1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 FRANKFURT ALEMANIA 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 - Dante! - Dante! 5 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Bat, bi, hiru. 6 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Bat... 7 00:01:41,583 --> 00:01:43,458 - {\an8}SARAH JENKINS 1. - A 2015 1. POSTUA 8 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 INGENIARITZAN GRADUATUA SARAH JENKINS 9 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Tira, laztana, jarri martxan! 10 00:02:12,666 --> 00:02:15,291 {\an8}GIDATU IRUZURGILEAK 11 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}TAMARAH LUSHEN "DRIVE" ISTORIOAN OINARRITUTA 12 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Kaixo, ama. 13 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Hasieran ezin nintzen lokartu urduri nengoelako, 14 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 eta gero lo geratu naiz. 15 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Ez kezkatu. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Lehen egun zoragarria opa dizut, maitea. 17 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Mila esker. 18 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Aita oso harro egongo litzateke zutaz. 19 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Eagle Racingeko lehen emakume mekanikaria zara. 20 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Eskegi behar dut, gertu nago eta. Maite zaitut. Gero arte. 21 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Eagleren egoitza nagusia. Iritsi zara helmugara. 22 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Aizu, kontuz! Itsu zaude ala, kaiku hori? 23 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Barkatu, Annunziata jauna! 24 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Sentitzen dut. 25 00:03:29,708 --> 00:03:31,583 Kaixo, Dante, non zaude? 26 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Bart gaueko bideoak ikusi dituzu? 27 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Denen ahotan dabiltza. 28 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Baina ez gaitezen estutu, ados? Gero arte. 29 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}Dante! 30 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Zer demontre gertatzen ari da? 31 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 Kaka! 32 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 - Zein zen galdera? - Parrandan atera zinen bart? 33 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Sare sozialetan atera dira zure argazkiak Afterlifen. 34 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Ezinezkoa da. Debekatuta dago han kamerak sartzea. 35 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Zure lorpenak ere barregarri iruditzen? 36 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Formula 1etik bota zintuzten zure joan-etorriengatik. 37 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 - ZEIN DA PLANA? - HAU BUKATUKO DA! 38 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Eta 3. postuan zaude bost Euro GT lasterketaren ostean. 39 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 Iaz, Ruben, 40 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 zure erruz aulkian geratu zen eta lehen postua lortu zuen. 41 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 Datorren astean da Lamonteko lasterketa, eta zu parrandan zabiltza. 42 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Sakon ikertu duzu, ezta? - Dena egia da. 43 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 Kontua da taldean moduari buruzko iritzi desberdinak daudela, 44 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 helburuari buruz, ez. 45 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 - Zein da helburua? - Denboraldia irabaztea, zer bestela? 46 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 Eta Dantek ez badu irabazten? 47 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Taldeburu gisa, ez duzu uste arrisku handiegia hartzen ari zarela? 48 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Danterekin fidatzen naiz. 49 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Kito. Mila esker, hori da guztia. Egun ona izan, hurren arte. 50 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Dante, azken galdera. 51 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Zure arrebaren istripu tragikotik bi urte pasa dira ia. 52 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Zure bizimoduaz harro egongo litzateke? 53 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 - Zer esan duzu? - Esan egia. 54 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 - Ondo da. - Putakumea! 55 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 - Aizu! - Aski da! 56 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 - Gelditu! - Irten zaitez! 57 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 - Zer esan duzu? - Aizu! 58 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 Aizu! 59 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Alkoholik ez, festarik ez, ezer ere ez! 60 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Argi eta garbi dio kontratuak. 61 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Bart gaueko argazkiak 20 000 euroko multa dira. 62 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 Eta horko kolpe hori? Beste 20. 63 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Badakit zer dioen kontratuak. - Ba bete kontratua. 64 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Nahikoa da. 65 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, ondo zaude? 66 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Edo Rubenek entrenatzea nahiago duzu? 67 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Segi ametsetan. 68 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Zoazte hirurok. Entrenatzera. 69 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Tira, goazen. 70 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 ABIADURA 71 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 289 kilometro orduko! 72 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Agian prentsaurreko gehiago egin behar dituzu, motel. 73 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 Marka berria da! 74 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 PROBA ZIRKUITUA MARKA BERRIA 75 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 - Itzel! - Bai! 76 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Badakit haserre zaudela, Richter jauna. Ni ere bai. 77 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Ulertzen dut. 78 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 Eta? 79 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Gure babesle handienak utzi gaitu, auskalo noiz arte. 80 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Prestatu boxetan sartzeko. 81 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 - Prest zaude, Sarah? - Bai, prest nago. 82 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Baita zera ere! Aizu, Timo! Adarra jotzen? 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 - Hau hasiberri kuadrilla! - Ordezko pieza daukat. 84 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Ia akatsik gabe egitea ez da irabazteko nahikoa. 85 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Denbora itzela litzateke Timok berriz izorratu ez balu. Milesker. 86 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Eman eskerrak hasiberriari. 87 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Bera Sarah da. Taldeko mekanikari berria. 88 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 - Hemendik aurrera, jarri arreta guztia... - Milesker. 89 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...Lamonteko lasterketan! 90 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Zuen senide eta lagunek badakite! 91 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 Ezin zaituzte Gabonak arte ikusi. 92 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 Sarah? 93 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Kaixo. 94 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Itzel. 95 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 - Aspaldiko. - Bai. 96 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Bai, 2012ko umeen kart lasterketa. 97 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 - "Helmugan ikusiko gara!". - Bai. 98 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Behin ez zinen ni baino lehen iritsi? 99 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 - Behin? - Bueno, ikusiko dugu. 100 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Zer moduz? Gidatzen jarraitzen duzu? 101 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 PlayStationean bakarrik. 102 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Nik bezala. 103 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Zergatik ez zenidan abisatu? 104 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Zutaz ondo hitz egin niezaiekeen. 105 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Neure kabuz lortu nahi nuen. 106 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Ulertzen dut. 107 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Zer moduz zure ama? 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Ondo. 109 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Ondo. 110 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Eman... 111 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 eskumuinak nire partetik. 112 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Bai, noski. Ikusi arte. 113 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Eta... inoiz norbaitekin hitz egin nahi baduzu... 114 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 hemen nago. 115 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 - Sarah zara, ezta? - Bai. 116 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Tanya naiz. Prentsa eta marketinekoa. 117 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 - Urte askotarako. - Urte askotarako. 118 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Ene, bera ez. 119 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 EVA MARIA FISCHER OSPETSU ADITUA 120 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Ai ene. 121 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Biharko oharra. 122 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Deitu Eva Maria Fischerren editoreei. 123 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Aholku txiki bat emango dizut. 124 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Danterekin ondo moldatu nahi baduzu, 125 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 ez iezaiozu bere arreba aipatu. 126 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Inoiz ere ez. 127 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Ados. 128 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Aldagela hau denentzat da. 129 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Arazorik? 130 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Ez. 131 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Arraroa litzateke. 132 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Taldekidea zara azken finean. 