喔，謝了
謝謝您
大家坐
大家應該都認識我了
你們大概很好奇這位是誰
由於我即將從第一線退下
他會代替我擔任本次計畫的總財務長
這位是趙政賢代表
趙政賢？
財務長？
我是趙政賢
藉由今天的這個聚會
我承諾在實質資源與精神層面 全力協助我國更多的企業與ANK簽約
既然你救了我一命
最終回
我也該實現你一個願望
如果你從新進人員開始做起
要何年何月才能得到想要的東西？
等等，你怎麼會知道呢？
我看你到處奔走打探的樣子
我想這背後肯定有什麼原因
所以就請李律師去打聽了一下
（鶴山法律事務所）
-給你 -好
（傑伊基金國際，趙萬福）
機會來的時候就要抓住
你想要什麼？
儘管說
請幫助我，老爺，不，我是說會長
我想要報仇
我們可以把城市建設所需的 能源公司、網路與數位業者
以及住宅所需的大型超市與百貨公司
綑綁在一起，促成他們簽約
你的意思是要幫助韓國的企業
以較有利的條件參與本次計畫
我才剛接受接班培訓沒多久 真的還有好多不懂的地方
因此我也很難管住我的嘴
若各位可以當作沒聽到 我會非常感激
那麼我們開始第一次會議吧
（第一次簽約支援團隊會議）
從現在起，我們將利用 目前最頂尖的建築技術
在沙漠中央建設能源自給的城市
採用模組化生產的住宅單元
將會事先製作好，再到現場組裝
這麼一來就能節省 30%以上的建設成本…
你到底是想怎樣？
拜託你不要妨礙我
…是機械、電力和管線設備
透過人工智慧中央控制樞紐系統
高效管理能源…
（第二次支援團隊會議）
…是電力、機械與管線設備
透過人工智慧中央控制樞紐系統
高效管理能源
將能實現ANK方面 所期望的零耗能建築
（第三次支援團隊會議）
因此參與本計畫的我們
不僅是在建造一座城市
而是成為書寫新歷史的開拓者
你好
錢真是個好東西
還能讓我進到殺人犯的藏身處
喂，你們兩個在做…
什麼呢？
你們就這樣一直工作，都不吃飯嗎？
所以說我買了點心過來
不用麻煩你特地過來
你們在忙著為設計收尾
我怎麼能不表示一下呢？
請大家靠過來用餐…
我是說大家來吃個點心吧 請過來這邊
休息個五分鐘再繼續吧！
雅凜，要不是有你負責協助所長
我們根本無法在這個時間內完成
沒有啦，我什麼都沒做
我都是向前輩們學的
哪是？你天生就有辦事頭腦
謝謝，我會更加努力，加油！
-唉唷，好有活力，好，加油 -加油
-好
-你喜歡嗎？ -嗯？
沒有，對，什麼？你是指？
設計圖
喔，設計圖
這個我看了也看不懂
我就只能相信你了
可以請問
你和趙會長是什麼關係嗎？
嗯，那個…
我被他收為養子有一段時間了
沒有公開
那麼目前在我面前的 就是傑伊基金的下屆會長囉
往後請你多多關照
我才要請你多多關照呢，所長
我的車可能會晚點來，你們先下班吧
可是讓你自己一個人在這邊…
我來送他，請不用擔心
這樣嗎？
那就麻煩你了，我們先回去了
-謝謝你的招待 -你們辛苦了
你知道財務長是什麼嗎？
Chief Financial Officer
首席財務主管
你知道啊
不過
你怎麼從剛才就不講敬語？
你認識我嗎？
傑伊基金趙…
你名字叫什麼？
政賢代表
我一個小小新人 怎麼可能會認識趙政賢代表？
那請你講話注意一點
你是怎樣？ 竟然對初次見面的人說：“謝了”
喔，謝了
因為某人 害我一開始就差點遇上麻煩
那種外行的行為，我們彼此都要注意
可是你是怎麼取得那個位子的？
還是你要上車？我在路上跟你解釋
我怎麼敢呢？
小心慢走！
好，再見
可惡
真是的
-喂？ -求浩怎麼樣？
-什麼意思？ -他看起來還好嗎？
身體有沒有不舒服？
不舒服？
不知道他是吃了多少高蛋白 練得那麼壯
