DIREKTOR DER BILDUNGSSTIFTUNG UND HOCHRANGIGE GÄSTE
EIN PAAR MONATE ZUVOR
Das sind unsere Musikstudenten.
Ich grüße Sie.
Das ist Anwalt Jin Young-in. Er hat das Gemälde gespendet.
Guten Abend.
-Schatz, hier. -Hallo, Liebling.
Es tut mir leid. Ich bin zu spät.
Direktor Kim, das ist meine Frau.
Guten Abend, ich bin Choi Su-yeon.
Guten Abend. Ich kenne Sie. Choi Su-yeon, die Cellistin.
Ich danke Ihnen, dass Sie so ein wertvolles Gemälde spendeten.
Unsere Galerie wurde bekannt.
-Dank Ihnen. -Komm.
-Direktor Kim. -Wie schön. Du hast es geschafft.
Glückwunsch.
Du bist auch da, Lee. Darf ich vorstellen?
Anwalt Jin Young-in.
Professor an unserer juristischen Fakultät.
Er hat bestimmt mehr Kriminalfälle bearbeitet
als jeder andere Anwalt in Korea.
Ich bin Jin Young-in.
Guten Abend, sehr angenehm.
Lee, komm mal her.
Das ist Lee Ki-dae, ein Künstler.
Ich wollte ihn schon lange für unsere Uni gewinnen,
aber er weigert sich noch.
Lee, komm mal kurz mit.
Das ist von einem afrikanischen Künstler, der bekannter wird.
Du hast von ihm gehört, oder?
Ja.
Wie ich hörte, sammelt Vorstand Hwang
ebenfalls Sokoboakos Werke.
Wie empfindest du es, das in natura zu sehen?
Nun…
Zunächst war man ja von der Originalität mächtig beeindruckt,
aber dann stellte sich raus,
dass es ein Plagiat war.
Wie ich hörte, wird jetzt vor Gericht darum gestritten.
Was du nicht sagst.
Deshalb braucht es Expertenwissen.
Der Direktor bittet mich immer, Gemälde zu begutachten,
die als Spende eingehen.
Aber das bringt mich zugegebenermaßen manchmal in eine schwierige Lage.
Es würdigt nicht die Arbeit.
Darum habe ich das vorhin so gesagt.
Hey, Schatz. Ich verlasse den Campus. Ich fahre direkt zum Kindergarten.
Ich komme etwas zu spät. Gibst du Sop und ihrer Lehrerin Bescheid?
-Nein, nicht lange. Ich rief ein Taxi. -Herr Lee.
Hallo.
Oh, hallo.
Verzeihung. Kennen wir uns?
Ja. Ich bin Jin Young-in, Juraprofessor.
Direktor Kim machte uns bei der Galerie-Eröffnung bekannt.
Wir sprachen über das Sokoboako-Gemälde.
-Ah ja. Verstehe. -Ich wollte Sie schon aufsuchen.
Ich glaube, der Direktor hat etwas missverstanden,
wegen dem, was Sie an dem Tag über Sokoboako sagten.
Es tut mir leid.
Ich bin spät dran. Verzeihung.
-Aber… -Ja, das Taxi ist da.
Sie müssen sich entschuldigen.
Herr Lee, das Gericht hat es soeben vom Plagiatsvorwurf freigesprochen.
-Doch, Sie sollten sich entschuldigen. -Hören Sie…
Der Direktor bekam Ihretwegen einen falschen Eindruck von mir.
Sind diese Anrufe und Besuche wirklich nötig, um darüber zu streiten?
Sie haben meine Anrufe und Nachrichten wohl absichtlich ignoriert.
-Oh Mann. -Ist das nicht unhöflich?
-Sie müssen sich entschuldigen. -Rufen Sie mich nie wieder an.
Hallo?
Liebling.
KÜNSTLER LEE KI-DAE
Hallo?
Ich rufe jetzt bald die Polizei.
"Es tut mir leid."
Mehr verlange ich nicht…
Hallo?
Su-yeon.
Herr Baek, ich glaube, das ist Ko Dong-uks Handy.
Es sind seine Nachrichten an Ko Se-hun.
Sie stimmen mit den Fotos überein, die uns Frau An schickte.