133 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Kaka. 134 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Zaude. - Baduzu guraizerik? 135 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Egon geldi. 136 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Niretzat lan egin nahi baduzu, 137 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 elkarrekin fidatu behar gara. 138 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 Ados? 139 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Ados. 140 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Laguntzarik behar baduzu, 141 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 esan. 142 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Ikusi arte, Sandra. 143 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Sarah. 144 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 Ama? 145 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 GAIA: ZORRAK JENKINS ANDRE AGURGARRIA 146 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 KART LASTERKETA LEHEN POSTUA 147 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Gidaria izan nahi dut. Zu bezala. 148 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}Behin gidari, beti gidari. 149 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}PRENTSAURREKO TIRABIRATSUA EAGLE TALDEA 150 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Zer esan duzu? - Irten zaitez. 151 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Berri tragikoaren irudi harrigarriak. 152 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Gabriella Annunziata zen, 153 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 Formula 1eko Dante Annunziata izarraren arreba, 154 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 istripua izan duen autoaren gidaria. 155 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Bertan hil da. 156 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 Danteren egoera ezezaguna da. 157 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Irudi izugarriak... 158 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 Nola dago Dante Annunziata? 159 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Ondo ez, hori ziur. Hasteko, bere amodio-aferen istorioa, 160 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 eta gero, gehiegi edatea eta parranda amaigabeak. 161 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Ez da harritzekoa Formula 1etik kaleratua izana iaz. 162 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Bere arrebaren heriotzatik guztiz galduta dago. 163 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Lastima da, onenen artean egon ohi zen eta. 164 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Ai ene, lagunok. Ikusi duzue argazki hau? 165 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Ahozabalik nago. Zer gertatzen zaio Dante Annunziatari? 166 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Ez dakit nor... 167 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 MUSU 168 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}DANTEREN ALDAGELAK EAGLE RACINGEN INFERNUA 169 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}ZER JAZO ZEN ALDAGELETAN? 170 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}NOR DA ALDAGELAN DANTERKIN DAGOEN NESKA? 171 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Dante, zer arraio? 172 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Ene! Dante! 173 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Dena jakin nahi dut. 174 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}Lasterketetako izarra eta mekanikaria. Lankide arteko maitasun istorioa. 175 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}Babesleak ez daude batere pozik. 176 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Kaka! 177 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 - Zer? - Kaka! 178 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Benetan, ez zen ezer gertatu. 179 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Sarah. 180 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Orain ez, ados? 181 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Sekulako eskandalua da. Babesleak sutan daude. 182 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 - Ezin duzu lanean jarraitu. - Gaizki-ulertua da. 183 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 - Azaldu dezaket. Ez dakit nola... - Ezin duzu, eta kito. 184 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 - Joan behar duzu. - Baina ez zen ezer gertatu! 185 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Sentitzen dut. 186 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Gurekin jarraitzen baduzu, Richterrek gu babesteari utziko dio. 187 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Ez zara gure gidaria bakarrik, Dante. 188 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Gure aurpegia ere bazara. Markaren enbaxadorea! 189 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Eta momentu honetan, markari kalte egiten diozu. 190 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Ez zara eredugarria. 191 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Ez naiz inoiz eredugarria izan. 192 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Arrazoi duzu. 193 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Egia da. Irabaztea ez da nahikoa. 194 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Istorio bat behar dugu. 195 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Jendeari istorio bat kontatu behar diogu. 196 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Zer istorio? 197 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 Sarah? 198 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Galdu egin zara? 199 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 Ez. 200 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Uste dut biok egun txarra izan dugula. 201 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Nik lana galdu dut. 202 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Zuk 600 zaldiko potentzia duzu hor. Zure eguna ezin da txarra izan. 203 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Azkarra zara, zure aita bezala. 204 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Gidatzen zuen garaian ezagutu nuen. 205 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Talentu handia zuen. 206 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Baina diru gabe, ez da asko lortzen kirol honetan. 207 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Badakit Tommyk biziki sinesten zuela zugan. 208 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Zure ametsa ordaintzeko zorretan sartu zen. 209 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Aita lurperatu berri genuen Ogasunaren gutuna iritsi zenean. 210 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180 000 euro. 211 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Hamasei urte ditudanetik daramagu zama hori. 212 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Errudun sentitzen zara. 213 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Zer egiten duzu hemen? 214 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Gidaritza proba. 215 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Goazen. 216 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Ederra. 217 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 600 zaldiko potentzia daukazu kapot azpian. 218 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Jada eguna ez da hain txarra, ezta? 219 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Prentsarekin hitz egingo dudan beldur bazara, lasai, ez naiz horrelakoa. 220 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 - Ez da horregatik. - Orduan, zer da? 221 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Denoi mesede egingo digun tratu bat. 222 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 Denboraldia amaitu arte, egin Danteren neska itxurak. 223 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Eta ordainetan... 224 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sarah, zaude. Sarah, itxaron. 225 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Zorra ordainduko dizut. 226 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Osorik. 180 000 euroak. 227 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Ez hori bakarrik. 228 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Gidatu nahi duzu. 229 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Benetan gidatu. 230 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Lehen emakumezko gidaria izan ahalko zara 231 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 Eagle Racingen historia osoan. 232 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Dantek denboraldia irabazten badu, Formula 1era itzuliko da. 233 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Galtzen badu, kalera doa. Beste izar bat beharko dugu. 234 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 Eta Ruben, zer? 235 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Zu azkarragoa bazara, ez. 236 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Badakit zer ikusi zuen zure aitak zugan, Sarah. 237 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Eta inbertitzeko prest nago. 238 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Egin Danteren neska-laguna zaren plantak, eta eskandalua bukatuko da, 239 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 eta ordaindu daitekeen entrenamendu onena emango dizut. 240 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Baldintza bakarra dago. 241 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Ezin diozu inori esan tratuarena. Inori ere ez. 242 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Batez ere Danteri. 243 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Ezin du entrenamenduarena jakin. 244 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Protagonista bera dela uste du. 245 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Bilakatu protagonista. 246 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Entzun didazu? 247 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Bilakatu protagonista. 248 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "Konpromiso honen trukean, Eagle Racingek adosten du 249 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 betetzen bada, honako hau ematea. 250 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 Hasteko, 200 000 euroko ordaina Jenkins andereñoari". 251 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Ez da sinesgarria. 252 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Jendearen ahotan egongo da, hori da garrantzitsuena. 253 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipulatu, nahasi eta suntsitu. 254 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "Bigarrenik, bi alderdiek adosten dute, sare sozial 255 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 eta beste agerraldiak erabilgarri egitea, 256 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 eta beharrezko denean, jendaurrean maitasun keinuak izatea". 