, scusa tanto. Stavi dicendo qualosa.
Già, che stavi dicendo?
Stavo solo dicendo,
che... io... te lo dico... te lo dico dopo.
Fa niente. Ho... Sono andato in questo...
Non sapevo stessimo facendo una gita al bancone.
- Oh la la. - Eccoci.
- A... Okay. - Ottimo.
A cosa brindiamo?
A Sandy.
- Grazie di essere venuti stasera. - Oh.
- È l'ora dei quiz. - Andiamo.
- E come sempre... - Stracciamo questi stronzi, eh?
- D'accordo. - Sì, dico a te, stronzo.
- Ci siamo. - ...vincerà una Visa da 100 dollari.
Perché a Sandy?
- È morta. - E il tema di stasera sarà...
- Cosa? - ...vecchi film.
Sandy è morta.
Okay, la prima domanda è in due parti...
- Cosa? - Già.
...e dovete rispondere a entrambe. Ci siamo.
Davvero?
Questo film d'animazione ha un genio blu
- che esaudisce tre desideri. - Bear, mi spiace tanto.
Oh, non fa niente.
Qual è il titolo del film...?
Ragazzi, calmatevi.
- Bear. - Calmatevi.
Okay, okay, ragazzi...
Andiamo, merde. Si va al Greedo's.
No, ti prego. Voglio solo andare a casa.
Dici di no al karaoke?
Dico no a cantanti stonati e tavoli appiccicosi
quando voglio solo andare a casa a dormire.
E allora chi ballerà
quando spaccherò tutto con Slim Shady nel locale?
"Chi ballerà quando
spaccherò tutto con Slim Shady?"
Aspetta, Ian, facciamo un duetto.
- Col cazzo. - High School Musical?
Sarah canterà. Dammi un Sol.
♪ Ah. ♪
Che cazzo era?
- No, Sarah fa cagare. - Stai zitto, cazzo.
- Puoi portarmi a casa, per favore? - Fra'.
- Voglio solo andare a letto. - Nikki...
Ho avuto una giornata pesante. Non ho voglia di andare
in un altro cazzo di bar con voi.
La mia macchina è diretta al Greedo's, Nikki.
- Possiamo lasciarla per strada. - Dai!
Ti ci porto io a casa.
Sei proprio un fenomeno.
- Grazie. - Bear.
- No, Bear, devi venire. - Col cazzo.
- Sono troppo stanco. - Vaffanculo.
Qualcuno ha contanti?
Dovrei avere un ventello.
Oh, sei un angelo.
- Okay. - Te li ridò!
Prendi pure.
Ottimo, ho appena pagato la dose settimanale a un tossico.
Tu sai quanto costa.
Allora, Bear, sei pronto?
- Notte. - Ciao.
Cristo, Ian.
- Ciao. - Torna a casa intera, ok?
- Dio, quanto cazzo sei fastidioso... - Ian.
Riporta a casa la tua ragazza sana e salva.
Che schifo. Non dire così.
Ci vediamo, Bear.
Ok, Bear, leviamoci dai coglioni.
- Ok. Andiamo. - Fanculo questi sfigati.
Andiamo a spaccarci.
- Sì, Bear, vaffanculo. - Andiamo.
Mi spiace per la tua gatta, Baron.
Va bene così.
Insomma, mica tanto, ma...
Credo di non averlo ancora metabolizzato.
Sai che puoi chiamarmi quando succederà.
Lo so.
Sarà strano non vederti tutti i giorni.
È che lì non sono felice.
Alla fine è solo un lavoro, Nikki.
Sì, ma voglio scrivere.
- Ma lo fai già. - No, io...
Sento il bisogno di un cambiamento radicale.
Non provo amore, e voglio provarlo
se voglio dare vita alla storia.
Amore?
Quindi è un romanzo rosa.
No, non è un romanzo rosa. È una storia d'amore.
Non è la stessa cosa?
Sai, sei l'unica persona
con cui riesco a parlare di queste cose.
Vale anche per me.
Soprattutto al lavoro.
Non sei un muro di mattoni come gli altri.
Prima che mi scordi.
Ti... Ti ho preso una cosa.
Cosa?
Vedrai.
Dio. No. Questa cosa...
Perché mi mette l'ansia?
Non lo so.
Che reazione bizzarra.
Sai, Sarah ha chiesto di te tutto il giorno.
Che effetto ti fa?
Mi stai chiedendo se provo qualcosa per Sarah?
Ti sto chiedendo cosa provi per Sarah,
e se quello che provi è una cotta per lei,
allora è questo che provi per lei.
La vedo solo come un'amica.
Cristo. Me lo immaginavo.
È così ovvio, cazzo.
Decisamente.
Se io ho una cotta per un ragazzo, non se ne accorge nessuno.
Buonanotte.
Nikki, aspetta.
Che c'è?
Volevo chiederti...
Ho... Ho perso il filo.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Asp... Oh.
Ehi, ti ricordi durante la lezione di musica del professor Lando,
quando avevo dimenticato il bocchino...
e lui era incazzato nero quel giorno
e mi dicesti che ne avevi uno di riserva?
Mi desti il tuo, ma...
Bear, a Lando io piacevo.
Tu stavi rischiando grosso, ok?
Buonanotte.
Buonanotte, Nikki la Stramba.
Ehi, non chiamarmi così.
Lo so. Scherzavo.
- Sai che lo odio. - Scusa.
Lo so. Scusami.
Io ti piaccio?
Come?
Perché se ti piaccio, è il momento di dirlo.
Io...
Siamo ottimi amici.
Ok.
Bene. Buonanotte.
Oh, cazzo.
Perché?
Ma che cazzo?
Ok.
"Il Bastoncino dei Desideri.
Stupisci gli amici. Hai diritto a un solo desiderio."
Voglio che Nikki Freeman mi ami
più di chiunque altro su questa cazzo di terra.
Ma che cazzo?
Merda.
Ehi.
Cercavo la strada...
Dicevi di avere una cosa per me?
Sì.
L'ho... L'ho lasciata a casa.
Ok.
Posso portarla al lavoro domani.
Ah, d'accordo.
Ok. Notte.
Magari ti andrebbe di entrare?
Insomma, ho appena perso la mia gatta, Bear.
Hai perso la tua gatta?
Ah, aspetta.
Cioè... Intendevo la tua gatta.
Mi dispiace da morire.
Mi dispiace per la tua perdita.
Vuoi... Dovremmo...
Ti va di entrare o...
Nikki...
stai bene?
Tu stai bene?
Se sto bene per la mia gatta?
