منذ أن...
أنت الشخص الوحيد الذي...
معذرة! هذا غباء.
أنا لا أتحدث بهذه الطريقة.
لا، لا بأس.
أشعر وكأنني أتفكك.
أفكر فيكِ طوال الوقت يا نيكي.
عندما أحاول ألا أفعل ذلك.
أنت موجود في كل أغنية أستمع إليها.
كنت الشخص الوحيد الذي كان لطيفاً معي عندما انتقلت إلى هنا.
وفي البداية ظننت ربما أنت...
حسناً، لقد أدركت من أنت.
وبعد وفاة جدتي، كنت أنت من اتصل.
حتى عندما لم يكن لدي ما أقوله وكنا نجلس هناك فقط.
لذلك أظل أقول لنفسي، لا تخبريها، إنها جيدة جداً.
وسوف...
ستخسرها.
لكن ربما ينبغي عليك أن تعرف...
أنني سأختارك على كل شيء.
هذا مذهل.
لا، توقف.
حسناً، كان ذلك محرجاً.
يا إلهي، كنت أعرف ذلك.
أنا آسف جدًا.
أعتقد أن ذلك كان لطيفاً.
لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى يا صديقي.
كان ذلك محرجاً للغاية.
أجل، هذا سيكون أمراً مرعباً...
لقد أرعبني ذلك.
لقد طلبت مني أن أبوح بما في قلبي.
هل تعلم كم أصبحتُ ضعيفاً الآن؟
لقد قللت من شأنك.
ماذا لو أحضرت لها شيئاً جميلاً؟
لا، لا تحضر لها أي شيء.
يا رجل، يجب أن تكون أقل...
أقل عاطفية بكثير مع نيكي، حسناً؟
إنها لا تحب هذا الهراء.
هي لا تفعل.
الزهور، وحلوى قالت إنها تحبها.
تمام.
شكرًا لك.
ماذا؟
شكرًا لك.
هل تريدني أن أذهب؟
إذا أردت.
أنا آسف لأنني أجبرتك على فعل ذلك.
لا، لا بأس، أنت بخير.
أنت جيدة أو أنت طيب.
يا إلهي، يا رجل، كان ذلك محرجاً للغاية.
هل يمكننا مقابلتك؟
الحمد لله أنني فعلت ذلك.
كان ذلك فظيعاً.
شكراً لك على ذلك.
هل سبق لك أن غازلت نيكي فعلاً؟
ادعُ إلى الرومانسية.
هل ترغب في إقامة علاقة رومانسية؟
أداعبها.
كن قاسياً معها بطريقة مرحة.
كن قاسياً معها.
نعم، إنها لئيمة بشكل مرح، لكن لا تنسَ ذكر نيكي الغريبة.
هل تريدني أن أناديها نيكي الغريبة؟
أنت تعلم أنها حساسة تجاه هذا الأمر.
أتذكرين عندما كنتِ تتعرضين للتنمر وكان الجميع ينادونكِ نيكي الغريبة؟
كانت ستقول: يا إلهي.
أتعلم يا بير، لقد كان ذلك منذ زمن بعيد.
لا، من فضلك.
وهذا سيصيبها بالذهول.
قولي فقط يا نيكي، أعتقد أننا يجب أن نتناول مشروباً معاً في وقت ما.
أجل، فلنتناول مشروباً معاً في وقت ما.
إنها تدعوك دائماً.
طلبت منكم يا رفاق عدم الحضور إلى مسابقة المعلومات العامة لليلة واحدة.
لا يمكنك دعوتها للخروج في مسابقة المعلومات العامة يا بير.
لن أسمح لك بذلك.
إنه وقت مناسب وطبيعي للسؤال.
أحب ليلة المسابقات الثقافية.
هذا كل ما أملك.
أستيقظ كل أربعاء وأنا في قمة نشاطي، أفكر في المعلومات العامة.
لا تهتموا بنا.
لا يمكنك تحويل تجمعنا الأسبوعي الذي يجمع بين الصداقة والمهارة إلى جلطة دموية متأخرة سبع سنوات يا بير.
إذن متى أسأل؟
في أي وقت آخر.
كل ما لديك هو الوقت.
إذا كانت تعني لك كل هذا القدر، وأنا أعلم أنها كذلك، فانتظر.
افعل ذلك في الوقت المناسب.
تمام.
حسنًا، سأنتظر.
سأفعل ذلك على أكمل وجه.
والآن رددها معي.
كل ما لديك هو الوقت.
ساندي؟
لا.
لا، لا، لا، لا.
أوه، لا، لا.
لا لا.
يا للقرف.
كيف دخلت في هذا المجال؟
لماذا؟
يا.
يا لك من محظوظ!
كان تاي مشغولاً للغاية.
كنت بحاجة إلى يوم عطلة جيد.
أوه نعم.
أنت تعلم أنني أفعل ذلك.
أوه، متى ستأتي الليلة؟
أريد أن أحجز مكاني مبكراً.
أوه.
سوف...
في الحقيقة، لا أعتقد أنني سأنجح في ذلك الليلة.
أوه، يا دب، لا.
نحن بحاجة إلى عقلك.
علينا أن نتغلب على هذه الفوضى هذا الأسبوع.
حسنًا، أعني...
أنا...
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك الليلة.
أنا فقط ألحق ببعض الأمور المتراكمة.
كنت سأخبرك بشيء.
ماذا؟
يعني، هل يجب أن أخبرك الآن؟
نعم.
ماذا؟
أجل، لذلك سأرشح سيدتيّ.
حقًا؟
كيف ذلك؟
لا أعرف.
أجل، لقد بدأ الوقت ينفد منا، لذا، اممم...
كما تعلم، قد ترغب في تخطي تلك الأشياء التي تعمل عليها.
أنت على حق.
الليلة هي الليلة.
تباً!
اللعنة عليك
هل أنت بخير؟
لا، لقد أسقطت قلادتي الكريستالية في البالوعة.
يا للقرف.
آسف.
لماذا قد تقول ذلك أصلاً؟
مرحباً، سنغلق قريباً، لذا أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
حسناً، لا بأس.
شكرًا لك.
أجل، أعرف.
كان ريان يقول ذلك أيضاً، لذا فأنا لست الوحيد.
أنا أعرف.
أهلاً، آسف، أنا بحاجة للمساعدة.
هل لديكم قلائد من الكريستال؟
نعم، تفضل، دعني أريك.
لا، بصراحة، لأن هذا ما كنت أقوله من قبل.
مثل ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه أصلاً؟
يا إلهي، هذا جنون.
ماذا؟
لا.
انتظر لحظة.
هذا كل ما لدينا.
نعم، لكل صخرة طاقتها الفريدة وما إلى ذلك.
إذن، حجر الجمشت يرمز إلى الهدوء والصفاء، أما حجر الكوارتز الوردي فيجذب الحب وما شابه.
إنها طاقة إيجابية.
مثل، أجواء إيجابية.
ربما حجر السترين.
أعني، الأمر ببساطة عبارة عن شمس وصخرة.
حسناً، شكراً.
نعم، أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
أشعة الشمس وصخرة.
حسناً، بالأمس أثناء الغداء، كانت بيكا تتصرف، مثل، أجل.
لا أستطيع حتى أن أكره ذلك.
لا، هذا ما أقوله.
ثم هربت.
أحب هذا.
أجل، حسناً، لقد لاقت رواجاً كبيراً منذ طرحها.
كما تعلمون، الجميع يتمنى أمنية.
حسنًا، إنه ليس مناسبًا لي، لذا...
حسنًا، لا تعود لتشتكي.
هل يشتكي الناس من هذه الأمور؟
حسناً، إنها نوعاً ما أشياء قابلة للجمع، لذلك لا يقوم بعض الناس بفتحها.
لكن الأشخاص الذين يفعلون ذلك، كما تعلمون، يعودون ويشتكون.