257 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 Zer? 258 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Eskutik heldu, besotik helduta joan, halakoak. 259 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Musuak. Musuez ari gara. 260 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Osasuntsu dago? 261 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Barkatu, nor zara? 262 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Bere ama. 263 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Dante ezin da gaixotu denboraldian zehar. 264 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Emakume batekin birritan oheratzen ez den tipoa? 265 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Noren arabera? 266 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Interneten arabera. 267 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Bihar, Internetek esango du maite zaitudala. 268 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Aurrera, mesedez. 269 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "Hemen azpimarratzen da, kontratuaren berariazko eskaera gisa, 270 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 musu bat Monakon ospatzen diren Europako Kirol Sarien alfonbra gorrian. 271 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 Kontratu hau erabat isilpekoa da". 272 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Ez du esaten beste hitzezko akordiorik ez dagoenik. 273 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Normalean hala izaten da, ezta? 274 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Arazorik ez, ados. 275 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Ados. 276 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Ez nazazu ukitu baimenik gabe. 277 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Atseginez. 278 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Non ezagutu genuen elkar? 279 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Galdera ona! 280 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Lehen begi kolpeko maitasuna izan zen, baina salbatu egin zintuen. 281 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 Hiriaren gainean kokatutako jatetxe izugarri garesti batean. 282 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Ikusi bezain laster ekin zenion. 283 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 Ondo zaude? 284 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 - Ez al da gehiegizkoa? - Ito egin behar al zen? 285 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 - Ez, noski. - Bueno... 286 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 Momentu hartan, txinparta nabari zenuten. Maiteminduta lehen begi-kolpean. 287 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Mila esker. 288 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Baina ez zen hor hasi. Ez zenioten elkarri zenbakirik eman. 289 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Lastima. Baina patuak ez du amore ematen, 290 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 eta dena bizkortu zuen. 291 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Sarahren lehen eguna zen Eagle taldean. 292 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Bat-batean, berriz elkar ikusi zenuten eta mundua gelditu zen. 293 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Begirada sakonak, bihotz-taupada azkarrak, eta hori guztia. 294 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Filmetan bezala. 295 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Harrezkero, dena ziztu bizian joan da. 296 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Maitasuna bide azkarretik eta pole postuan. 297 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Eta gaur da egun handia. 298 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 Birala bilakatuko da eraztuna erosten ari zaren bideo bat. 299 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Ez edozein eraztun. Urre zuria eta 15 kilatekoa gutxienez. 300 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarahk ez daki, jakina, 301 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 eta dena hasi zen tokirantz doa. 302 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Oso ondo. 303 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Bai. 304 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Lerdea darizu. 305 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Ezin dut egin. 306 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Emakumeei sarri esango diezu hori. 307 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Bai geldoa. Abiadura-kaxan hondarra izango duzu. 308 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Mila esker. Hori behar nuen. 309 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 Zer zabiltza? 310 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Nire bizitzako akats handiena egiten. 311 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Nirekin ezkonduko zara? 312 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Noski. 313 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 - Zuk zeuk aukeratu duzu? - Ixo. 314 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Ematen du, Dante Annunziata gidaria 315 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}errei azkarretik doala, eta polea lortuko duela. 316 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Eskandalu handitik maitasun handira. 317 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 - Harreman Publikoen jeinua. - Ene. Eva Maria Fischer, milesker. 318 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Ai ene. 319 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Normala da estututa egotea. Ni ere hala nago, baina... 320 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Ez da jendeak uste duen bezalakoa. Bera... 321 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Xarmagarria eta barregarria da, eta... 322 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Oso begi politak dauzka. 323 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Oso usain ona du. Etxerako modukoa da. 324 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Begiratu iezadazu. 325 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Zerbait gertatzen da. 326 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Inoiz ez didazu tipo honetaz hitz egin. 327 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Eta bat-batean, ezkontzekoak zarete? 328 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 Eta Monakora zoaz? 329 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Zerbait ezkutatzen ari zara. 330 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Sekretua gordetzea agintzen duzu? 331 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Bai. 332 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Gure zorra desagertzear dago. Ikusi. 333 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Paperean idatzita. 334 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}Ama, 200 000 euro ordainduko dizkigute. 335 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}Egin behar dudan guztia da ergel horrekin ezkonduko naizen plantak egitea. 336 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Laztana... - Ama, mesedez. 337 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Egin dezaket. 338 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 MONAKO 339 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Gaur gaueko galaren eguneraketa. 340 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 20:00etan jasoko zaituztete. 341 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 Ez berandutu. Behean. 342 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 Makillatzaileak dio bi ordu eta erdi edo hiru beharko dituela. 343 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Hiru ordu? 344 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 - Bai. - Gutxi iruditzen zait. 345 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Hori zakarra da. 346 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Ez duzu ezertaz kezkatu behar. 347 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Zoragarri egongo zara. Ados? 348 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Eta estilismoari dagokionez, aukera batzuk prest dauzkazu, ezta? 349 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Arropez ari zara? 350 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Gaueko soinekoez ari naiz. Beraz, bai, arropez. 351 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Irakurri behar zenuen emailean azaltzen nuen dena. 352 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Bai. 353 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Primeran, nire ezkongaia txandalean agertuko da alfonbra gorrian. 354 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Soineko gardeneko zure modeloak baino hobeto! 355 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 Ez dute zertan ezer ezkutatu. 356 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Horregatik ez daramatzazu galtza gardenak? 357 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Touché. 358 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Ongi etorri, signore Annunziata. 359 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Plazera da zu ikustea. 360 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Plazera nirea da. 361 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Azken aldiko gela bera? 362 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Eztei-suitea erreserbatu duzu. 363 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Hori dio sistemak. Annunziata jauna eta Jenkin andereñoarentzat. 364 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 - Jenkins. - Jenkin andereñoa. 365 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 - Jenkins. - Jenkin andereñoa. 366 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Jenkins. 367 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Berria da biontzat. 368 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Bai. 369 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Zatoz. 370 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Jo larrua nahi duzunarekin, baina hartu beste gela bat. 371 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 - Jeloskor zaude? - Ez. 372 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Harrigarria da sari ehizan zein gogor aritzen zaren. 373 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 Zuri ez bezala, niri ordaindu egiten didate. 374 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Lasterketetan gidatzen omen zenuen, ezta? 375 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Alemaniako 2014ko Kart txapeldun juniorra. 376 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Behin gidari, beti gidari. 377 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Gidatzeari utzi diotenek esaten dute hori. 378 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Zuk badiozu. 379 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 Zorionak Annunziata jauna eta Jenkins andereñoa. 380 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Hartu logela, nik sofan egingo dut lo. Lasai. 381 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Marrubirik? 