下巴抬得有夠高，像鵜鶘一樣
-看起來真是討厭死了 -好，你冷靜
-要去哪裡接你？ -不用
在我完全取得信任之前還是要小心點
住宿都安排好了吧？
當然，準備得很完美
這是什麼？
-是誰弄的？ -房間如何？喜歡嗎？
你問我喜不喜歡？
你瘋了吧？
你說那是什麼風格？
萬歲萬歲！尹怡朗風！
什麼？
那是所謂的MZ世代風格
他們親自去布置的
為了完美偽裝，要做得徹底，懂吧？
尤其是鬍子先生煞費苦心
雖然我投入了一點個人喜好 但那絕對是MZ世代的風格
好，我會忍耐看看
但是你們要做好準備
姜耀燮很會操縱人，令人難以招架
一不小心，我們的計畫就會泡湯
好的，不用擔心
這絕對會是場絕妙的行動
讓我們…
-起立！ -起立！
不是起立，是「開始吧」
一、二、三
-讓我們開始吧！ -讓我們開始吧！
我得睡在這裡嗎？
很可怕耶
（明堂考試院）
通訊地址寫考試院確實不太好
（西雲市雲知路58號2樓）
畢竟她跟我是同一類的人
（韓國政府）
提案就麻煩你了
（約瑟夫建築事務所）
設計圖終於完成啦
我多準備了一份報告的簡報資料
你可以在飛行途中熟悉內容
謝謝你，雅凜
我會全力以赴，確保成功簽約
所長，現在為您連線
非常感謝各位抽空前來
比預期中還快收到你的消息 讓我有點措手不及
本以為要等待一個月左右
沒想到他馬上說要開會 我也有點驚訝
喔，他來了
願你們平安
你好，很高興見到你
我已經仔細看過來自韓國的
巨型生態城設計
正如我所料，我的預測是正確的
將公共花園
作為整座建築核心主軸的構想
也是一種視角上的革新轉變
因此
我們ANK決定…
採用韓國提出的建築模型
太好了！
鼓掌！
但是我們有個問題需要討論
請問你指的是哪方面的問題？
我們打算將施工期縮短…
三年
三年？
有沒有什麼好辦法？
時間拖得越久，合約越有可能簽不成
我昨天偷看了一下
他正在審閱高峰工程那邊的設計提案
聽說中國進隆集團也已經完成設計了
我還以為我們速度比較快
看來其他國家早就在準備了
不論從哪裡都聞得到錢的味道
能把組裝方式簡化一些嗎？
現在是最理想的方式了
如果改變組裝方式
施工期會無限延長
所長，那你的意思是說 目前沒有解決辦法嗎？
沒有解決不了的問題
只有太軟弱不去尋求解決方法的人
你還好嗎？
我有點頭暈
你出去休息一下吧
好，那我出去了
沒有解決不了的問題
只有太軟弱不去尋求解決方法的人
身體還好嗎？
我沒事
喔，這裡有一份資料還沒向您報告
我想您應該看一下
（新材料技術大幅縮短施工期）
（以先進材料與技術革新建築施工）
看來是可行
真正的遊戲從現在開始
你最好做好心理準備，姜耀燮
還可以
再縮短到三年以下？
應該是可以
金雅凜小姐幫了個大忙
這個交給我來解決
當然，我一直都很信任我們的所長
有什麼消息嗎？
喔，有，這是奧雷克那邊寄來的資料
這是傑伊基金寄來的資料
還有這是我從 正在開發新材料的公司之中
所篩選出幾間比較可靠的公司
（奧魯克森成功開發 超輕量高強度軍用複合材料…）
安排會議
好
還有將合約草案寄給我
好的
薩爾瓦多里奧斯是怎樣的人？
他是韓裔第三代，祖父是墨西哥裔
祖母是韓裔
那如果強調我們都是韓國人
-應該會更容易簽約吧？ -沒用的
業界都知道他貪錢 遇到韓國同胞還會索取更多佣金
哇，你哪時連這些調查都做了？
我有個習慣 就是會調查所有談判所需的資料
我認為這是基本的，趙代表
姜所長，雖然我們背景調查做得不足
但是我們會在資金上全力支持
光聽你這麼說，我就放心了
-我們更感到放心… -他來了！
他是從哪學來那些有的沒的？
嗨，各位
喔，好好吃，為什麼這麼好吃？