Sì.
- Sì, sto bene. - Perché non entri,
beviamo qualcosa e parliamo della gatta.
Ok.
Mi dispiace. Già.
Nikki, non ci sto capendo niente.
- Mi sa che sei sbronza. - No!
Non sono...
Aspetta, ma che cazzo?
Nikki, che cazzo fai? Stai bene?
Mi sento strana.
È tutto così strano.
Ma che cazzo?
No.
-Perché stai... -No. No.
- Che fai... - Andiamo.
- Andiamo. Forza. - Ma che cazzo?
Anzi, no.
Che stai facendo?
So dove vuoi arrivare.
Che cazzo?
Nikki, no. Perché sali in macchina?
Andiamo da te.
Giuro che mi stai mettendo paura.
Oh...
Dio, no.
Non hai mai fatto così prima d'ora.
Ma che cazzo ti prende?
Devo essere...
proprio fuori.
Sì, lo so, per questo dovresti andare a casa...
...e riprendiamo il discorso domani.
Non posso.
Non so se riesco a stare da sola adesso.
Perché?
Mio padre sta morendo.
Nikki, no.
- Mi dispiace tantissimo. - Ho fatto un solo passo
in casa, e non ce l'ho fatta.
Possiamo andare, per favore?
Dove vuoi andare?
Wow.
Già.
Eccoci qua.
È...
È più grande della tua ultima casa.
Sì. Era di mia nonna.
L'ho tenuta io.
Oddio.
Odora di te.
In che senso? Puzza?
No. No, sa di te.
È buono.
Mi piace stare qui.
Dimmi se ti serve, tipo, acqua o asciugamani
o, non so, un Advil o qualcosa del genere, va bene?
- Scusa se ho fatto la strana prima. - No.
Non devi scusarti.
Solo...
prenditi tutto lo spazio e il tempo che ti servono.
Va bene?
Buonanotte.
Aspetta.
Sì?
Puoi dormire con me?
Ti prego?
Ti prego. Altrimenti...
Passerò la notte a rimuginare fissando il soffitto.
Ti prego?
S-Sì.
Sì.
Tutto bene?
Viste le circostanze, sì.
Cazzo, ne avevo bisogno.
Davvero?
Sì.
Perché?
Mi dispiace un sacco per la tua gatta, Bear.
Quanto a dispiacersi mi sa che mi batti.
Aspetta.
Ma che cazzo?
Ma che cazzo?! Ma che cazzo?!
- Che c'è? Che c'è? Che c'è? - Oddio.
- Scusami. - Mi hai baciato tu.
Lo so. I-Io... Pensavo di aver visto qualcosa.
- Ma che cazzo era? - Non lo so.
- Scusa. Scusami. - No, no, no, no, no.
- Nikki, che cazzo è stato? - Non lo so. Io...
Possiamo... Possiamo dormire?
Scusa.
Non devi scusarti. Solo...
Cazzo, mi hai fatto sentire come se avessi fatto qualcosa
- che non ti andava. - No.
Scusa. Scusami. Io...
- Mi è sembrato di vedere qualcosa. - Oddio.
- Mi hai fatto cagare sotto. - È stato un attacco di panico.
Cosa?
È stato un attacco di panico.
- Davvero? - Sì.
Sono così persa.
Tranquilla.
COS'È IL BASTONCINO DEL DESI...
IL BASTONCINO DEL DESIDERIO FUNZIONA DAVVERO?
COS'È IL BASTONCINO DEL DESIDERIO? GIOCATTOLO VINTAGE O MISTERIOSO OGGETTO DA COLLEZIONE?
BASTONCINO DEL DESIDERIO - FUNZIONA?
NO, NON FUNZIONANO!!
GIURO CHE FUNZIONANO! È LA COSA PIÙ ASSURDA CHE ABBIA MAI VISTO!
SONO DIFFICILI DA TROVARE, MA MIA MAMMA DA BRUTTA ORA È STUPENDA!
NO! È UNA PRESA IN GIRO: ANCHE IL NUMERO SUL RETRO LO È. L'HO CHIAMATO E UN TIZIO STRANO...
Che stavi facendo?
S-Sono andato in bagno.
Ti sdrai accanto a me?
Non lo so, Nikki.
Ti prego?
Oh, no.
No, ti sarebbe dovuto piacere.
Nikki, tu...
È una commemorazione. Io...
No, è una cosa da malati.
Beh, non so se lo è, Bear.
No, lo è.
Va tutto bene?
Perché dovrebbe andare bene?
- Oh, Nikki. - Che c'è?
Fammi vedere la tastiera che non funziona,
non voglio dare a una Karen una scusa per...
- Carter. Non dire una "Karen". - Cosa?
Scusa, non si usa per una che dice sempre no?
No, Carter. Non puoi dirlo.
- Oh. Perché? - C'è gente al negozio.
- Solo che... Okay, andiamo. - Sì.
Vai. Vai.
Ok. Ok.
Ma che cazzo?
Che cazzo è successo stanotte?
Ok, ok, ok, ok.
Non ci crederai mai
alla cazzo di nottata assurda che ho passato.
- Ti sei scopato Nikki, bastardo. - No. No.
- Cosa le hai detto? - No, non me la sono scopata.
Vi ho visti entrare insieme.
- Sì, be'... - Ha dormito da te?
A proposito, devi timbrare.
- Ian. - Di cosa hai paura?
Di Sarah?
Fai finta che stiamo... Ridi.
Sì.
Credo che Nikki stia passando un brutto momento.
- Cosa? - Non lo so.
Si comportava in un modo strano forte.
Cioè, tipo...
Cioè, tipo cosa? Sta bene?
No.
- Ti ha detto cosa ha che non va? - Più o meno,
ma secondo me c'è dell'altro.
Beh, di che cazzo si tratta?
- Lascio che te lo dica lei. - Non tirare fuori l'argomento
per poi non dirmi niente,
- stronzo. - Suo padre ha il cancro.
- Davvero? - Questo è quello che mi ha detto.
Suo padre a Washington di cui non le frega niente?
Fa male lo stesso, immagino. Non lo so.
- Sì. Sì. - Ma credo sia più di questo.
Cioè, secondo me sta avendo, tipo,
un esaurimento nervoso o qualcosa del genere.
Cioè, tipo che dava di matto,
e poi tornava di buonumore.
Che cazzo? Stai scherzando?
Ha iniziato a baciarmi e poi piangeva.
È stato strano forte.
Ah, quindi le hai detto cosa provi, e poi...
Non le ho detto niente.