382 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Txokolate zuria gogoko dut. 383 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 - Hori ez da txokolatea. - Gustu kontua. 384 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Izaera kontua. 385 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Ez dut zapore mingotsa gogoko. 386 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Kaixo, Tanya naiz berriz. Bidali gauerako jantzi aukera pare bat. 387 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 - Milesker. Musu bat. - Kaka. 388 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Noiz duzu hegaldia? 389 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Ama, gaur iritsiko gara. 390 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 - Ez bihar? - Ez. 391 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Ezin dut zurekin joan. 392 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 Kaixo? 393 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 PREZIOA 4800 € 394 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Laguntzarik behar duzu? 395 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Uste dut tokiz nahastu naizela. 396 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sarah... Sarah Jenkins! 397 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Ez zara nahastu. Ongi etorri. 398 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Nola ezagutzen nauzu? 399 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Mundu guztiak ezagutzen du Dante Annunziataren emaztegaia. 400 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Oso begi ona dauka. 401 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Egia esango dizut. Atzetik ikusi zaitudanean, pentsatu dut, 402 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "Guardiak, atera eskale hau hemendik!". 403 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Baina oso polita zara. Txundigarria! 404 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Gaurko sarien ikuskizunerako zerbaiten bila? 405 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Bai. 406 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Lagunduko dizut! 407 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Hau ondo egon liteke, ezta? 408 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 Ez, handiegia. 409 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Paraxut gisa eraman dezakezu hau, baina ez galara. 410 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Aurkituko dugu zerbait. 411 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 E.T. ematen duzu. 412 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 - Errodamendu boladuna naiz. - Edo konspirazionista bat. 413 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Horia gogoko dut. 414 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 Ez, hori... sinpleegia da. 415 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Hori ere oso polita da. 416 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Hau... gehiegizkoa da. 417 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Zoragarria da. 418 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Nahiago dut beltza. 419 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Hori ere zoragarria da. 420 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - Orduan... - Garaiz! 421 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Esku hutsik irtengo zinela pentsatu dut. 422 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Guztira 6600 euro dira. 423 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 - Zer? - Eta soineko distiratsua ere bai, mesedez. 424 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Ados. 425 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Begira egon zara. 426 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 Hori gogoko duzu? 427 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Makillatzailea zain duzu. 428 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Kaixo. 429 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Itxura ona daukat? 430 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Itxura ona" oso motz geratzea da. 431 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Hiru ordu baino ez ditut behar izan. 432 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Ezin zaitut segundo batez bakarrik utzi. 433 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Eta nola, ba? 434 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Kaixo, ordezko. Zer moduz hegaldia? 435 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Ez oso ondo, egia esan. 436 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Zure umorea bezala. 437 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Hara non zaudeten! 438 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Zoragarri zaudete hirurok. Joateko ordua da. Autobusa zain dago. 439 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Inoiz ezer izan duzue? 440 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 Nortzuk? 441 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Zuk eta Rubenek? 442 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 Ez. 443 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Karting eskola berean egon ginen. 444 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Jeloskor? 445 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Lana baino ez da. 446 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Besterik ez. 447 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Dena ondo? 448 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 - Zaleek musu bat ikusi nahi dute. - Musu emango? 449 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Eman musu! 450 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 Eman musu bat! 451 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 - Begiratu kamerari. - Hemendik! 452 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Emango duzue musu? 453 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Lana baino ez da, ezta? 454 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Antzerkia da. 455 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Antzerkia da. 456 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Ongi etorri aurtengo Europako Kirol Sarietara, 457 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 Monakotik zuzenean. 458 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Steven Gätjen da nire izena, eta hau da lehen berria 459 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 gaurko sari zeremoniakoa. 460 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Hemen dator Dante Annunziata. 461 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Garaikurrik gabe, baina Sarahrekin eta alfonbra gorrian 462 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 bihotza taupada bizian jartzeko moduko musu batekin. 463 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Benetako maitasuna da. 464 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 Goazen! 465 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 - Richter jauna! - Hor datoz. 466 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Bikote perfektua. 467 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Argazkietan baino are ederragoa aurrez aurre. 468 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 - Pozten naiz zu ezagutzeaz. - Berdin. 469 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Zoragarria da zu hain azkar harrapatu izana, 470 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 baina nahiago dut Lamonten irabazten badu. 471 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Horretan gabiltza. 472 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Egunkarien arabera, piztia baretu omen duzu. 473 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 Hori egin dut? 474 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarahri esker, nire alde berri bat ezagutu dut. 475 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Garrantzitsuena da ez moteltzea. 476 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Zure arrebaren antz handia daukazu. 477 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Berdin-berdina zara. 478 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Ezagutzen zenuen? 479 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Pertsonalki? Ez. 480 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Baina badakit gidari aparta zela. 481 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Barkatu. Zatoz, dantzatu nahi dut. 482 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Eskerrik asko. 483 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Hori astakirtena. 484 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 Nola ausartzen da zu horrela zirikatzera! 485 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Aizu. 486 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Oso ederra zaude soineko honekin. 487 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Eta ez da gardena. 488 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Niretzat jantzi duzu? 489 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Baliteke. 490 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Baina ez dut zuretzat kenduko. 491 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Hori bikote polita. 492 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Egia izateko onegia. 493 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Batzuek diote antzerki hutsa dela. 494 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 Nortzuk? 495 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...Dante eta Sarah erosketak egiten argazkia hartu zuenak. 496 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 Ez du ematen maiteminduta daudenik. Antzerkia ote? 497 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Niri egiazkoa iruditzen zait. 498 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Gelditu zaitezke, ez gaitu inork ikusten hemen. 499 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 Eta ez badut nahi? 500 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Ondo egin duzu lo? 501 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 - Bai. - Zuen atzoko musua, hori... 502 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Oso sinesgarria izan zen. Lan bikaina. Kontua, mesedez. 503 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Ez horregatik. 504 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Gure tratuak indarrean dirau. Lamont ondoren hasiko da entrenamendua. 505 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 - Hor zaude? - Bai. 506 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Hemen nago oraindik. Ni... 507 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 - Eta irrikan nago. - Eta gogoratu, ez esan ezer Danteri. 508 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Bietan ederrena naizela argi dago. 509 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Interesgarria da bakarrik esnatzen dena izatea. 510 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Beti dago lehen aldia. 511 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 Bartekoa akatsa izan zela esan nahi didazu? 512 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 Gure artekoak lana baino ez duela izan behar? 