1 00:00:09,416 --> 00:00:12,625 ¿No me tenías una sorpresa, cariño? 2 00:00:14,125 --> 00:00:15,708 Te tengo una sorpresa. 3 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 Te voy a filmar. Déjame filmarte. 4 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 Solo vine a saludarte. 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,250 - No sé cómo hacer esto. - ¿No lo sabes? 6 00:00:30,500 --> 00:00:33,166 Cielos, qué frío hace. Entremos. 7 00:00:33,250 --> 00:00:34,625 - Qué frío. - Espera. 8 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 No, basta. No. 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 INSPIRADA EN HECHOS REALES 10 00:02:13,375 --> 00:02:14,583 ¿Me extrañaste? 11 00:02:15,166 --> 00:02:16,958 Mamá está aquí. 12 00:02:17,541 --> 00:02:19,416 Mamá siempre está aquí. 13 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Ven. 14 00:02:32,083 --> 00:02:34,791 Hay cosas que vas a entender con el tiempo. 15 00:02:38,416 --> 00:02:40,583 Y hay otras que te voy a contar. 16 00:02:41,500 --> 00:02:42,791 Solo a ti. 17 00:02:55,541 --> 00:02:56,916 ¡Señora Elize! 18 00:03:11,291 --> 00:03:13,583 ¿Marcinha? No te escuché entrar. 19 00:03:13,666 --> 00:03:15,166 - Son las siete. - ¿Sí? 20 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - ¿Se van de viaje? - ¿Qué? 21 00:03:17,666 --> 00:03:20,875 - Vi las maletas y… - Ah, sí. No. 22 00:03:20,958 --> 00:03:23,500 Es… para una entrega. Unos vinos. 23 00:03:23,583 --> 00:03:26,125 - ¿Y el señor Marcos? - ¿Qué pasa con él? 24 00:03:26,208 --> 00:03:29,000 - ¿Le hago el desayuno? - Cuántas preguntas. 25 00:03:29,083 --> 00:03:33,291 Toma, cárgala y llévala arriba a la sala de juegos. 26 00:03:33,375 --> 00:03:35,500 Vamos a jugar. 27 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Ve. 28 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ELIZE: SOMBRAS DE UNA MUJER 29 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 7 AÑOS ANTES DEL CRIMEN 30 00:05:09,041 --> 00:05:13,083 I. UN CUENTO DE HADAS 31 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 ¿Qué pasa? 32 00:05:15,583 --> 00:05:16,791 ¿Estoy despeinada? 33 00:05:16,875 --> 00:05:19,333 Para nada. Te ves hermosa. 34 00:05:19,958 --> 00:05:20,791 ¿Sí? 35 00:05:20,875 --> 00:05:22,750 - Eres perfecta, Rubia. - ¿Sí? 36 00:05:22,833 --> 00:05:24,916 Sí, lo eres. 37 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 - ¡No! - No. 38 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Marcos no puede atender ahora porque está… muy ocupado. 39 00:05:34,916 --> 00:05:38,000 - Basta. - Está cogiendo con el amor de su vida. 40 00:05:38,083 --> 00:05:39,541 - ¿O no? - ¿En serio? 41 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 En serio. ¿No es verdad? 42 00:05:41,541 --> 00:05:42,625 ¿El segundo round? 43 00:05:48,833 --> 00:05:50,416 Me gusta. 44 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 Puta madre. 45 00:05:55,166 --> 00:05:57,583 - Marcos está ocupado. - Dame el celular. 46 00:05:57,666 --> 00:05:59,791 - Me está haciendo el amor. - Dámelo. 47 00:06:03,458 --> 00:06:05,000 Y no te enojes. 48 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Me voy. Tengo muchas citas. 49 00:06:09,000 --> 00:06:09,958 Hola, amor. 50 00:06:10,041 --> 00:06:13,333 Estoy en una reunión con mi papá. Háblame rápido. 51 00:06:13,833 --> 00:06:15,791 Tengo mucho trabajo. 52 00:06:16,791 --> 00:06:20,083 Iré al aeropuerto. Te dije que hoy tengo una entrevista. 53 00:06:22,500 --> 00:06:26,833 Tu esposo está en la lista de los mejores empresarios de Brasil. 