Cosa?
- Non le ho detto niente. - Tu...
- Ti stava baciando? - È quello che sto dicendo.
E che cazzo di senso ha?
Non lo so, amico. Credo abbia seriamente bisogno di aiuto.
E p... e piangeva?
Sì, e poi tornava alla normalità.
Era spaventoso. Una cosa da psicotici.
Non lo so. E poi... poi voleva che
la coccolassi e dormissi con lei.
- L'hai fatto? - No.
- Perché se l'hai fatto è da stronzi. - Non l'ho fatto.
- Ho dormito sul cazzo di pavimento. - Non prendermi per il culo.
Mi faceva paura.
Pensi si sia fatta di nuovo di MD?
Cioè, non credo...
- Forse. - Sì.
Sembra proprio che fosse strafatta di MD.
Sì, forse.
- Vado a parlarle. - Aspetta, aspetta.
Sta ancora guardando?
Sì, certo. Sta guardando.
- Non fare lo strano. - Puoi semplicemente
darti una cazzo di calmata e timbrare quel cazzo di cartellino?
Baron, mi serve che tu suoni "Moon River"
- al piano per quel... - Ehi, Bear.
...stronzetto quattordicenne alle tastiere.
Ehi, Bear.
Sarah, tesoro, sistemi tu le percussioni?
Forza, ragazzi. Oggi è un gran giorno.
Ci sarà il pienone.
Ok.
Mi serve un cazzo di drink dopo questa giornata.
È stata una follia.
- Te l'avevo detto. - Mi verso un...
Per stasera ho chiuso.
Buona serata.
-Grazie. -Ci vediamo.
- Torna a casa sano e salvo. Ciao. - Nikki,
non so se riesco ad accompagnarti a casa oggi.
Lo so. Prendo solo la borsa.
Oh.
Pronto?
Sì.
Scusa.
- La accompagni tu? - Sì.
La accompagno io.
- Ok. - Bene.
Fidati.
Ciao, ragazzi.
Ci vediamo.
Ho controllato su tre siti diversi,
-e tipo... -Già.
Secondo me lei stava...
- Già. - Le hai parlato?
- Sì. - Che ti ha detto?
Lei... lei sta bene.
Tutto a posto.
Non ti stava fissando o robe simili.
Mi stava fissando, e...
Forse, ma io le ho appena parlato.
Stava guardando entrambi.
Sembrava stessimo parlando di lei,
questo spiega tutto.
Siete entrati insieme.
- Ora la chiamo. - Meglio di no.
Lascia stare.
Perché, sai, stavamo solo... chiacchierando.
- Solo... - Aspetta.
Sembra proprio che le parlerai.
Bear...
- Ehi, Bear. - Oh.
- Ehi. - Dovevo farmi la doccia
e non sapevo cosa mettermi.
Per cosa?
Senti, scusa tanto per ieri sera. Io...
-No. -Ian mi ha detto che ti sei spaventato.
Sono solo felice di esserti stato vicino, credo.
Già... forse non avrei dovuto prendere niente.
Ecco...
Avevo preso dell'MDMA.
- Certo. - Ero... sbronza.
Non fa niente.
Ti...
ricordi...
qualcosa?
In parte. Cioè...
Quindi, se facevo la strana, è per questo, e la storia di mio padre mi ha incasinata,
e ho fatto cose che altrimenti non avrei fatto.
E non sto dicendo che ti sei approfittato di me.
Nikki, non sapevo fossi fatta.
Non ho mica detto questo.
- Non hai detto cosa? - Che ti sei approfittato di me.
Io non credo... non l'ho fatto.
Lo so. Per questo...
- Dico che non l'hai fatto. - Ok.
Bene.
È solo che... non mi piace...
Cioè, mi piace molto quello che c'è tra noi,
e voglio essere onesta su certe cose,
per me è davvero importante.
Tranquilla. Sai, lo capisco.
Lo capisco.
Lo so che ti piaccio, Bear.
No, io...
Perché? Io ti piaccio?
Andresti nel panico se ti dicessi di sì?
Da quanto tempo?
È successo e basta, col tempo.
È iniziato a Natale e...
Non lo so, è solo che...
Poi, ieri sera, ho capito cosa potremmo...
Tu provi qualcosa per me?
Sì.
E ho scritto "Suono in una band", poi me l'ha fatto cambiare.
- Già. - Che stronza.
E poi ti sei avvicinata, e hai sussurrato...
"Entrerò io nella tua band".
Già.
Come sta tuo padre?
Possiamo evitare l'argomento?
Ok.
Allora, che vuoi fare?
Cioè, non te l'ho mai chiesto davvero.
Beh, non è del tutto colpa tua.
Sono un tipo abbastanza riservato, immagino.
Immagini?
Me l'hanno detto.
- Chi? - Ian.
Anche tu, a dire il vero.
Me l'hai detto una volta.
Davvero?
Mi hai definito un libro chiuso.
Beh, il lato positivo di un libro chiuso è
che posso leggerlo dall'inizio.
Magari un critico culinario o roba simile.
Metti il ketchup sulla bistecca.
Entrerò, e mi diranno:
"Ehi, non sei il tizio del cibo?"
E io: "Per favore, chiamatemi Bailey Tre-Morsi."
Poi mi serviranno un pasto di quattro portate,
tirerò fuori il portafoglio, e diranno:
"No, no, signore, prego, stasera offre la casa."
E poi verrò pagato.
Funziona così?
In realtà non lo so.
Ok, mio piccolo critico culinario,
qual è il verdetto su questo pane?
Questo pane?
Oh.
Be'...
Leggermente raffermo, ma il burro compensa questa merda.
- Profondo. - Sono cento dollari.
Be'...
Scusa.
È la seconda volta che chiama.
Torno subito.
- Che c'è? Sono occupato. - Oh, occupato a farti Nikki?
Che vuoi?
Ok, allora...
Che succede?
Non ne parlerò con Sarah,
perché non voglio scatenare drammi.
Ho indagato sul cancro del padre di Nikki,
ed è sano come un pesce.
Va a lavorare tutti i giorni.
Perché dovrebbe mentire su una cosa del genere, Ian?
Non lo so. Per attirare l'attenzione.
Ho chiamato l'ospedale che mi ha nominato,
e non sapevano nemmeno di chi stessi parlando.
Senti, lo sai che ti copro sempre le spalle su queste cose.
A quanto pare, Nikki e Sarah hanno parlato di te
quel giorno che non c'eri,
e... Nikki ha detto che ti vede
come un fratellino, cioè,
ti ha friendzonato.
