1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 FRANKFURT TYSKLAND 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 - Dante! - Dante! 5 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 En, to tre. 6 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 En... 7 00:01:41,583 --> 00:01:43,458 {\an8}1. PLADS, 2015 8 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 BACHELOR I INGENIØRVIDENSKAB 9 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Kom nu! 10 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}INSPIRERET AF HISTORIEN "DRIVE" AF TAMARA LUSH 11 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Hej, mor. 12 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Først kunne jeg ikke falde i søvn, fordi jeg var så spændt, 13 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 og så sov jeg over mig. 14 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Pyt med det. 15 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Jeg håber, din første dag bliver rigtigt god. 16 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Tak. 17 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Far ville have været så stolt af dig. 18 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Du er Eagle Racings første, kvindelige mekaniker. 19 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Jeg må smutte, jeg er der næsten. Elsker dig. Vi ses. 20 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Eagle HQ. Du har nået din destination. 21 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Pas på! Er du blind eller hvad, din idiot? 22 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Undskyld, hr. Annunziata! 23 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Undskyld. 24 00:03:29,708 --> 00:03:31,583 Hej, Dante, hvor er du? 25 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Har du fået set videoerne fra i aftes? 26 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 For folk vil tale om dem. 27 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Men lad os holde hovedet koldt. Vi ses. 28 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}Dante! 29 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Hvad i alverden foregår der? 30 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 Fuck! 31 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 - Hvad var spørgsmålet? - Festede du i aftes? 32 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Billeder af dig på Afterlife florerer på de sociale medier. 33 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Umuligt. Kameraer er forbudt der. 34 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Synes du også, din optræden er morsom? 35 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Dine eskapader kostede dig pladsen i Formel 1. 36 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 - HVAD ER PLANEN? - JEG STOPPER DET! 37 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Nu er du på 3.-pladsen efter fem racerløb i Euro GT. 38 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 Sidste år kom Ruben, 39 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 der sad på bænken på grund af dig, ind på førstepladsen. 40 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 Lamont-løbet er i næste uge, men du fester og giver slip. 41 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Har du gravet i det? - Bare fakta. 42 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 Det er et faktum, at vi på holdet har forskellige tanker om "hvordan", 43 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 men ikke om "hvad". 44 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 - Og hvad er "hvad"? - At vinde sæsonen. 45 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 Og hvis Dante ikke vinder? 46 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Løber du som holdleder ikke allerede en stor risiko med hans problem? 47 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Vi har tillid til Dante. 48 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Det var det hele. Mange tak. Hav en god dag, vi ses. 49 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Et sidste spørgsmål. 50 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Der er gået næsten to år siden din søsters tragiske uheld. 51 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Ville hun være stolt af din livsstil? 52 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 - Hvad sagde du? - Helt ærligt. 53 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 - Okay. - Dit røvhul! 54 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 - Hey! - For meget! 55 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 - Stop! - Forsvind! 56 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 - Hvad sagde du? - Hey! 57 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 Hey! 58 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Ingen alkohol, ingen fester, ingenting! 59 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Det står i kontrakten, sort på hvidt. 60 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Billederne fra i går giver os en bøde på 20.000 euro! 61 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 Og det stunt derinde? 20 til. 62 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Jeg kender kontrakten. - Så vis det. 63 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Så er det nok. 64 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, alt vel? 65 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Skal Ruben overtage træningen? 66 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Drøm videre. 67 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Ud med jer tre. Gå ud og træn. 68 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Kom så, afsted. 69 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 FART 70 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 289 km i timen! 71 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Måske burde vi pudse journalister på dig oftere. 72 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 Det er en rekord! 73 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 EAGLE RACING TESTBANE NY REKORD 74 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 - Fedt! - Ja! 75 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Jeg forstår, at du er vred, hr. Richter. Det er jeg også. 76 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Jeg forstår. 77 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 Og? 78 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Den største sponsor trækker sig foreløbigt. 79 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Gør klar til pitstop. 80 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 - Er du klar, Sarah? - Ja, jeg er klar. 81 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Det er løgn! Timo! Kan det passe? 82 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 - Sikke en flok amatører. - Jeg har en reservedel. 83 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Okay, folkens. Næsten perfekt er ikke nok. 84 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Det havde været godt, hvis ikke Timo havde dummet sig igen. Tak. 85 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 I kan takke hende den nye. 86 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Det er Sarah. Hun er den nye mekaniker på holdet. 87 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 - Fra nu af er fokus... - Tak. 88 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...kun på Lamont-løbet. 89 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Jeres venner og familie ved besked. 90 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 De ser jer ikke før til jul. 91 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 Sarah? 92 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Hej. 93 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Fedt. 94 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 - Længe siden. - Ja. Hej. 95 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Ja, børnegokarts i 2012. 96 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 - "Vi ses ved målstregen!" - Ja. 97 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Var du ikke hurtigere end mig en gang? 98 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 - En gang? - Vi får se. 99 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Alt vel? Kører du stadig? 100 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Kun på PlayStation. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Så er vi to. 102 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Hvorfor sagde du ikke noget? 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Jeg kunne have lagt et godt ord ind. 104 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Jeg ville gøre det selv. 105 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Det giver mening. 106 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Har din mor det godt? 107 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Ja. 108 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Godt. 109 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Kan du... 110 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Hils hende mange gange. 111 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Det gør jeg. Vi ses. 112 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Og hvis du mangler én at tale med... 113 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Når som helst. 114 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 - Du er Sarah, ikke? - Jo. 115 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Tanya. Jeg laver PR og marketing. 116 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 - Godt at møde dig. - I lige måde. 117 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Nej, ikke hende. 118 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 EVA MARIA FISCHER KENDISEKSPERT 119 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Åh gud. 120 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Note til i morgen: 121 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Ring til Eva Maria Fischers redaktører. 122 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Her er et lille tip. 123 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Hvis man vil komme godt ud af det med Dante, 124 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 skal man ikke nævne hans søster. 125 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Aldrig nogensinde. 126 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Ja. 127 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Dette rum er til alle. 128 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Er det et problem? 129 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Nej. 130 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Det ville være sært. 131 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Du er jo en del af teamet. 132 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Pis. 133 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Stå stille. - Har du en saks? 134 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Stå stille. 