54 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 - Me gusta. ¿Cómo te llamas? - Sí. 55 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - ¿Lo hacemos por atrás? - Dos, por favor. 56 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 ¿De dónde es tu acento? 57 00:06:45,833 --> 00:06:47,083 De São Paulo. 58 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 ¿Y mi acento? ¿De dónde es? 59 00:06:53,375 --> 00:06:56,833 Estela. Estoy muy borracha. 60 00:06:57,416 --> 00:06:59,625 - ¿Estás bebiendo? - Sí, para olvidar. 61 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Bueno, hablando del rey de Roma… 62 00:07:02,791 --> 00:07:04,166 Atiéndelo, tonta. 63 00:07:04,666 --> 00:07:07,000 No. Marcos tiene todo lo que quiere. 64 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 - Lo haré esperar. - Como si necesitara más poder. 65 00:07:13,500 --> 00:07:15,208 - ¿No viste las noticias? - ¿Qué? 66 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 Tu vendedor es uno de los hombres más ricos de Brasil. 67 00:07:18,500 --> 00:07:20,625 - Sí, me dijo. - ¿Y? 68 00:07:21,208 --> 00:07:25,208 Nunca va a dejar a su esposa. Tienen una hija. 69 00:07:26,250 --> 00:07:29,333 ¿No entiendes que no encontrarás un esposo aquí? 70 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - Es un príncipe. - ¿Qué? 71 00:07:32,541 --> 00:07:35,708 No es un vendedor. Es el príncipe de las palomitas. 72 00:07:43,125 --> 00:07:44,458 - Oye, Kelly. - ¿Sí? 73 00:07:44,541 --> 00:07:46,416 Estaba pensando… 74 00:07:46,500 --> 00:07:49,291 Te pareces a mi hija, ¿sabes? 75 00:07:51,708 --> 00:07:53,041 Gracias. 76 00:07:55,583 --> 00:07:58,541 - Adiós, Renan. - Elize, ¿me estás evitando? 77 00:07:58,625 --> 00:08:00,208 - No. - Tenemos que hablar. 78 00:08:00,291 --> 00:08:02,458 - No quiero. - No seas dramática. 79 00:08:02,541 --> 00:08:04,458 Te estuve llamando. 80 00:08:04,541 --> 00:08:06,791 - Tengo una vida. - ¿Es por mi esposa? 81 00:08:06,875 --> 00:08:10,125 - Me cansé, Marcos. - Tengo una esposa y una hija. 82 00:08:10,208 --> 00:08:11,041 Sí, claro. 83 00:08:11,125 --> 00:08:13,125 Voy a internar a Rafaela. 84 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 No puedes tener todo lo que quieres cuando quieres. 85 00:08:16,250 --> 00:08:18,583 Ven, tengo una sorpresa para ti. 86 00:08:20,458 --> 00:08:22,250 ¿Qué es eso de la internación? 87 00:08:22,333 --> 00:08:24,125 Lo sugirió el psiquiatra. 88 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 ¿Te gusta? 89 00:08:46,875 --> 00:08:48,208 Mucho. 90 00:08:48,291 --> 00:08:49,250 Es tuyo. 91 00:09:03,500 --> 00:09:05,291 Nunca nadie me regala nada. 92 00:09:06,666 --> 00:09:09,666 Te quiero toda para mí. Exclusiva. 93 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 Confía en mí. 94 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Miren cómo la rubia prueba la comida japonesa. 95 00:09:26,458 --> 00:09:27,416 ¿Te gustó? 96 00:09:27,500 --> 00:09:29,000 Mira, lo tragué. 97 00:09:31,125 --> 00:09:33,791 Estoy filmando. Mira aquí, cariño. 98 00:09:33,875 --> 00:09:35,750 Hermosa. 99 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Muy bonita. 100 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Ven. 101 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Miren a esta rubia. 102 00:10:08,416 --> 00:10:10,333 ¿Adónde más me vas a llevar? 103 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Adonde quieras. 104 00:10:12,541 --> 00:10:15,083 Estamos en Toscana. 105 00:10:15,625 --> 00:10:18,333 - ¿Te gusta, cariño? - ¡Me encanta! 