E... so che fa schifo sentirselo dire,
ma credo che tu debba saperlo perché,
non lo so, secondo me ha cattive intenzioni
o le sta dando di volta il cervello.
Magari Sarah è gelosa e si è inventata tutto,
ma anche togliendo questo dall'equazione,
la cosa è davvero strana.
È come se Nikki fosse diventata un'altra persona.
All'improvviso ha perso la testa per te.
Tutto bene?
Nikki, tu...
Cosa?
Lascia perdere.
Ho una cosa per te.
Che cos'è?
Aprilo.
È un... è un occhio di tigre.
- Wow. - Era di mia madre,
e poi è diventato mio.
Dovrebbe portarti sicurezza e forza di volontà, quindi...
ora puoi fare il critico culinario.
Perché me lo dai?
Bear, io ti amo così, così, così tanto.
Non credo di poter vivere senza di te.
Mi ami più di chiunque altro al mondo?
Sì, più di chiunque altro.
Nikki.
Sì?
Tuo padre ha davvero il cancro?
No.
No, no, no.
Cosa?
No, no, no,
- no, no, no, no, no. - Che c'è?
- Non farlo! - Nikki.
Pensavo fosse una bella serata.
- È così. Siediti. - Che importanza ha?
- Pensavo fosse una bella serata. - È così. È così.
È così. Tranquilla.
Va tutto bene.
È così. È così.
Allora che importanza ha?
A me non importa.
Ah, sì.
Sì.
- Oh, è stato fantastico, amore. - Già.
Sì.
Nikki?
Torna a dormire.
Nikki.
Che fai?
Che stai facendo?
Ti guardo dormire.
Sei così carino quando dormi.
Hai il mio maglione, eh?
Profuma di te.
- Puoi tornare a letto? - No, no.
- Nikki. - No.
Non mi piacciono i miei sogni.
Sento che non mi ami quanto ti amo io.
Come se non fosse reciproco.
No, io... ti amo.
Torna a letto.
Ti prego.
Torna a dormire.
Perché non mi ami?!
Nikki? Nikki, dove sei?
Cosa?
Nikki, che stai facendo?
Nikki.
No, che... che vuoi che faccia?
Per Sandy, ok?
Resta!
Ma che cazzo?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sì?
Mi hai tagliato i capelli?
Sì.
Non farlo più.
Ok.
Ti ho preparato il pranzo.
Po... possiamo parlare di ieri notte?
Lo so.
Lo so. Lo so.
È stato un po' strano.
Vero?
Sì. Mi dispiace tanto.
Ok, bene, perché se devo essere sincero,
è stato abbastanza inquietante.
Oddio.
Mi dispiace.
Ho fatto un brutto sogno e...
- Hai fatto cosa? - Così va bene?
Non proprio.
Ok.
- Ascolta, Nikki. - Vieni qui.
- Penso che... - Vieni qui.
Ascolta.
Ti amo.
Ti amo anche io.
- Così, così, così, così... - Ok, ok, ok, ok.
Bene. Bene.
Quindi, mi prometti una cosa?
Sì.
Niente più stranezze.
D'accordo?
Non fissarmi più mentre dormo
o, insomma, movimenti inquietanti.
- Ok. - Intesi?
Te lo super prometto,
e mi dispiace tanto che sia successo.
Ok.
-Ok. -Quindi...
- siamo a posto. - Siamo a posto.
Siamo a posto.
- Ottimo. - Ottimo.
Siamo a posto.
Va bene.
Oddio, mi mancherai.
Vorrei essere di turno oggi.
No, no, goditi il tuo giorno libero.
Forse faccio un salto.
No, no, fai come se fossi a casa tua.
Ti amo.
Se hai problemi con la porta,
forse dovresti restare a casa.
No, ce la faccio.
Ciao, Bear.
TU
NON IO
Perché sono tutti così arroganti ultimamente?
Cioè, la gente non ha pazienza.
Era... era così ovvio che fossi occupata,
e non smettevano di seccarmi.
Che cazzo è quello?
Uno scherzo tra noi.
IL MIO PICCOLO CRITICO GASTRONOMICO
Vai alla roba di Ian stasera?
Prima volta che lo sento.
Be'...
"Be'," cosa?
So quello che hai detto a Ian.
Riguardo cosa?
Su Nikki.
Che mi ha friendzonato.
Non so cosa abbia detto Nikki in passato, ma...
Cioè, ne abbiamo letteralmente parlato una volta.
Penso solo che sia strano
che voi due stiate uscendo insieme all'improvviso.
Tipo, in modo super serio.
Non lo so, Sarah.
Senti, non me ne frega niente di qualsiasi gioco stia facendo Nikki.
Solo non voglio che tu venga ferito e...
- Qual è il tuo problema con Nikki? - No, e se
Ian va in giro a sputtanarmi, allora devi sapere che
- Ian e... - Tesoro.
Ne è arrivata un'altra
Dio, sono nervosa.
Ti prego, Dio.
Ti prego.
No.
Beh, da qualche parte entrerai, altrimenti...
- Lo so. - Intesi?
Ok.
Torna al lavoro.
Ecco cosa mi merito per aver fatto la cogliona
al liceo.
Quella è la tua... l'ultima?
No, c'è ne un'altra.
La Luther.
Puoi farmi un tatuaggio anche senza una scuola.
Grazie.
Deve essere piccolo, in un posto nascosto.
Il tuo pranzo ha un odore strano.
- Ops. - Cristo.
"Il mio piccolo critico gastronomico."
- Che fai? - "Il mio piccolo critico gastronomico."
Be', qual è il verdetto sul gatto?
Cosa?
Che significa?
"Qual è il verdetto: gatto?"
Bear, che significa?
È una roba stranissima, cazzo.
Bear, che significa?
Cosa?
Bear, che cos'è?
Che cazzo hai che non va?
St... st... stai bene? Bear, che...
Oddio.
- Bear, stai bene? - Che succede?
- Oddio! - Bear, ma che cazzo?
- Papà! - No, non ce la faccio.
- Non posso guardare. - Bear, ma che significa?
Uno scherzo tra noi.
Baron.
Ehi, puoi darmi uno... uno strappo a casa?
Dov'è la tua macchina?
Ho dovuto prendere un Uber oggi.
Spia "controllo motore".
- Stavo per fare delle... - Cosa, fare delle commissioni?
Dai, siamo vicini.
Quindi...
parliamo di te e Nikki?
Che c'è da dire?