Hören Sie.
Fehlt irgendwas?
Nein.
Er hat Ko Dong-uk wohl
ganz bewusst provoziert.
Er hatte am Gericht erlebt, wie wütend er war.
Aber warum hat Ko Dong-uk nie nachgefragt? Nicht mal nach diesen Fotos?
Er wollte wohl wissen, wer sie ihm schickte und warum.
Er war durcheinander,
und das
ließ ihn das Offensichtliche glauben.
-Ko Dong-uk kam ins Krankenhaus. -Ok.
Sucht Herrn Jin.
An Yun-su wird nicht weit entfernt sein.
Jawohl.
Nam, wir müssen übers Kennzeichen Jin Young-ins Wagen orten.
Bae, besorg du seine Adresse.
Nein, fahr hin.
Jawohl.
Ich habe gelogen.
In Ko Se-huns Fall gibt es keine Beweise.
Du wusstest, das geht nicht durch, hast aber dennoch gelogen?
Es war ein Köder.
Ich habe einen Verdacht, kann denjenigen aber nicht allein fassen.
Du meinst Herrn Jin?
Er schickte dir Drohnachrichten und gab vor, ich zu sein.
Als er mich im Gefängnis besuchte.
ICH HOLTE DICH RAUS. SO DANKST DU ES?
Moment mal. Das kam nicht von dir?
Ich hätte das auch geschrieben, hätte ich ein Handy gehabt.
Damit du Ko Se-hun töten würdest, ohne viel nachzudenken.
Allein hätte er das nie geschafft.
Seine Frau war bei ihm.
Was hat Sie geritten, mich verteidigen zu wollen?
Es war die Idee meiner Frau.
Sie sagte, durch Ihr Geständnis ermöglichten Sie, jemanden zu entlasten.
Und ich stimmte zu.
Es gibt einen Zeugen.
Ein Junge hat gesehen,
wie Ko Se-hun getötet wurde.
Ich war schon bei ihm.
Wer ist es?
Was…
Was genau hat er gesehen?
Verflucht. Lass mich los!
Wer sind Sie? Bitte töten Sie mich nicht.
Du kannst mich hören, oder?
Wer hat
Ko Se-hun umgebracht?
Sie kennen…
Wer war es?
Die Kunstlehrerin, die ihren Mann tötete.
Das ist die göttliche Bestrafung.
Und dann?
Ich hatte zu viel Angst, um mir den Rest anzusehen.
Er hatte die komplette Aufzeichnung dieses Tages.
Verfluchte Scheiße.
Dachte, ich wär erledigt. Diese verrückte Alte.
Hey, mach dich bereit.
Es geht um verdammt viel Geld.
Soll das heißen, es war Jin?
Es zählt allein, dass du es nicht warst.
Sehen Sie sich die Nachrichten an.
Es gehörte Se-hun.
Woher wusste er, dass er sie an das Handy schicken musste?
Verzeihung.
Kennen Sie zufällig diese Person?
Er kam zu mir nach Hause,
kurz nachdem Sie und An Yun-su
vorbeigekommen waren.
Worüber haben Sie gesprochen?
Er sagte, es tue ihm leid.
Er entschuldigte sich als Anwalt dieser Frau
und sagte, hätte er von dem Deal der beiden Frauen gewusst,
wäre Se-hun nicht gestorben.
Ja?
Diese Frau.
Ich hab sie schon mal gesehen.
Sie warten sicher auf Ihr Enkelkind.
Sie bleiben Babys, bis sie ausziehen, selbst wenn sie schon groß sind.
Und doch hoffe ich,
sie lassen sich Zeit mit dem Erwachsenwerden.
Wollen Sie mir
etwa sagen,
dass die beiden Se-hun getötet haben?
-Nun, das ist nicht… -Ja.
So sehe ich das.
Die Frau hat vorhin dasselbe gesagt.
Dass es An Yun-su nicht war.
Woher hat Jin das Video?
Herr Baek.
Hier ist Jang Jeong-gu.
Ich bin's, An Yun-su.
Ich habe Ihnen ein Video geschickt.
Ich habe es bekommen. Wo sind Sie jetzt?