106 00:10:19,625 --> 00:10:21,041 Te amo. 107 00:10:21,541 --> 00:10:22,625 Y yo a ti. 108 00:10:26,750 --> 00:10:28,333 Si no aprovechas, pierdes. 109 00:10:28,958 --> 00:10:31,750 Cosas que pasan. Eres buena, ya aprenderás. 110 00:10:32,541 --> 00:10:33,583 Ven, vamos. 111 00:10:35,166 --> 00:10:38,541 Nunca conocí una mujer así. 112 00:10:38,625 --> 00:10:39,958 Marcos… 113 00:11:19,333 --> 00:11:20,708 Ahí hay un ciervo. 114 00:11:22,125 --> 00:11:23,625 Agáchate despacio. 115 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Así. 116 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 Así. 117 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Apunta. No le tengas pena. 118 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Aguanta la respiración. 119 00:11:34,291 --> 00:11:36,000 Desliza el dedo… 120 00:11:43,041 --> 00:11:44,041 ¿Le di? 121 00:11:44,916 --> 00:11:46,250 Sigue vivo. 122 00:12:06,625 --> 00:12:08,000 Mátalo, Elize. 123 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 ¡Arranca! 124 00:12:49,458 --> 00:12:50,666 Yo lo hago. 125 00:12:51,750 --> 00:12:53,000 ¿Tú? 126 00:12:53,083 --> 00:12:54,291 Bueno… 127 00:12:54,375 --> 00:12:56,750 Yo lo maté, yo lo carneo. 128 00:13:00,541 --> 00:13:01,916 ¿Qué te dije? 129 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 ¿Hace mucho que cazas? 130 00:13:23,333 --> 00:13:24,375 No. 131 00:13:25,041 --> 00:13:27,166 Marcos me está enseñando a disparar. 132 00:13:27,250 --> 00:13:29,458 Sí, me dijo. 133 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 Marcos me dijo que eres abogada. 134 00:13:34,666 --> 00:13:36,291 Estoy estudiando. 135 00:13:37,333 --> 00:13:38,500 Y soy enfermera. 136 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 - ¿Sí? - Tengo un título. 137 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Siento que te conozco de algún lado. 138 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 Tu cara me suena, ¿sabes? 139 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 ¿Dónde trabajaste? Dime. 140 00:13:50,041 --> 00:13:51,166 Cielos. 141 00:13:52,083 --> 00:13:53,791 ¿Ahora me estás interrogando? 142 00:13:53,875 --> 00:13:58,416 Solo quiero conocer mejor a la novia de mi mejor amigo. 143 00:14:01,916 --> 00:14:02,916 Heitor. 144 00:14:06,958 --> 00:14:11,000 - Este es especial para ti. - Gracias. 145 00:14:15,791 --> 00:14:18,000 Oye, Rubia, ¿cómo vienes? 146 00:14:19,208 --> 00:14:20,291 Casi termino. 147 00:14:24,708 --> 00:14:26,041 Mira, Marcos. 148 00:14:44,666 --> 00:14:46,333 ¿Estamos en un ascensor? 149 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 ¡Tengo miedo! 150 00:14:53,500 --> 00:14:55,416 Espera, que prendo la luz. 151 00:14:57,541 --> 00:14:58,833 ¿Adónde vas? 152 00:14:58,916 --> 00:14:59,833 No sé. 153 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Con cuidado, así. 154 00:15:06,083 --> 00:15:08,291 - No te muevas, ¿sí? - Bueno. 155 00:15:08,791 --> 00:15:10,833 Marcos, ¿dónde estás? 156 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 ¿Qué es esto? 157 00:15:25,750 --> 00:15:27,500 ¿Qué es esto, Marcos? 158 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 Se llama Gigi. 159 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 Hola, linda. 160 00:15:33,291 --> 00:15:34,333 ¿Verdad? 161 00:15:34,416 --> 00:15:36,166 Dios mío. 162 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 - Hola, Gigi. - Hola. 163 00:15:39,250 --> 00:15:40,666 Ella es Rubia. 164 00:15:41,416 --> 00:15:44,208 - Es la cosa más linda que vi. - Sí. 165 00:15:44,291 --> 00:15:45,416 Hola. 166 00:15:46,041 --> 00:15:48,208 - Le gustas. - ¿Sí? 167 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Hola. 168 00:15:54,500 --> 00:15:55,916 ¿Y este lugar? 