性感的食物！
很高興合你的胃口
我喜歡，我很愛
請問你覺得我們提供的合約如何？
我要的只有一個
1500萬美元
你是指簽約金嗎？
對，當然
不管怎麼說，錢都是最重要的
-那是多少？ -大概兩百億韓元
有必要這麼驚訝嗎？
只有一週的時間
到那時候還沒有
給不出來
那就白搭了
白搭？
白費功夫！
功夫？
好嗎？
我明白了
再見
好
簽約金要兩百億韓元 政府的預算有辦法支付嗎？
若給我一個月的時間 我還能想想辦法
但以現在的情況，似乎有困難
那就先這樣吧
-好，我知道了 -怎麼樣了？
只要有合約正本
就可以用我們公司的大樓抵押 大約需要三週的時間
另一種方法是透過政府擔保 不過這也要約兩週的…
我們還沒有合約啊
趙代表，請看
（我會進行募資）
（五天內可籌到兩百億韓元）
所長，我們這邊應該可以在五天內 籌到兩百億韓元
趙會長說會馬上 向退休的會長們進行募資
好
-謝謝 -嗯
-所長，請慢走 -你辛苦了
你們辛苦了
李律師，請慢走
他真是莫名地礙眼
跟我談談
你到底為什麼要這樣？
-你講話小聲一點 -喂
如果趙會長要出錢 那我們的計畫怎麼辦？
不是我們吧？
喔
是我的計畫
那就改變你的計畫
對姜耀燮一個人報仇就好
你們公司的人多麼疼愛你
你居然還要連累無辜的他們？
趙代表
你好像搞錯了
你現在成了趙會長的養子
該不會就變得見錢眼開 把報仇拋到九霄雲外了吧？
喂，尹怡朗，你到底是怎麼看我的？
怎麼會隨隨便便說出那種話？
嗯？
我自有計畫可以除掉姜耀燮
你就退出吧
什麼？
喂
你哪時候變成這次報仇的主角了？
姜耀燮那個混蛋殺了我爸
喔，所以你受的傷害比較大？
我哪有那麼說？
你不曉得我過得有多痛苦吧？
你也不曾關心過吧？
當你在遊樂園玩得很開心的時候
我卻被關在又黑又窄的閣樓裡
假裝熱衷於玩遊戲的樣子 不知道戴著黑面具的大叔們
何時會把我殺了，你知道嗎？
你從來不在乎我當時有多麼害怕
那沒有爸爸的我呢？
你說啊，你想我會是什麼心情？
一直苦苦等待的爸爸 結果卻被殺害了
你有辦法承受這種事嗎？
自從我被綁架的那天開始
就沒有脫離過他的手掌心
他現在就在我的眼前 我卻必須要忍受！
誰要你忍受的？
你承受不住就退出！
我可沒有那個閒工夫去管你的心情
你成為趙政賢之後，真的變了
不管是席爾瓦多還是薩爾瓦多 你們都別插手這件事
不然我會把一切都揭穿
喂，明求浩！
金雅凜
越想越覺得可愛
是，代表
確認薩爾瓦多的行程 安排和他一起共進晚餐
好，請問地點要選在哪呢？
我傳地址給你
好，我安排好之後會傳簡訊給您
好，辛苦你了
你提出的簽約金 我們應該很快就能籌到
因此安排了這次見面，請你可以放心
好，很好，非常好
其他人…
其他人說很抱歉 因為另外有約，所以沒辦法來
他想說…
沒關係
我喜歡穩心的感覺
我們自己穩心地…
-穩心…對嗎？ -溫馨
溫馨，非常好
你韓語說得真好
沒有，我韓語講不好
很蠢
你上次還會說白費功夫
-感覺你韓語很流利 -喔，那個
白費功夫！
非常好
我奶奶是韓國人
所以聽力？一點點
但是會話？
很糟糕！
為什麼我講不好？
你講得非常好
還可以嗎？謝謝
如果你吃飽了
我準備了一個特別的東西
-要不要到樓下去呢？ -好
我很喜歡玩西洋棋
雅凜，你會玩西洋棋嗎？
跟我下棋，贏的人再跟薩爾瓦多下
如何？
好，可以啊
將軍
找到你了
怎麼辦？我又贏了
既然你輸了就要接受懲罰
怎麼了？你身體又不舒服啦？
沒有，我只是昨晚熬夜
看來你的棋藝還是不行
所以心情很糟吧？
尹怡朗
什麼？
你知道？
當英文不好的薩爾瓦多先生
喊出1500萬美元時，我就覺得奇怪了