Vieni da me dicendo che Nikki sta avendo, tipo,
un cazzo di esaurimento nervoso o qualcosa del genere
e che deve farsi aiutare, e ora mi dici:
"Oh, no, no, ci amiamo. Sta benissimo.
- È tutto perfetto." - Si drogava.
Nikki sta letteralmente bene.
Okay, puoi spiegarmi la situazione, per favore?
Mente sul cancro.
Non ho intenzione di spiegarti un bel niente.
E ora dorme da te tutto il tempo.
Non voglio analizzare la nostra relazione.
Mente su suo padre.
Devi ammettere che è da pazzi.
Ah, a proposito, ho saputo che stasera fai una festa.
- Non cambiare discorso. - Perché non ci hai invitato?
Ah, quindi ora siete un "noi"?
Beh, perché non mi hai invitato alla festa?
Non cambiare discorso.
Non vi invito a casa mia.
Perché no?
Perché...
Sembra proprio che Nikki stia passando un periodo di merda,
e... sembra proprio che
te ne stia approfittando.
- Ma vaffanculo. - Lo dico con affetto.
- Dai, mi sta sempre addosso.
Sto dalla tua parte, ma fai una figura di merda.
Cosa credi che pensi la gente?
Perché cerchi di rovinare una cosa bella?
L'ha detto pure Carter. Stai facendo una brutta figura.
È davvero ingiusto.
È lei che non mi lascia in pace.
Va bene.
Vuoi venire stasera?
Non lo so, forse.
Nikki non può venire.
Ma dai.
No, Nikki non può venire.
- È una serata tra uomini. - Ottimo.
Le andrà bene di sicuro.
Scrivo a Sarah di non venire,
e non ci sarà nessun problema,
perché se la relazione è sana
e non si basa sulla codipendenza,
suo padre che muore o non muore, o cazzate simili,
allora dovrebbe andarle...
non dovrebbe farsi nessun cazzo di problema
se vieni a una serata tra uomini.
- Anche a me va benissimo. - Se sta bene a te.
Nikki, sono molto arrabbiato.
Non puoi cucinare la gatta.
Non puoi cucinare la gatta, ok?
Stasera esco con Ian.
Esco da solo con Ian.
IN CASO DI PROBLEMI O DOMANDE SUL BASTONCINO DEL DESIDERIO,
CHIAMACI AL NUMERO (771) 023-4567. SIAMO QUI PER AIUTARTI.
Ok.
Pronto?
Ehi.
Che c'è?
Sei del...
Bastoncino del Desiderio?
Sì.
Ah, ok...
Ok, stavo...
chiamando per sapere se c'è un modo per...
modificare un desiderio.
Vuoi annullare il desiderio?
No. No, no, no.
Va bene tenerlo...
Voglio solo sapere se posso, tipo...
modificarlo un po'.
Mi dispiace. Non lo facciamo.
No?
Se hai domande su come funziona il desiderio
o se leggi il retro della scatola...
Ma è almeno reale?
Sì, è reale.
No, so che il...
Il suo amore è reale?
Solo perché l'hai scelto tu per lei
non lo rende meno reale.
Ok. Allora voglio annullarlo.
Vuoi inoltrare una richiesta di annullamento?
Sì. Sì, una richiesta di annullamento.
- Non facciamo queste cose. - Cosa?
Non facciamo queste cose.
Mi hai appena fatto credere
di poter presentare una richiesta.
Stavo solo ipotizzando le tue intenzioni, amico.
Ma che cazzo?
Beh, e allora cosa posso fare?
Niente, in realtà.
Quindi lei è fottuta per sempre?
Be', sì. Cioè, finché sei vivo.
Finché sono vivo?
Nel senso, quando morirai, il desiderio svanisce.
Sicuro che non ci sia nient'altro da fare?
Sì. Finché resti in vita.
Mi sa che hai l'obbligo morale
di starle vicino.
Ok, ma aspetta.
Fa questa cosa, tipo che...
dà di matto.
Che cos'è?
Vuoi parlarle?
Cosa? Chi?
Vuoi parlarle?
Chi è?
Nikki.
Vuoi parlarle?
- Oh, merda! - Bear.
Ciao. Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Che è successo? - Cosa?
Che cazzo è successo?
Non so che fare.
Ti serve, tipo...
Oh.
Dio, io...
- Va tutto bene. - Faccio schifo.
Hai avuto una crisi o qualcosa del genere?
- Che è successo? - Io...
credo di aver mangiato un insetto oppure ho un virus intestinale.
Ok... non so che fare.
Ti stavo solo aspettando.
- Oh, mio Dio, faccio schifo. - Forse dovresti...
Vado a farmi una doccia.
Andiamo a fare la doccia, ok?
P-pulisco io. Pulisco io.
Tranquilla. Puoi...
Vado in doccia.
- O... Sì. - E pulisco io.
Promesso.
Puoi...
Oh, merda.
Pulisco io, amore!
Va tutto bene.
Nikki?
Ne abbiamo già parlato.
Hai cucinato la gatta?
Nikki, non puoi farlo.
Sono molto arrabbiato per quello che hai fatto.
Ok, amore.
Ehi, ascolta...
Ian mi ha invitato a una serata tra uomini stasera.
Ok.
Quindi penso che ci andrò,
se per te va bene.
Vai alla serata tra uomini?
Sì.
Posso vestirmi e venire con te.
Oh, cavolo. S... sarebbe fantastico.
Sì, fammi finire di fare la doccia,
- e vengo con te. - È che...
Ian ha detto che è una serata tra uomini, quindi pensavo di andarci da solo.
Stai bene?
Che strano, perché...
Sarah mi ha detto che ci andrà.
Davvero?
Ok, be', allora resto qui.
- Cioè, se ci va Sarah... - No, no, no.
- Se volevi che ci venissi... - No, sai che c'è?
P... penso che dovresti venire. V... voglio davvero che tu venga.
No!
Se volevi che ci venissi,
me lo avresti detto!
Sapevo che l'avresti portata.
Lo sapevo, cazzo. Ti ha fatto sentire in colpa?
Non mi ha fatto sentire in colpa. Chiudi quella cazzo di bocca.
Non riuscivi a stare senza di lei per tre fottute ore?
L'ha invitata Sarah.
- Che dovevo fare? - Certo.
Mi avevi detto che non avresti invitato Sarah.
- Sarah non ha fatto niente di male. - Neanche noi.
Niente stronzate.
Ehi. Tieni giù le cazzo di mani dalla porcellana di mia madre, stronzo.
Ehi.
Ok, tocca a me. Tocca a me.
Oh, qualcuno si sbronza.
