1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 FRANKFURT TYSKLAND 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 - Dante! - Dante! 5 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Ett, två, tre. 6 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Ett... 7 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 INGENJÖRSEXAMEN SARAH JENKINS 8 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Kom igen! Kom igen, gumman, kom igen! 9 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}INSPIRERAD AV ROMANEN "DRIVE" AV TAMARA LUSH 10 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Hej, mamma. 11 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Först kunde jag inte sova på hela natten, jag var så uppspelt, 12 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 och sen försov jag mig. 13 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Ingen fara. 14 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Jag hoppas att du får en jättebra första dag, gumman. 15 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Tack. 16 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Och du vet att pappa skulle ha varit så stolt över dig. 17 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Du är Eagle Racings första kvinnliga mekaniker. 18 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Jag måste lägga på, jag är nästan framme. Älskar dig. Vi ses senare. 19 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Eagles högkvarter. Du har nått din destination. 20 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Se upp! Är du blind eller nåt, pucko? 21 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Förlåt, herr Annunziata! 22 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Förlåt. 23 00:03:29,708 --> 00:03:31,583 Hej, Dante, var är du? 24 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Har du sett klippen från igår kväll än? 25 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 För folk kommer prata om dem. 26 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Men vi håller oss lugna, okej? Hej då. 27 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}Dante! Dante! Dante! 28 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Vad är det som pågår här? 29 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 Fan! 30 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 - Vad var frågan? - Festade du igår kväll? 31 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Bilder på dig på Afterlife sprids på sociala medier. 32 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Omöjligt. Kameror är inte tillåtna där. 33 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Tycker du att ditt uppförande också är roligt? 34 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Dina upptåg fick dig utslängd från Formel 1. 35 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 - PLANEN? - JAG SÄTTER STOPP PÅ DET! 36 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Du är på tredje plats efter fem lopp i Euro GT. 37 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 Ta Ruben. 38 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 Han bänkades förra året på grund av dig, men kom in på första plats. 39 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 Lamontloppet är nästa vecka, men du festar och slappar. 40 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Du har läst på ordentligt, va? - Bara fakta. 41 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 Faktum är att inom stallet kan vi ha olika idéer om "hur" 42 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 men inte om "vad". 43 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 - Och vad är "vad"? - Vinna säsongen, vad annars? 44 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 Och om Dante inte vinner? 45 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Som stallchef tar du väl redan en stor risk med tanke på hans problem? 46 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Vi har förtroende för Dante. 47 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Det är allt. Tack så mycket. Ha en bra dag, vi ses nästa gång. 48 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Dante, en sista fråga. 49 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Det har gått nästan två år sen din systers tragiska olycka. 50 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Skulle hon vara stolt över din livsstil? 51 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 - Vad sa du? - Ärligt. 52 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 - Okej. - Din jävel! 53 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 Det är för mycket! 54 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 - Sluta! - Ut! 55 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 Vad sa du? 56 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 Hallå! 57 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Ingen alkohol, inga fester, inga ingenting! 58 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Det står i kontraktet, svart på vitt. 59 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Bilderna från i går kväll kostar 20 000 euro i böter! 60 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 Och det där du gjorde där inne? 20 till. 61 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Jag kan mitt kontrakt. - Uppför dig som det då. 62 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Okej, det räcker. 63 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, allt okej? 64 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Eller vill du att Ruben tar över träningen? 65 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Inte en chans. 66 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Iväg med er tre. Gå och träna. 67 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Kom igen, vi går. 68 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 289 kilometer i timmen! 69 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Vi kanske borde släppa lös reportrar på dig oftare. 70 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 Det är rekord! 71 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 EAGLE RACING TESTBANA NYTT REKORD 72 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 - Häftigt! - Ja! 73 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Jag förstår att du är arg, herr Richter. Det är jag med. 74 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Jag förstår. 75 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 Och? 76 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Vår största sponsor drar sig ur tills vidare. 77 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Förbered för depåstopp. 78 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 - Redo, Sarah? - Ja, jag är redo. 79 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Du skojar! Hörru, Timo! Är det ett skämt? 80 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 - Herregud, vilka amatörer. - Vänta, jag har en reservdel. 81 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Okej, hörrni. Nästan perfekt vinner inga lopp. 82 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Det hade blivit en kanontid om inte Timo hade klantat sig igen. Tack. 83 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Du kan tacka gröngölingen. 84 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Det här är Sarah. Hon är stallets nya mekaniker. 85 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 - Okej, full fokus... - Tack. 86 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...på Lamon-loppet! 87 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Vänner och familj har blivit informerade. 88 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 De kommer inte att träffa er före jul. 89 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 Sarah? 90 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Hej. 91 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Fantastiskt. 92 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 - Det var länge sen. - Ja, hej. 93 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Ja, knattegokart 2012. 94 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 - "Vi ses vid mållinjen!" - Ja. 95 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Var inte du snabbare än mig en gång? 96 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 - En gång? - Tja, vi får väl se. 97 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Hur mår du? Kör du fortfarande? 98 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Bara på Playstation. 99 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Då är vi två. 100 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Varför sa du ingenting? 101 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Jag hade kunnat rekommendera dig. 102 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Jag ville klara det själv. 103 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Det är rimligt. 104 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Hur mår din mamma? 105 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Bra. 106 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Bra. 107 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Kan du... 108 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Hälsa henne så mycket från mig. 109 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Ja, det ska jag. Vi ses. 110 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Och... om du behöver nån att prata med... 111 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 När som helst. 112 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 - Du är Sarah, va? - Ja. 113 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Jag heter Tanya. Jag gör press och marketing. 114 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 Trevligt att träffas. 115 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Åh, nej. Inte hon. 116 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 EVA MARIA FISCHER KÄNDISEXPERT 117 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Åh, Gud. 118 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Notering för imorgon. 119 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Ring Eva Maria Fischers förlag. 120 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Förresten, här är ett litet tips. 121 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Om man vill komma överens med Dante, 122 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 prata aldrig med honom om hans syster. 123 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Aldrig någonsin. 124 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Ja. 125 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Rummet är för alla. 126 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Det stör dig inte? 127 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Nej. 128 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Det är ändå konstigt. 129 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Du är trots allt del av stallet. 130 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Fan. 131 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Stå stilla. - Har du en sax eller nåt? 132 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Stå stilla. 