Es sind Aufnahmen der Sicherheitskamera von Ko Se-huns Ermordung.
Sehen Sie sie sich ganz an.
Da sehen Sie dann den wahren Mörder.
Ist es Jin Young-in?
Auf der Suche nach Ihnen sahen wir ihn auf einem Foto in der Galerie.
Es war das mit Ihrem Mann.
Und die Zeichnung von Choi Su-yeon, die Sie der Beamtin Bae brachten…
Sie ist verschwunden.
Sie hatten recht, Frau An.
Ich bitte Sie,
ab sofort mit uns zusammenzuarbeiten.
Ich muss etwas überprüfen.
Danach melde ich mich bei Ihnen.
Frau An.
Sie haben mich erschreckt.
Ich dachte, ich hätte Glück.
Aber ohne Sie hätte ich
wohl nie von den Fingerabdrücken auf der Platte erfahren.
Frau An, wo ist die Kupferplatte?
Stell das hin.
EISENCHLORID
Ja, richtig.
Ich habe Ihren Mann getötet.
Nein.
Ich habe an dem Tag nicht dich gesehen.
Es war deine Frau.
Was redest du denn da?
Nein! Ich war es. Mich hast du an dem Tag gesehen!
Ihr Mann
war einfach so unhöflich zu uns.
Deshalb bringt man niemanden um.
Wer hat das zu entscheiden?
Das Opfer schon!
Lee Ki-dae
hat uns beleidigt.
Das ist allein Ihre Schuld!
Es hätte alles geheim bleiben können, aber Sie gaben ja keine Ruhe!
Sie haben kein Recht, jemanden zu beschuldigen.
Die Angeklagte Mo räumte im Prozess wegen des Zahnarztehepaar-Mordes
mitten in der Verhandlung einen weiteren Mord ein.
Im Gegensatz zum Aufruhr
im Gerichtssaal blieb Mo gefasst, als sie ihr Geständnis fortsetzte.
-Durch… -Und ich dachte, wir hätten Glück.
Was um alles in der Welt ist los?
Von offizieller Seite wurde noch nichts bestätigt.
-Liebling. -Ja?
Was ist das?
Gib sie Frau Mo.
Es sind die kleinen Dinge, die Menschen berühren.
Warum?
Warum konnten Sie Ko Se-hun nicht töten?
Hätten Sie Wort gehalten, wäre es nicht so weit gekommen.
Und Mo Eun sollte mir danken.
Weil ich es war, der ihre Schwester gerächt hat!
Ich musste beenden, wozu du nicht in der Lage warst!
Hol es raus.
Es ist Jangs Nummer.
Verflucht.
Sie dachten, es sei das perfekte Verbrechen, ja?
Staatsanwalt Baek sieht sich derzeit wohl das Original-Video an.
Was glaubst du, wie oft ich es angesehen hab?
Ein Dutzend Mal. Hundertmal?
Wenigstens wird klar, dass Frau An nicht die Mörderin ist.
Mir ist bewusst, dass Staatsanwalt Baek mich verdächtigt.
Wie Sie sagten, war mein Problem mit Lee Ki-dae
wirklich keinen Mord wert.
"Ich habe
meinen Mann getötet.
Aber Ko Se-hun habe ich nicht umgebracht."
Was Sie bei Ihrem Geständnis sagten, wird nun zur Wahrheit.
Sie haben Lee Ki-dae getötet, wie Sie es sagten.
Und Ko Se-hun
wurde von jemandem ermordet, den Mo Eun beauftragte.
Nein!
Tun Sie das nicht.
Frau An, ich versuche, auch einen Deal
mit Ihnen zu machen.
Gießen Sie Beize über die Kupferplatte.
Beeilen Sie sich.
Entfernen wir endlich die Fingerabdrücke, damit wir beide Ruhe kriegen!
Sagen Sie einfach, Mo hätte Sie zu diesem Geständnis gezwungen.
Deshalb haben Sie sie auch getötet.
Sie sind ja irre.
Das muss ich sein. Sehen Sie sich das Chaos an.
Und?
Würde es Ihnen helfen, wenn ich sie anstechen würde?
Aufhören!
Hören Sie auf.
Gut.