135 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Hvis du vil arbejde for mig, 136 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 må vi stole blindt på hinanden. 137 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 Okay? 138 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Okay. 139 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Hvis du får brug for hjælp, 140 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 så sig til. 141 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Vi ses, Sandra. 142 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Sarah. 143 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 Mor? 144 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 ANGÅENDE: GÆLD KÆRE FRU JENKINS 145 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 KART-RACERLØB 1. PLADS 146 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Jeg vil også være racerkører. Som dig. 147 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}En gang racerkører, altid racerkører. 148 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}ESKALERET PRESSEKONFERENCE TEAM EAGLE 149 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Hvad sagde du? - Forsvind! 150 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Chokerende billeder bekræfter de tragiske nyheder. 151 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Gabriella Annunziata, 152 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 søster til Formel 1-stjernen Dante Annunziata, 153 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 var fører af bilen, der var involveret i ulykken. 154 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Hun døde på stedet. 155 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 Dantes tilstand er fortsat ukendt. 156 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Chokerende billeder... 157 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 Hvordan har Dante Annunziata det? 158 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Ikke godt. Først de vilde historier om hans affærer, 159 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 så overforbruget af alkohol og endeløse fester. 160 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Ikke underligt, at han blev smidt ud af Formel 1. 161 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Siden sin søsters død virker han helt fortabt. 162 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Det er en skam, for han var helt på toppen. 163 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Åh gud. Har I set det her billede? 164 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Jeg er så chokeret. Hvad sker der med Dante Annunziata? 165 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Jeg ved ikke, hvem... 166 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 KYS 167 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}DANTES INFERNO I OMKLÆDNINGSRUMMET 168 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}HVAD SKETE I OMKLÆDNINGEN? 169 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}HVEM ER MED DANTE I OMKLÆDNINGSRUMMET? 170 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Dante, hvad fanden? 171 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Hey! Dante! 172 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Giv mig alle detaljer. 173 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}Racerstjernen og mekanikeren. En hed romance på arbejdspladsen. 174 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}Sponsorerne er ikke glade. 175 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Fuck! 176 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 - Hvad? - Fuck! 177 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Der skete ingenting. Intet. 178 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Sarah. 179 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Ikke nu, okay? 180 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Det er en stor medieskandale. Sponsorerne går amok. 181 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 - Du er suspenderet. - Det er en misforståelse. 182 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 - Jeg kan forklare. Jeg ved ikke... - Det er, hvad det er. 183 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 - Jeg må afskedige dig. - Der skete ingenting! 184 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Beklager. 185 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Richter trækker sig som sponsor, hvis vi beholder dig. 186 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Du er ikke kun vores kører, Dante. 187 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Du er vores ansigt. Vores ambassadør! 188 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Og lige nu er du en katastrofe for brandet. 189 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Du er ikke en god rollemodel. 190 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Det har jeg aldrig været. 191 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Du har ret. 192 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Men for os handler det ikke kun om at vinde. 193 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Vi behøver en historie. 194 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Vi må fortælle en historie. 195 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Hvilken slags historie? 196 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 Sarah? 197 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Er du faret vild? 198 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 Nej. 199 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Vi har vist begge haft en dårlig dag. 200 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Jeg er arbejdsløs. 201 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Du har 600 hestekræfter der. Så dårlig kan din dag ikke være. 202 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Du er kæk ligesom din far. 203 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Jeg kendte ham, dengang han stadig kørte løb. 204 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Et stort talent. 205 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Men uden penge når man ikke langt. 206 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Jeg ved, hvor meget Tommy troede på dig. 207 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Han stiftede gæld for at finansiere din drøm. 208 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Min far var end ikke begravet, før der kom et brev fra skattekontoret. 209 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180.000 euro. 210 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Det har hængt over os, siden jeg var 16 år. 211 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Du føler et ansvar. 212 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Hvorfor er du her? 213 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Testkøretur. 214 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Kom så. 215 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Flot. 216 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Du har 600 hestekræfter der. 217 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Nu er dagen ikke så dårlig, vel? 218 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Hvis det handler om, hvorvidt jeg sladrer, så rolig. Sådan er jeg ikke. 219 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 - Nej, det er ikke sådan. - Hvad så? 220 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Jeg vil slå en handel af. 221 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 Lad offentligt som om, du er Dantes kæreste sæsonen ud. 222 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Og til gengæld... 223 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sarah, vent lidt. 224 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Jeg betaler jeres gæld af. 225 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Det hele. Alle 180.000. 226 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Og der er mere. 227 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Du vil køre. 228 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Altså køre rigtigt. 229 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Du kan blive den første, kvindelige racerkører 230 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 nogensinde hos Eagle Racing. 231 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Hvis Dante vinder sæsonen, er han tilbage i Formel 1. 232 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Hvis han taber, er han ude. Jeg skal bruge en ny nummer et. 233 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 Hvad med Ruben? 234 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Ikke, hvis du er hurtigere. 235 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Jeg ser, hvad din far så i dig, Sarah. 236 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Jeg vil investere. 237 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Spil rollen som Dantes kæreste, og læg låg på skandalen, 238 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 så får du den bedste træning, der kan fås for penge. 239 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Men der er en betingelse. 240 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Ingen må kende til vores lille aftale. 241 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Og slet ikke Dante. 242 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Han må ikke vide noget om din træning. 243 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Han tror, det er hans historie. 244 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Gør den til din. 245 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Hører du mig? 246 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Gør den til din. 247 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "Til gengæld for dette foretagende lover Eagle Racing, 248 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 såfremt det fuldføres, at levere følgende. 249 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 Først, en betaling på 200.000 euro til frk. Jenkins." 250 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Det er utroværdigt. 251 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Folk vil tale om det, og det er det vigtige. 252 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipulere, forvirre og ødelægge. 253 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "Desuden erklærer begge parter sig enige i at gøre deres optræden 254 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 i sociale og andre medier fuldt tilgængelig og 255 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 offentligt at udvise ømhed i henhold til omstændighederne." 256 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 Hvad? 257 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Holde i hånd, købe ind arm i arm, den slags. 