لأنها عملية احتيال؟
يا رجل، نحن لسنا محتالين.
لا، لا، لا أقصد أنك محتال، ولكن لماذا يشتكون؟
لأنهم غاضبون؟
لأنه لا يعمل؟
أجل، أو أي شيء آخر.
أو أنها تنجح، ولكنها تدمر حياتهم.
أو يموتون.
أتمنى لو كانوا أمواتاً.
نحن بخير.
نعم، لقد كتبت مراجعة.
سيكون هذا سيئاً للغاية.
أعلم ذلك، ولكن...
انظر، أنا من يضطر للعودة إلى المنزل والاستماع إلى والدي وهو يشتكي من أصدقائي طوال الليل.
أنا فقط أطلب منك أن تتظاهر بأنك تعمل.
أعني، من السهل عليك قول ذلك وأنت تنتظر الالتحاق بمدرسة الوشم.
إنها كلية الفنون، ولم يتم قبولي فيها بعد.
ظننت أنك التحقت بمعهد لوثر.
لا، قلت إني أريد الذهاب إلى جامعة لوثر.
معذرةً، لم تتح لي الفرصة بعد.
جيد.
معذرةً، أنا فقط لا أريدك أن تقع في مشكلة.
أعلم يا حبيبتي.
أحبك.
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
أوه، أنت تمزح معي فقط.
ألقي نظرة خاطفة، وهذان الاثنان...
ما هذا الهراء؟
مهلاً، هل يمكننا التركيز؟
هذا الأمر خطير للغاية بالنسبة لي.
فكرة رائعة.
شكرًا لك.
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
أربع جرعات من الشاي، من فضلك.
هل هناك أي شيء آخر؟
سأطلب بينا كولادا.
بينا كولادا؟
لا تسخر من مشروبي.
ماذا؟
أنا أشبه برجل على اتصال بجانبه الأنثوي.
لماذا هو مؤنث؟
لا أحب طعم الكحول.
حسناً، احصل على عصيرك.
رائع.
لحظة، ما هي الأمور المهمة التي دارت على الهاتف اليوم؟
كثيراً.
لقد قمت بالعديد من الأشياء المهمة حقاً.
الذي - التي؟
تم التنظيف.
لقد قمت بدفع ضرائبي.
فعلتُ...
أنت تشاهد التلفاز طوال اليوم.
أجل، هذا كل ما أفعله.
كنت أفكر...
هل لديك بطاقة للمشروبات؟
أجل، صحيح.
حصلت عليه.
لا بأس.
نعم.
قلتُ إنني فهمت.
لقد حصلت على مغرفة كبيرة يا مات.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
واحد...
على أي حال، امم...
ذهبت إلى المتجر...
فتح أم إغلاق؟
أوه، افتحي يا حبيبتي.
كنت أحاول فقط أن أقول أنني...
قلت إنك أسقطت...
أخبرتني سارة للتو أن والدها يحتفظ بمسدس في خزنة غرفة الاستراحة.
رائع.
هل أنت جاد؟
بكل جدية.
أشعر أنه كان ينبغي عليه أن يذكر ذلك أو شيئاً من هذا القبيل.
ليس إذا كان مغلقاً، فلا بأس.
يا إلهي، أنا آسف جداً.
همم، كنت تقول شيئاً ما.
أجل، ماذا كنت تقول؟
كنت أقول فقط...
أمم، أنا...
أجل، سأفعل ذلك فقط...
سأخبرك لاحقاً.
ذهبت إلى المتجر...
إذن تدرك أننا كنا جميعاً في رحلة ميدانية إلى الحانة.
يا إلهي.
حسنًا.
لما نحتفل؟
إلى ساندي.
أوه.
حسنًا.
لنقم بتشغيل هذه المخازن المؤقتة.
أجل، أنا أنظر إليك.
ها نحن.
لماذا إلى ساندي؟
مات.
ماذا؟
توفيت ساندي.
ماذا؟
نعم.
حقًا؟
نعم.
أنا آسف جدا.
لا بأس.
أوه.
حقائب جرائد.
سنذهب إلى مطعم جريدو.
لا، أرجوك، أريد فقط العودة إلى المنزل.
هل ترفض الكاريوكي؟
أقول لا للمغنين السيئين ولا لأسطح الطاولات ذات الرائحة الكريهة عندما أريد فقط العودة إلى المنزل والنوم.
حسنًا، من سيرقص عندما أرسل لشادي كل شيء؟
من سيرقص عندما أرسل لشادي كل شيء؟
انتظر يا إيان.
لنجرب فعل ذلك.
تباً لذلك.
ستغني سارة، أعطني حرف G.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا، سارة سيئة.
هل يمكنك فقط أن تتدحرج؟
خذنى إلى المنزل.
أريد فقط أن أذهب إلى الفراش.
كان يومًا طويلاً.
لا أريد الذهاب إلى الحانة اللعينة التالية معكم يا رفاق.
يمكننا أن نوصلها في طريقنا.
أستطيع أن أوصلك إلى المنزل.
أنت شخص غريب الأطوار حقاً يا رجل.
شكرًا لك.
تباً لذلك.
متعب جداً.
هل لدى أحدكم نقود؟
أعتقد أن لديّ ورقة من فئة العشرين.
سأرد لك الجميل.
لا يمكنني الحصول عليه.
رائع، اشتريت للتو خط شعر رجالي يكفي لأسبوع.
حسناً يا دب، هل أنت مستعد؟
تصبحون على خير يا رفاق.
تمام.
عيسى.
هل تفهم ما أقول؟
إيان، أوصل حبيبتك إلى المنزل سالمة.
يا إلهي، لا تقل ذلك بهذه الطريقة.
أراك لاحقاً يا دب.
حسناً يا بير، فلنخرج من هنا فوراً.
حسناً، هيا بنا.
تباً لهؤلاء الخاسرين.
هيا بنا لنسكر.
أجل، يا دب، تباً لك.
أنا آسف بشأن قطتك يا بير.
لا بأس.
تمام.
حسنًا، ليس الأمر كذلك، ولكن...
لا أعتقد أنني استوعبت الأمر بعد.
أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا الاتصال بي عندما يحدث ذلك.
أنا أعرف.
سيكون الأمر غريباً ألا أراك كل يوم.
أنا لست سعيداً أيضاً.
أعني، إنها مجرد وظيفة يا نيكي.
أجل، حسناً، أريد أن أكتب.
أعني، أنت كذلك.
لا.
أشعر أنني بحاجة إلى تغيير جذري في حياتي.
لا أشعر بالحب، وأريد أن أشعر بالحب لأنني أريد أن أجعل قصة ما تنبض بالحياة.
أوه، إذن هي قصة حب.
لا، إنها ليست قصة حب.
إنها قصة حب.
أليس هذا هو نفس الشيء؟
كما تعلم، أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه حقاً عن هذه الأمور.
وأنت كذلك.
وخاصة في العمل.
أنت لست جداراً منيعاً تماماً.
أوه.
لا تدعني أنسى.
أنا...
أحضرت لك شيئاً.
ماذا؟
سترى ذلك.
لا، لا.
لماذا يجعلني ذلك متوتراً؟
لا أعرف.
هذا رد فعل غريب.
كما تعلم، سارة تسأل عن متجر A&F القديم الخاص بك.
ما هو شعورك حيال ذلك؟
هل تسألني إن كنت أكن مشاعر لسارة؟
أسألك عن شعورك تجاه سارة، وما إذا كان شعورك تجاهها هو الإعجاب بها.
إذن هذا ما ستشعر به.
أحبها كصديقة.
إله.
إنها واضحة بشكل فاضح.
نعم، هي كذلك.
عندما أُعجب بشخص ما، لا أحد يعلم.
طاب مساؤك.
نيكي، انتظري.
ماذا؟
كنت سأسألك، امم...
لقد فقدت تركيزي.
طاب مساؤك.