Und jetzt
töten Sie Mo Eun.
Bitte lassen Sie den Irrsinn.
Die Fingerabdrücke sind weg.
Ich wusste es.
Dass Sie es nicht schaffen.
Meine Frau sagte es auch.
So ein Mensch ist An Yun-su.
Sie sind nur ein Mensch.
Du hast mich gefragt,
warum ich dir helfe.
Ich wollte das wiedergutmachen, was ich angerichtet hatte.
Das ist alles.
Im Gegensatz zu mir
kannst du an einen Ort zurückkehren.
Was tust du?
Jang, ich war das nicht!
Die verrückte Alte tat es selbst!
-Weg mit dem Messer! -Sie war das!
Frau An!
Nein…
Warum hast du das getan?
Warum…
Warum hast du…
Langsam.
Verfluchte Scheiße.
Dachte, ich wär erledigt. Diese verrückte Schlampe.
Mein Handy.
Verflucht noch mal.
Hey.
Ich wäre fast gestorben. Im Ernst.
VERDAMMT. BEEIL DICH.
EINE IRRE ALTE WOLLTE MICH ERSTECHEN.
LASS DEN SCHEISS. DU BIST DRAN.
Die Idioten glauben mir nicht.
Hey.
Egal. Mach dich bereit.
Es geht um verdammt viel Geld.
Hey.
Das Spiel heute ist ein Riesending.
Ja, ich nehme den Hammer.
BEWEISSTÜCK NR. 5
ÜBERWACHUNGSKAMERA VOM TATORT (7. OKT. 2022)
Herr Anwalt.
Sie haben das Wort.
An welchem Punkt ging alles schief?
Am 15. April 2022,
als Lee Ki-dae, der Mann der Angeklagten, ermordet wurde,
kam die Angeklagte zum Tatort,
fand ihn sterbend vor und wählte den Notruf.
Das war der Moment, in dem ihre Tragödie begann.
In der Haftanstalt machte sie einen Deal mit einer Mörderin,
in dem Bewusstsein, dass es falsch und schrecklich war,
weil es ihre einzige Chance war.
Hätte sie sie nicht ergriffen,
wäre sie nie wiedergekommen.
Die Angeklagte An Yun-su ist nicht nur ein Opfer,
sondern eine Überlebende dieses Falls.
Eine Überlebende,
die um ihr Leben und ihr kleines Mädchen kämpfte.
Und so
frage ich noch einmal.
Wo ist alles schiefgegangen?
Könnte das Unrecht wiedergutgemacht werden,
könnte ihr Leben wieder so werden, wie es war?
Trotz allem
kann ich das nur für sie hoffen.
Das wäre alles.
Bezüglich des Mordvorwurfes und der damit verbundenen Anklagepunkte
erlässt das Gericht folgendes Urteil.
In Sachen Hauptanklage, des Mordes an Lee Ki-dae,
befindet das Gericht die Angeklagte An Yun-su für nicht schuldig.
Bezüglich der anderen Anklagepunkte ergeht folgendes Urteil.
In Sachen versuchter Mord gemäß §25 des Strafgesetzes:
schuldig.
Vorbereitung und Verschwörung zum Mord
gemäß §255: schuldig.
Unrechtmäßige Freiheitsberaubung gemäß Artikel 276: schuldig.
Deshalb verurteilt das Gericht An Yun-su
zu einer Haftstrafe von zwei Jahren, ausgesetzt zur Bewährung auf drei Jahre.
Nachfolgend die Begründung des Urteils.
Vor allem bezüglich der Anklage wegen versuchten Mordes
und Freiheitsberaubung
hat das Gericht die Petition der Familie des Opfers berücksichtigt,
die Strafe zu mildern.
Es ist eine Petition.
Hätte…
Se-hun zugegeben, was er falsch gemacht hatte
und wäre entsprechend bestraft worden…
…was wäre dann passiert?
Hätte er das getan,
wäre alles anders ausgegangen.
Ja, allerdings.
Während der Ermittlungen…
…gab es Momente, in denen ich dachte,
An Yun-su wäre vielleicht nicht die Mörderin.
Den Gedanken verwarf ich jedes Mal.