513 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Hain zuzen ere. 514 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Barkatu. 515 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 Lamonteko Grand Prixa, ohiko eguraldi aldakorrarekin. 516 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Hemen eta orain, edozer gerta daiteke. 517 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Euro Masters lehiaketako egun garrantzitsua da. 518 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Baldintzak gogorrak dira beste behin. 519 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Zaleak lasterketa zirraragarria ikusteko irrikan daude, 520 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 baina taldeen kemenarentzat erronka izango da. 521 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Ez da egun erraza izango berarentzat. 522 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Zergatik ez? 523 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Bere arrebaren urtebetetze eguna da. 524 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Gaur, hain zuzen ere. 525 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Aizu, zaindu zaitez, Sarah. 526 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Zergatik diozu? 527 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Zergatik? Nabari dizut berarengatik zerbait sentitzen duzula. 528 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 Hori txorakeria! 529 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronsonek esan zidan zuen tratuarena. 530 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Proiektu handia daukazu, ez ahaztu. 531 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Oso gutxi falta da. 532 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Segundo batzuk Lamonteko Grand Prixa hasteko. 533 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata bosgarren aterako da sailkapen gogorraren ondoren, 534 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 eta miraritxo bat beharko du gaur txapeldun izan nahi badu. 535 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Bigarren postua, gutxienez. Ez da erraza izango. 536 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Hasi da lasterketa Lamonten. 537 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Animo. 538 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Annunziata oso ondo hasi da, ziztu bizian hasi ere. 539 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Lan bikaina. 540 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata sasoian dago, eta McKinnen harrapatzen ari da. 541 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Hirugarren postuan doa. Nork espero zuen? 542 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Bederatzigarren itzulia. Annunziataren inguruko hiru gidariak oso gertu daude. 543 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Zirkuituko nagusitasun honengatik fitxatu zuten. 544 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata primeran dabil gaur. 545 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Annunziatak lehen postua lortu du 16. itzulian, itxura guztien kontra. 546 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Sinestezina. 547 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Bai! 548 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Arazo... Arazo bat daukat abiadura-palankarekin. 549 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Ondo da. 550 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Nik ez dut arazorik ikusten. 551 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Azken itzulia Lamonten. Annunziatak irabaziko ote du gaur? 552 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Zer dabil? 553 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Ez, Annunziatak garaipena bota du helmugatik oso gertu. 554 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Bigarren postua. 555 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Ezin izan du presioa jasan. Lastima. 556 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 Kaka! 557 00:48:25,375 --> 00:48:26,291 Kaixo! 558 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Lasterketa ona izan da. Bigarren postua. 559 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Badakit... Ez nukeela aipatu behar, baina... 560 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 - Uste dut badakidala... - Mesedez. 561 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Ez dut aholkutxorik nahi, ados? 562 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Benetan, ez nauzu ezagutzen. 563 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Lasterketak ez dira buruarekin irabazten. 564 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 - Bihotzarekin baizik. - Bihotzarekin? 565 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Hori da zure arrakastaren gakoa? 566 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 2014ko Junior Kart txapelduna. 567 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Sekretu bat esango dizut. Ez zara gidaria. 568 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Ez zara inoiz izan, eta ez zara izango. 569 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 - Ondo zaude? - Utzi bakean. 570 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Ez diezazula inork esan zer ez zaren. 571 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Agintzen didazu? 572 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Barkatu, baina faltsua den zurrumurru hori... 573 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Ikusi musu hau! 574 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Inoiz horrelako musu bat jaso dutenek badakite bene-benetakoa dela. 575 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Beraz, ixo. 576 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 Sarah Jenkins Aizu, barkatu... 577 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 Sentitzen dut... 578 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 Zer moduz? 579 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Ondo geratzen zaizu. 580 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 - Entzuten didazu? - Argi eta garbi. 581 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Zirraratuta zaude? 582 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Bai. 583 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Lortuko duzu. 584 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Ea ba. Ikus dezagun hainbeste sekretuk... 585 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Ikusten dut, badakizu gidatzen. 586 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Ez dago gaizki, Sarah. 587 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Ez dago batere gaizki. - Emakumea izateko, esan nahi duzu? 588 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Ez, ez naiz horrelakoa. 589 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 {\an8}Kaixo, entrenamendu aparta. Segi horrela. Harrigarri... 590 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 Kaixo... 591 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Ez nizun hori esan behar. 592 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Sentitzen dut. 593 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Egun on. 594 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Azalpen labur bat. 595 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Ez da larria. Ez duzue zertan kezkatu. Baina hau konpondu behar dugu. 596 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Aizue. Nire nebak jatetxean lan egiten zuen, 597 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 Dante Anunziatak Sarah salbatu omen zuen tokian. 598 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Baina nire nebak dio hori ez zuela inork ikusi. 599 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Inork ere ez. 600 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Bueno. 601 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Oraindik ez da asko zabaldu, baina edukia behar dugu. 602 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Eduki ona. Beraz, jarri itxuroso. 603 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Gaur gauerako ideia bat daukat. 604 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Benetako zerbait. 605 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Ez dut sinesten. 606 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Hasieratik hasiko gara. 607 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - Tanyaren ideia ona. - Bai. 608 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Baina ez didazu irabaziko. 609 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 - Ziur zaude? - Bai. 610 00:53:39,583 --> 00:53:41,750 ABIADURA KART LASTERKETAK 611 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Hau itzela da. Usain bera du. 612 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Erretako enbrage eta nerabeen handinahikeria usaina. 613 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Bai, eta hor atzeko janari makina zaharraren usaina. 614 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Halako bat geneukan guk ere, baina ez zeukan gomazko gozokirik. 615 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Zu al zara? 616 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Bai. 617 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Nire aitarekin. 618 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 Eta nor da hori? 619 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 - Ruben da. - Zer? 620 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 - Zer? - Bai. 621 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Apur bat lodiago zegoen orduan. 622 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Zure aitaren begiek dirdira egiten dute. 623 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Bai. 624 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Nire heroia zen. 625 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Beti lagundu zidan. 626 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Berari esker hasi nintzen gidatzen. 627 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 16 urte nituenean, esan zuen, 628 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Sarah, egurra emateko ordua da". 629 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Eta kart berri bat erosi zidan. 630 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Urez hoztutako eztanda motorduna! Eta entrenatzailea jarri zidan. 631 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Eta askoz gehiago. 632 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Handik sei hilabetera hil zen. 633 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Bihotzekoak jota. 634 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Orduan jakin genuen 635 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 zorretan sartu zela nik gidatu ahal izateko. 636 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Sentitzen dut. 637 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Bere falta nabari duzu? 638 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Egunero. 