169 00:15:56,625 --> 00:15:58,125 Es nuestra casa. 170 00:15:58,208 --> 00:15:59,458 ¿Te gusta? 171 00:16:01,708 --> 00:16:02,750 ¿"Nuestra"? 172 00:16:08,500 --> 00:16:11,333 - ¿Tiene dos pisos? - Y una piscina. 173 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 Una sauna. 174 00:16:16,291 --> 00:16:17,416 ¿Te gusta? 175 00:16:19,916 --> 00:16:21,541 Ya firmé el divorcio. 176 00:16:27,083 --> 00:16:28,875 Quiero casarme contigo. 177 00:16:28,958 --> 00:16:30,875 Quiero que dejes VipClass. 178 00:16:30,958 --> 00:16:32,625 Podemos tener un hijo. 179 00:16:32,708 --> 00:16:34,541 Será una vida nueva, Rubia. 180 00:16:34,625 --> 00:16:35,958 Solo tú y yo. 181 00:16:38,333 --> 00:16:39,458 ¿Hasta el fin? 182 00:16:41,125 --> 00:16:42,416 Hasta el fin. 183 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 - Nunca usé esto. - ¿Y no querías hacerlo? 184 00:17:10,416 --> 00:17:13,750 - Siempre quise tener esto. - Espera, ábrelo después. 185 00:17:13,833 --> 00:17:17,083 Te voy a mostrar… esto. 186 00:17:19,208 --> 00:17:23,333 - Doscientos invitados. - Elize, esto es hermoso. 187 00:17:23,416 --> 00:17:24,833 - Mira el anillo. - Todo… 188 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 ¡Cielos! ¡Mira eso! ¡Cómo brilla! 189 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Qué pena que él no vino. 190 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Quería que viniera. Se lo pedí, pero está muy ocupado. 191 00:17:34,875 --> 00:17:36,916 Y dime, ¿cómo es su familia? 192 00:17:37,000 --> 00:17:38,666 Su familia es agradable. 193 00:17:39,458 --> 00:17:41,416 Su mamá es buena. 194 00:17:41,500 --> 00:17:44,916 Su padre apenas habla. No sé mucho sobre su hermano. 195 00:17:45,541 --> 00:17:46,875 Me cae bien su prima. 196 00:17:48,000 --> 00:17:49,625 Y Marcos… 197 00:17:50,500 --> 00:17:52,416 es muy cariñoso. 198 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 Es divertido. 199 00:17:54,250 --> 00:17:56,000 Es como nosotros. 200 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 Estabas muy sola, ¿sabes? 201 00:17:59,291 --> 00:18:01,250 Es bueno tener un buen compañero. 202 00:18:01,833 --> 00:18:04,916 Un hombre decente con quien formar una familia. 203 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Eso es algo muy muy bueno. 204 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 ¡Hola! 205 00:18:10,416 --> 00:18:11,750 Abraza a tu tío. 206 00:18:11,833 --> 00:18:14,000 ¡Te ves tan linda! 207 00:18:14,083 --> 00:18:17,291 - Tía… - Tranquila. Vamos a la sala. 208 00:18:17,375 --> 00:18:20,958 - Te hice el postre que te gusta. - Gracias. 209 00:18:24,583 --> 00:18:25,791 - Hola, hija. - Hola. 210 00:18:27,791 --> 00:18:29,833 - ¿No me pides la bendición? - Bendíceme. 211 00:18:29,916 --> 00:18:31,166 Te bendigo. 212 00:18:31,666 --> 00:18:34,125 Te ves bien. Estás diferente. 213 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 Hola, Dri. 214 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 - Hola, tía. Te extrañé. - Y yo a ti. 215 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 ¿Quieren ver mi auto? 216 00:18:41,583 --> 00:18:44,166 - La tía tiene auto. - Qué elegante. 217 00:18:44,250 --> 00:18:45,750 Estás linda. 218 00:18:45,833 --> 00:18:47,500 Has crecido mucho. 219 00:18:47,583 --> 00:18:48,750 A ver ese guante. 220 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 - ¿Me entra? ¡Sí! - ¿Vamos, tía? 221 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Mira. 222 00:18:56,500 --> 00:18:58,791 Nena, ven a mir mi auto. Vamos. 