133 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Om du vill jobba för mig, 134 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 måste vi lita blint på varandra. 135 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 Okej? 136 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Okej. 137 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Om du nånsin behöver hjälp, 138 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 säg bara till. 139 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Vi ses, Sandra. 140 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Sarah. 141 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 Mamma? 142 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 ANGÅENDE: SKULDER KÄRA FRU JENKINS 143 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 GOKART - 1: - A PLATS 144 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Jag vill också bli racerförare. Som du. 145 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}En gång förare, alltid förare. 146 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}EXTRAINSATT PRESSKONFERENS EAGLE-STALLET 147 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Vad sa du? - Ut! 148 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Chockerande bilder bekräftar den tragiska nyheten. 149 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Gabriella Annunziata, 150 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 syster till Formel 1-stjärnan Dante Annunziata, 151 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 körde bilen som var inblandad i olyckan. 152 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Hon avled på olycksplatsen. 153 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 Dantes tillstånd förblir oklart. 154 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Chockerande bilder... 155 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 Hur mår Dante Annunziata? 156 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Inte bra, kan jag säga. Först alla historier om hans kärleksliv, 157 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 sen allt drickande och allt festande. 158 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Inte konstigt att han sparkades från Formel 1 förra året. 159 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Sen systerns död verkar han helt vilsen. 160 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Det är sorgligt när man tänker på att han en gång var på toppen. 161 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Herregud. Han ni sett den här bilden? 162 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Jag är chockad. Vad händer med Dante Annunziata? 163 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Jag vet inte vem... 164 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 PUSS 165 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}DANTES OMKLÄDNINGSRUMSINFERNO 166 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}VAD HÄNDE I OMKLÄDNINGSRUMMET 167 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}VEM ÄR MED DANTE I OMKLÄDNINGSRUMMET? 168 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Dante, vad fan? 169 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Wow! Dante! 170 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Jag vill veta mer. 171 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}Racingstjärnan och mekanikern. En het romans på arbetsplatsen. 172 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}Sponsorerna är inte alls glada. 173 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Fan! 174 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 - Vad? - Fan! 175 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Jag svär, inget hände. Det var inget. 176 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Sarah. 177 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Inte nu, okej? 178 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Det här är en medieskandal. Sponsorerna går i taket. 179 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 - Du är avstängd. - Det är ett missförstånd. 180 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 - Jag kan förklara. Jag vet inte hur... - Det är vad det är. 181 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 - Jag måste låta dig gå. - Men det hände inget! 182 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Jag är ledsen. 183 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Richter drar sig ur som sponsorer om du fortsätter köra för oss. 184 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Du är inte bara vår förare, Dante. 185 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Du är vårt ansikte också. En varumärkesambassadör! 186 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Och just nu är du en katastrof för varumärket! 187 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Du är inte en bra förebild. 188 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Det var jag aldrig. 189 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Tja, du har rätt. 190 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Det är sant. Det handlar inte bara om att vinna. 191 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Vi behöver en historia. 192 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Vi behöver berätta en historia för folket. 193 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Vad för slags historia? 194 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 Sarah? 195 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Är du vilse? 196 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 Nej. 197 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Jag tror att vi båda har haft en ganska dålig dag. 198 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Jag är arbetslös. 199 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Du har 600 hästkrafter under huven. Din dag kan väl inte vara så hemsk. 200 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Okej. Kvick, precis som din pappa. 201 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Jag kände honom. Från när han fortfarande körde. 202 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 En riktig talang. 203 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Utan pengar kommer man inte långt i den här sporten. 204 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Jag vet hur mycket Tommy trodde på dig. 205 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Att han skuldsatte sig för att finansiera din dröm. 206 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Pappa hade knappt hunnit bli begravd innan brevet från Skatteverket kom. 207 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180 000 euro. 208 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Det har hängt över oss ända sen jag var 16. 209 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Du känner dig skyldig. 210 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Varför är du här? 211 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Provkörning. 212 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Kom igen. 213 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Härligt. 214 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Du har 600 hästkrafter under huven. 215 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Inte en så hemsk dag längre, va? 216 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Om du tror att jag ska berätta det offentligt, lugn. Det är inte min stil. 217 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 - Nej, det är inte det. - Vad är det då? 218 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Ett avtal som gynnar alla. 219 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 Offentligt är du Dantes flickvän, till slutet av säsongen. 220 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Och i gengäld... 221 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sarah, vänta. Vänta lite. 222 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Jag betalar av din skuld. 223 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Allt. Hela 180 000. 224 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Och det är inte allt. 225 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Du vill köra. 226 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Jag menar, verkligen köra. 227 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Du kan bli den första kvinnliga föraren 228 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 i Eagle Racings historia. 229 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Om Dante vinner säsongen är han tillbaka i Formel 1. 230 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Förlorar han, är han ute. Jag behöver ändå en ny försteförare. 231 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 Ruben? Ruben då? 232 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Inte om du är snabbare. 233 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Jag ser vad din pappa såg i dig, Sarah. 234 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Jag är redo att investera. 235 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Spela Dantes flickvän och sätt stopp för den här skandalen, 236 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 och jag ger dig den bästa träning som pengar kan köpa. 237 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Men på ett villkor. 238 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Ingen får veta om vårt lilla avtal. Ingen. 239 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Speciellt inte Dante. 240 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Han får inte veta nåt om din träning. 241 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Han tror att det här är hans historia. 242 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Gör den till din. 243 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Hör du mig? 244 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Gör den till din. 245 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "I utbyte mot åtagandet förbinder sig Eagle Racing att 246 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 vid fullgörandet tillhandahålla följande: 247 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 För det första: en utbetalning på 200 000 euro till fröken Jenkins." 248 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Som att det är troligt. 249 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Folk kommer att prata om det och det är vad som räknas. 250 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipulera, förvirra och förstöra. 251 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "För det andra förbinder sig båda parter att göra sina sociala medier 252 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 och andra medieframträdanden fullt tillgängliga, samt 253 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 att offentligt visa ömhet i den utsträckning omständigheterna kräver." 254 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 Vad? 255 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Hålla handen, shoppa arm i arm, sånt. 256 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Pussas. Vi pratar om att pussas, okej? 257 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Vet vi om hon är frisk? 