一看就覺得有問題
1500萬美元
這表示他知道我能動用的資金有多少
你到底為什麼要這樣？
你們那麼拙劣 難道我會看不出來嗎？
如果趙會長要出錢 那我們的計畫怎麼辦？
對姜耀燮一個人報仇就好
要向我報仇？
你哪時候變成這次報仇的主角了？
姜耀燮那個混蛋殺了我爸
明求浩？
他是明真秀的兒子，明求浩？
唉唷，我們怡朗的保鑣叔叔
年紀一把還要演戲，真是辛苦你了
-閉嘴 -總之
你們兩個讓我好開心
你在說什麼鬼話？
你的人生如我預料般地糟糕
我感到好開心
閉嘴，你這個混蛋！
我就知道你會這樣，早已有所準備
-雷朋 -閉嘴！
安靜閉上嘴巴
不要動
你們是什麼人？
你以為我會沒有任何計畫 就找你們過來嗎？
如何？
我還試著營造了當時的氣氛
你記得嗎？
怡朗
你還好嗎？喂，混蛋！
就算你們兩個聯手也不見得能成功
是你太愛出風頭了，求浩
你這個垃圾東西
唉唷，真讓人難過
你以前看到我都笑得很燦爛
-你就是求浩啊 -你認識我嗎？
當然，我對你很了解
你爸爸說要買好看的衣服和玩具給你
還說你上小學要讓你去學跆拳道
所以沒辦法下船
我就知道他又不回來了
-可是他要叔叔我… -叔叔？
我沒有叔叔啊，你跟我爸很熟嗎？
當然，我們非常熟
你應該要稱呼爸爸的朋友為叔叔
他拜託我帶你去遊樂園
首爾有座非常大的遊樂園 叫做任意世界
你是說任意世界嗎？
當時
如果你沒有牽我的手會怎麼樣呢？
那麼我會去找別的小孩
死的就不會是你爸爸
那個垃圾在胡說八道
-不要聽，求浩 -為什麼？
你怕他也像你一樣有陰影嗎？
那我應該要更明確告訴他
明求浩，你爸是因你而死的
你這個混蛋！
因為你那時牽了我的手 我才能輕鬆拿到懸賞金
所以我才能像現在這樣過得這麼幸福
你這個垃圾東西
夠了沒？
別裝作不知道，你這個混蛋逆子
-不，求浩 -不要，求浩！
-求浩，別那麼做！ -不行！
求浩，不要！
-放下槍！ -放下槍，你這傢伙！
開槍吧
我要殺了你
怎樣？
要你開槍，怕了嗎？
不敢嗎？
開槍，開槍啊！
閉嘴，你這個混帳東西
如果你現在對我開槍，他們就死定了
你開槍啊
為什麼牛仔決鬥的時候要數到三呢？
一、二、三
砰
不！
求浩！
你這個王八蛋！
我要殺了你，你這個混蛋！
怡朗，這時候就要跪下求情
閉嘴，你這個混蛋
叫救護車！快點！
我為什麼要叫救護車？
你們都得死在這裡，我才能活
我們會裝作什麼事都沒有 叫救護車！
所以說你們幹麼吵著要報仇？
都是因為你，他才會死
就像他爸是因你而死一樣
他也會因你而死
全都是你害的！
閉嘴！
（白玄昱祕書室長）
喂？
姜代表，阿布杜拉要來簽約 現在剛抵達
-阿布杜拉？現在？ -對
好，我知道了
-求浩 -求浩，你醒醒
-求浩 -求浩，醒醒
-我… -不要說話
你不用說，我們都知道
幸好你們兩個都在這裡
好好看著他們，等我回來 我很快就回來
要是他死掉呢？
那就是他的命了
-求浩 -求浩
求浩！
我要殺了你，姜耀燮！
姜所長
你來啦？
-請坐 -好
嗯？你這裡沾到東西了
喔，應該是刮鬍子割到了
跟薩爾瓦多談得還順利嗎？
他的公司有點問題
所以我打算跟一間印度的公司簽約
不會影響到今天簽約吧？
不用擔心，我會好好向他說明
阿布杜拉居然親自過來簽約
看來他非常滿意你的設計
這都要感謝你到處奔走
先恭喜你了
沒想到我的人生中會有這麼一刻
喔，他來了
請打開看看
這是阿布杜拉向所長表示的心意
請你打開來看看吧
將軍
願你們平安
親愛的
被反將一軍的感覺如何？
你在搞什麼？
該從何說起，你才會比較快理解呢？
願你平安
話說我和求浩是這樣和好的
求浩
我錯了