223 00:18:58,875 --> 00:18:59,833 Hola, Elize. 224 00:19:11,000 --> 00:19:11,958 Elize. 225 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 Con permiso. 226 00:19:43,291 --> 00:19:45,500 ¿El auto que está afuera es tuyo? 227 00:19:47,291 --> 00:19:51,083 Me imagino todo lo que habrás… 228 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 hecho para conseguirlo. 229 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 Bueno… 230 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 te felicito, querida. 231 00:20:10,500 --> 00:20:13,875 - No me vuelvas a tocar, ¿escuchaste? - Epa. 232 00:20:14,666 --> 00:20:18,500 Si les dices algo, te corto la verga, ¿entendiste? 233 00:20:19,083 --> 00:20:20,750 - ¿Te gusta? - ¡No te rías! 234 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 Baja eso. 235 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 - Bájalo. - ¿Qué? ¿Estás loca? 236 00:20:27,750 --> 00:20:29,625 Loca. Tu hija está loca. 237 00:20:30,208 --> 00:20:31,416 Está loca. 238 00:20:32,708 --> 00:20:33,791 Mamá… 239 00:20:34,791 --> 00:20:36,416 Ya te pedí 240 00:20:37,000 --> 00:20:39,125 que te alejaras de él. 241 00:20:39,625 --> 00:20:41,541 ¿Qué quieres, Elize? 242 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 ¿Arruinar mi matrimonio? 243 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Estás hermosa. - Te amo. 244 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 Te amo. 245 00:21:44,750 --> 00:21:45,625 Yo, Elize… 246 00:21:45,708 --> 00:21:48,666 - Prometo amarte… - …prometo amarte… 247 00:21:48,750 --> 00:21:51,708 - …y respetarte, Marcos… - …y respetarte, Marcos… 248 00:21:51,791 --> 00:21:53,750 …todos los días de mi vida. 249 00:21:54,375 --> 00:21:56,000 …todos los días de mi vida. 250 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 Yo, Marcos… 251 00:21:57,041 --> 00:21:59,583 - Prometo amarte… - …prometo amarte… 252 00:21:59,666 --> 00:22:02,708 - …y respetarte, Elize… - …y respetarte, Elize… 253 00:22:02,791 --> 00:22:06,541 - …todos los días de mi vida. - …todos los días de mi vida. 254 00:22:55,583 --> 00:22:58,875 ¿Eres la prima de Marcos? ¿Eres de São Paulo? 255 00:22:58,958 --> 00:22:59,875 Sí. 256 00:22:59,958 --> 00:23:01,750 - Soy de Chopinzinho. - Ya sé. 257 00:23:02,375 --> 00:23:03,958 Es distinto a aquí. 258 00:23:04,041 --> 00:23:05,708 São Paulo es muy animada. 259 00:23:05,791 --> 00:23:08,583 - ¿Viniste sola, Marta? - Hola, señor Matsunaga. 260 00:23:08,666 --> 00:23:11,583 Por desgracia, nuestra familia no pudo venir. 261 00:23:11,666 --> 00:23:13,000 ¿Cómo estuvo el viaje? 262 00:23:13,083 --> 00:23:16,458 Bien, pero estaba nerviosa. No acostumbro viajar en avión. 263 00:23:16,541 --> 00:23:18,708 En fin, felicitaciones. 264 00:23:18,791 --> 00:23:20,458 Su hijo está muy feliz. 265 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 Muchas gracias. 266 00:23:21,583 --> 00:23:25,833 Gracias por acoger a mi sobrina en su familia con tanto cariño. 267 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Ella es un regalo. 268 00:23:28,250 --> 00:23:29,666 Es un ángel. 269 00:23:31,250 --> 00:23:35,708 Marcos se casó con Elize tan rápido que pensé que iba a tener un nieto. 270 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 No, señora Matsunaga. 271 00:23:39,458 --> 00:23:43,375 - ¿No me darás un nieto? - Se lo daré. 272 00:23:43,458 --> 00:23:46,375 Es que no… Me refería a que no estoy embarazada. 273 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 No todavía. 