258 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Ursäkta, vem är du? 259 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Hans mamma. 260 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Dante får inte bli smittad av nåt under säsongen. 261 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Killen som aldrig ligger med samma kvinna två gånger? 262 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Enligt vem? 263 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Internet. 264 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Imorgon kommer att internet säga att jag älskar dig. 265 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Fortsätt. 266 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "Detta anges här särskilt som ett uttryckligt villkor i avtalet, 267 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 en kyss på röda mattan vid European Sports Awards i Monaco." 268 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 "Det här avtalet är strängt konfidentiellt." 269 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Det står inte att det inte finns några andra muntliga avtal. 270 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Det är väl standard, eller hur? 271 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Inga problem. Då är vi överens. 272 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Bra. 273 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Du får inte röra mig utan min tillåtelse. 274 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Det blir ett nöje. 275 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Var träffades vi? 276 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Bra fråga! 277 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Det var inte bara kärlek vid första ögonkastet, utan också en räddare i nöden. 278 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 En löjligt dyr restaurang högt över stadens takåsar. 279 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Du såg henne och reagerade på en gång. 280 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 Mår du bra? 281 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 - Är inte det lite mycket? - Så hon borde ha kvävts? 282 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 - Självklart inte. - Så, hur som helst... 283 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 I samma ögonblick sa det bara klick. Kärlek vid första ögonkastet. 284 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Tack. 285 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Men det var en falsk start. De bytte inte nummer. 286 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Svår situation. Men ödet gav inte upp så lätt, 287 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 så det ökade takten. 288 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Det var Sarahs första dag i Eagle-stallet och svisch! 289 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Helt plötsligt ser ni varandra igen och världen stannar. 290 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Menande blickar, bultande hjärtan, hela paketet. 291 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Precis som på film. 292 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Sen dess trampade ni verkligen gasen i botten. 293 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Kärlek i ytterfilen och i pole position. 294 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Och idag är den stora dagen. 295 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 Dagen när videon på dig när du köper ringar blir viral. 296 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Inte vilket ring som helst. Vitt guld, 15 karat, åtminstone. 297 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarah anar såklart ingenting, 298 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 när hon återvänder till platsen där allt började. 299 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Det är bra. 300 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Ja. 301 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Du dreglar. 302 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Jag kan inte göra det här. 303 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Jag misstänker att kvinnor ofta hör det av dig. 304 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Ganska torrt. Det är säkert sand i din växellåda. 305 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Tack. Jag behövde det. 306 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 Vad gör du? 307 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Mitt livs största misstag. 308 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Vill du gifta dig med mig? 309 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Självklart. 310 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 - Valde du den helt själv? - Håll tyst. 311 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Det visar sig att racerföraren Dante Annunziata 312 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}kör i ytterfilen på väg mot pole position. 313 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Från skandal till sann kärlek. 314 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 - Du är ett pr-geni. - Herregud, Eva Maria Fischer, tack. 315 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Herregud. 316 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Jag förstår att du är överväldigad. Det är jag med, men... 317 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Det är inte vad alla tror. Han är... 318 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Han är charmig och rolig, och... 319 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Han har så vackra ögon. 320 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Han luktar jättegott. Han är ett kap. 321 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Titta på mig. 322 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Nåt stämmer inte här. 323 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Du har aldrig berättat om den här killen. 324 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Och helt plötsligt är du förlovad? 325 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 Och du ska flyga till Monaco? 326 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Du döljer nåt för mig. 327 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Lova att du håller det här hemligt. 328 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Okej. 329 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Våra skulder kommer att försvinna för alltid. Här. 330 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Svart på vitt. 331 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}Mamma, de betalar 200 000 euro. 332 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}Och allt jag behöver göra är att låtsas att jag är förlovad med en idiot. 333 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Sötnos... - Mamma, snälla. 334 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Jag klarar det här. 335 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Så, en liten uppdatering inför kvällens gala. 336 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Upphämtning klockan 20.00. 337 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 Prick. På bottenvåningen. 338 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 Makeupartisten räknar med att ni är klara på två och en halv till tre timmar. 339 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Tre timmar? 340 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 - Ja. - Om det verkligen räcker. 341 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Vad elakt. 342 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Så, allt är ordnat. 343 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Du kommer att se fantastisk ut. Okej? 344 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Och när det gäller stylingen har du väl redan valt? 345 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Menar du kläder? 346 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Jag menar aftonklänningar. Så, ja, kläder. 347 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Allt det här stod i mejlet som jag förväntade mig att du hade läst. 348 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Ja, ja. 349 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Perfekt. Min fästmö ska gå på röda mattan i träningskläder. 350 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Bättre än dina modeller med genomskinliga outfits! 351 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 De har bara inget att dölja. 352 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Är det därför du inte har genomskinliga byxor? 353 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Touché. 354 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Välkommen tillbaka, signore Annunziata. 355 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Det är alltid ett nöje att se er. 356 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Nöjet är helt på min sida. 357 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Samma rum som förra gången? 358 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Åh, bröllopssviten har bokats åt er. 359 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Det står i systemet. För herr Annunziata och fröken Jenkins. 360 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 - Jenkins. - Fröken Jenkins. 361 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 - Jenkins. - Fröken Jenkins. 362 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Jenkins. 363 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Det här är lite nytt för oss. 364 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Precis. 365 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Kom. 366 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Knulla vem du vill men du får boka ett eget rum. 367 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 - Svartsjuk? - Nej. 368 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Jag slås bara av hur konsekvent du är i ditt troféjagande. 369 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 Till skillnad från dig får jag betalt för det. 370 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Jag hörde att du också var racerförare? 371 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Tysk juniormästare i gokart 2014. 372 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 En gång förare, alltid förare. 373 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Det är vad folk som inte kör längre säger. 374 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Om du säger det. 375 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 Gratulerar till förlovningen Annunziata och Jenkins 376 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Du tar sovrummet. Jag tar soffan. Inga problem. 377 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Jordgubbe? 378 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Jag gillar bara vit choklad. 