258 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Kysse. Vi taler om at kysse, okay? 259 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Ved vi, om hun er sund og rask? 260 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Undskyld, hvem er du? 261 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Hans mor. 262 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Dante må ikke blive syg i løbet af sæsonen. 263 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Fyren, der aldrig går i seng med den samme kvinde to gange? 264 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Hvem siger det? 265 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Internettet. 266 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 I morgen vil internettet sige, at jeg elsker dig. 267 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Fortsæt. 268 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "Fremhævet særligt som en eksplicit del af kontrakten, 269 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 et kys på den røde løber til European Sports Awards i Monaco. 270 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 Kontrakten er strengt fortrolig." 271 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Der står ikke, at der ikke er andre mundtlige aftaler. 272 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Er det ikke standarden? 273 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Intet problem. Det er en aftale. 274 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Godt. 275 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Du rører mig ikke uden min tilladelse. 276 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Med glæde. 277 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Hvor mødte vi hinanden? 278 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Godt spørgsmål! 279 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Ikke kærlighed ved første blik, men en redningsmand. 280 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 En frygteligt dyr restaurant højt over byens lys. 281 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Du så hende og reagerede straks. 282 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 Er du okay? 283 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 - Er det ikke for meget? - Skulle hun være blevet kvalt? 284 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 - Nej da. - Nå, men... 285 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 I det øjeblik var der en gnist. Kærlighed ved første blik. 286 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Tak. 287 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Men det begyndte ikke der. De udvekslede ikke numre. 288 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Svær situation. Men skæbnen giver ikke op, 289 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 så den satte gang i sagerne. 290 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Det var Sarahs første dag hos Team Eagle, og vush! 291 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Pludselig ser I hinanden igen, og verden står stille. 292 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Betydningsfulde blikke, galopperende hjerte, det hele. 293 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Ligesom på film. 294 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Derfra gik det stærkt. 295 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Kærlighed i overhalingsbanen, helt fremme i feltet. 296 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Og i dag er den store dag. 297 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 Den dag, hvor en video af dig, der kigger på ringe, går viralt. 298 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Ikke hvilken som helst ring. Hvidguld, mindst 15 karat. 299 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarah aner det selvfølgelig ikke, 300 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 da hun går tilbage til det sted, hvor det hele begyndte. 301 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Det er godt. 302 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Ja. 303 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Du savler. 304 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Jeg kan ikke det her. 305 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Det må kvinder høre fra dig ret ofte. 306 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Tørt. Der er sikkert sand i din gearkasse. 307 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Tak. Det trængte jeg til. 308 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 Hvad laver du? 309 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Begår den største fejl i mit liv. 310 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Vil du gifte dig med mig? 311 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Selvfølgelig. 312 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 - Valgte du den helt selv? - Klap i. 313 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Det viser sig nu, at racerkøreren Dante Annunziata 314 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}kører i overhalingsbanen og er på vej forrest i feltet. 315 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Fra stor skandale til den store kærlighed. 316 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 - Du er et PR-geni. - Åh gud. Eva Maria Fischer, tak. 317 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Åh gud. 318 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Jeg forstår, at du er overvældet. Det er jeg også, men... 319 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Det er ikke, som folk tror. Han er... 320 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Han er charmerende og sjov, og... 321 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Han har sådan nogle smukke øjne. 322 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Han dufter rigtigt godt. Han er en gevinst. 323 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Se på mig. 324 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Der er noget, der ikke stemmer. 325 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Du har aldrig fortalt mig om ham. 326 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Og pludselig er I forlovet? 327 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 Og du flyver til Monaco? 328 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Du skjuler noget for mig. 329 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Kan du holde på en hemmelighed? 330 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Okay. 331 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Vores gæld forsvinder snart for evigt. Her. 332 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Sort på hvidt. 333 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}Mor, de betaler os 200.000 euro. 334 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}Og jeg skal bare lade, som om jeg er forlovet med en idiot. 335 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Skat... - Mor, kom nu. 336 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Jeg kan godt. 337 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 En lille opdatering om aftenens galla. 338 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Afhentning er kl. 20.00. 339 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 Præcist. Nedenunder. 340 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 Ifølge makeupartisten er du klar om 2,5 til 3 timer. 341 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Tre timer? 342 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 - Ja. - Hvis det kan gøre det. 343 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Det er ikke pænt. 344 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Så bare rolig. 345 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Du kommer til at se strålende ud. Okay? 346 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Og hvad angår styling, så har du flere muligheder klar. 347 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Altså tøj? 348 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Jeg mener balkjoler. Så ja, tøj. 349 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Det hele stod i den mail, jeg går ud fra, du har læst. 350 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Ja. 351 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Perfekt. Min forlovede følger mig ned ad den røde løber i træningstøj. 352 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Bedre end dine modeller i deres gennemsigtige tøj! 353 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 De har intet at skjule. 354 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Og derfor går du ikke i gennemsigtige bukser? 355 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Touché. 356 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Velkommen tilbage, Signore Annunziata. 357 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Det er altid en fornøjelse. 358 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Fornøjelsen er på min side. 359 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Samme værelse som sidst? 360 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Honeymoonsuiten er booket til jer. 361 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Det står der i systemet. Til hr. Annunziata og frk. Jenkins. 362 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 - Jenkins. - Frk. Jenkins. 363 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 - Jenkins. - Frk. Jenkins. 364 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Jenkins. 365 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Det hele er lidt nyt for os begge. 366 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Nemlig. 367 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Kom. 368 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Knald bare løs, men find dit eget værelse. 369 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 - Er du jaloux? - Nej. 370 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Det slår mig bare, at du er ihærdig som trofæjæger. 371 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 Modsat dig får jeg løn for det. 372 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Du plejede også at køre løb? 373 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Tysk juniorkartmester i 2014. 374 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Man er racerkører for altid. 375 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Det siger folk, der ikke kører længere. 376 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Som du vil. 377 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 Tillykke med forlovelsen hr. Annunziata og fru Jenkins 378 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Tag du soveværelset. Jeg tager sofaen. Det er fint. 379 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Jordbær? 380 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Jeg kan lide hvid chokolade. 381 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 - Det er ikke chokolade. - En smagssag. 382 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Tvivlsomt karaktertræk. 