Ok. "Scegli qualcuno che debba bere ogni volta che lo fai tu.
per i prossimi tre round."
Ah, sì, ti distruggerai con quella roba.
Si incomincia. Alla salute.
"Scambia il posto con chi vuoi."
Baron, voglio sedermi vicino a Nikki.
No.
Tranquilla, piccola.
Oh. No, tranquilla.
Mi sono fatto la doccia, tesoro.
Cavolo, Bear, che incantesimo le hai fatto?
È proprio vero.
Nikki, tocca a te.
Oh.
"L'aria era carica del richiamo nitido di un uccello notturno.
"Il suo volto era in ombra,
"ma sapevo che mi fissava il petto,
"entrambi i lati tesi, da poco sbocciati,
"di dimensioni diverse.
"'E allora, vieni a sdraiarti con me
"come ci ha insegnato la vecchia quando eravamo bambini,' dissi.
"Chiuse la porta e vi si appoggiò.
"'Non sei mia moglie, Gretel,' disse.
"'Sono più di tua moglie.
"Sono tua sorella.'
"Hansel trasalì e allungò la mano verso la maniglia.
"Sapevo che non se ne sarebbe andato.
"Avrebbe ceduto e scelto di entrarmi dentro
"come aveva fatto tante notti prima.
"Altrimenti, gli avrei sfilettato l'avambraccio carnoso,
"l'avrei arrotolato come un bastoncino di liquirizia
"e mi sarei infilata la carne tra le gambe.
"Hansel è la mia anima.
"Un amore che solo il ramo di un salice potrebbe evocare.
Fratello, stasera sarai dentro di me."
Il nuovo libro a cui sto lavorando. Non mi tocca bere.
Tocca a te, Joe.
Ho fatto a cambio con Baron, quindi ora tocca a lui.
Oh, merda. Ok.
"Bacia la persona alla tua sinistra."
Nessuno su questa terra capirà mai
cosa si prova ad amare qualcuno
quanto io amo te.
E tutti in questa stanza moriranno
senza mai provare la forza del legame
che io ho provato con il mio Bear.
Nikki...
stai bene?
Sto scherzando.
Dai, è uno scherzo.
Sto solo scherzando.
Okay, va bene. Non sto scherzando.
Fatevene una ragione.
Qualcuno... vuole degli shottini di gelatina?
Ne prendo uno.
Grazie, Reggie. Sì, ottimo.
Qualcun altro?
Non sono io! Non sono io!
Non sono io!
Bear, ha bisogno del tuo aiuto! Bear, aiutala!
No, no, no. Devi... Bear, portala all'ospedale.
Mi dispiace tanto.
Bear, deve andare all'ospedale.
Stai ferma un secondo. Bear.
Deve andare all'ospedale.
- Cristo, Ian. - Bear.
Bear, mi stai ascoltando, cazzo? Alzati.
- Bear, andiamo! - Alzati, stronzo!
Dove vai?
Vado solo in bagno, Nikki.
Ok?
Posso stare fuori?
- Perché l'hai fatto? - Lo so.
- Perché ti sei comportata così stasera? - Sarah è sporca.
Tu... Nikki.
- Stai spaventando tutti. - Bear...
Non so perché l'ho fatto.
- Divento nervosa. - Ti sei fatta male.
- Scusa. - Guardati la faccia.
So che piaci a Sarah.
Questo... Questo è...
- Cosa? - Questo è solo...
Cristo, era tutto normale, cazzo!
Andava tutto bene.
Eri così... Mi dispiace.
Scusa, scusa, scusa.
Senti, sei bellissima,
ed eri... e sei... sei normale,
ma questo non... questo non va bene, Nikki.
Io ti piaccio?
Cosa? Io...
- Bear, ti amo. - No, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
Ti... ti piaccio? Ti piaccio un po'?
Nik... Nikki è felice?
A Nikki piaccio?
Sì.
- Sono la tua Nikki la Stramba. - No, no.
No, no, no. No.
- No, no. - Dove vai?
Vado in bagno, Nikki.
- Posso andarci? - Puoi dirmi che mi ami?
È tutto ciò che ho sempre voluto.
Anch'io.
- No, non è vero. - Sì che lo è.
Sì che lo è, Bear. Ho sempre voluto te.
Voglio da morire che funzioni.
- Può funzionare. Può funzionare. - No, no. No, non può.
- Sì che può. - Ok. Ok.
Allora, devi andare a casa per una notte o...
e... e dobbiamo prenderci un po' di spazio.
-Ok, d... dobbiamo... -No...
- Cristo, Nikki, no! - Non voglio spazio.
Dobbiamo prenderci dello spazio, Nikki!
È normale per le coppie avere un po' di cazzo di spazio
- l'uno dall'altra! - Non voglio spazio! Ti prego.
- Dimmi solo cosa devo fare. - Sii normale come...
- Posso essere normale! - Voglio solo...
Cristo, voglio solo che tu sia Nikki.
Posso essere Nikki.
- Sii solo Nikki. - Posso esserlo. Posso esserlo.
Posso.
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia.
No, non dire così.
Tutto ciò che vuoi che io sia.
No, no. Non ascolti.
Nikki non lo direbbe.
Voglio solo che ti comporti come Nikki.
- Sarò... Fammi essere Nikki. - Non ti stai comportando come Nikki.
Posso essere Nikki!
Scusa. Scusa. Scusa.
Scusa.
Posso essere Nikki. Posso essere Nikki.
Ti amo. Scusa.
Non è reale.
Che intendi?
Non è reale.
Ti amo
in ogni realtà, Bear.
Ti amo anch'io.
Ehi, ehi.
Ma che cazzo?
Nikki, fermati.
No, ti prego. Nikki, mi fai paura!
Non aver paura, piccolo. Non aver paura.
N... non ti farei mai del male.
- Scusa. - Fermati!
Nikki, mi fai paura!
Ok.
Ehi. Ehi. Ehi.
Perché non ti prendi il letto tutto per te stasera,
e io vado a dormire da Ian,
e torno domani mattina?
Ok.
- Nikki, che stai facendo? - Non ho bisogno delle tue attenzioni.
Nikki, che stai facendo?
Be', se ho il letto tutto per me stasera,
starò lì al caldo,
finché non sentirò piano piano freddo,
come se entrassi in un congelatore.
Mi sembrerà di avere le mani piene di sabbia,
come quando ti si addormentano.
E quella sensazione si diffonderà lentamente in tutto il corpo.
Sei ancora nel mio cuore, ma stai scivolando via.