379 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 - Det är inte choklad. - En smaksak. 380 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 En karaktärsfråga. 381 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Jag är helt enkelt inte bitter. 382 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Hej, det är Tanya. Skicka mig några outfitalternativ för ikväll. 383 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 - Tack, puss puss. - Fan. 384 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 När går ditt flyg? 385 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Mamma, vi kom idag. 386 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 - Inte imorgon? - Nej. 387 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Då kan jag inte gå med dig. 388 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 Hallå? 389 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 PRIS 4 800 EURO 390 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Kan jag stå till tjänst? 391 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Jag är nog på fel plats. 392 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sarah... Sarah Jenkins! 393 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Du är på rätt plats. Välkommen. 394 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Hur vet du vem jag är? 395 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Alla vet vem Dante Annunziatas fästmö är. Hallå? 396 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Han har ett skarpt öga. 397 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Ärligt talat? När jag såg dig bakifrån, tänkte jag: 398 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "Vakt! Få ut den här luffaren!" 399 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Men, herregud, du är söt. Otroligt! 400 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Letar du efter nåt till kvällens gala? 401 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Ja. 402 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Jag fixar det, tjejen! Jag fixar det. 403 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Okej, det här skulle funka, eller hur? 404 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 Nej, för stor. 405 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Du kan bära den som fallskärm, men inte för galan. 406 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Vi hittar något annat. 407 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Du ser ut lite som E.T. 408 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 - Som ett kullager. - Eller en konspirationsteoretiker. 409 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Jag gillar den gula. 410 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 Nej, den är... för vanlig. 411 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Det är också trevligt. 412 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Den här är... för mycket. 413 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Den är vacker. 414 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Jag föredrar den svarta. 415 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Den är också vacker. 416 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - Så, det blir... - Perfekt tajming! 417 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Du hade väl inget med dig? 418 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Det blir 6 600 euro. 419 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 - Va? - Och den glittriga klänningen också. 420 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Okej. 421 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Du spionerade på mig. 422 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 Gillar du tanken på det? 423 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Din makeupartist väntar på dig. 424 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Hej. 425 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Ser jag okej ut? 426 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Okej" skulle vara århundradets underdrift. 427 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Det tog trots allt bara tre timmar. 428 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Jag kan inte lämna dig ensam ett ögonblick. 429 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Och hur skulle jag kunna det? 430 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Hej, reserven. Hur var flyget? 431 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Inte toppen, ärligt talat. 432 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Ungefär som din humor. 433 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Hejsan. Där är ni! 434 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Wow, ni tre ser fantastiska ut. Nu måste vi åka. Transfern är här. 435 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Har ni varit ihop? 436 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 Vem då? 437 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Du och Ruben? 438 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 Nej. 439 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Vi gick i samma gokartskola. 440 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Svartsjuk? 441 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Det är bara ett jobb. 442 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Inte mer, inte mindre. 443 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Det är okej. 444 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 - Fansen vill se en kyss. - En kyss här borta? 445 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Kyss! 446 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 Ge oss en kyss! 447 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 - Titta mot kameran. - Hitåt allihop! 448 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Kan ni kyssas nu? 449 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Det är bara ett jobb, eller hur? 450 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Det är på låtsas. 451 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Det är på låtsas. 452 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Och välkomna till årets European Sports Awards, 453 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 direkt från Monaco. 454 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Mitt namn är Steven Gätjen och det här är första höjdpunkten 455 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 från dagens prisceremoni. 456 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Här är Dante Annunziata. 457 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Ingen trofé den här gången, men med Sarah och en kyss 458 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 som kommer att få hjärtan att slå snabbare på röda mattan. 459 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Det där är sann kärlek. 460 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 Nu är det dags! 461 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 - Herr Richter! - Här är de. 462 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Vårt drömpar. 463 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Ännu vackrare i verkligheten än på bild. 464 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 - Det är ett nöje att träffa dig. - Detsamma. 465 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Det är otroligt att han lyckades vinna dig så snabbt 466 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 men jag föredrar en vinst vid Lamont. 467 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Vi jobbar på det. 468 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Jag läser i tidningarna att du har tämjt honom? 469 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 Har jag det? 470 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarah har hjälpt mig att upptäcka en ny sida av mig själv. 471 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Det gäller bara att inte tappa fart. 472 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Du är otroligt lik din syster. 473 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Du är verkligen hennes kopia. 474 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Kände du Gabriella? 475 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Personligen? Nej. 476 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Men jag förstår att hon var en väldigt skicklig förare. 477 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Ursäkta. Kom, jag vill dansa. 478 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Tack. 479 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Vilken skitstövel. 480 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 Hur vågar han provocera dig så där! 481 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Du. 482 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Du är verkligen vacker i den där klänningen. 483 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Och den är inte ens genomskinlig. 484 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Valde du den för mig? 485 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Kanske. 486 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Men förvänta dig inte att jag tar av den för dig. 487 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Är de inte söta? 488 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Nästan för bra för att vara sanna. 489 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 En del säger att det bara är en bluff. 490 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 Vem? 491 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...som tog bilder av Dante och Sarahs shopping. 492 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 De ser inte ut att vara kära. Är det en bluff? 493 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Jag tycker att det ser ganska äkta ut, om du frågar mig. 494 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Du kan sluta nu, ingen ser oss. 495 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 Och om jag inte vill? 496 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 God morgon. Sovit bra? 497 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 - Ja. - Er kyss igår, den var... 498 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Det var en övertygande uppvisning. Utmärkt jobbat. Notan, tack. 499 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Varsågod. 500 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Då har vi en deal. Träningen börjar efter Lamont. 501 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 - Är du fortfarande där? - Ja, ja. 502 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Jag är fortfarande här. Jag... 503 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 - Jag ser fram emot det. - Kom ihåg, inte ett ord till Dante. 504 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Jag är nog helt klart den sötaste av oss två. 505 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Intressant att vara den som vaknar ensam. 506 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Det finns en första gång för allt. 507 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 Vill du säga att igår var ett misstag? 