هل تتذكرون في فصل السيد لاندو عندما نسيتُ قطعة الفم؟
وكان في مزاج سيء للغاية ذلك اليوم، وأخبرني أنه كان لديه واحدة إضافية.
ثم أعطيتني خاصتك، لكن، مثل...
هنا، أعجب بي لاندو.
أنت على الجليد.
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا نيكي الغريبة.
يا إلهي، لا تناديني بهذا الاسم.
أعلم، كنت أمزح.
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك.
آسف.
أعلم، أنا آسف.
هل أعجبك؟
ماذا؟
لأنك إن فعلت ذلك، فالآن هو الوقت المناسب لإخباري.
أنا...
أعتقد أننا أصدقاء جيدون.
تمام.
جيد.
طاب مساؤك.
يا إلهي!
لماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
لا أعرف.
أمنية واحدة ستفعل...
ربما إذا كنتم أصدقاء، فلن تحصلوا إلا على أمنية واحدة.
أتمنى لو أن نيكي فريمان أحبتني أكثر من أي شخص آخر في هذا العالم اللعين.
ما هذا بحق الجحيم؟ يا إلهي!
واحد...
مرحباً، أنا فقط...
ونجحت في تجاوز الأمر.
قلتَ إن لديك شيئاً لي؟
واحد...
نعم.
تركته في المنزل.
تمام.
واحد...
يمكنني إحضاره إلى العمل غداً.
حسناً، لا بأس.
تمام.
طاب مساؤك.
ربما ترغب في الدخول؟
أعني، لقد فقدت قطتي هناك للتو.
هل فقدت قطتك؟
أوه، انتظر.
أوه...
أعني، لقد فقدت قطتك.
أنا آسف جدا.
أنا آسف جداً لخسارتك.
هل أنت...
هل ينبغي لنا...
هل تريد الدخول؟
أو...
نيكي؟
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير بسبب القطة؟
نعم.
أجل، أنا بخير.
لماذا لا تدخل إلى الداخل ونتناول بعض المشروبات ونتحدث عن قطتك؟
نعم.
أنا آسف.
نعم.
نيكي، أنا مرتبكة.
أعتقد أنك ثمل.
لا، لست كذلك.
لحظة، ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
أتصرف بغرابة شديدة.
هذا غريب جداً.
ماذا بحق الجحيم؟
لا!
لا لا.
ماذا تفعل؟
تعال.
ماذا بحق الجحيم؟
في الحقيقة، لا.
ماذا تفعل؟
أعرف ما تحاول فعله.
أوه، لا.
ماذا بحق الجحيم؟
نيكي، لا.
لماذا تركب سيارتي؟
لنذهب إلى منزلك.
بصراحة، أنت تثير قلقي الشديد.
يا إلهي، لا.
لم أرك تتصرف هكذا من قبل.
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟
لا بد أنني...
أمرٌ مُختلٌّ للغاية.
نعم أنا أعلم.
ولهذا السبب أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.
تناول هذا الموضوع غداً.
لا أستطيع فعل ذلك.
لا أعرف إن كان بإمكاني البقاء وحدي الآن.
لماذا؟
والدي يحتضر.
نيكي، لا.
أنا آسف جدا.
خطوت خطوة واحدة داخل منزلي ولم أستطع.
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟
إلى أين تريد الذهاب؟
أوه.
هذا هو الأمر.
إنه، همم...
إنه أكبر من منزلك السابق.
نعم.
إنها من صنع جدتي.
يجب أن أحتفظ به.
يا إلهي.
رائحتها تشبه رائحتك.
ماذا تقصد؟
هل رائحته كريهة؟
لا.
لا، أنت فقط.
إنه جميل.
أحب هذا المكان.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى شيء مثل الماء أو المناشف أو، لا أعرف، مسكنات الألم أو أي شيء آخر.
تمام؟
أنا آسف لأنني كنت غريب الأطوار.
لا، لا داعي للاعتذار.
فقط، اممم، خذ كل المساحة أو الوقت الذي تحتاجه.
تمام؟
طاب مساؤك.
انتظر.
نعم؟
هل يمكنك النوم معي؟
لو سمحت؟
واحد...
أرجوكم، سأخرج من دوامة أفكاري طوال الليل وأحدق في السقف.
لو سمحت؟
نعم.
هل أنت بخير؟
بالنظر إلى الظروف.
يا إلهي، كنت بحاجة إلى هذا.
حقًا؟
نعم.
لماذا؟
أنا آسف حقاً بشأن شخصيتك.
أعتقد أنني فهمت الأمر جيداً.
انتظر.
ماذا بحق الجحيم؟
يا إلهي، أنا آسف جداً.
لقد قبلتني.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا، أنا آسف، أنا آسف.
لا، لا، لا، لا، نيكي، ما هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف، أنا فقط، هل يمكننا، هل يمكننا أن ننام؟
أنا آسف.
لا داعي للاعتذار، الأمر فقط...
تباً، لقد جعلتني أشعر وكأنني فعلت شيئاً لم يعجبك.
لا، أنا آسف، أنا آسف.
ظننت أنني رأيت شيئاً ما.
يا إلهي، تباً.
كانت نوبة هلع.
ماذا؟
كانت نوبة هلع.
حقًا؟
نعم.
أنا فقط...
أنا آسف جدا.
لا بأس.
ماذا كنت تفعل؟
كنت ذاهباً إلى الحمام.
هل يمكنك أن تستلقي معي؟
لا أعرف يا نيكي.
لو سمحت.
أوه، لا.
لا، من المفترض أن يعجبك.
إنه نصب تذكاري.
أنا أعرف.
لا، الأمر كارثي.
حسنًا، لا أعرف إن كان الأمر سيئًا للغاية.
إنه أمر غريب.
لا، بل هو كذلك.
أوه، نيكي.
ماذا؟
أرني لوحات المفاتيح الإضافية التي لا تعمل، لأنني لا أريد أن أعطي أي شخص عذراً لـ...
لا تقولي كارين.
لا، لكن أليس هذا الشخص هو من يقول لا؟
لا يا كارتر، يمكنك قول ذلك.
يا للعجب!
انطلق.
تمام.
ماذا بحق الجحيم؟
ما الذي حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟
يا رجل، تلك الليلة المجنونة التي عشتها للتو.
لقد مارست الجنس مع نيكي، أيها الوغد.
لا، ماذا قلت لها؟
لم أمارس الجنس معها يا رجل.
رأيتكما تدخلان معاً للتو.
هل باتت عندنا؟
بالمناسبة، عليك تسجيل الحضور والانصراف.
ممّ تخاف؟
سارة؟
تظاهر فقط وكأننا...
يضحك.
أعتقد أن نيكي تمر بشيء ما.
ماذا؟
لا أعرف يا صديقي.
كانت تتصرف بغرابة شديدة.
مثل ماذا؟
هل هي بخير؟
هل أخبرتك بما بها؟
إلى حد ما، لكنني أعتقد أن هناك المزيد.
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟
سأتركها تخبرك.
لا تذكر هذا الموضوع ثم لا تخبرني به، أيها الوغد الحقير.
والدها مصاب بالسرطان.
حقًا؟
هذا ما قالته لي.
والدها في واشنطن الذي لا تهتم لأمره.
لا يزال الأمر مؤلماً، على ما أعتقد.
لا أعرف.
لكنني أعتقد أن الأمر يتجاوز ذلك.
أعتقد أنها تعاني من انهيار عصبي أو شيء من هذا القبيل.
كانت تنتابها حالة من الذعر، ثم تعود إلى طبيعتها.
ماذا بحق الجحيم؟
هل تمزح؟
كانت تقبلني وتبكي.
أخبرتها بمشاعرك ثم...
لم أخبرها.
ماذا؟
لم أخبرها.
كانت تقبلك.
هذا ما أقوله.
كيف يكون ذلك منطقياً بالضبط؟
لا أعرف يا صديقي.
أعتقد أنها بحاجة إلى مساعدة جادة.