383 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Jeg er ikke den bitre type. 384 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Hej, det er Tanya igen. Send nogle muligt outfits til i aften. 385 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 - Tak, kys. - Pis. 386 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Hvornår er dit fly? 387 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Mor, vi ankom i dag. 388 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 - Ikke i morgen? - Nej. 389 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Så kan jeg ikke tage med. 390 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 Hallo? 391 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 PRIS 4.800 € 392 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Kan jeg hjælpe dig? 393 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Jeg er vist det forkerte sted. 394 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sarah... Sarah Jenkins! 395 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Du er det rette sted. Velkommen. 396 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Hvordan kender du mig? 397 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Alle kender Dante Annunziatas forlovede. Hej? 398 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Han har blik for ting. 399 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Da jeg så dig bagfra, tænkte jeg: 400 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "Vagter, få den bums ud herfra!" 401 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Men hold da op, du er køn. Utroligt! 402 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Leder du efter noget til prisuddelingen? 403 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Ja. 404 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Lad mig hjælpe dig. 405 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Den er en mulighed, ikke? 406 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 Nej, for stor. 407 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Du kunne bruge den som faldskærm, men ikke til galla. 408 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Vi finder noget. 409 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Du ligner E.T. lidt. 410 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 - Et kugleleje. - Eller en konspirationsteoretiker. 411 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Jeg kan lide den gule. 412 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 Nej, den er for almindelig. 413 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Den er rigtigt, rigtigt flot. 414 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Den er for meget. 415 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Den er smuk. 416 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Jeg foretrækker den sorte. 417 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Den er også smuk. 418 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - Det bliver... - Perfekt timing! 419 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Du havde vel ikke noget på dig? 420 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Det bliver 6.600 euro. 421 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 - Hvad? - Også glimmerkjolen, tak. 422 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Okay. 423 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Du kiggede på mig. 424 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 Kan du lide den tanke? 425 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Din makeupartist venter på dig. 426 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Hey. 427 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Ser jeg okay ud? 428 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Okay" ville være årets underdrivelse. 429 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Det tog også kun tre timer. 430 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Jeg kan ikke lade dig være alene. 431 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Og hvordan kunne jeg også det? 432 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Hej, suppleant. Hvordan var flyveturen? 433 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Ikke ret god. 434 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Jeg kan lide din humor. 435 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Hey. Der er I! 436 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Wow, I tre ser godt ud. Vi må komme afsted. Bilen er her. 437 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Har I haft noget sammen? 438 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 Hvem? 439 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Dig og Ruben? 440 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 Nej. 441 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Vi gik på samme kartskole. 442 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Jaloux? 443 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Det er bare et job. 444 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Intet andet. 445 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Er alt okay? 446 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 - Fansene vil se et kys. - Måske et herhenne? 447 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Kys! 448 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 Giv os et kys! 449 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 - Kig på kameraet. - Denne vej! 450 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Kan I kysse nu? 451 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Det er bare et job, ikke? 452 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Spil for galleriet. 453 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Spil for galleriet. 454 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Og velkommen til dette års European Sports Awards, 455 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 live fra Monaco. 456 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Mit navn er Steven Gätjen, og dette er første højdepunkt 457 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 fra dagens prisuddeling. 458 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Her er Dante Annunziata. 459 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Intet trofæ denne gang, men med Sarah og et kys, 460 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 der vil få pulsen op på den røde løber. 461 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Det er ægte kærlighed. 462 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 Kom så! 463 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 - Hr. Richter! - Her kommer de. 464 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Vores drømmepar. 465 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 De ser endnu bedre ud i virkeligheden. 466 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 - En fornøjelse. - I lige måde. 467 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Det er dejligt, at han kunne score dig så hurtigt, 468 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 men jeg ville have foretrukket en sejr i Lamont. 469 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Vi arbejder på det. 470 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Jeg kan se i avisen, at du har slukket hans ild? 471 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 Har jeg det? 472 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarah har hjulpet mig til at opdage en ny side af mig selv. 473 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Bare du ikke sænker farten. 474 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Du ligner din søster utroligt meget. 475 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Virkelig på en prik. 476 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Kendte du Gabriella? 477 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Personligt? Nej. 478 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Men jeg kan forstå, at hun var en meget dygtig kører. 479 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Undskyld mig. Kom. Jeg vil danse. 480 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Tak. 481 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Sikke et røvhul. 482 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 Hvor vover han at provokere dig! 483 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Hey. 484 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Du ser smuk ud i den kjole. 485 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Og den er ikke engang gennemsigtig. 486 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Er den til ære for mig? 487 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Måske. 488 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Men forvent ikke, at jeg tager den af for dig. 489 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Er de ikke søde? 490 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Næsten for gode til at være sande. 491 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Nogle siger, at det er et fupnummer. 492 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 Hvem? 493 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...der tog billeder af Dante og Sarah på shoppingtur. 494 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 De så ikke specielt forelskede ud. Er det hele det pure opspind? 495 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Jeg synes, det ser ret autentisk ud, hvis du spørger mig. 496 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Stop bare. Ingen kan se os her. 497 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 Hvad, hvis jeg ikke vil? 498 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Godmorgen. Sov du godt? 499 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 - Ja. - Jeres kys i går var... 500 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Det var en overbevisende optræden. Fremragende. Regningen, tak. 501 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Det var så lidt. 502 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Vores aftale står ved magt. Træningen begynder efter Lamont. 503 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 - Er du der stadig? - Ja. 504 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Ja, jeg er her stadig. Jeg... 505 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 - Jeg glæder mig. - Og husk nu, ikke et ord til Dante. 506 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Jeg er den sødeste af os to. 507 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 En interessant oplevelse at være den, der vågner alene. 508 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Der er en første gang for alting. 509 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 Prøver du at sige, at i aftes var en fejl? 510 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 At vi skal holde det professionelt? 511 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Præcis. 