508 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 Att allt borde fortsätta att vara jobb mellan oss? 509 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Precis. 510 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Förlåt. 511 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 Lamonts Grand Prix, känt för sitt nyckfulla väder. 512 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Just nu kan vad som helst hända. 513 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Det är ett viktigt datum i Euro Masters. 514 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Tuffa förhållanden idag igen. 515 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Fansen har ett riktigt spännande lopp att se fram emot, 516 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 men för stallen blir det ett prov på deras mod. 517 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Det blir inte en lätt dag för honom. 518 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Varför inte? 519 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Det är hans systers födelsedag. 520 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Idag av alla dagar. 521 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Du, ta hand om dig själv, Sarah. 522 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Vad menar du? 523 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Vad menar jag? Jag ser att du har känslor för honom. 524 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 Nonsens! 525 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronson berättade om ert lilla avtal. 526 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Du har stora planer. Glöm inte det. 527 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Och nu är det nästan dags. 528 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Några sekunder till start. Lamont Grand Prix. 529 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata börjar på femte plats efter en tuff kvalificering, 530 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 och han behöver ett litet mirakel idag om han ska ta hem mästerskapet. 531 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Andra plats, minst. Ingen lätt uppgift. 532 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Starten har gått i Lamont. 533 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Kom igen. 534 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Annunziata får en strålande start och är iväg direkt. 535 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Bra prestation. 536 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata är i toppform och kör mästerligt om McKinnen. 537 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Tredje plats nu. Vem såg det komma? 538 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Nionde varvet. De tre förarna runt Annunziata ligger sida vid sida. 539 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Det är för den här sortens dominans på banan som han värvades. 540 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata levererar verkligen idag. 541 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Och där är det, Annunziata tar mot alla odds, ledningen i 16:de varvet. 542 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Otroligt. 543 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Ja! 544 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Jag har... Jag har problem med växeln. 545 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Okej. 546 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Allt ser bra ut från min sida. 547 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Sista varvet på Lamont. Kan Annunziata säkra segern i dag? 548 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Vad gör han? 549 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Nej! Annunziata kastar bort segern precis före mållinjen! 550 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Andra plats. 551 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Pressen blev för stor. Det där är ett hårt slag. 552 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 Fan! 553 00:48:25,375 --> 00:48:26,291 Du... 554 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Det var ett bra lopp. Andra plats. 555 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Jag... jag vet att jag inte borde nämna det, men jag... 556 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 - Jag tror jag vet varför du... - Snälla. 557 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Bespara mig dina kloka råd, okej? 558 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Tro mig, du vet ingenting om mig. 559 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Man vinner inte ett lopp med huvudet. 560 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 - Man vinner med hjärtat. - Ditt hjärta? 561 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Är det hemligheten till din framgång? 562 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Juniormästare i gokart 2014? 563 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Jag ska avslöja en hemlighet för dig. Du är ingen racerförare. 564 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Du var det aldrig, och du kommer aldrig att bli det. 565 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 - Är du okej? - Låt mig vara. 566 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Låt ingen säga vad du inte är. 567 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Lova? 568 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Ursäkta, men hela grejen om att det är bluff eller inte? 569 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Titta bara på den kyssen! 570 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Alla som någon gång har blivit kyssta vet att det är äkta. 571 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Så håll tyst. 572 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 SARAH JENKINS hej förlåt för 573 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 jag är ledsen för 574 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 du, läget 575 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Sitter som gjuten. 576 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 - Hör du mig? - Klart och tydligt. 577 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Är du ivrig? 578 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Ja. 579 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Du klarar det. 580 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Okej. Vi får se om allt det här hemlighetsmakeriet... 581 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Jag fattar, du kan köra. 582 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Inte illa, Sarah. 583 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Inte illa alls. - För en kvinna, menar du? 584 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Nej, jag är inte sån. 585 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 {\an8}Hej, bra träning, Sarah. Fortsätt så. Ganska imponer... 586 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 Du... 587 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Jag borde inte ha sagt så. 588 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Förlåt. 589 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 God morgon. 590 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Så, snabb briefing för er två. 591 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Inget dramatiskt. Ingen anledning till panik. Men vi måste ändra inriktning. 592 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Okej, gott folk. Min bror jobbade på restaurangen 593 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 där Dante Annunziata sägs ha räddat Sarahs liv. 594 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Konstigt nog säger min bror att ingen såg det hända. 595 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Ingen. 596 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Ja. 597 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Det har inte spridit sig mycket men vi behöver material. 598 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Och bra material. Så var på tårna. 599 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Jag kom på något för ikväll. 600 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Något riktigt. 601 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Otroligt. 602 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Tillbaka till rötterna. 603 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - Bra idé från Tanya. - Jag håller med. 604 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Ja, men du har inte en chans mot mig. 605 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 - Jaså? - Jag vet. 606 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Det här är toppen. Det luktar likadant. 607 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Brända kopplingar och tonårens grandiosa drömmar. 608 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Ja, och den där sunkiga snackautomaten där borta. 609 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Vi hade också en sån, men den hade aldrig gelébjörnar. 610 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Är det du? 611 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Ja. 612 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Med min pappa. 613 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 Och vem är det? 614 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 - Det är Ruben. - Vad? 615 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 - Vad? - Ja. 616 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Han var lite kraftigare då. 617 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Din pappas ögon lyser. 618 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Ja. 619 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Pappa var min hjälte. 620 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Han stöttade mig alltid. 621 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Han är anledningen till att jag började köra. 622 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 När jag var 16 sa han: 623 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Sarah, inga halvmesyrer nu." 624 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Och han köpte en helt ny gokart till mig. 625 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Med en vattenkyld tvåtaktsmotor. Och han hittade en riktig tränare åt mig. 626 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Han gjorde allt. 627 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Sex månader senare dog han. 628 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Hjärtattack. 629 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Det var då vi upptäckte 630 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 att han hade skuldsatt sig så att jag skulle kunna köra. 631 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Jag beklagar. 632 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Du saknar henne. 