274 00:23:49,583 --> 00:23:52,083 Pero Elize siempre quiso ser mamá. 275 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 De verdad quiero tener un hijo. 276 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - Le decía a Lauro… - No, Heitor. 277 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 - Déjame hablar con tu papá. - Vamos. 278 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 ¿Ahora eres el esposo serio? 279 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Marco no respetó el entretiempo. 280 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 - Entraste directo al segundo tiempo. - ¡Heitor! 281 00:24:09,541 --> 00:24:12,041 Marco no sigue los consejos de su familia. 282 00:24:12,125 --> 00:24:13,625 - Es cierto. - ¿Verdad? 283 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Es verdad. 284 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 Es su segundo matrimonio. 285 00:24:17,208 --> 00:24:19,166 ¿Este sí va a funcionar, Eliza? 286 00:24:19,916 --> 00:24:21,250 "Ze". Elize. 287 00:24:21,333 --> 00:24:22,958 - Sí. - Ah, Elize. 288 00:24:23,041 --> 00:24:24,416 Va a funcionar. 289 00:24:24,500 --> 00:24:27,250 Brindemos por los recién casados. 290 00:24:27,333 --> 00:24:28,208 ¡Chinchín! 291 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 - Tía, no puedes decir… - Di kanpai. 292 00:24:30,666 --> 00:24:32,583 - Kanpai. - ¿Campari? ¡Campari! 293 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 - Qué hermosa, felicidades. - Disculpa. 294 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 Elize, te presento al señor Alberto. 295 00:24:39,291 --> 00:24:40,625 Marcos tiene suerte. 296 00:24:41,875 --> 00:24:45,291 Oye, Kelly. Te pareces a mi hija, ¿sabes? 297 00:24:45,375 --> 00:24:46,708 Luisa, su hija. 298 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 - Felicitaciones. - Gracias. 299 00:24:48,583 --> 00:24:51,416 - El tío Takashi está en el otro salón. - Vamos. 300 00:24:58,666 --> 00:25:01,375 - Tienes las manos frías. ¿Qué pasa? - Nada. 301 00:25:13,875 --> 00:25:15,666 Quiero bailar con mi esposa. 302 00:25:16,250 --> 00:25:18,500 - Dilo de nuevo. - ¿Que quiero bailar? 303 00:25:18,583 --> 00:25:20,125 No. 304 00:25:20,208 --> 00:25:21,583 Que soy tu esposa. 305 00:25:21,666 --> 00:25:24,125 Eres mi esposa. 306 00:26:08,000 --> 00:26:10,875 Ahora la colección es toda tuya. 307 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 Mírate, qué peligrosa. 308 00:26:24,416 --> 00:26:25,375 Quítatelo. 309 00:26:29,166 --> 00:26:30,333 Me lo quitaré todo. 310 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Me gusta. 311 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 3 AÑOS ANTES DEL CRIMEN 312 00:27:06,875 --> 00:27:10,041 Había una mujer sentada detrás de mí en el avión. 313 00:27:10,125 --> 00:27:11,500 Me habló todo el vuelo. 314 00:27:11,583 --> 00:27:13,000 II. UN CASTILLO DE ARENA 315 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 Dios mío, Elize. 316 00:27:15,791 --> 00:27:19,250 Esta es mi casa, tía. Hay una piscina arriba. 317 00:27:19,875 --> 00:27:20,875 Y la vista… 318 00:27:20,958 --> 00:27:23,041 Debe costar mucho limpiar esto. 319 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 Sí. 320 00:27:24,208 --> 00:27:27,708 Me alegra que nos vengas a visitar. A Marcos también. 321 00:27:27,791 --> 00:27:31,000 - Tengo miedo de perderme aquí. - Te vas a acostumbrar. 322 00:27:31,083 --> 00:27:32,333 Hola, señora Marta. 323 00:27:32,416 --> 00:27:34,708 Hola, Marcos. ¿Cómo estás? 