我只是
不希望你像我一樣受傷
希望你永遠都不知道這件事
喂，你幹麼在這裡哭啦？
對不起
嗯，我也對不起
我們…
去找詹姆斯，好嗎？
我們就這樣重聚，再次成為一個團隊
而在我們抵達別墅之前
我們早已掌握了資訊，擬定好計畫
開門！
把門打開！
這是特製的槍，要小心
砰
-不！ -求浩！
你這個王八蛋！
我要殺了你，你這個混蛋！
求浩！
那麼跟我們視訊的那個阿布杜拉呢？
那是深偽影像與深偽聲音
因此毫無破綻
我已經仔細看過來自韓國的
巨型生態城設計
正如我所料，我的預測是正確的
-將公共花園… -…能確保多角度視野
並且促進通風
將公共花園…
你知道我為了你換過多少次裝扮嗎？
那麼國土交通部部長呢？
祕書室長…
玄昱，你辛苦了，回去吧
好
抱歉
詹姆斯是這個領域的專家
對啊，你知道我有多忙嗎？
親愛的
-我好想你 -我也是
你今天怎麼這麼美？我們走吧
我派你去觀察他們的動向 你卻整個人陷進去了
別說了
是不是那輛？
來了，那輛
拍照，他們下車了
拍臉，請看這裡！拍臉！
那個，很好，拍到了
恩宇？
嗯，親愛的
我今天是來找玄昱的
我們的玄昱可真是上相
簡直就像雜誌照
你太太肯定會很喜歡
什麼？你不是離婚兩次了嗎？
現在那個應該不是重點
國土交通部祕書室長
-你怎麼會知道？ -你是在…
利用我嗎？
你說的婚外情就只是這樣？
真令人失望
再見
-親愛的 -親愛個頭
找死啊
聽說你在兩個月前
才與那不得了的 金振修議員的二女兒結為連理
請饒了我
要是被我岳父知道這件事 我可能會死得神不知鬼不覺
請放我一馬
-剛結婚就死掉也太令人難過了 -對啊
這應該會比死掉還好
為什麼這個…
-你就收下吧 -會派上用場的
（洗樂洗衣）
嘿，玄昱，準備好了嗎？
只要你敢輕舉妄動
你太太就會看到你外遇的照片
別亂來，讓我們開始吧
部長急著要和你通話
國土交通部部長嗎？
可以幫你接通電話嗎？
通話時用深偽就算了
可是那天他真的來了
國土交通部部長以為 這個民間簽約支援團隊
是你自己成立的私人組織
所以過來表示鼓勵
喔，對了
奧雷克工程的李代表 跟我從小就是死黨
那麼趙會長呢？
我們發現了
你想要藉由巨型生態城 建立烏托邦的慾望…
我們就潛入趙會長居住的考試院
因為只要趙會長參與這個計畫
你就必定會相信
我想要報仇
雖然求浩很努力 但果然光靠他一個人還是不夠
傑伊基金的趙萬福會長 其實是我爸爸的好朋友
伯父，請你幫幫我們
我是富二代
-什麼？ -你該不會忘了吧？
樓上的漂亮小姐，尹怡朗
聽說女生樓層來了一個很漂亮的女生
別把心思放在那種事情上 認真準備教師甄試
尹怡朗就像是我的姪女
我從她小時候就認識她了 她就跟我的親姪女沒有兩樣
你父親過得還好嗎？
我本來一直在找機會要跟你說 結果突然就發生了這種事
真是的
要不是有具幹事，我早就上西天了
該說是老天幫忙嗎？
唉唷，真是的
這些全都是在作秀
我們不是有血緣的兄弟
而是靠義氣鞏固的關係
因此不會輕易瓦解或分裂
你這個機會主義者和殺人犯
永遠不可能體會到這種情感
沒錯
你們是要把我推向深淵？
不然這裡除了我們還有誰？
如果你現在道歉，我會接受
我？
我要道什麼歉？
25年前…
你對我做的事
你在錄音喔？
你是要我作假口供嗎？
你該不會忘了 你為了綁架我而設計的遊戲吧？
你到底在說什麼？
我為什麼要做那種事？
我就知道
你不是會道歉的人
為什麼要對我這樣？
為什麼？
為了拖延時間
（公務員證，朴周成，警察廳）
（無顯示號碼）
這是怎樣？
-喂？ -朴周成刑事科長，你好
哪位？
好久不見，我是徐仁齋
-徐仁齋？ -你再過不久就要退休了