639 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Uste dut Tanyak istorio desberdina idatzi digula gaurko. 640 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Bueno, orduan... 641 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 Goazen edukia sortzera. 642 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 - Nire karta sabotatu duzu. - Zer? 643 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 - Dopatuta zaude. - Ni, dopatuta? 644 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Zalantzarik gabe, irabazten noa hemen. 645 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Aurrera! 646 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Oso dibertigarria izan da. 647 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Bai. Niretzat ere bai. 648 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Trago bat hartzera joan nahi duzu? 649 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Bai. 650 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 Jack - Zirkuituan nago zure zain! Non zaude? 651 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Etxera joan behar dut. 652 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Lasai. Hurrengoan joango gara. 653 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Bai, sentitzen dut. 654 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Sentitzen dut, Jack. 655 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Danterekin nengoen. 656 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Ez da errepikatuko. 657 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Hurrengoan, zapaldu gehiago azeleragailua. 658 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Bai. 659 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Lotu gerrikoa. 660 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Zigor gisa. 661 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Ondo da. Prest? 662 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Gidaria izan nahi dut. Zu bezala. 663 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 Behin gidari, beti gidari. 664 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 - Marka onena hautsi duzu. - Zer? 665 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Danteren marka. 666 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Zirkuituko marka berria. Izugarria da, Sarah. 667 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Oso gogor egiten du lan. 668 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 - Kaixo. - Kaixo. 669 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Badakizu Dante hemen egon ote zen bart? 670 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Ez dakit, zergatik? 671 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Sisteman marka berria agertzen dela diote. 672 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Eta ez naiz ni izan. 673 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Akats bat izan liteke. 674 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Bai. 675 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 - Dutxara noa. - Ondo da. 676 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Atzoko sailkapen saio apartaren ondoren, 677 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 Annunziata amesgaizto bilakatu daiteke lehiaketarako 678 01:00:57,166 --> 01:00:59,041 gaurko Alpen zirkuituan. 679 01:00:59,125 --> 01:01:05,333 ALPEN ZIRKUITUA 680 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Baina, jakina, 681 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 irabazlea iragartzea eguraldia iragartzea bezala da. 682 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Hau da, oso zaila. 683 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Zirkuitu bustiei dagokienez, McKinnen da aditua. 684 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Eskerrik asko. 685 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Eskerrik asko. 686 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 AMA 687 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Kaixo. 688 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Kaixo. 689 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Aukera izatea gauza bat da. 690 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Baina oso gutxik baliatzen dute aukera hori. 691 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Ongi etorri hurrengo urteko hautatuen zerrendara. 692 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Sentitu zaitez harro, Sarah. 693 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Mila esker. 694 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Lan bikaina egiten ari da Annunziata. Aurrea hartzen ari da ziurtasunez. 695 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Bai! 696 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Kaixo. 697 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Zorte on. 698 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Mila esker. 699 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Hirurak ari dira gogor borrokan gaur. 700 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen eta Annunziata, denak itzel dabiltza. 701 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Nork eutsiko du? 702 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Bera izango ote? 703 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Bera? 704 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Aurrea hartu dio. Lortu du. Annunziatak irabazi du lasterketa. 705 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Zoragarria! Hori bukaera! 706 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 Eta aurtengo Alpen zirkuituko txapelduna 707 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Dante Annunziata da. 708 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Gidarigaia? 709 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 Hurrengo urterako? 710 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Ama, 711 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 Bronson jauna ez dabil txantxetan. Ziur naiz. 712 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Hori, edo zu erabiltzen ari da. 713 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Edo ni laguntzen. 714 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Zergatik ez didazu ezer kontatu? 715 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 Eta zer dio Dantek? 716 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Ez daki? 717 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Laztana, berarekin maitemindu zarela nabari dut. 718 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Harekin hitz egin behar duzu. 719 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Ni joango naiz. 720 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Kaixo. 721 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 Zer egiten duzu hemen? 722 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, ezta? 723 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Bai? 724 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Urte askotarako. 725 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Zu... bahitzera etorri naiz. 726 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Eta ez badut nahi? 727 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Orduan Interpola sartu beharko da. 728 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 68 ordu dauzkagu babesleen afariaren aurretik. 729 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Ez da ezer gertatuko. 730 01:05:53,291 --> 01:05:59,041 {\an8}AMALFI ITALIA 731 01:06:00,583 --> 01:06:01,541 {\an8}LIMOI SORBETEA 732 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Joan... 733 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Inori erakutsi ez diodan gauza bat erakutsi nahi dizut. 734 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Ondo da. 735 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Istripuaren egunean, 736 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 ez ginen pasieran atera, denek uste duten bezala. 737 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Eztabaidatzen ari ginen. 738 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}Profesional bilakatzeko prest ez zegoela uste nuelako. 739 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Hau eman nion 18 urte bete zituenean. 740 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Zauriz betetako belaunen aingerutxoa". 741 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Horrela deitzen zion amak. 742 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriellak amets handiak zeuzkan. 743 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Gidari aparta zen. 744 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Zu bezala. 745 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Ez nuen berarengan sinetsi. 746 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Mugatu egin nuen. 747 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Eta horrek amorratu zuen nire alboan eserita zihoala. 748 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Ez dut ahaztuko bere begirada. 749 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Sutan jarri zen gidatu ahala. 750 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Gai zela frogatu nahi zuen. 751 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Eta gero, akats bakarra. 752 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Autoaren kontrola galdu eta berehala hil zen. 753 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 Nire erruz. 754 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Ez da zure errua. 755 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 - Egun on. - Kaixo. 756 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Denboraldia bukatzen denean, hor zehar joan nahi? 757 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Nora? 758 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Ez dakit. 759 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Italiako hegoaldera. 760 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Gu biok bakarrik... 761 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 autotxoke postua 762 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 jarri dezakegu. 763 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Ideia ona da. 764 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Nahitaez joan behar dugu? 765 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Kontratu bat daukagu. Ahaztu al duzu? 766 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Bi egun barru bukatuko da. 767 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Bai. 768 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Dante, esan behar dizut... 769 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Hara non dauden. 770 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Hemen daude! 771 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Gure ohorezko gonbidatuak. 772 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Zatoz hona, handikote. Pozten naiz zu ikusteaz. 773 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Bai. 774 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Zergatik ez galdetu? 775 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Baina gurpilak aldatu ostean. 