وكانت تبكي؟
نعم، ثم تعود إلى طبيعتها.
كان الأمر مرعباً.
كان الأمر جنونياً.
ثم أرادت مني أن أحتضنها وأنام معها.
هل فعلت ذلك؟
لا.
لكنها فعلت ذلك.
لقد كانت تثير رعباً في نفسي.
أعتقد أنها كانت تحت تأثير المولي مرة أخرى.
لا أعتقد ذلك.
أجل يا صديقي.
يبدو أنها كانت تحت تأثير مخدر مولي.
أنا؟
اذهب إلى الطبيب.
ما زالت...
نعم، لا تقلق.
هي بخير.
اهدأ يا رجل.
مرحباً يا حبيبتي.
سارة يا عزيزتي.
حسناً، هيا يا شباب.
يومٌ عظيم اليوم.
يا رجل، أحتاج إلى مشروب بعد هذا الهراء.
كان ذلك جنوناً تاماً.
أمسك بك.
سأخلد إلى النوم.
شكرًا لك.
أرك لاحقًا.
لا أعرف إن كان بإمكاني إيصالك إلى المنزل اليوم.
أنا فقط آخذ كتبي.
على ما يرام.
مستعد؟
نعم.
يتمسك.
اعذرني.
هل ستأخذها معك؟
نعم، سآخذها.
هل أنت بخير؟
ثق بي.
مع السلامة يا رفاق.
أرك لاحقًا.
لقد اطلعت على ثلاثة مواقع إلكترونية مختلفة تقريباً.
نعم.
أعتقد أنها كانت...
هل تحدثت معها؟
نعم، فعلت ذلك.
ماذا قالت؟
إنها جيدة.
كل شيء على ما يرام.
لم تكن تنظر إليك أو إلى أي شيء آخر.
كانت تحدق بي.
ربما.
كنت أتحدث معها للتو.
كانت تنظر إلينا نحن الاثنين.
بدا الأمر وكأننا نتحدث عنها.
هذا يفسر كيف اصطدمتما ببعضكما البعض.
ربما لا تفعل.
يبدو أنك ستتحدث معها.
دُبٌّ.
مرحباً يا دب.
يا.
كان عليّ الاستحمام ولم أكن أعرف ماذا أرتدي.
لماذا؟
أنا آسف حقاً لما حدث الليلة الماضية.
لا.
أخبرني إيان أنك كنت خائفًا جدًا.
أنا سعيد فقط لأنني تمكنت من التواجد هناك، على ما أعتقد.
نعم.
ربما كان عليّ ألا آخذ أي شيء.
لذا...
كنت تحت تأثير عقار MDMA.
و...
ضائع.
لا بأس.
هل أنت...
يتذكر...
أشياء؟
بعضها.
أعني...
إذا كنت غريب الأطوار، فهذا هو السبب.
وأبي جعلني فوضى عارمة.
وهكذا فعلت أشياء ربما لم أكن لأفعلها لولا ذلك.
وأنا لا أقول إنك استغليتني.
نيكي، لم أكن أعلم أنكِ تتعاطين المخدرات.
هذا ما أقوله.
أنا لا أقول ذلك.
ماذا لا تقول؟
لقد استغليتني.
لا أعتقد...
لم أكن.
أعلم ذلك، ولهذا السبب أقول إنك لم تفعل.
حسناً، جيد.
أنا فقط، امم...
لا أحب ذلك...
أنا معجب حقاً بما لدينا.
وأريد أن أكون صادقاً بشأن بعض الأمور.
وهذا أمر مهم حقاً بالنسبة لي...
لا بأس.
أتعرف، أنا أفهم ذلك.
أحصل عليه.
أعلم أنك معجب بي يا دب.
أنا...
لا، أنا...
لماذا تحبني؟
هل سيصيبك الذعر إذا قلت نعم؟
منذ متى وأنت تشعر بهذا الشعور؟
لقد حدث ذلك تدريجياً مع مرور الوقت.
بدأ الأمر خلال عيد الميلاد، و...
لا أعرف، الأمر فقط...
ثم في الليلة الماضية، رأيت ما يمكننا فعله...
هل تكنّ لي مشاعر؟
نعم، أفعل.
ثم انحنيتِ وهمستِ: سأكون في سريرك.
سأكون في سريرك.
انتهى الأمر يا صديقي.
هل تمانع في عدم الحديث عن ذلك؟
تمام.
إذن، ماذا تفعل...
ماذا تريد أن تفعل؟
أعني، لم أسأل حقاً.
حسنًا، ليس كل ذلك خطأك.
أعني، نوعاً ما خاص، على ما أعتقد.
هل يمكنك التخمين؟
لقد قيل لي ذلك.
من الذي قام بذلك؟
إيان.
أنت.
في الحقيقة، لقد أخبرتني بذلك مرة.
فعلتُ؟
لقد وصفتني بالكتاب المغلق.
حسناً، أعتقد أن الميزة الجيدة في الكتاب المغلق هي أنني أستطيع قراءته من البداية.
أنت ناقد طعام أو شيء من هذا القبيل.
تضع الكاتشب على شريحة اللحم.
سأدخل، وسيقولون لي: مهلاً، أليس أنت مسؤول الطعام؟
وأقول، من فضلكم، نادوني "ثري باي بيلي".
وبعد ذلك سيقدمون لي وجبة من أربعة أطباق، وسأخرج محفظتي.
وسيقولون: لا، لا، لا يا سيدي، من فضلك، الليلة، على حسابنا.
وبعد ذلك أحصل على أجري.
هل هكذا تسير الأمور؟
في الحقيقة لا أعرف.
أنت ناقد الطعام الصغير الخاص بي.
ما رأيك في هذا الخبز؟
هذا الخبز؟
أوه.
قديمة بعض الشيء، لكن الزبدة تعوض عن ذلك.
بالغ.
سيكون ذلك 100 دولار.
سنرى.
آسف.
هذه هي المرة الثانية التي يتم الاتصال به فيها.
سنعود حالاً.
ما الأمر يا صاح؟
أنا مشغول.
كيف حالك يا نيكي؟
ماذا تريد؟
حسناً، إذن...
ما هذا؟
لن أخبر سارة بهذا الأمر لأنني لا أريد إثارة المشاكل.
بحثت في أمر إصابة والد نيكي بالسرطان، ووجدت أنه يتمتع بصحة جيدة كطفل رضيع.
لقد كان يذهب إلى العمل كل يوم تقريباً.
لماذا قد تكذب بشأن ذلك يا إيان؟
لا أعرف.
للانتباه.
اتصلت بالمستشفى الذي أخبرتني عنه، ولم يكونوا يعرفون حتى من أتحدث عنه.
اسمع، أنت تعلم أنني دائماً أدعمك في هذه الأمور.
على ما يبدو، دار حديث بين نيكي وسارة عنك في ذلك اليوم الذي لم تكن فيه موجوداً، و...
قالت نيكي إنها كانت تعتبرك مجرد أخيها الصغير، أو كما تعلم، وأنها وضعتك في خانة الصداقة.
وانظر، قد يكون هذا الأمر مزعجاً، لكنني أعتقد أنه يجب عليك أن تعرف لأنني، لا أعرف،
أعتقد أن لديها نوايا سيئة أو أن هناك شيئًا جنونيًا يحدث، يا رجل.
وربما تكون سارة غيورة واختلقت ذلك، ولكن حتى لو استبعدنا ذلك من المعادلة، فإن هذا الأمر غريب.
يا رجل، يبدو الأمر كما لو أن نيكي تحولت إلى شخص آخر، وهي تتخيل الأمر معك بطريقة سخيفة بعض الشيء.
نيكي، هل...
ماذا؟
لا تهتم.
لدي شيء لك.
ما هذا؟
واحد...
ما هذا؟
افتحه.
إنه...
إنها عين النمر.
رائع.
كانت ملكاً لأمي، ثم أصبحت ملكي.