512 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Undskyld. 513 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 Lamont Grand Prix, hvor vejret traditionen tro er uforudsigeligt. 514 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Her og nu kunne alting ske. 515 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Det er en vigtig dato i Euro Masters. 516 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Svære forhold igen i dag. 517 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Fansene har et spændende racerløb at se frem til, 518 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 men holdenes mod bliver sat på prøve. 519 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Det bliver ikke en nem dag for ham. 520 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Hvorfor ikke? 521 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Det er hans søsters fødselsdag. 522 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 I dag af alle dage. 523 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Hey, pas på dig selv, Sarah. 524 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Hvad mener du? 525 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Hvad jeg mener? Jeg kan se, at du har følelser for ham. 526 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 Sludder! 527 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronson fortalte mig om jeres aftale. 528 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Du har store planer. Glem ikke det. 529 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Nu er tiden næsten inde. 530 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Få sekunder fra start. Lamont Grand Prix. 531 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata starter på femtepladsen efter en hård kvalifikation, 532 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 og han får brug for et mirakel i dag, hvis han vil vinde mesterskabet. 533 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Mindst en andenplads. Ikke nemt. 534 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Lyset slukkes i Lamont. 535 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Kom så. 536 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 En god start for Annunziata, der kommer flyvende fra start. 537 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 God præstation. 538 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata er i topform og overhaler mesterligt McKinnen. 539 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 På tredjepladsen nu. Hvem så det komme? 540 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Niende omgang. De tre kørere om Annunziata ligger side om side. 541 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Den overlegenhed på racerbanen er grunden til, at han fik sin kontrakt. 542 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata leverer varen i dag. 543 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Og der var den, Annunziata tager føringen i den 16. omgang mod alle odds. 544 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Utroligt. 545 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Ja! 546 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Jeg har et problem med gearstangen. 547 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Okay. 548 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Alt ser godt ud herfra. 549 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Sidste omgang på Lamont. Vil Annunziata lukke den i dag? 550 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Hvad laver han? 551 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Nej, Annunziata smider sejren væk så tæt på målstregen. 552 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Andenpladsen. 553 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Hans nerver tog over. Sikke en skam. 554 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 Fuck! 555 00:48:25,375 --> 00:48:26,291 Hey! 556 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Det var et godt løb. Andenpladsen. 557 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Jeg ved, jeg ikke burde nævne det, men... 558 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 - Jeg tror, jeg ved, hvorfor... - Lad være. 559 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Spar mig for dine kloge råd. 560 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Tro mig. Du ved intet om mig. 561 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Man vinder ikke løb med sit hoved. 562 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 - Man vinder med hjertet. - Hjertet? 563 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Er det hemmeligheden bag din succes? 564 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Juniorkartmester i 2014? 565 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Lad mig fortælle dig en hemmelighed. Du er ikke racerkører. 566 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Det har du aldrig været, og du bliver det aldrig. 567 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 - Er du okay? - Lad mig være. 568 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Lad ikke nogen fortælle dig, hvad du ikke er. 569 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Lover du det? 570 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Beklager, men alt det med, om det er ægte eller ej? 571 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Se for fanden på det kys! 572 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Enhver, der er blevet kysset sådan, ved, at det er ægte. 573 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Så klap i. 574 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 hey, undskyld 575 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 Du må undskylde 576 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 yo, hvad så 577 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Den passer perfekt. 578 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 - Kan du høre mig? - Højt og tydeligt. 579 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Er du spændt? 580 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Ja. 581 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Du kan godt. 582 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Okay. Lad os se, om det hemmelighedskræmmeri... 583 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Jeg er med. Du kan køre. 584 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Ikke dårligt, Sarah. 585 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Slet ikke dårligt. - For en kvinde? 586 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Nej, sådan er jeg ikke. 587 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 {\an8}God træning, Sarah. Bliv ved. Ret impone... 588 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 Hey... 589 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Jeg skulle ikke have sagt sådan. 590 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Undskyld. 591 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Godmorgen. 592 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 En hurtig briefing til jer to. 593 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Intet dramatisk. Ingen grund til panik. Men vi må ændre kurs. 594 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Hør her. Min bror arbejdede på den restaurant, 595 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 hvor Dante Annunziata angiveligt skulle have reddet Sarahs liv. 596 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Underligt nok siger min bror, at ingen så det ske. 597 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Ingen. 598 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Ja. 599 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Det har ikke bredt sig, men vi behøver indhold. 600 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Godt indhold. Så se skarpe ud. 601 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Jeg har en idé til i aften. 602 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Noget ægte. 603 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Jeg kan ikke tro det. 604 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Tilbage til rødderne. 605 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - God idé af Tanya. - Enig. 606 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Ja, men du har ikke en chance imod mig. 607 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 - Okay? - Jeg ved det. 608 00:53:39,583 --> 00:53:41,750 GOKARTBANE 609 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Fantastisk. Det lugter som dengang. 610 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Af forbrændt kobling og pubertær storhedsvanvid. 611 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Ja, og den ildelugtende snackautomat deromme. 612 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Sådan en havde vi også, men man kunne ikke få vingummibamser. 613 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Er det dig? 614 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Ja. 615 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Med min far. 616 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 Og hvem er det? 617 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 - Det er Ruben. - Hvad? 618 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 - Hvad? - Ja. 619 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Han var lidt bedre polstret dengang. 620 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Din fars øjne stråler. 621 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Ja. 622 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Far var min helt. 623 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Han støttede mig altid. 624 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Han er grunden til, at jeg begyndte at køre. 625 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Da jeg var 16, sagde han: 626 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Nu er det slut med at gøre det halvt." 627 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Så købte han en spritny kart til mig. 628 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Med en vandkølet totaktsmotor. Og han fandt en ægte træner til mig. 629 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Hele baduljen. 630 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Seks måneder senere døde han. 631 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Hjerteanfald. 632 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Da fandt vi ud af, 633 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 at han havde stiftet gæld, for at jeg kunne køre. 634 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Det gør mig ondt. 635 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Du savner hende. 636 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Hver dag. 637 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Jeg tror, at Tanya har skrevet en ny historie til os i dag. 638 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Jamen så... 639 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 Lad os lave noget indhold. 