633 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Varje dag. 634 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Jag tror att Tanya har skrivit en annorlunda historia för oss idag. 635 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Då så... 636 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 ...då skapar vi lite material. 637 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 - Du saboterade min gokart. - Vad? 638 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 - Du är dopad. - Är jag dopad? 639 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Jag vinner så tydligt där. 640 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Kom igen! 641 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Det var jättekul. 642 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Ja, det tyckte jag också. 643 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Vill du kanske ta en drink? 644 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Ja. 645 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 JACK Jag väntar vid racerbanan! Var är du? 646 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Jag måste gå hem. 647 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Inga problem. En annan gång. 648 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Ja, förlåt. 649 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Förlåt, Jack! 650 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Jag var med Dante. 651 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Det händer inte igen. 652 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Tryck på gasen lite mer nästa gång. 653 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Ja. 654 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Du kan spänna fast dig själv. 655 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Som straff. 656 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Okej. Redo? 657 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Jag vill också bli racerförare. Som du. 658 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 En gång förare, alltid förare. 659 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 - Du slog precis bästa tiden. - Vad? 660 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Dantes rekord. 661 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Det är ett nytt banrekord. Det är otroligt, Sarah. 662 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Den här kvinnan jobbar så hårt. 663 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 - Hej. - Hej. 664 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Du, vet du om Dante var här igår kväll? 665 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Ingen aning, varför? 666 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Killarna säger att det finns ett nytt rekord i systemet. 667 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Och jag satte det inte. 668 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Det kan vara ett fel. 669 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Ja. 670 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 - Jag måste gå och duscha. - Okej. 671 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Efter ett strålande kval i går, 672 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 kan Annunziata bli en mardröm för de tävlande 673 01:00:57,166 --> 01:00:59,041 på Alpen racerbana idag. 674 01:00:59,125 --> 01:01:05,333 ALPEN RACERBANA 675 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Men självklart 676 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 är vinnaren lika svår att förutse som vädret här. 677 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Alltså omöjligt. 678 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 När det gäller hala banor är McKinnen experten. 679 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Tack. 680 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Tack. 681 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 MAMMA 682 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Hej. 683 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Hej. 684 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Att få en chans är en grej. 685 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Men det är bara ett fåtal som tar den. 686 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Välkommen till nästa års startlista. 687 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Du borde vara stolt över dig själv, Sarah. 688 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Tack. 689 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Sensationell insats av Annunziata. En säker omkörning här. 690 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Ja! 691 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Hej. 692 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Lycka till. 693 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Tack. 694 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Alla tre gör sitt bästa idag. 695 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen och Annunziata är alla sensationella. 696 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Vem klarar pressen? 697 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Klarar han det? 698 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Gör han det? 699 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Han kör om. Han har klarat det. Annunziata vinner på Alpen racerbana. 700 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Otroligt! Vilken målgång! 701 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 Och vinnaren på Alpen racerbana är 702 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Dante Annunziata. 703 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Förarkandidat? 704 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 Nästa år? 705 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Mamma, 706 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 herr Bronson menar allvar. Jag är säker på det. 707 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Det, eller så utnyttjar han dig. 708 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Eller så tror han på mig. 709 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Varför har du inte berättat nåt? 710 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 Och vad säger Dante? 711 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Vet han inget? 712 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Hjärtat, jag ser att du har känslor för honom. 713 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Du måste prata med honom. 714 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Jag öppnar. 715 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Hej. 716 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 Vad gör du här? 717 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, eller hur? 718 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Ja? 719 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Trevligt att träffas. 720 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Jag ville... föra bort dig. 721 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Och om jag inte vill? 722 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Då blir det ett fall för Interpol. 723 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Vi har nästan exakt 68 timmar innan middagen med sponsorerna. 724 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Vi borde hinna. 725 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Kan vi... 726 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Jag vill visa dig något som jag aldrig har visat för någon. 727 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Okej. 728 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Dagen olyckan hände 729 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 var vi inte bara ute på en åktur som alla säger. 730 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Vi bråkade. 731 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}För att jag tyckte att hon inte var redo att bli proffs. 732 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Jag gav henne det här på hennes 18-årsdag. 733 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Min ängel med blodiga knän." 734 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Det är vad mamma kallade henne. 735 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriella var väldigt ambitiös. 736 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 En begåvad förare. 737 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Precis som du. 738 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Jag trodde inte på henne. 739 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Jag höll henne tillbaka. 740 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Och det var det som triggade henne när vi satt i bilen och hon körde. 741 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Jag glömmer aldrig hur hon såg på mig. 742 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Hon körde iväg i blint raseri. 743 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Hon ville visa att hon dög. 744 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Och sen, ett misstag. 745 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Hon tappade kontrollen över bilen och dog direkt. 746 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 På grund av mig. 747 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Det är inte ditt fel. 748 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 - Godmorgon. - Hej. 749 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Tänk om vi bara skulle rymma när säsongen är över? 750 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Vart? 751 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Ingen aning. 752 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 En marknad i södra Italien. 753 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Du och jag... 754 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 ...vi kan driva... 755 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 ...en radiobilsbana 756 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Det låter trevligt. 757 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Måste vi verkligen gå? 758 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Vi har ett kontrakt. Eller har du glömt det? 759 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Om två dagar är det över. 760 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Ja. 761 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Dante, jag måste berätta... 762 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Du, där är de. 763 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Där är de! 764 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Våra hedersgäster. 765 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Kom hit, killen. Kul att se dig. 766 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Ja. 767 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Det skadar inte att fråga, det är allt jag säger. 768 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Men först efter att ha bytt däcken. 769 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Okej. 770 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Herregud. 