من المفترض أن يمنحك الثقة وقوة الإرادة، لذا...
الآن يمكنك أن تصبح ناقدًا للطعام.
لماذا تعطيني إياه؟
يا دبّي، أنا أحبك كثيراً، كثيراً، كثيراً، كثيراً، كثيراً.
لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونك.
هل تحبني أكثر من أي شخص في العالم؟
نعم، أكثر من أي شخص آخر.
نيكي؟
نعم؟
هل والدك مصاب بالسرطان فعلاً؟
لا، لا، لا.
ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا.
ظننت أننا نقضي موعداً جميلاً!
نعم، نحن كذلك.
لماذا يهم الأمر إن لم نكن نقضي موعداً جميلاً؟
نعم، نحن كذلك.
لا بأس.
نحن.
إذن لماذا يهم ذلك؟
ما الذي يهمني في ذلك؟
إنه لأمر مذهل يا حبيبي.
نعم.
نيكي؟
لقد عدت إلى النوم.
نيكي؟
ماذا تفعل؟
أخلع سترتي.
رائحتك تشبه رائحتك.
هل يمكنك العودة إلى السرير؟
لا.
نيكي؟
لا يعجبني حلمي.
أشعر أنك لا تحبني بقدر ما أحبك.
كأن الأمر ليس متبادلاً.
لا، بل أفعل.
عد إلى سريرك.
لو سمحت؟
لماذا لا تحبني؟
نيكي؟
نيكي، أين أنتِ؟
ماذا؟
نيكي، ماذا تفعلين؟
نيكي؟
من أجل ساندي، حسناً؟
ستان!
صباح.
نعم؟
هل قمت بقص شعري؟
نعم.
دعونا لا نفعل ذلك.
تمام.
لقد جهزت لك وجبة الغداء.
هل يمكننا التحدث عن الليلة الماضية؟
أنا أعرف.
الأمر غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟
نعم.
أنا آسف جدا.
تمام.
جيد، لأنه بصراحة، كان الأمر مرعباً نوعاً ما.
يا إلهي، أنا آسف جداً.
حلمت حلماً مزعجاً، و...
ماذا؟
ما رأيك بهذا؟
أنا عظيم.
تمام.
اسمعي يا نيكي...
تعال الى هنا.
شكرًا لك.
يستمع.
أحبك.
إذن، إذن، إذن، إذن...
حسناً، جيد.
إذن، هل تعدني بشيء؟
نعم!
لا مزيد من الأشياء الغريبة.
حسنًا؟
لن أراقبك بعد الآن أثناء نومي، أو أن تتحرك بطريقة غريبة.
تمام.
حسنًا؟
أعدك بشدة، وأنا آسف للغاية لحدوث ذلك.
تمام.
إذن، كل شيء على ما يرام؟
نحن بخير.
عظيم.
نحن بخير.
حسنًا.
يا إلهي، سأفتقدك.
أتمنى لو كان لدي موعد اليوم.
لا، لا، لا، استمتع بيوم عطلتك فقط.
ربما يمكنني المرور؟
لا، لا، فقط اعتبر نفسك في بيتك.
أحبك.
إذا كنت تواجه مشكلة مع الباب، فربما من الأفضل أن تبقى في المنزل.
أوه، فهمت.
وداعاً يا نيك.
لماذا يشعر الجميع بالاستحقاق الشديد هذه الأيام؟
الناس لا يملكون الصبر.
كان من الواضح أنني كنت مشغولاً، لكنهم لم يتوقفوا عن إزعاجي.
ما هذا بحق الجحيم؟
مزحة داخلية.
هل ستذهب إلى حفلة إيان الليلة؟
هذه أول مرة أسمع بها.
حسنًا؟
حسناً، ماذا؟
سمعت ما قلته لإيان.
عن ما؟
أوه، نيكي.
أوه، إنها صديقتي.
لا أعرف ما قالته نيكي في الماضي، لكن...
أعني، لقد تحدثنا عن ذلك مرة واحدة فقط.
أعتقد فقط أنه من الغريب كيف بدأت علاقتكما فجأة.
مثل، مواعدة فائقة.
لا أعرف يا سارة.
اسمع، لا يهمني بتاتاً ما هي اللعبة التي يلعبها نيكي.
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى.
ما مشكلتك مع نيكي؟
وإذا كان إيان سينشر هراءي، فعليك أن تعلم، أنا وهو...
لقد حصلنا على واحد آخر.
يا إلهي، أنا متوتر.
يا إلهي، أرجوك.
حسناً، عليك أن تدخل من مكان آخر.
أنا أعرف.
أنت تعرف؟
تمام.
عد إلى العمل.
هذا ما جنيته لكوني شخصًا سيئًا في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
هل هذا...
لك...
الأخير؟
لا، واحد آخر.
خاسر.
يمكنك أن ترسم لي وشماً إذا كان ذلك مناسباً.
شكرًا.
يجب أن يكون صغيرًا وفي مكان مخفي.
رائحة شفتيك غريبة.
أُووبس.
عيسى.
ناقد الطعام الصغير خاصتي.
ماذا تفعل؟
ناقد الطعام الصغير خاصتي.
حسناً، ما هو الحكم على كات؟
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
ما هو الحكم يا كات؟
ماذا يعني ذلك؟
هذا غريب جداً.
يا دب، ماذا يعني ذلك؟
يا دب، ما هذا؟
أنا لست الدب.
يا إلهي.
يا دب، هل أنت بخير؟
يا إلهي.
أب.
يا دب، ماذا يعني ذلك؟
أنا آسف يا جو.
دُبٌّ.
يا رجل، هل يمكنني الحصول على توصيلة إلى المنزل؟
أين سيارتك؟
اضطررت لاستخدام أوبر اليوم.
تسجيل الوصول الليلة.
كنت سأقوم ببعض المشاوير.
حسناً، لا يهم.
إذن، سنتحدث عنك وعن نيكي؟
وماذا في ذلك؟
تأتي إليّ وتقول إن نيكي تعاني من انهيار عصبي جنوني أو شيء من هذا القبيل،
وأنها بحاجة إلى الحصول على المساعدة، والآن تتصرف وكأنك تقول، أوه، لا، لا.
نحن مغرمان.
إنها رائعة للغاية.
كانت تتعاطى المخدرات.
نيكي بخير تماماً.
حسناً، هل يمكنك أن تشرح لي هذا الأمر بالتفصيل من فضلك؟
لن أشرح لك الأمر بالتفصيل.
لا أريد أن تنهار علاقتنا.
تكذب بشأن والدها.
أعني، عليك أن تعترف بذلك.
على أي حال، سمعت أنك ستقيم حفلة الليلة.
لا تغير الموضوع.
لماذا لم تدعونا؟
أوه، أوه، إذن أنت الآن جزء منا.
حسنًا، لماذا لم تدعوني؟
لا تغير الموضوع.
لن أدعوكما إلى منزلي.
ولم لا؟
لأن الأمر يبدو وكأن نيكي تمر بشيء ما،
ويبدو الأمر وكأنك تستغل الموقف، وأقول هذا بكل محبة يا أخي.
أقولها بكل حب.
أنا أؤيدك، لكن هذا يبدو سيئاً.
كيف تتوقع أن يبدو هذا؟
لماذا تحاول إفساد شيء جيد؟
هذا مظهر سيء يا رجل.
هذا غير عادل يا رجل.
هي التي لا تتركني وشأني.
بخير.
هل ترغب في المجيء الليلة؟
لا أعرف.
ربما.
نيكي لا تستطيع المجيء.
يا رجل، لا.
نيكي لا تستطيع المجيء.
إنها ليلة شبابية.
عظيم.
أنا متأكدة من أنها ستكون بخير مع ذلك.
سأرسل رسالة نصية إلى سارة لأطلب منها عدم المجيء، وهذا سيكون على ما يرام تماماً، لأنه إذا كانت العلاقة صحية،
وهي ليست مبنية على أي نوع من الاعتماد المتبادل، سواء مات الأب أم لم يمت، أو أي شيء من هذا القبيل.