640 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 - Du saboterede min kart. - Hvad? 641 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 - Du er dopet. - Er jeg? 642 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Jeg vinder tydeligvis der. 643 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Kom så! 644 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Det var virkelig sjovt. 645 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Det syntes jeg også. 646 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Har du lyst til at få en drink? 647 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Ja. 648 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 Jeg venter på racerbanen! Hvor er du? 649 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Jeg må hjem. 650 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Det er fint. En anden gang. 651 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Ja, undskyld. 652 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Undskyld, Jack! 653 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Jeg var sammen med Dante. 654 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Det sker ikke igen. 655 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Næste gang må du træde på speederen. 656 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Ja. 657 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Spænd dig selv fast. 658 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Som straf. 659 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Okay. Klar? 660 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Jeg vil også være kører. Ligesom dig. 661 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 En gang racerkører, altid racerkører. 662 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 - Du slog den bedste tid. - Hvad? 663 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Dantes rekord. 664 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Det er en ny banerekord. Det er utroligt, Sarah. 665 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Den kvinde arbejder så hårdt. 666 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 - Hej. - Hej. 667 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Ved du, om Dante var her i går aftes? 668 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Ingen anelse. Hvorfor? 669 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 De siger, at der er en ny rekord i systemet. 670 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Det var ikke mig. 671 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Måske er det en fejl. 672 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Ja. 673 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 - Jeg må i bad. - Okay. 674 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Efter en storslået kvalifikation i går 675 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 kunne Annunziata vise sig at være et mareridt for konkurrenterne 676 01:00:57,166 --> 01:00:59,041 på Alperacerbanen i dag. 677 01:00:59,125 --> 01:01:05,333 ALPERACERBANEN 678 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Men selvfølgelig 679 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 er vinderen så let at forudsige som vejret på disse kanter. 680 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Med andre ord umulig. 681 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Hvad angår glatte baner, så er McKinnen eksperten. 682 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Tak. 683 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Tak. 684 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 MOR 685 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Hej. 686 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Hej. 687 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 At få en chance er én ting. 688 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Kun få mennesker udnytter den. 689 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Velkommen til næste års favoritter. 690 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Du bør være stolt af dig selv, Sarah. 691 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Tak. 692 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 En sensationel præstation fra Annunziata. En selvsikker overhaling. 693 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Ja! 694 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Hej. 695 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Held og lykke. 696 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Tak. 697 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Alle tre giver den hele armen i dag. 698 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen og Annunziata er alle sensationelle. 699 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Hvem bevarer fatningen? 700 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Gør han det? 701 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Gør han? 702 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Han overhaler. Han gjorde det. Annunziata vinder på Alperacerbanen. 703 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Sensationelt! Sikke en afslutning! 704 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 Og dette års vinder på Alperacerbanen, 705 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Dante Annunziata. 706 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Kandidat til racerkører? 707 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 Næste år? 708 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Mor, 709 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 hr. Bronson tager det alvorligt. Jeg er helt sikker. 710 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Eller også udnytter han dig. 711 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Eller også støtter han mig. 712 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Hvorfor har du ikke fortalt noget? 713 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 Og hvad siger Dante? 714 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Ved han det ikke? 715 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Skat, jeg kan se, at du har følelser for ham. 716 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Du må tale med ham. 717 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Jeg åbner. 718 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Hej. 719 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 Hvad laver du her? 720 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, ikke? 721 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Ja? 722 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Rart at møde dig. 723 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Jeg ville bortføre dig. 724 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Hvad, hvis jeg ikke vil med? 725 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Så bliver det en sag for Interpol. 726 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Vi har næsten nøjagtigt 68 timer inden middagen med sponsorerne. 727 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Det burde være nok. 728 01:05:53,291 --> 01:05:59,041 {\an8}AMALFI ITALIEN 729 01:06:00,583 --> 01:06:01,541 {\an8}CITRONSORBET 730 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Kan vi... 731 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Jeg vil vise dig noget, jeg aldrig har vist nogen før. 732 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Okay. 733 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Den dag, ulykken skete, 734 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 var vi ikke bare ude at køre en tur, som alle siger. 735 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Vi skændtes. 736 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}Jeg mente ikke, at hun var klar til at blive professionel. 737 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Jeg gav hende denne her, da hun blev 18. 738 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Min engel med de blodige knæ." 739 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Det kaldte min mor hende altid. 740 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriella var meget ambitiøs. 741 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 En talentfuld racerkører. 742 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Ligesom dig. 743 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Jeg troede ikke på hende. 744 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Gjorde hende lille. 745 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Det gjorde hende vred, når hun sad ved siden af mig ved rattet. 746 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Jeg vil aldrig glemme hendes blik. 747 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Hun kørte afsted i raseri. 748 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Hun ville bevise sit værd. 749 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Og så... Én fejl. 750 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Hun mister kontrol over bilen og dør på stedet. 751 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 På grund af mig. 752 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Det er ikke din skyld. 753 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 - Godmorgen. - Hej. 754 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Hvad, hvis vi stak af, når sæsonen er slut? 755 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Hvorhen? 756 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Aner det ikke. 757 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Et tivoli i Syditalien. 758 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Dig og mig... 759 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 Vi kunne drive 760 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 en bod med radiobiler. 761 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Det lyder rart. 762 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Skal vi absolut derhen? 763 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Vi har en kontrakt. Har du glemt det? 764 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Om to dage er det hele forbi. 765 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Ja. 766 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Dante, jeg må fortælle... 767 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Hej. Her er de. 768 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Der er de! 769 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Æresgæsterne. 770 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Kom her, makker. Godt at se dig. 771 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Ja. 772 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Det skader ikke at spørge, mere siger jeg ikke. 773 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Men først når dækkene er skiftet. 