771 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Jag ska gå till damrummet. 772 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Läget, reserven? 773 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Hej, vinnaren. 774 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Det är nog ingen stor grej, men... 775 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Var det du som körde det nya rekordet på Eaglebanan? 776 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 Under dagen? 777 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Ja, under dagen. 778 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Vad lustigt. 779 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Någon slår ditt rekord mitt i natten och ingen säger något. 780 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Konstigt, inte sant? Inte ett ord från stallet. 781 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 Det var inte jag. 782 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Vem var det? 783 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Jag gillar vinet. 784 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 Du, Jack! 785 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ruben här tror att någon slog mitt rekord på natten. 786 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 Vem var det? 787 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Det skulle jag också vilja veta. 788 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Okej, jag... 789 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 Vi ville inte störa din koncentration, Dante, okej? 790 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Så här nära säsongsfinalen är du och din prestation prioriterade. 791 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Det är därför Sarah och jag inte sa något. 792 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Inte sa vad? 793 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Sarah slog rekordet. 794 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Hon var otroligt snabb. Jag har aldrig sett nåt liknande under en träning. 795 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 Under en träning? 796 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Ja. 797 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Med dig? 798 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Betyder det att vi tror att Sarah kan bli en förare? 799 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Dante... 800 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Dante, jag... 801 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, vänta. 802 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Vänta. 803 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 - Jag ville berätta. - Vad? 804 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 Att Jack har tränat dig i smyg? 805 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 Att de vill gå bakom ryggen på mig och göra dig till en Eagleförare? 806 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Ifall att du sticker. 807 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Du har lurat mig hela tiden. 808 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Ja. 809 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Ja, jag har ljugit för dig. 810 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Men det var min stora chans. Bronson ger mig en möjlighet. 811 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Det betyder mer för mig än... - Än mig? 812 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Är det vad du försöker säga? 813 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Nej, självklart inte, men... 814 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Jag kunde inte veta att jag skulle bli kär i dig. 815 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Efter det här loppet är vår affärsrelation över. 816 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Du får dina pengar och jag får lugn och ro. 817 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Ja. 818 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Dante. 819 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Vad bjuds vi på för spektakel i dag? 820 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 80 000 biljetter har sålts för Tyska Grand Prix i Euro Masters 821 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 här i Donnersbach, på den traditionella banan. 822 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 I går bjöd stallen på ett riktigt spännande kval. 823 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Jakatomi, McKinnen och Annunziata kan alla ta hem titeln. 824 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata är i pole position, leder fältet och har satt snabbaste tiden. 825 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Han hade en väldigt stark kvalsäsong och visade nerver av stål. 826 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Men allt avgörs i dag. 827 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Den här historien skrivs nu. Inget är bestämt ännu. 828 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Och det är just den ovissheten som gör sporten så fascinerande. 829 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Vem kör hem segern här och nu? Vem tar den? 830 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Vi kan ju alltid fortsätta tacka nej till intervjun. 831 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Varför? 832 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Det är en del av jobbet. 833 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Okej, i så fall måste vi gå. 834 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 Okej? 835 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Hej, Irene. 836 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Ruben? 837 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Det var länge sen. 838 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Det har gått evigheter. 839 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Är allt okej? 840 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Har Sarah åkt redan? 841 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Ja. 842 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Har det hänt nåt? 843 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Kan jag komma in? 844 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Varför får Sarah inte veta att du är här? 845 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 För att hon tror att hon kan sköta allt själv. 846 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 På sistone har jag inte kunnat nå fram till henne alls. 847 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Och därför måste vi hjälpa henne ur det här. 848 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 De bryr sig bara om sig själva. 849 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 De dumpar henne så fort hon inte längre är till nytta för dem. 850 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 De gjorde samma sak med mig. 851 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Jag sa till henne att det här avtalet skulle sluta illa. 852 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Vilket avtal? 853 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Titta. 854 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 De erbjuder henne 200 000 euro för att låtsas vara Dantes fästmö. 855 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 - Konstigt, va? - Absolut. 856 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Titta där. 857 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 Vad i helvete. 858 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Hon förbjöd mig att prata med någon om det. 859 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Absolut, det är här explosivt. 860 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Inte ett ord till någon. 861 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 - Hej, ja. - Kul att se dig. 862 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Trevligt att träffas, hej. 863 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Hej. 864 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 - Sitt där bak, varsågod. - Tack. 865 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Det är nog en bra plats. 866 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Så trevligt. 867 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Jag är väldigt glad att ni är här. 868 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Vi är glada att vara här. 869 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, vad tänker du på precis före den stora finalen? 870 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Inte mycket. 871 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Lägg av. 872 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Nej, ärligt talat. Jag är helt koncentrerad på loppet. 873 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Total fokus på loppet. 874 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Ni två har blivit ett riktigt powerpar. 875 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Vad känner du inför det. Sarah? 876 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 All den här plötsliga uppmärksamheten. 877 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Din värld är väldigt annorlunda än Dantes. 878 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Jag var... 879 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Jag är bara... 880 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Jag är bara väldigt tacksam över det vi har upplevt tillsammans. 881 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Det du har gjort med mig. 882 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Ursäkta. 883 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Tack var honom har min värld förändrats. 884 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 Mekanikern och racerföraren. Vilken lycka. 885 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Det kan man säga. 886 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Det låter som en nutida saga. 887 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Och vi vet att det behövs bra sagor. 888 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Ett bra manus. 889 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Eller ett vattentätt kontrakt. 890 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Det står här. Ord för ord. 891 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Ömhet, kärlek och diskretion. 892 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 - Stopp. Ursäkta mig, kan vi... - Och ditt namn bredvid Sarahs. 893 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 - Stopp, kan vi bryta? - Är det här kärlek? 894 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 - Eller bara... - Får jag se det där? 895 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Okej, jag vet nån som kan sånt här. 896 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Jag kan ta bilder och skicka dem till honom 897 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 bara för att vara på den säkra sidan? 