إذن ينبغي أن تكون متفهمة تماماً، لا ينبغي أن يكون لديها أي مشكلة على الإطلاق في حضورك إلى سهرة شبابية.
أنا أيضاً لا أمانع ذلك إطلاقاً.
لا بأس بذلك.
نيكي، أنا مستاء للغاية.
لا يمكنك طهي القطة.
لا يمكنك طهي القطة، حسناً؟
سأقضي الليلة مع إيان.
سأكون في المنزل وحدي.
تمام.
واحد...
مرحبًا؟
يا.
ما أخبارك؟
همم، هل هذه شجرة الصفصاف ذات الأمنية الواحدة؟
نعم.
حسنًا، اممم...
حسنًا، كنت أتصل لأرى ما إذا كان هناك طريقة لتغيير أمنية.
أود إلغاء أمنيتك.
لا، لا، لا، لا.
لا بأس بالاحتفاظ بـ...
أريد فقط أن أعرف ما إذا كان بإمكاني تعديله قليلاً.
أنا آسف، نحن لا نفعل ذلك حقاً.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول كيفية عمل الأمنية...
هل هذا حقيقي أصلاً؟
نعم، إنه حقيقي.
لا، أنا أعرف أن...
هل حبها حقيقي؟
مجرد اختيارك لهذا الشيء من أجلها لا يجعله أقل واقعية.
حسنًا، إذًا أود إلغاء الحجز.
نعم، نعم، طلب إلغاء.
نحن لا نفعل ذلك حقاً.
ماذا؟
نحن لا نفعل ذلك حقاً.
كنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنني أستطيع تقديم طلب.
كنتُ فقط أخمن نيتك يا رجل.
بحق الجحيم؟
ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟
إذن هي ستعيش في جحيم دائم؟
حسنًا، نعم، أعني، طالما أنك على قيد الحياة.
ما دمت حياً؟
أعني، عندما تموت، ستختفي الأمنية.
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله؟
أجل، أعني، طالما أنت على قيد الحياة.
يبدو لي أن لديك التزاماً أخلاقياً بالتواجد بجانبها.
حسناً، لكن انتظر.
إنها تفعل هذا الشيء حيث تقول...
يصاب بالذعر.
ما هذا؟
هل تريد التحدث معها؟
ماذا؟
من؟
من ذاك؟
يا للقرف!
ماذا حدث؟
ماذا؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لا أعرف ماذا أفعل.
هل تحتاج إلى شيء مثل...
يا إلهي، أنا...
لا بأس.
أنا مقرف.
هل تعاني من نوبة صرع أو شيء من هذا القبيل؟
ماذا حدث؟
أعتقد أنني أكلت حشرة أو أنني مصاب بنزلة معوية.
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل.
كنت أنتظر عودتك إلى المنزل.
يا إلهي، أنا مقرف.
ربما ينبغي عليك...
سأستحم.
هيا بنا نستحم، حسناً؟
سأقوم بتنظيفه.
لا بأس.
أنت تستطيع...
سأذهب للاستحمام.
نعم.
وسأقوم بتنظيفه.
أعدك.
أنت تستطيع...
لا بأس.
أمم، نيكي؟
لقد تحدثنا عن هذا.
هل طبخت القطة؟
نيكي، لا يمكنكِ فعل ذلك.
أنا مستاء جداً من ذلك.
حسناً يا عزيزتي.
اسمع، اممم...
دعاني إيان إلى سهرة شبابية الليلة.
تمام.
لذا أعتقد أنني سأذهب إلى ذلك.
إذا كان ذلك مناسباً لك.
هل تذهب إلى سهرة الشباب؟
نعم.
يمكنني أن أرتدي ملابس مناسبة لأذهب معك.
يا رجل، هذا يبدو رائعاً.
أجل، دعني أنهي الاستحمام.
الأمر فقط هو، اممم...
قال إيان إنها كانت ليلة شبابية.
لذا أعتقد أنني سأذهب فحسب.
يا إلهي، هذا غريب جداً.
لأن سارة كانت تخبرني أنها ستذهب.
حسنًا، سأبقى هنا إذًا.
أعني، إذا كانت سارة ستذهب...
لا، لا، لا.
لا، أتعرف ماذا؟
أعتقد أنه يجب عليك المجيء.
أريدك حقاً أن تأتي.
كنت أعرف أنك ستجلبها.
كنتُ أعرف ذلك تماماً.
هل شعرتَ بالذنب منها؟
لم تشعرني بالذنب.
اخرس أيها اللعين.
لا يمكنك الاستغناء عنها لثلاث ساعات لعينة.
دعتها سارة.
ماذا كان عليّ أن أفعل؟
بالتأكيد.
أخبرتني أنك لن تدعو سارة.
لقد فعلت سارة شيئاً خاطئاً.
دكتور واين.
يا إلهي!
يا.
ارفعوا أيديكم اللعينة.
أمي تحاول، أيها الأحمق.
حسناً، إنه هناك في الخلف.
إنه هناك في الخلف.
أوه، هناك شخص ما هنا.
تمام.
اختر شخصًا ليشرب معك في كل مرة تفعل ذلك خلال الجولات الثلاث القادمة.
يا رجل، ستدفع ثمن هذا الهراء.
لن تختار.
هذا ما هو مكتوب هناك.
يا دب، أريد أن أجلس بجانب نيكي.
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.
يا رجل، سبارو سكب مؤخرتك عليها.
صحيح جدا.
حان دورك.
يذهب.
كان الجو مشحوناً بنداء بعيد لكابوس.
كان وجهه محجوباً، لكنني كنت أعرف أنه كان ينظر إلى صدري.
كل جانب يتمدد، وقد نضج مؤخراً إلى أحجام مختلفة.
لذا، تعالوا واستلقوا معي كما قالت لنا العجوز عندما كنا أطفالاً.
قلتُ.
أغلق الباب واتكأ عليه.
أنتِ لستِ زوجتي.
دُبٌّ.
قال.
أنا أكثر من مجرد زوجتك.
أنا أختك.
انتفض القلم ومد يده نحو مقبض الباب.
كنت أعلم أنه لن يغادر هذا المكان.
كان يلين ويختار أن يكون داخلي كما فعل في ليالٍ عديدة سابقة.
وإلا، فسأقوم بتقطيع ساعده الضخم إلى شرائح.
سارت الأمور بسلاسة تامة، وكأن قطعة من عرق السوس قد دخلت بين ساقي.
هانسل هو روحي.
لا يمكن استحضار ذلك إلا من خلال غصن شجرة الصفصاف.
يا أخي، ستكون بداخلي الليلة.
كتاب جديد أعمل عليه.
عن القوة.
حان دورك يا جو.
حسناً، سلويس أفضل مع دارين، لذا فقد حان دوره الآن.
يا للقرف.
تمام.
قبّل الشخص الذي على يسارك.
لا.
لن يفهم أحد على وجه الأرض شعور حب شخص ما بقدر ما أحبك.
وكل من في هذه الغرفة سيموت.
لم أشعر قط بقوة الارتباط التي شعرت بها مع دبدوبي.
بيكي.
هل أنت بخير؟
أنا أمزح فقط يا رفاق.
أنا أمزح.
هيا، إنها مجرد مزحة.
أنا أمزح فقط.
حسناً، لا بأس.
أنا لا أمزح.
تعامل مع الأمر.
هل يرغب أحد في تناول مشروبات الجيلي؟
سآخذ واحدة.
شكرًا لك.
روجر.
نعم.
رائع.
أي من لاعبي فريق تايجرز؟
يجيبني!
- انقلها إلى المستشفى. - أنا آسف جدا.
دب؟ انهض أيها الأحمق!
ماذا تفعل؟
سأذهب إلى الحمام يا نيكي.