Der Tod der Opfer war meine Rechtfertigung
und der oberflächliche Gerechtigkeitssinn eines Staatsanwalts meine Ausrede…
…nur glauben zu wollen, was offensichtlich schien.
Als ich hätte zweifeln sollen,
wurde ich noch verbissener.
Ich wusste um die Gefährlichkeit Ihrer Wut wegen des Verlusts Ihrer Familie…
…ignorierte das aber.
An Yun-su hatte immer Priorität.
Ich werde jetzt alles in Ordnung bringen. Ja.
Wie es sein sollte.
Frau An.
Sie dürfen jetzt nach Hause gehen.
Ich möchte eines über dieses Werk hervorheben.
Es sind Fingerabdrücke drauf.
-Fingerabdrücke? -Ja.
Da es ein posthumes Werk ist,
benutzten wir die Original-Platte.
Wir hielten es für bedeutungsvoll.
Verstehe.
Wir haben nur einen Ausdruck gemacht.
Es ist ein für Kupferstichdrucke ungewöhnliches Einzelstück.
Es ist ein Sammlerstück.
Und die Platte ist zerstört?
Nein, die Originalplatte ist noch im Studio des Künstlers.
Aber keine Sorge.
Es werden keine Drucke mehr gemacht.
Das hoffe ich doch.
Sie denken sicher, alle Beweise vernichtet zu haben.
Aber nein.
Es gab einen Testdruck.
Hier.
Der Fingerabdruck ist drauf.
Ist das mein Fingerabdruck?
Ja.
Ihrer, Frau Choi.
Sie tragen Ihre Uhr nicht.
Ich hörte, sie bedeutet Ihnen viel.
Als mein Mann
zum Professor ernannt wurde,
schenkten wir uns gegenseitig Uhren.
Als ich ihn zur Ruhe bettete…
…übergab ich sie auch dem Meer.
Haben Sie
Lee Ki-dae getötet?
Nein.
Das war mein Mann.
Es ging so schnell. Ich konnte ihn nicht aufhalten.
Als ich mich umdrehte,
hatte mein Mann ein Messer in der Hand.
Su-yeon.
Er war einfach so unhöflich zu dir.
Liebling.
Schon gut.
Ich regele das hier. Geh du schon vor.
Mir geht es gut.
Ja, es ist alles gut. Mach dir keine Gedanken, ja?
Ich räume noch schnell auf und komme gleich nach.
Schon gut.
Ja, alles gut.
Wie lang hat er die Kupferplatten gebeizt?
Er atmet, aber seine Augen…
Ki-dae, sieh mich an.
Ki-dae, mach die Augen auf.
Mach sie nicht zu.
Bitte verlass uns nicht, Ki-dae.
Ki-dae.
Beeilen Sie sich bitte!
Ich weiß, es war nicht richtig,
aber ich konnte meinen Mann nicht anzeigen.
Weil ich ihn verstehen konnte.
Frau Choi.
Sie gelten nun als der Beihilfe verdächtig zu den Morden an Lee Ki-dae und Ko Se-hun.
Das Gericht wird es klären,
aber es gibt stichhaltige Indizien dafür, dass Sie Lee Ki-dae getötet haben.
Ich nehme an…
…diese Art von Verdacht genügte auch bei An Yun-su.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt und zu schweigen.
-Sop, bist du glücklich? -Ja!
Sop, willst du aussteigen?
Sag Hallo zu den Kindern.
Hallo.
Ich wollte das wiedergutmachen, was ich angerichtet hatte.
Im Gegensatz zu mir
kannst du an einen Ort zurückkehren.
Sollen wir Eun diese Uhr zurückgeben?
Ja.
Häng du sie doch auf, ja?
Sehr gut.
Komm jetzt.
Willst du ihn fangen?
Drei!
Küssen!
-Was ist da? -Was ist da los?
Eine Hochzeit.
-Wie hübsch. -Wow.
Danke.
Danke schön!
Kommt ruhig dazu!
Das ist so nett von ihr, oder?
Und hübsch ist sie.
Alles Gute!
-Danke. Wir werden glücklich sein! -Du solltest mal so heiraten.
Komm jetzt.
Danke schön!
Untertitel von: P. Laepple