776 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Ondo da. 777 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Jainko maitea. 778 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Bainugelara noa. 779 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Zer moduz, ordezko? 780 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Kaixo, txapeldun. 781 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Ez da ezer izango, baina... 782 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Zuk hautsi duzu Eagle zirkuituko marka? 783 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 Egunez? 784 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Bai, egunez. 785 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Bitxia da. 786 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Norbaitek zure marka hautsi zuen gauez, eta inork ez du deus esaten. 787 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Arraroa, ezta? Taldeak ez du tutik esan. 788 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 Ez naiz ni izan. 789 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Nor izan da? 790 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Atsegin dut ardoa. 791 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 Aizu, Jack! 792 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Rubenek uste du norbaitek nire marka hautsi zuela gauez. 793 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 Nor izan da? 794 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Nik ere jakin nahi nuke. 795 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Ondo da... 796 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 Ez genuen nahi ezerk zuri arreta galaraztea. 797 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Denboraldi bukaeran gaude eta zure errendimendua da lehentasuna. 798 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Horregatik ez dizu esan Sarahk. 799 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Zer ez dit esan? 800 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Sarahk hautsi du zure marka. 801 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Benetan azkar egin zuen. Inoiz ez dut halakorik ikusi entrenamendu batean. 802 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 Entrenamendua? 803 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Bai. 804 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Zurekin? 805 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Sarah gidari bilakatzea hausnartzen ari garela esan nahi du? 806 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Dante... 807 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Dante... 808 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, zaude. 809 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Zaude. 810 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 - Kontatu nahi nizun. - Zer? 811 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 Jack zu entrenatzen egon dela ezkutuan? 812 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 Niri ezer esan gabe Eagle gidari egin nahi zaituzte? 813 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Joaten bazara, bakarrik. 814 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Adarra jo didazu. 815 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Bai. 816 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Gezurretan ibili naiz. 817 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Baina nire aukera handia da hau. Bronsonek aukera eman dit. 818 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Hori garrantzitsuagoa da... - Ni baino? 819 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Hori esan nahi duzu? 820 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Ez, ez horixe, baina... 821 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Ezin nuen jakin zurekin maiteminduko nintzela. 822 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Lasterketa honen ondoren gure kontratuzko harremana bukatu da. 823 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Zuk dirua jasoko duzu eta nik bakea. 824 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Bai. 825 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Dante. 826 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Zer-nolako ikuskizuna izango dugu gaur? 827 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 80 000 sarrera saldu dira Alemaniako Grand Prixerako, Europako Mastersak, 828 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 hemen Donnersbacheko ohiko zirkuituan. 829 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 Atzo, taldeek oso sailkapen saio zirraragarria eman ziguten. 830 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Jakatomi, McKinnen eta Annunziatak irabazteko aukera daukate. 831 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata pole postuan irtengo da, denen aurretik, azkarrena izan da eta. 832 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Oso sailkapen saio ona izan zuen, presioa bikain jasan zuen. 833 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Baina gaur dena dago jokoan. 834 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Istorioa zuzenean idazten ari gara. Oraindik ezer ez dago erabakita. 835 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Eta ziurgabetasun horregatik da hain zirraragarria kirol hau. 836 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Nork irabaziko du gaur? Nor izango da? 837 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Elkarrizketa ezeztatzen jarraitu dezakegu. 838 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Zergatik? 839 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Lanaren parte da. 840 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Bueno, orduan joan behar dugu. 841 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 Ados? 842 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Kaixo, Irene. 843 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Ruben? 844 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Aspaldiko. 845 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Denbora asko pasa da. 846 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Zerbait gertatzen da? 847 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Sarah irten da, ezta? 848 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Bai. 849 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Zerbait gertatu da? 850 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Sar naiteke? 851 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Zergatik ez duzu nahi Sarahk jakitea hemen zaudela? 852 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Bere kabuz moldatu daitekeela uste duelako. 853 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Azkenaldian ezin izan dut berarekin hitz egin. 854 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Horregatik lagundu behar diogu irteten. 855 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Tipo horiei beren burua axola zaie. 856 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 Onurarik ateratzen ez dutenean, baztertu egingo dute. 857 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 Nirekin hala egin zuten. 858 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Hasieratik esan nion tratua ez zela ondo bukatuko. 859 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Zer tratu? 860 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Ikusi hau. 861 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 200 000 euro eskaintzen dizkiote Danteren neska den itxurak egiteko. 862 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 - Arraroa, ezta? - Bai. 863 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Ikusi hau. 864 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 Arraioa. 865 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Inorekin honetaz hitz egitea debekatu dit. 866 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Noski, hau eskandalua da. 867 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ez esan ezer inori. 868 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 - Kaixo. Bai. - Pozten naiz zu ikusteaz. 869 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Urte askotarako, kaixo. 870 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Kaixo. 871 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 - Mesedez, eseri hemen atzean. - Mila esker. 872 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Toki ona da hori. 873 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Zoragarria. 874 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Asko pozten naiz zuek hemen izateaz. 875 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Gu ere pozik gaude hemen egoteaz. 876 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, zer daukazu buruan final handiaren aurretik? 877 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Ez asko. 878 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Arren. 879 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Ez, benetan. Lasterketa daukat buruan. 880 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Lasterketa daukazu buruan. 881 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Bikote arrakastatsua bilakatu zarete. 882 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Zer deritzozu horri, Sarah? 883 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Hainbeste arreta bat-batean. 884 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Zure mundua ez da Danterena bezalakoa. 885 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Ni... 886 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Ni... 887 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Nik asko eskertzen dut elkarrekin bizi izan dugun guztia. 888 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Nirekin egin duzun guztia. 889 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Barkatu. 890 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Berari esker, nire mundua asko aldatu da. 891 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 Mekanikaria eta gidaria. Hori bai zoriona. 892 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Hala esan daiteke. 893 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Amodio ipuina dirudi. 894 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Badakigu nola bukatzen diren amodio ipuinak. 895 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Gidoi on bat. 896 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Edo kontratu blindatu bat. 897 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Dena hemen agertzen da. Hitzez hitz. 898 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Laztanak, musuak, isilpekoa. 899 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 - Aski da. Barkatu... - Eta zure izena Sarahrenaren ondoan. 900 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 - Geldi, moztu dezakegu? - Maitasuna al da hau? 901 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 - Edo... - Ikusi dezaket hori? 902 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Gai honetan aditua den pertsona bat ezagutzen dut. 903 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Argazki batzuk atera eta bidaliko dizkiot, 904 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 dena ondo dagoela ziurtatzeko. 