تمام؟
هل يُسمح لي بالوقوف في الخارج؟
لماذا فعلت هذا؟
أنا أعرف.
لماذا تصرفت هكذا الليلة؟
نيكي، أنتِ تُخيفين الجميع.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
أنت تخيف نفسك.
أنا آسف.
انظر إلى وجهك.
أعلم أن سارة معجبة بك.
هذا...
هذا ما...
ماذا؟
هذا فقط...
أنا أمارس الجنس...
كان كل شيء طبيعياً.
كان كل شيء على ما يرام.
كنتَ...
أنا آسف.
انظري، أنتِ جميلة جداً.
وأنت شخص طبيعي.
لكن هذا ليس...
هذا ليس مقبولاً يا نيكي.
هل أعجبك؟
ماذا؟
أنا...
لا.
هل أنت...
هل أعجبك؟
هل تحبني أصلاً؟
يكون...
هل عادت نيكي؟
هل نيكي معجبة بي؟
نعم.
أنا نيكي الغريبة.
لا.
ماذا تفعل؟
سأذهب إلى الحمام يا نيكي.
هل يمكنني فعل ذلك؟
هل يمكنك أن تخبرني أنك تحبني؟
هذا كل ما أردته على الإطلاق.
أنا أيضاً.
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.
نعم، هذا صحيح يا فيرا.
لطالما كنت أنت.
أريد أن ينجح هذا بشدة.
لا.
لا، لا يمكن ذلك.
لا يمكن ذلك.
تمام.
ثم...
هل تحتاج للعودة إلى المنزل لليلة واحدة؟
أو...
و...
نحتاج، مثلاً، إلى أخذ بعض المساحة من بعضنا البعض.
تمام.
أنا...
أحبك يا أخي.
كوني طبيعية يا نيكي.
لا يمكنني أن أكون نيكي.
كوني نيكي فحسب.
لا أستطبع.
لا يمكنني أن أكون نيكي.
لا.
لا تقل ذلك.
كل ما أحتاجه هو أن تحبني.
أوه.
حسناً، استمع.
حسناً، لنفترض أنني أريدك فقط أن تتصرفي مثل نيكي.
سأكون...
دعوني أكون نيكي.
أنتِ لستِ نيكي.
لا يمكنني أن أكون نيكي.
أنا آسف.
لم أقصد ذلك.
أحبك.
أنا آسف.
إنه ليس حقيقياً.
أحبك أيضًا.
إنه ليس حقيقياً.
لا تخف.
لن أؤذيك أبداً.
أنا آسف.
لا، نيكي!
أنت تُخيفني!
نام في سريرك الليلة.
وسأعود للنوم مجدداً.
سأعود في الصباح الباكر.
نيكي، ماذا تفعلين؟
حسناً، إذا كان السرير لي وحدي الليلة، فسأستلقي هناك دافئاً حتى أشعر بالبرد تدريجياً.
كأنني دخلت إلى ثلاجة.
سأشعر وكأن يديّ مليئتان بالرمل، كما لو أنك استلقيت عليهما بطريقة خاطئة.
وسينتشر هذا الشعور ببطء في جميع أنحاء جسدي.
ما زلتَ في قلبي، لكنك تتلاشى.
أي فكرة عن الألم أو الندم ستتلاشى كما لو كانت مفتاحًا كيميائيًا.
على الرغم من الهدوء السائد في الغرفة، إلا أنها تزداد هدوءاً بطريقة ما.
الأمر ليس مؤلماً.
ما عليك سوى التخلي عن كل ما تريد أن ينجح.
ثم لا شيء.
ليس ظلاماً.
لا يا عزيزتي.
الظلام لون.
لا يوجد شيء على الإطلاق.
لا شئ.
أو يمكنك البقاء.
نيكي.
هناك.
أنا فقط أحضر الماء.
أرجوك اقتلني.
ماذا؟
إنها نائمة.
هذا أنا.
أنتِ أنتِ يا نيكي.
من فضلك لا توقظها.
اقتلني فقط.
ما الذي سيكون سيئاً للغاية؟
ما هو السيء في أن تكون معي؟
لم أكن معك قط يا بن.
لم أكن أعلم أنك ما زلت تفعل هذا.
ماذا فعل؟
ركنت السيارة في فرانكلين واسترخيت.
لا.
لم أعد أفعل هذا حقاً.
ما الذي يحدث مع نيكي بحق الجحيم؟
حسناً، هي لم تخبر الكثير من الناس بهذا الأمر، لكن...
والدها يحتضر.
إذن، كما تعلم، الأمر جميل...
أليست علاقتها به وثيقة على الإطلاق؟
لا، إنهم قريبون الآن، لذا...
كما تعلم، مؤلم.
كنت أظن أنها تكره والدها.
لا، هي لا تفعل.
أتمنى حقاً أن تجد حلاً لذلك.
أعني، تبدو في حالة سيئة للغاية.
وأنا أيضاً لا أعتقد أنه من الصواب أن تعتمد عليك.
وخاصةً منذ أن...
أنا أقف بجانبها.
لا، لكن هذه ليست مسؤوليتك يا بير.
إنها بحاجة إلى علاج نفسي.
هذا ليس صحيحاً.
ولا أعتقد أنه من المقبول أن تستغلك.
لا أعتقد أنها تستغلني.
مرحباً، أنا، امم...
وصلتني رسالتي.
رسالتك من لوثر؟
أجل، هذه فرصتي الأخيرة.
ظننا أنه بإمكاننا فتحه معاً.
يا للقرف.
ربما يسمح لي والدي برسم وشم لابنته الناجحة في المكان الذي من المفترض أن يبدأ فيه خط شعره.
هل يمكنني أن أدفع لك مقابل القيام بذلك؟
يمكننا أن نأخذه لينام.
أحمل حبوباً منومة في جيبي.
يمكننا حرفياً أن نستقل طائرة.
هل تريد فتح هذا الشيء، أم ماذا؟ عليّ أن أخبرك ببعض الأمور.
ماذا؟
لقد وعدت إيان بأنني لن أخبرك بهذا.
أخبرني ماذا؟
كان بير وإيان ونيكي على علاقة متقطعة لمدة عامين تقريبًا.
إنه أمر غير رسمي للغاية وليس رومانسياً.
هو يعتقد أنها تواعدك للانتقام منه.
لكن حتى لو لم تكن كذلك، فهذا أمر مؤسف نوعاً ما، أليس كذلك؟
أعتقد أنك بحاجة إلى شخص أكثر هدوءًا.
مثلك.
واحد...
أعني، كنتُ على يسارك.
ماذا؟
اللعبة.
أوه.
كنتُ على يسارك.
كان من المفترض أن تقبلني.
أنا آسفة جداً لأنكِ اضطررتِ لرؤية ذلك يا عزيزتي، لكن الأمر خطأكِ نوعاً ما.
تذكر فقط أنك كنت تريد هذا، لكنني سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.
أنا سعيدة جداً لأنكِ فعلتِ ذلك يا حبيبتي.
أوه، لا.
لا، لا، لا، لا، لا.
أوه.
لا، لا، لا، لا، لا.
يا عزيزتي، تنفسي، تنفسي.
لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي.
أنا معك.
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
لكن سيتعين عليك مساعدتي في التخلص من جثتها.
لا.
نعم، نعم يا عزيزتي.
لا.
يا عزيزتي، أعرف.
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.
يستمع.
كل هذا خطأك.
سارة هي خطأك.
أنت من أردت هذا.
لقد تمنيتَ هذا.
لكن يا عزيزي، يمكننا إصلاح هذا.
سأصلح هذا معك.
لن أذهب إلى أي مكان.
إنها جاهزة يا حبيبي.
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سآخذها من هنا.
لا!
اعذرني.
أين هي، ممم، أشجار الصفصاف الرقيقة؟
صفصاف يشبه الصفصاف.
ماذا؟
يبدو الأمر هكذا، لكنه أشبه بـ، يعني، أشبه بأنك تتمنى أمنية ثم تحطمها.