774 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Okay. 775 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Åh gud. 776 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Jeg skal på toilet. 777 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Hvad så, suppleant? 778 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Hej, mester. 779 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Det er nok ikke så vigtigt, men... 780 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Var det dig, der kørte en ny rekordtid på Eagle Track? 781 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 Om dagen? 782 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Ja, om dagen. 783 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Det er sjovt. 784 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Nogen slår din rekord midt om natten, og ingen siger noget. 785 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Sært, ikke? Ikke et ord fra holdet. 786 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 Det var ikke mig. 787 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Hvem var det? 788 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Jeg kan lide vinen. 789 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 Hey, Jack! 790 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ruben mener, at nogen slog min rekord om natten. 791 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 Hvem var det? 792 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Det ville jeg også gerne vide. 793 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Okay, jeg... 794 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 Vi ville ikke ødelægge din koncentration. 795 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Så tæt på sæsonfinalen handler alt om dig og din præstation. 796 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Derfor sagde Sarah og jeg ikke noget. 797 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Hvad sagde I ikke? 798 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Sarah kørte den nye rekordtid. 799 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Hun var utroligt hurtig. Jeg har aldrig set en lignende træning. 800 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 En træning? 801 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Ja. 802 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Med dig? 803 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Betyder det, at Sarah måske bliver racerkører? 804 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Dante... 805 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Jeg... 806 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, vent. 807 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Vent. 808 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 - Jeg ville sige det. - Hvad? 809 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 At Jack har trænet dig i smug? 810 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 At de vil gå bag om ryggen på mig og gøre dig til Eagle-kører? 811 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Kun hvis du forlader dem. 812 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Du har fuppet mig hele vejen igennem. 813 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Ja. 814 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Ja, jeg har løjet for dig. 815 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Men det er min store chance. Bronson giver mig en mulighed. 816 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Det betyder mere for mig end... - End jeg gør? 817 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Er det dét, du prøver at sige? 818 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Nej, slet ikke, men... 819 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Jeg kunne ikke vide, at jeg ville forelske mig i dig. 820 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Efter dette løb er vores professionelle relation forbi. 821 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Du får dine penge, og jeg får fred. 822 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Ja. 823 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Dante. 824 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Hvilket skue venter der os i dag? 825 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 Der er solgt 80.000 billetter til Tysklands Grand Prix, Euro Masters, 826 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 her i Donnersbach på den traditionelle bane. 827 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 I går så vi holdene til en meget spændende kvalifikation. 828 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Jakatomi, McKinnen og Annunziata kan alle gå herfra med titlen. 829 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata står stærkt med sin føring, og han har den hurtigste tid. 830 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Han havde en stærk kvalifikation og udviste nerver af stål. 831 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Men alt afhænger af i dag. 832 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Historien bliver skrevet lige nu. Intet er afgjort. 833 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Det er den usikkerhed, der gør denne sport så attraktiv. 834 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Hvem kan gribe sejren her og nu? Hvem vil gøre det? 835 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Vi kan stadig sige nej til interviewet. 836 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Hvorfor? 837 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Det er en del af jobbet. 838 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 I så fald må vi afsted. 839 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 Okay? 840 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Hej, Irene. 841 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Ruben? 842 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Længe siden. 843 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Evigheder. 844 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Er alt okay? 845 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Sarah er gået, ikke? 846 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Jo. 847 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Er der sket noget? 848 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Må jeg komme ind? 849 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Hvorfor må Sarah ikke vide, at du er her? 850 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Fordi hun føler, at hun kan klare tingene selv. 851 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Jeg har ikke kunnet trænge igennem til hende. 852 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Derfor skal vi hjælpe hende ud af det her. 853 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 De folk tænker kun på sig selv. 854 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 De dropper hende det øjeblik, hun ikke er til nytte for dem. 855 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 De gjorde det samme med mig. 856 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Jeg sagde fra start, at denne aftale ville ende skidt. 857 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Hvilken aftale? 858 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Se her. 859 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 De tilbyder hende 200.000 euro for at foregive at være Dantes forlovede. 860 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 - Sært, ikke? - Meget. 861 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Se der. 862 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 Hold da kæft. 863 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Hun har forbudt mig at tale med nogen om det. 864 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Ja, det er ret eksplosivt. 865 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ikke et ord til nogen. 866 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 - Hej. Ja. - Godt at se dig. 867 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Godt at møde dig. Hej. 868 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Hej. 869 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 - Sæt jer deromme. - Tak. 870 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Det er et godt sted. 871 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Hvor fint. 872 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Det glæder mig at have jer her. 873 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Vi har glædet os. 874 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, hvilke tanker går igennem dit hoved i øjeblikket før den store finale? 875 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Ikke mange. 876 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Hold nu op. 877 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Jeg mener det. Jeg er helt fokuseret på løbet. 878 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Helt fokuseret på løbet. 879 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 I er blevet til et regulært powerpar. 880 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Hvordan har du det med dét, Sarah? 881 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Al den pludselige opmærksomhed. 882 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Din verden er anderledes end Dantes. 883 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Jeg var... 884 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Jeg er bare... 885 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Jeg er bare meget taknemmelig for alt, vi har oplevet sammen. 886 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Hvad du har gjort med mig. 887 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Undskyld. 888 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Takket være ham har min verden forandret sig. 889 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 Mekanikeren. Racerkøreren. Sikke en lykke. 890 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Det kan man sige. 891 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Det lyder som et moderne eventyr. 892 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Og vi ved alle, hvad gode eventyr behøver. 893 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Et godt manuskript. 894 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Eller en vandtæt kontrakt. 895 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Det hele står her. Ord for ord. 896 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Ømhed, kys, diskretion. 897 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 - Undskyld, kan vi... - Og dit navn ved siden af Sarahs. 898 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 - Kan vi stoppe? - Er det kærlighed? 899 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 - Eller bare... - Må jeg se den? 900 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Jeg kender en, der har forstand på den slags. 