324 00:27:34,791 --> 00:27:36,875 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 325 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 Elize tenía muchas ganas de verla. 326 00:27:40,083 --> 00:27:41,583 Su casa es muy linda. 327 00:27:41,666 --> 00:27:44,166 Siéntase como en su casa. 328 00:27:44,250 --> 00:27:46,125 Disculpe, pero me tengo que ir. 329 00:27:46,208 --> 00:27:48,541 - ¿Qué? - Me voy a Brasilia, ¿recuerdas? 330 00:27:48,625 --> 00:27:50,666 - No me dijiste nada. - Te lo dije. 331 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - No lo hiciste. - Estás confundida. 332 00:27:53,291 --> 00:27:56,250 No es así. Tenemos una cita con la médica mañana. 333 00:27:56,958 --> 00:27:59,083 La cita con la médica es para ti. 334 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 No para mí. Tú eres la del problema. 335 00:28:04,208 --> 00:28:07,625 - ¿Es buena esa ginecóloga? - Es la mejor de São Paulo. 336 00:28:07,708 --> 00:28:11,083 A veces, toma tiempo quedar embarazada, es normal. 337 00:28:11,916 --> 00:28:13,708 La tía Marta puede ir contigo. 338 00:28:13,791 --> 00:28:15,166 Claro, me encantaría. 339 00:28:15,250 --> 00:28:17,250 ¿Ves? Todo arreglado. 340 00:28:18,041 --> 00:28:19,375 Nos vemos, tía Marta. 341 00:28:20,500 --> 00:28:21,833 ¿Cuándo vas a volver? 342 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 En dos o tres días, creo. 343 00:28:24,166 --> 00:28:25,250 Te aviso. 344 00:28:29,500 --> 00:28:30,958 Me voy a duchar 345 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 y después comeremos, ¿sí, tía? 346 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 Tía, escucha… 347 00:29:05,250 --> 00:29:06,916 Es nuestra mascota. 348 00:29:08,291 --> 00:29:11,541 ¿No es mejor tener un perro o un gato? 349 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 Es muy tranquila. 350 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Las serpientes y los niños no se mezclan. 351 00:29:18,458 --> 00:29:21,458 Marcos dijo que va a traer dos perros para el bebé. 352 00:29:21,541 --> 00:29:25,041 Deshazte de esa serpiente. Se comerá a los perros y al bebé. 353 00:29:26,708 --> 00:29:28,791 ¡Bien! Debe ser la pizza. 354 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Lo maté yo. 355 00:29:37,083 --> 00:29:38,000 ¿Para qué? 356 00:29:38,083 --> 00:29:39,375 Para comerlo. 357 00:29:40,041 --> 00:29:42,375 No sabía que te gustaban esas cosas. 358 00:29:42,458 --> 00:29:45,666 - Nos gustan a los dos. - ¿Por eso tienen tantas armas? 359 00:29:45,750 --> 00:29:48,416 - ¿Para qué pensabas que eran? - No sé. 360 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 Aprendí de ti. 361 00:29:53,666 --> 00:29:55,833 Maté a mi primer pollo en tu casa. 362 00:29:56,833 --> 00:29:58,958 Creo que tenía unos diez años. 363 00:29:59,500 --> 00:30:00,875 En el primer intento. 364 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Una cosa es matar a un pollo y otra es matar a un animal tan grande. 365 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Bueno, todos son animales. 366 00:30:10,708 --> 00:30:11,916 Elize. 367 00:30:12,500 --> 00:30:15,958 ¿Y ese tratamiento? ¿Crees que va a funcionar? 368 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 ¿Por qué preguntas? 369 00:30:18,583 --> 00:30:21,916 Porque él es hombre. No tiene la paciencia de una mujer. 370 00:30:30,333 --> 00:30:31,666 Tres meses y nada. 371 00:30:31,750 --> 00:30:35,291 Respondes bien al tratamiento. Los resultados dieron bien. 372 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Ahora hay que analizar a tu esposo. 373 00:30:39,000 --> 00:30:41,916 Marcos tiene una hija de su primer matrimonio. 