我送你一份退休禮物
什麼退休…
喂？
（尹怡朗和明求浩綁架案的始末）
明求浩，你爸是因你而死的
因為你那時牽了我的手 我才能輕鬆拿到懸賞金
所以我才能像現在這樣過得這麼幸福
你這個垃圾東西
（和平大飯店）
凶手在和平大飯店的咖啡廳
這個混蛋
讓我一輩子都耿耿於懷
嘿，這邊！
姜耀燮
你涉嫌在25年前
綁架尹怡朗和殺害明真秀
被緊急逮捕
有證據嗎？
證據？
我們早就掌握證據了，你這傢伙
據我所知，這個案子 發生在2000年4月
已經過了追訴期
那些廢話跟我到局裡再悄悄說
喂！
大家都別動
你在事發後去了德國，對吧？
大概兩年？
那兩年的時間
追訴權時效停止
所以還剩下一年，你這個混蛋！
-懂嗎？你這個混蛋！ -什麼？
這又是怎樣？
你瘋啦？這是假的啦，臭小子
-你還沒醒悟啊 -可惡
喂，怎麼還不去追他？
-快點追上去抓他 -是
站住！
喂！
-開門 -喂，開門
停車！
尹怡朗
你要抓我？
辦法是人想出來的
將軍
這是怎樣？
犯罪就要接受懲罰
媽的
雖然已經太遲了
搞什麼？
你現在打算怎麼辦？
你已經完了
這場遊戲的最後勝利者似乎是我
不，還沒有結束
你等著瞧，看最後是誰獲勝
將軍
不，你贏不了我
好，來啊
還沒有結束
還沒有結束！
喂，趕快，動作快
要求支援
時間緊迫，要他們馬上派搜索隊過來
經過警方一個月以來的搜查
約瑟夫建築事務所姜耀燮代表 從橋墩上墜落的車輛被找到了
事發後，姜某至今下落不明
目前還沒掌握到他的行蹤…
你到最後還是這麼卑鄙，姜耀燮
身為約瑟夫建築事務所代表的姜某 一直到事發前都非常活躍，並且…
來，大家這幾個月辛苦了！
-辛苦了 -辛苦了
-辛苦了！ -謝謝
來
-乾杯！ -乾杯！
在行動中與你們分開之後
我才知道我不能沒有你們
-可以啊 -什麼？
-你可以啊 -可以什麼？
你跟那位漂亮的姐姐處得很好啊
該說是中年的羅曼史嗎？
喔，中年的羅曼史
-中年的羅曼史 -中年…
安靜！
我只是忠於自己的角色而已
對啊，大哥他非常會投入角色
沒錯，投入！我很投入
不是，你是想要談戀愛
最酷的是求浩哥吧
傑伊基金的繼承人？
喂，求浩，你真的是渾然天成
-很適合我吧？ -嗯
-你真的很討人厭 -什麼？
希望以後都讓我扮演這種角色 真的是太適合我了
你在說什麼？
來乾杯
-唉，終於結束了 -誰說結束了？
不是結束了嗎？
還沒結束嗎？
-嗯 -怎樣？
現在才要開始
喂，不是從今天開始放假嗎？
我有同學會耶
-在哪裡？ -瑞草洞
什麼？
-你為什麼要去瑞草洞？ -你是首爾人？
我是瑞草洞長大的小孩 你們都不知道嗎？
-那你為何講方言？ -我有嗎？
話說
我也報名了夏季聖經學校
喔，阿們
-阿們 -我的天
我要去兩天一夜…
跟你女朋友？
對
-唉唷 -就是這樣
等等，各位
這局的規模蠻大的
大概是平常的兩倍
-兩倍 -兩倍！
-那要去 -當然
好興奮
關於這一局
聽說在香港的黑市出現了
李奧納多達文西的《救世主》
《救世主》是三進集團擁有的那幅？
等等，三進集團是不是
把排放廢水的責任推給小職員的
-那個惡劣集團？ -沒錯
那是他們會長的兒子幹的好事
不過事情快要穿幫了
所以就耍花招想要賣掉遺作變現
-耍花招 -為何不管我們再怎麼努力
這些垃圾東西都不會消失？
所以需要像我們這樣的人
沒錯
那大家都要去吧？
-當然要去 -好
-好！
來，我們要開始了嗎？
讓我們開始吧！
（改編自日本電視劇 《信用詐欺師JP》）
（尹怡朗，朴敏英飾演）
（詹姆斯，朴喜洵飾演）
（明求浩，朱鐘赫飾演）
信用詐欺師將會回來
字幕翻譯：彭向棻