901 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Jeg kan sende nogle billeder til ham 902 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 for at være på den sikre side. 903 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Okay. 904 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Eller er det hele en veltilrettelagt aftale? 905 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Kære seere, bliv hængende. 906 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Fuck. Sådan noget lort. 907 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 - Hvor skal du hen? - Ud at køre løb. 908 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Pis. 909 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Sådan noget lort. 910 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Interessant udvikling få minutter før start. 911 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata og Team Eagle er blevet anklaget for 912 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 at forfalske hans forhold til Sarah Jenkins 913 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 for at standse skandalen om fotografiet. 914 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Jeg sagde, at det var falsk! Jeg vidste det, så snart jeg så dem. 915 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Et øjeblik. 916 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Vil du køre? 917 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Jeg vil vinde. 918 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Sådan. Nemlig. Gå ud og vind. 919 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Ja, og vil disse anklager påvirke Annunziata? 920 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Hans privatliv er konstant turbulent. 921 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Skat, det må du undskylde. Ruben kom. Han sagde, han ville hjælpe. 922 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Han tog billeder af kontrakten. Han må stå bag. 923 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 Hvad? 924 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Der er du. 925 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Hvorfor? 926 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Hvorfor gjorde du det? 927 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Hvorfor? 928 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Fordi jeg har knoklet for det her hold i fire år! 929 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 Og hvad får jeg? 930 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronson skulle have fyret ham for det billede af jer i omklædningsrummet. 931 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 I stedet kører han videre, og han får... 932 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ...dig? 933 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Det var dig. 934 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Sarah, jeg... - Nej. 935 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Fuck dig, Ruben. 936 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Du var ikke hurtig nok. 937 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Hej. Tak. 938 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Du godeste. 939 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - Det kan ikke blive værre. - Nej. 940 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Fantastisk stemning her i Donnersbach. 941 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Fansene er næsten lige så tændte som racerkørerne. 942 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Tag så den titel. Den tilhører dig. 943 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Kom så. 944 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Tiden er næsten inde. Den store finale af en hæsblæsende sæson. 945 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Lyset slukkes i Donnersbach. 946 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Flot på den lige strækning, Annunziata i front, 947 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 aggressiv kørsel fra start. 948 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Ja! 949 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Omgang 15. Annunziata indtager en solid føring. 950 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Han har nu en føring på 12 sekunder over Paulsen på andenpladsen. 951 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Ud i pitten, Dante! Dine dæk er slidte. 952 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Ikke endnu! 953 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Dante, dækkene springer snart. 954 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Dit løb, dit valg. 955 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 Nej. 956 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 21. omgang. Pludselig skrider Annunziatas bil. 957 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Hvad er det? Kontakt med barrieren. Helt unødvendigt. 958 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Hvad er der med Annunziata? Er det nerver eller dækkene? 959 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Han er den eneste, der ikke har skiftet dæk. 960 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 En meget tvivlsom strategisk beslutning for Eagle Racing. 961 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Jeg kommer ind. 962 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Klar til pitstop. 963 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Dante, hvad så? 964 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 Dante? 965 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Jeg kan ikke. 966 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Hvad kan du ikke? Hvad er der? 967 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Hvad mener du? Du fører! 968 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Er det et vendepunkt for Eagle Racing? 969 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Hans føring forsvinder! Annunziata forlader ikke pitten. 970 01:29:16,291 --> 01:29:17,250 Hey! 971 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Dante. 972 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Gør det for hende. 973 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 For englen med de blodige knæ. 974 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, hvad sker der? Kør! 975 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Annunziata er tilbage i løbet! Paulsen fører, Jakatomi på andenpladsen. 976 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Sikke en gyser. Denne finale er altid nervepirrende. 977 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata viser mod på ydersiden. En overhaling i verdensklas... 978 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Fire sekunder til Paulsen. 979 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 To sekunder til Paulsen. 980 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Gør det! 981 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Han har gjort det! Vanvittigt! 982 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Ja! 983 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziata vinder Tysklands Grand Prix i Donnersbach. 984 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Mod alle odds! Utroligt! 985 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Du gjorde det, knægt! 986 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Du gjorde det! 987 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Du gjorde det, Dante. 988 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 - Dante. - Vi gjorde det. 989 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Vi gjorde det. 990 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 Dante Annunziata! 991 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Sarah! 992 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Sarah! 993 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Jeg var oppe på podiet, 994 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 men for første gang var jeg ligeglad. 995 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Jeg ville bare være her. 996 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Med dig. 997 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 Hvad så nu? 998 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Kører vi afsted? 999 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Hvorfor ikke? 1000 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Du kører. 1001 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Okay, hop ind! 1002 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 I starten var det en falsk kærlighedshistorie, 1003 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 og så blev det til ægte kærlighed. 1004 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Jeg vidste altid, at det var ægte. 1005 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Deres kærlighed virkede aldrig falsk. 1006 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Det var ægte hele tiden. 1007 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Er det ægte kærlighed eller et krav i kontrakten? 1008 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Hvor er Sarah og Dante? 1009 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Ingen har set sporet af dem i ugevis. 1010 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 Hvor er de? 1011 01:34:56,083 --> 01:34:57,291 Sarah, hej! 1012 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Jeg har prøvet at kontakte dig i dagevis. Hvor er du? 1013 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Hvis du stadig er i live og interesseret i din karriere, så lyt. 1014 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Vi vil have dig, ikke som PR-stunt, men som racerkører. 1015 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Eagle ligger nummer et nu. 1016 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Jeg har ikke hørt fra Dante. Kun rygter. 1017 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Et tilbud fra Formel 1 måske. Jeg er ligeglad. 1018 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Det handler om dig nu. Det er din chance. 1019 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Ring tilbage. Vi må tale. 1020 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Hej. 1021 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Jeg synes, du skal sige ja. 1022 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Hvad med dig? 1023 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Måske vil jeg ikke køre Formel 1 længere, 1024 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 når du har kontrakt. 1025 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 - Hvad så? - Jeg bliver og glæder mig 1026 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 til at se dit kønne smil 1027 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 i bakspejlet. 1028 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Det kunne du lide. 1029 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Tekster af: Sidsel Seeberg 1030 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Kreativ supervisor Toni Spring