كانوا هناك مباشرة.
كانوا هناك في الزاوية.
أشجار الصفصاف ذات الأمنية الواحدة!
ما هي شجرة الصفصاف ذات الأمنية الواحدة؟
أولاً وقبل كل شيء يا سيدي، لا تأتِ إلى هنا بهذا.
الوقت مبكر جداً.
وثانياً، أنا أمزح معك.
إنهم هنا.
أجل، أجل، أجل، أجل، أجل.
لقد تمنيتَ أمنية سيئة، والآن تريد عكسها.
لكن لا يمكنك الدخول إلى هنا بهذه الطاقة يا رجل.
هل اتصلت بالرقم الموجود على ظهرها؟
ما الذي أصابك بحق الجحيم؟
أنا آسف.
أنا؟
كيف يمكنك بيع هذا للناس؟
كان الصندوق مليئاً بالتحذيرات يا رجل.
تباً لك!
تباً لك يا رجل!
لا تقتحم المكان بهذه الطاقة يا رجل.
أنا آسف.
لكن لم يشتره أحد.
أنا آسف.
يا للقرف.
يا إلهي.
ماذا فعلت؟
أنا آسف.
إنها مهووسة بي.
أوه.
أوه، الأمر ليس سيئاً للغاية.
لا، لقد حدث شيء سيء.
أنا آسف.
أحتاج إلى عكس ذلك.
لا.
لا، لا، لا، لا.
أحتاج إلى عكس ذلك.
يمكنك أن تتمنى أمنية.
لقد استخدمت أمنيتي بالفعل.
أوه، من فضلك.
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
أوه، ربما، ربما إذا تمنى شخص آخر أمنية تتعارض مع أمنيتك، أعني، ربما يمكنك أن تسألها.
وبما أن الأمر يتعلق بك، فقد تفعل ذلك.
أو قد تموت.
أعني، قد تقتل نفسك.
أجل، أنا أصلع قليلاً هنا.
أنت تعرف ما أعنيه؟
الحب وحده هو الصديق.
هل أنت موافق؟
أرسلت لك رسالة نصية 50 مرة.
يا إلهي، يا دب، ما هذا؟
إذن أنت تعرف كيف أن نيكي، فجأة، فجأة، يا إلهي.
هل هي بخير؟
نعم، لكنها ستكون هكذا.
لماذا بدأتَ بإرسال الرسائل النصية لي يا رجل؟
إنها تريدني أن آتي إلى منزلك.
إنها ترسل لك رسائل نصية مراراً وتكراراً، مثل كل هذه الأشياء الغريبة.
اللعنة.
ماذا يحدث؟
يا إلهي!
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هل أنت هو؟
هل أنت بخير؟
لا تأتي.
تمام.
يا دب، يا دب، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم الآن!
تباً، حسناً، حسناً، حسناً.
إذن، يا نيكي، بدأت تُعجب بي فجأةً ودون سابق إنذار.
فجأة، ثم بدأ يتصرف بغرابة.
نعم أو لا؟
يا دب، ما الذي ستخبرني به الآن يا رجل؟
هل هي بخير؟
لقد تمنيتُ أمنية.
لقد كسرت هذه القطعة من الخشب.
في البداية، لم أصدق أنه حقيقي، حسناً؟
كنتُ مرتبكاً، لكن هذا حقيقي.
هذا حقيقي تماماً.
حسناً، حسناً، حسناً.
يمكنك أن تتمنى أمنية، وأنت، يمكنك أن تتمنى أمنية واحدة، وستكون حقيقية، وستتحقق.
تمنيت أمنية.
لم أكن أعتقد أن الأمر سينجح.
كنت أتمنى أن تحبني نيكي، لكن الأمر نجح.
فكر في الأمر يا صديقي.
فكر في كيفية تصرفها مؤخراً.
فكر في مدى التغيير الجذري الذي طرأ عليها.
ماذا، إلى أين أخذتها؟
مثل، مثل، مثل، مثل، مثل العراف؟
ماذا؟
ماذا، ماذا فعلت، برنامجًا لعنة؟
لا، لا، اللعنة، لا يوجد برنامج لعنة يا إيان.
لا أعرف، إنها معجزة إلهية.
هل هذا مزحة بالنسبة لك؟
لا، هذا حقيقي.
هذا؟
نعم، كن حذراً.
هذا؟
نعم، إنه حقيقي.
إنه حقيقي يا إيان.
لقد تمنيت أمنية، وكانت مروعة للغاية.
ثم تمنى أمنية أخرى، يا رجل.
لا يمكنك، لا يمكنك، لأن لديك أمنية واحدة فقط.
أوه، لديك فرصة واحدة فقط، حسناً، نعم.
هذا منطقي.
أمنية واحدة، لكنها حقيقية.
إنه حقيقي.
لذا أريدك أن تتمنى أمنية.
أريدك أن تتمنى لو أنني لم أتمنَّ أمنية قط، حسناً؟
وبعد ذلك يمكنك أن تكون مع نيكي.
أوه، أوه، إذن، إذن، إذن هذا، هذا ما تتحدث عنه؟
لا أهتم بذلك يا رجل.
كنت سأخبرك.
بصراحة، افتح الصندوق فقط، ثم انتبه جيداً لكيفية صياغتك للكلمات.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، يا رجل، توقف.
حسناً، أريدك أن تقول: أتمنى لصديقي الدب.
أتمنى أن أحصل على مليار دولار.
لا!
نيكي، ستفعلين أي شيء من أجلي، أليس كذلك؟
لا!
أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي.
لا، لا أستطيع، أنت!
يا إلهي!
يا إلهي، لا أريد أن آكل هذا.
نعم، افتح الباب.
حصلت على مليار دولار يا رجل، هذا حقيقي.
لا لا!
أجل، ما الذي يحدث؟
لا أريد أن أرى الدب.
لا ...
سأقتلع عيني من جمجمتي اللعينة وأدفع فوهة فرجي في مؤخرتك!
أحبك.
أحبك، أحبك!
أنت ميت.
أوه، كنت أعرف أنك مت.
أحبك كثيراً يا حبيبي.
أنت مدين لي بذلك.
لا بأس يا حبيبتي، سنجعل هذا الأمر ينجح.
سأجعل هذا الأمر ينجح.
عليك أن.
سأفعل يا حبيبي.
أنا سوف.
سأجعل هذا الأمر ينجح.
عليك أن.
أنا آسف على هذا يا عزيزتي.
لا بأس يا بني.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك.
لا بأس يا عزيزتي.
أحبك.
أنا أحبك جداً.
أحبك.
أنا آسف.
لا بأس يا حبيبي.
سأعود جميلة مرة أخرى.
ًأنت جميلة جدا.
أنا أعرف.
أنتِ أجمل فتاة في العالم أجمع.
نعم؟
أجل يا حبيبي.
سنبقى معاً إلى الأبد.
ماذا؟
ما الخطب يا حبيبتي؟
هززت رأسك.
لا، لم أفعل.
لماذا هززت رأسك؟
كنت أفكر فقط أنه يجب علينا أن نستريح ونتناول الطعام.
تمام.
دعنا نذهب.
تعال.
أنا أعرفك.
لا!
أعطني لحظة لأستعيد نشاطي.
أحبك.
أنا آسف.
لا!
يا حبيبي، أعطني لحظة.
أحبك.
أنا أحبك جداً.
أحبك.
كارول، ماذا تفعلين؟
أحبك.
لا شئ.
شكرًا لك.
أحبك.
يا للقرف!
يا حبيبتي، كنت أفكر ربما يجب أن ننفصل.
تباً.
هل تسمع ذلك؟
إذا كان هذا ما نحتاجه، فلنأخذه!
سيكون كل شيء على ما يرام!
هل تسمع ذلك؟
بإمكاننا أن نأخذ مساحة!
خذ مساحة!
لا!
ماذا فعلت؟