Ogni pensiero di dolore o rimorso
scivolerà via come un interruttore chimico.
E anche se c'è silenzio nella stanza,
in qualche modo diventerà ancora più silenzioso.
Non fa male.
Semplicemente lasci andare tutto ciò che eri un tempo.
E poi c'è il nulla.
Non è oscurità.
No, tesoro.
L'oscurità è un colore.
C'è solo il nulla.
Oppure potresti restare.
Sì.
SARAH: DEVO DIRTI UNA COSA
UN SACCO DI COSE...
SONO NEL PARCHEGGIO
BEAR: NON POSSO
SARAH: È IMPORTANTE
Nikki.
BEAR: SCRIVIMI E BASTA
SARAH: SE NON VIENI TU DA ME, VENGO IO DA TE
Bear.
Prendo solo dell'acqua.
Uccidimi, ti prego.
Cosa?
Lei sta dormendo.
Sono io.
Sei tu, Nikki.
Non svegliarla, ti prego.
Uccidimi e basta.
Cosa c'è di così terribile?
Che c'è di così terribile a stare con me?
Non sono mai stata con te, Bear.
Uccidimi e basta, ti prego.
Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego.
Ehi.
Non sapevo lo facessi ancora.
Facessi cosa?
Parcheggiare alla Franklin a rilassarti.
Oh.
In realtà non lo faccio quasi più.
Allora, che cazzo succede a Nikki?
Be'...
Non lo ha detto a molta gente, ma...
suo padre sta morendo.
Quindi, insomma, è piuttosto...
Ma non aveva praticamente chiuso i ponti con lui?
No, adesso si sono riavvicinati, quindi...
è... doloroso, sai.
Pensavo odiasse suo padre.
No.
Spero davvero che ne venga a capo.
Sembra messa davvero male.
E non credo nemmeno sia giusto che...
si appoggi a te, soprattutto visto che lei e...
Non mi dispiace starle vicino.
No, ma non è una tua responsabilità, Bear.
Ha bisogno di terapia. Non è giusto.
E non penso vada bene
che si approfitti di te.
Io non credo che lei...
si stia approfittando di me.
Ehi, insomma io...
Ho ricevuto la lettera.
Quella della Luther?
Sì. L'ultima possibilità.
Ho pensato potessimo aprirla insieme.
Oh, cazzo.
Forse mio padre mi lascerà tatuare "figlia di successo"
sull'attaccatura dei capelli.
Posso pagarti per farlo?
Possiamo provarci mentre lui dorme.
Beh, ho dei sonniferi in tasca.
Possiamo agire stanotte stessa.
Vuoi aprire questa roba o...?
Devo dirti un paio di cose.
Cosa?
Cazzo. Avevo promesso a Ian
- di non dirtelo. - Dirmi cosa?
Bear, Ian e Nikki scopano a fasi alterne
da un paio d'anni.
È una cosa da nulla, niente di romantico.
Lui pensa che esca con te per ripicca.
Ma anche se non fosse così...
...è un vero peccato, capisci?
Credo che tu abbia bisogno di una persona...
più tranquilla.
Come te?
Be'...
Cioè...
Ero io alla tua sinistra.
C'eri tu dove?
- Nel gioco. - Oh.
Ero alla tua sinistra.
Avresti dovuto baciare me.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto assistere, amore.
Ma in parte è colpa tua.
Ricordati solo che lo volevi tu.
Ma sono felicissima che tu l'abbia fatto.
Sono felicissima che tu l'abbia fatto, amore.
Oh, no.
No. No, no, no, no, no.
Oh.
No, no, no, no, no, no.
Tesoro, respira, respira.
Va tutto bene. Va tutto bene, tesoro.
Ci sono io. Abbiamo bisogno l'uno dell'altra.
Abbiamo bisogno l'uno dell'altra.
Ma dovrai aiutarmi a sbarazzarmi del cadavere.
- No. No. No. - Sì. Sì, tesoro.
Tesoro, lo so. Lo so, lo so, lo so, lo so.
Ascolta.
È tutta colpa tua.
Sarah è colpa tua.
Lo volevi tu. L'hai desiderato tu.
Ma possiamo sistemare la cosa, amore.
La sistemerò insieme a te. Non vado da nessuna parte.
È pronta, amore.
Perché non vai a casa? Da qui in poi ci penso io.
CARA SARAH HARPER, CONGRATULAZIONI PER L'AMMISSIONE
- Cristo santo. - Ma che cazzo?
No, no, no. Oh, no.
Oh, merda.
Scusami.
Dove sono i... Bastoncini del Desiderio?
-Cosa? -È fatto così,
ma è tipo...
tipo che esprimi un desiderio e poi lo spezzi.
Erano proprio lì.
Erano laggiù nell'angolo.
I Bastoncini del Desiderio!
Che cos'è un Bastoncino del Desiderio?
No.
- No. - Innanzitutto, signore,
non entri qui con quest'atteggiamento.
È troppo presto.
E secondo, la sto prendendo per il culo.
Sono proprio qui. Sì, sì, sì, sì, sì.
Ha espresso un desiderio di merda, e adesso vuole annullarlo,
ma non può piombare qui con quest'ansia.
Ha chiamato il numero sul retro?
Ma che cazzo di problemi ha?
Io?
Come puoi vendere questa roba alla gente?
La scatola è piena di avvertenze.
- Vaffanculo! - Ehi, vaffanculo a te.
Ma non piombare qua dentro con questa energia.
Mi dispiace.
Io... Nessuno la comprerebbe se...
Mi dispiace.
Oh, merda.
Oh, Dio.
Che hai fatto?
È ossessionata da me.
Oh.
Be', non è poi così male.
No, è successa una cosa grave.
Mi dispiace.
- Io... Devo annullarlo. - No.
- No, no, no, no, no, no, no. - Devo annullarlo.
Pu... puoi esprimere un desiderio.
- Ho già usato il mio desiderio. - Oh, ti prego.
Che... che cazzo faccio adesso?
Be', forse... forse se qualcun altro
esprimesse un desiderio che contraddice il tuo...
Cioè, forse potresti chiederlo a lei.
Dopotutto, se è per te, potrebbe anche farlo.
Oh, oppure potresti morire.
Nel senso, potresti suicidarti.
Sa com'è, la butto lì.
Se ti venisse qualche idea...
Cazzo.
Desidero che Nikki Freeman mi voglia bene solo come amico.
Cazzo!
Cazzo. Oh, ma che cazzo?
Cristo! Cazzo! Cazzo.
Ian?
Ti ho scritto 50 messaggi.