898 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Okej. 899 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Eller är det bara ett väl iscensatt avtal? 900 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Kära tittare, vi är snart tillbaka. 901 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Fan. Vilken skitsituation. 902 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 - Vart ska du? - Till loppet. 903 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Fan. 904 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Fan, jävla skit. 905 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Intressant utveckling bara några minuter innan start. 906 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata och Eagle-stallet har blivit anklagade 907 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 för att fejka förhållandet med Sarah Jenkins 908 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 för att tysta skandalen kring bilden. 909 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Jag sa ju att det var fejk! Jag visste direkt jag såg dem. Fejk! 910 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Ett ögonblick. 911 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Vill du köra? 912 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Jag vill vinna. 913 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Precis så. Helt rätt. Gå ut och vinn. 914 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Ja, och kommer de här anklagelserna att påverka Annunziata? 915 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Hans privatliv präglas ständigt av kaos. 916 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Hjärtat, förlåt. Ruben var här. Han sa att han ville hjälpa. 917 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Han tog bilder av kontraktet. Han måste ligga bakom det här. 918 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 Vad? 919 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Där är du. 920 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Varför? 921 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Varför gjorde du det? 922 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Varför? 923 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 För att jag har jobbat häcken av mig i fyra år för det här stallet! 924 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 Och vad får jag? 925 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronson borde ha sparkat honom för bilden av er två i omklädningsrummet. 926 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 Istället får han fortsätta köra och han får... 927 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ...dig? 928 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Det var du. 929 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Sarah, jag... - Nej. 930 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Fan ta dig, Ruben. 931 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Du var helt enkelt inte snabb nog. 932 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Hej. Tack. 933 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Jösses. 934 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - Det kan säkerligen inte bli värre idag. - Nej. 935 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Atmosfären är på topp i Donnersbach. 936 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Fansen är nästa lika spända som förarna. 937 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Okej, ta titeln nu. Den tillhör dig. 938 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Kom igen. 939 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Det är nästan dags för finalen på en riktigt spännande säsong. 940 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Starten har gått i Donnersbach! 941 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Annunziata kommer bra ut ur rakan och tar ledningen, 942 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 han går ut hårt direkt från start. 943 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Ja! 944 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Varv 15. Annunziata ökar lugnt men säkert sin ledning. 945 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Han leder nu med tolv sekunder före Paulsen på andra plats. 946 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Okej, Dante. depåstopp! Däcken är slitna. 947 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Nej, inte än! 948 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Dante, däcken är på väg att explodera. 949 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Ditt lopp, ditt val. 950 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 Nej. 951 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 Varv 21. Annunziatas bil får plötsligt sladd. 952 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Vad är det här? Kontakt med barriären. Helt onödigt. 953 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Vad händer med Annunziata? Är det nerverna eller däcken? 954 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Han är den enda föraren som inte bytt däck än. 955 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Ja, ett minst sagt tveksamt strategibeslut av Eagle Racing. 956 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Jag kommer in. 957 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Redo för depåstopp. 958 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Dante, vad händer? 959 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 Dante? 960 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Jag... jag kan inte. 961 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Vad kan du inte? Vad är det? 962 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Vad menar du med "kan inte"? Du leder! 963 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Är det här vändpunkten för Eagle Racing? 964 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Hans ledning går upp i rök! Annunziata lämnar inte depån. 965 01:29:16,291 --> 01:29:17,250 Hallå! 966 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Dante. 967 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Gör det för henne. 968 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Gör det för ängeln med blodiga knän. 969 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, vad händer? Kör! 970 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Annunziata är tillbaka i loppet! Paulsen leder, Jakatomi på andra plats. 971 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Vilken rysare. Den här finalen är alltid en nagelbitare. 972 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata tar utsidan! En omkörning i världsklass... 973 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Fyra sekunder till Paulsen. 974 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Två sekunder till Paulsen. 975 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Gör det! 976 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Han har gjort det! Det är galet! 977 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Ja! 978 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziata vinner Tyska Grand Prix i Donnersbach. 979 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Mot alla odds! Otroligt! 980 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Du gjorde det! 981 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Du gjorde det! 982 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Du gjorde det, Dante. 983 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 - Dante. - Vi gjorde det. 984 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Vi gjorde det. 985 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 Dante Annunziata! 986 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Sarah! 987 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Sarah! 988 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Jag var precis uppe på prispallen, 989 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 men för första gången någonsin brydde jag mig inte. 990 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Jag ville bara vara här. 991 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Med dig. 992 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 Och nu? 993 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Kör vi iväg? 994 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Varför inte? 995 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Du kör. 996 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Okej, hoppa in! 997 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Så, gott folk, först var det en fejkkärlekshistoria 998 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 som sen blev till äkta kärlek. 999 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Jag visste hela tiden att det var äkta. 1000 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Deras kärlek verkade aldrig fejk. 1001 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Den var äkta hela tiden. 1002 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Är det här äkta kärlek, eller bara ett avtalskrav? 1003 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Hörrni, var är Sarah och Dante? 1004 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Ingen har sett dem på flera veckor. 1005 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 Var är de? 1006 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Sarah, hej! 1007 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Jag har försökt nå dig i flera dagar. Var är du? 1008 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Om du möjligtvis lever och är intresserad av din karriär, lyssna på mig. 1009 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Vi vill ha dig, inte som ett pr-trick, utan som förare. 1010 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Eagles nummer ett. 1011 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Jag har inte hört från Dante. Bara rykten. 1012 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Kanske ett erbjudande från Formel 1. Jag bryr mig inte. 1013 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Det handlar om dig nu. Det här är din chans. 1014 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Ring mig. Vi behöver prata. 1015 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Du. 1016 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Du borde acceptera. 1017 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Du då? 1018 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Jag kanske inte vill köra Formel 1 längre 1019 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 efter att du skrivit på. 1020 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 - Och istället? - Jag stannar och ser fram emot 1021 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 att se ditt fina leende... 1022 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 ...i backspegeln. 1023 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Fortsätt drömma. 1024 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Undertexter: Ania 1025 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Kreativ ledare Ulrika Lindfors-Davis