905 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Ondo da. 906 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Edo guztia antzerki hutsa da? 907 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Ikusle maiteok, ez joan. 908 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Kaka. Desastre hutsa da. 909 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 - Nora zoaz? - Lasterketara. 910 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Kaka. 911 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Kaka zaharra. 912 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Gertakari interesgarriak hasieratik minutu gutxira. 913 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata eta bere taldeari leporatu diete 914 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 Sarah Jenkinsekin dagoen itxurak egitea 915 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 argazkiaren eskandalua estaltzeko. 916 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Esan nizuen antzerkia zela! Ikusi nituenetik banekien antzerkia zela! 917 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Zaude. 918 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Gidatu nahi duzu? 919 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Irabazi nahi dut. 920 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Hori da. Hori da. Irten eta irabazi. 921 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Eragingo al diote Annunziatari salaketok? 922 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Bere bizitza pribatua arazo iturri mugagabea da. 923 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Laztana, sentitzen dut. Ruben etorri da eta lagundu nahi zuela esan du. 924 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Argazkiak atera dizkio kontratuari. Bera izango zen. 925 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 Zer? 926 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Hemen zaude. 927 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Zergatik? 928 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Zergatik egin duzu? 929 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Zergatik? 930 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Gogotik lanean aritu naizelako talde honengatik lau urtez! 931 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 Eta zer lortu dut? 932 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronsonek kaleratzea merezi zuen aldageletako argazkiaren ondoren. 933 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 Eta horren ordez, gidatzen jarraitzen du eta zu... 934 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 lortzen zaitu? 935 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Zu izan zinen. 936 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Sarah, nik... - Ez. 937 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Zoaz pikutara, Ruben. 938 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Ez zara nahikoa azkarra. 939 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Kaixo. Mila esker. 940 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Ai ene. 941 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - Egunak ezin du okerrera egin. - Ez. 942 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Hau da giroa Donnersbachen. 943 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Pilotuak bezain zirraratuta daude zaleak. 944 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Eta orain zoaz irabaztera. Zurea da titulua. 945 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Aurrera. 946 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Gutxi falta da. Berebiziko denboraldiaren final handia da. 947 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Hasi da lasterketa Donnersbachen. 948 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Zuzengunean ondo atera da eta lehen postuan doa Annunziata, 949 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 gidaritza oldarkorra hasieratik. 950 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Bai! 951 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 15. itzulia. Annunziata lehen postua ziurtatzen ari da. 952 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Hamabi segundoko aldea ateratzen dio 2. postuko Paulseni. 953 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Dante, boxetara. Gurpilak higatuta dauzkazu. 954 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Ez, oraindik ez! 955 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Dante, gurpilak lehertuko zaizkizu. 956 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Bueno, zuk ikusi. 957 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 Ez. 958 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 21. itzulia. Annunziataren autoak irrist egin du bat-batean. 959 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Zer da hau? Barrera ukitu du. Ez zegoen beharrik. 960 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Zer du Annunziatak? Presioaren eragina ala gurpilak dira? 961 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Gurpilak aldatu ez dituen gidari bakarra da. 962 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Eagle Racingen estrategiak ez dirudi oso ona. 963 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Banoa boxetara. 964 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Boxetarako prest. 965 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Zer gertatzen da? 966 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 Dante? 967 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Ezin dut. 968 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Zer ezin duzu? Zer gertatzen da? 969 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Zer esan nahi duzu? Lehen postuan zoaz! 970 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Eagle Racingen inflexio-puntua ote da? 971 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Abantaila galtzen ari da! Annunziata ez da boxetatik irteten. 972 01:29:16,291 --> 01:29:17,250 Aizu! 973 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Dante. 974 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Egin beragatik. 975 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Zauriz betetako belauneko aingerutxoagatik. 976 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, zer duzu? Irten! 977 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Annunziata itzuli da! Paulsen doa lehen postuan, Jakatom bigarren. 978 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Hau zirrara. Finalak beti dira estuak. 979 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata beldurrik gabe doa kanpotik. Aurreratze maniobra ikusgarria... 980 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Paulsen lau segundora daukazu. 981 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Bi segundora. 982 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Aurrera! 983 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Lortu du! Ikusgarria! 984 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Bai! 985 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziatak irabazi du Alemaniako Grand Prixa Donnersbachen. 986 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Itxura guztien kontra! Sinestezina! 987 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Lortu duzu, motel! Lortu duzu! 988 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Lortu duzu! 989 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Lortu duzu, Dante. 990 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 - Dante. - Lortu dugu. 991 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Lortu dugu. 992 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 Dante Annunziata! 993 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Sarah! 994 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Sarah! 995 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Podiumeko lehen postuan nengoen, 996 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 baina lehen aldiz, ez zidan axola. 997 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Hemen egon nahi nuen. 998 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Zurekin. 999 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 Eta orain, zer? 1000 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Joango gara? 1001 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Zergatik ez? 1002 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Gidatu zuk. 1003 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Ados, sartu! 1004 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Hasieran, antzerki hutsa zen, 1005 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 eta gero benetakoa bilakatu da. 1006 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Banekien egiazkoa zela. 1007 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Inoiz ez zait gezurra iruditu. 1008 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Benetakoa zen hasieratik. 1009 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Benetan maite dute elkar, ala kontratuzko baldintza da? 1010 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Aizue, non daude Sarah eta Dante? 1011 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Asteak daramatzagu haien arrastorik gabe. 1012 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 Non daude? 1013 01:34:56,083 --> 01:34:57,291 Sarah, kaixo! 1014 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Egunak daramatzat zuri deika. Non zaude? 1015 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Bizirik bazaude, eta gidaritzan jarraitzeko interesik baduzu, entzun. 1016 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Ez zaitugu marketin trikimailu gisa nahi, gidari bezala baizik. 1017 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Eagleko izarra. 1018 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Ez dut Danteren berririk. Esamesak soilik. 1019 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Formula 1eko eskaintzaren bat. Ez dakit. Bost axola. 1020 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Zure ordua da. Zure aukera handia da. 1021 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Deitu. Hitz egin behar dugu. 1022 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Aizu. 1023 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Onartu ezazu. 1024 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Eta zu, zer? 1025 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Agian ez dut Formula 1ean lehiatu nahi 1026 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 zuk sinatu ostean. 1027 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 - Eta zer egingo duzu? - Zain egon 1028 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 zure irribarrea ikusteko 1029 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 atzerako ispiluan. 1030 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Nahi bai. 1031 01:35:59,708 --> 01:36:02,041 {\an8}GIDATU IRUZURGILEAK 1032 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Azpitituluak: Leire 1033 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Ikuskatzailea: Leire Chertudi