Cristo santo, Bear, che...
Allora, sai che Nikki all'improvviso ha iniziato a...
Oh, no. Oh, mer... Sta bene?
Sì. Starà bene.
Perché... perché Sarah mi scrive?
- Vuole che venga da te. - Cosa?
Mi ha scritto un sacco di volte, con roba strana.
- Cazzo. - Che succede?
- Oh, merda. - Che cazzo succede?
- Ok, resta qui. - Nikki sta bene?
Non... non andare da me.
- Ok. - Bear! Bear, dimmi che cazzo
- sta succedendo! - Cazzo!
Cazzo. Ok, ok, ok, allora, Nikki...
ha iniziato a starmi addosso dal nulla,
all'improvviso, comportandosi in modo strano.
Sì o no?
Bear, che cazzo vuoi dirmi?
- No. Ian, Ian. - Sta bene?
Io...
Ho espresso un desiderio.
Ho spezzato questo pezzo di legno. All'inizio,
non credevo fosse vero.
Capisci? Ero confuso, ma è tutto vero.
- È vero, cazzo. - Cosa? Cosa?
Ok, ok, ok.
Puoi esprimere un desiderio, qual...
Puoi... puoi esprimere un desiderio,
ed è vero, funziona.
Ho espresso un desiderio. N... non pensavo avrebbe funzionato.
Ho desiderato che Nikki si innamorasse di me, e ha funzionato.
Pensaci.
Pensa a come si sta comportando.
Pensa a come è cambiata all'improvviso.
Ok, da... da chi l'hai portata?
Tipo... una medium?
- Chi? - Che cosa?
Cosa... cosa cazzo hai fatto...
- Che programma? - No, no.
Cazzo, non c'è nessun programma, Ian.
Non lo so. È magia, porca puttana.
Ti sembra uno scherzo?
No! È tutto vero.
- Questa roba? - Sì. Fai attenzione.
Sì, è vero. È tutto vero, cazzo, Ian.
Ho espresso un desiderio, ed è un cazzo di disastro.
Allora esprimine un altro, cazzo.
Non puoi. Non si può.
- Hai a disposizione un solo desiderio. - Ah, uno solo.
Ah, ok, certo.
- Ha senso. - Un desiderio.
Hai un solo desiderio, Ian, ma funziona.
È vero, Ian.
Quindi devi esprimere un desiderio.
Devi desiderare che io non abbia mai espresso un desiderio.
Ok? E poi potrai stare con Nikki.
Oh. Ah, quindi... quindi... ecco...
- No, no, no. No. - È di questo che si tratta?
Non me ne frega un cazzo di questo.
- Stavo per dirtelo. - Ascolta, apri la scatola
e fai attenzione a come lo chiedi.
Ehi, ehi, ehi.
Fermati. Ok, devi dire:
"D... desidero per il mio amico Baron..."
Desidero un miliardo di dollari.
No!
Nikki?
Devi fare una cosa per me.
Nikki, faresti qualsiasi cosa per me, vero?
Ho bisogno che...
Farei di tutto per te, amore.
Ti piaccio di più adesso?
Nikki, ho bisogno... ho bisogno che tu faccia una cosa per me, ok?
Perché non riesci ad amarmi?!
Smettila.
Perché non mi ami?!
Basta! Basta!
Mio Dio.
- Dio, voglio mangiarti. - Nikki.
Bear, apri la porta.
Ho un miliardo di dollari. È tutto vero.
- Fermati! Smettila! - Nikki.
Bear, che succede?
- Mio Dio. - Voglio avere il tuo profumo.
- Nikki! No! - Entro.
Vedete di non fare stronzate!
- Ho solo bisogno che... - Sto entrando!
- Ehi, ehi, ehi. Ehi, Nikki. - Mi ammazzo, Bear!
- Ma che... ma che cazzo? - Mi ammazzo
- davanti a te! - Nikki, ma che cazzo?
Nikki!
Mi strappo gli occhi dalle orbite
e mi infilo la pistola nella figa, Bear!
Ti amo. Ti amo.
- Urlalo! - Ti amo. Ti amo!
Lo sapevo.
Oh, lo sapevo.
Ti amo così tanto, amore.
- Me lo devi. - Va tutto bene, amore.
- Faremo funzionare le cose. - Me lo devi.
- Le farò funzionare. - Devi farlo, amore.
- Lo farò, amore. - Guarirò.
- Farò funzionare le cose. - Devi.
Lo farò.
Scusa per la scenata.
Non so perché lo faccio.
- Tutto ok, tesoro. - Ti amo.
- Ti amo da impazzire. - Guarirò.
Certo. Scusa.
Tranquilla, amore.
Tornerò carina.
Tu sei bellissima.
Sei la ragazza più bella del mondo.
- Sì? - Sì, amore.
Staremo insieme per sempre
per sempre...
per sempre, per l'eternità.
Che c'è?
Che succede, amore?
Hai scosso la testa.
No, non è vero.
Perché hai scosso la testa?
Pensavo solo che... forse dovremmo darci una rinfrescata.
- Ok? - Ok.
Andiamo. Dai.
Lo so cosa vuoi.
No! Vaffanculo!
Vaffanculo!
No!
Dammi solo un secondo per sciacquarmi.
- Fammi entrare! - Scusa!
- No! No! - Amore, mi serve solo un secondo!
Vaffanculo, Bear! Fammi entrare!
Bear, che stai facendo?
- Un secondo solo! - Ok. Grazie.
Oh, merda.
Ehi, amore?
Pensavo che forse dovremmo lasciarci.
Oh, merda.
Senti?
Cazzo. Cazzo.
Amore, forse dovremmo prenderci un po' di spazio.
Se è lo spazio che ci serve, prendiamocelo.
Oh, cazzo. Cazzo.
Andrà tutto bene.
Hai sentito?
Possiamo prenderci dello spazio.
Amore?
Hai sentito?
No, tesoro.
Tesoro, tesoro.
No, no, no.
Bear! No.
Che hai fatto, Bear? No!
Amore, cos'hai fatto? Amore, cos'hai fatto?
No!
No, no, no, no, no, no!
Amore.
Cosa hai fatto?
♪ Stringimi ♪
♪ Baciami ♪
♪ Sussurra ♪
♪ Dolcemente ♪
♪ Che mi ♪
♪ Ami ♪
♪ Per sempre ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Stringimi ♪
♪ Baciami ♪
♪ Sussurra ♪
♪ Dolcemente ♪
♪ Che mi ♪
♪ Ami ♪
♪ Per sempre. ♪