374 00:30:42,000 --> 00:30:44,500 - El problema soy yo. - No significa nada. 375 00:30:44,583 --> 00:30:46,625 Los hombres cambian con la edad. 376 00:30:47,500 --> 00:30:50,291 Sin esos análisis, es difícil continuar con… 377 00:30:50,375 --> 00:30:52,000 Sigamos con el tratamiento. 378 00:30:54,666 --> 00:30:55,708 Yo aguanto. 379 00:31:46,375 --> 00:31:47,416 Mira. 380 00:31:47,958 --> 00:31:49,166 ¿Qué piensas? 381 00:31:49,250 --> 00:31:52,041 Es irreal. ¿Alguna vez lo probaste? 382 00:31:52,125 --> 00:31:53,291 Maravilloso. 383 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Te va a gustar. 384 00:32:05,458 --> 00:32:10,875 Heitor me mostraba el lote para la subasta de cigarros cubanos. 385 00:32:10,958 --> 00:32:14,541 La base para algunas cajas es de 100 000. ¿Puedes creerlo? 386 00:32:14,625 --> 00:32:17,625 Tu marido tiene un olfato impresionante. 387 00:32:18,458 --> 00:32:21,041 Solo invierte en cosas buenas. 388 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Cosas rentables. 389 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 ¿Heitor? 390 00:32:27,458 --> 00:32:29,250 ¡Bianca! 391 00:32:29,333 --> 00:32:32,875 Mi invitada especial de último momento. 392 00:32:34,083 --> 00:32:35,500 Bienvenida. 393 00:32:36,458 --> 00:32:40,708 Ellos son mis amigos Marcos y Elize. 394 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 ¿Todo bien? 395 00:32:44,916 --> 00:32:46,291 Siéntete como en casa. 396 00:32:46,375 --> 00:32:48,541 - ¿Quieres un whisky? - Sí. 397 00:32:53,291 --> 00:32:54,333 ¿Elize? 398 00:32:59,291 --> 00:33:00,958 - Elize. - ¿Te habló de mí? 399 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - ¿Heitor sabe de nosotras? - No. 400 00:33:04,083 --> 00:33:05,250 ¿Cómo te conoció? 401 00:33:05,333 --> 00:33:08,125 A través de VipClass. Entró al sitio y pagó. 402 00:33:08,208 --> 00:33:09,916 ¿Y Marcos? ¿Lo conocías? 403 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 No conocía a Marcos. 404 00:33:12,708 --> 00:33:14,333 No sabía que estarías aquí. 405 00:33:16,500 --> 00:33:17,750 ¿Estás bien? 406 00:33:20,375 --> 00:33:21,541 Desapareciste. 407 00:33:24,041 --> 00:33:24,916 Estás linda. 408 00:33:27,000 --> 00:33:29,041 Eres la princesa de las palomitas. 409 00:33:29,125 --> 00:33:30,750 Sí, me casé con Marcos. 410 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 Estoy feliz. 411 00:33:34,916 --> 00:33:36,041 Tu piel está mejor. 412 00:33:42,500 --> 00:33:44,416 Intentamos tener un hijo. 413 00:33:47,208 --> 00:33:48,708 Qué bueno que eres feliz. 414 00:33:49,916 --> 00:33:51,958 Tranquila, ¿sí? No te conozco. 415 00:33:53,083 --> 00:33:54,291 Eliza, ¿verdad? 416 00:34:11,916 --> 00:34:13,375 Era nuestro secreto. 417 00:34:13,458 --> 00:34:14,541 Me expusiste. 418 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 Me humillaste delante de ese cerdo. 419 00:34:17,625 --> 00:34:18,750 No fue adrede. 420 00:34:18,833 --> 00:34:20,250 ¿Cuándo se enteró? 421 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 ¿Y si les dice algo a tus padres? 422 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 Cielos. 423 00:34:25,958 --> 00:34:28,083 El tratamiento te pone nerviosa. 424 00:34:28,166 --> 00:34:30,708 Estabas menos paranoica cuando bebías. 425 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 CONTRASEÑA INCORRECTA 426 00:35:10,791 --> 00:35:11,833 ¿Te calmaste? 427 00:35:12,625 --> 00:35:13,708 Amor. 428 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 ¿Puedes limpiar esto? 429 00:35:18,041 --> 00:35:20,416 Voy a responder unos correos. 430 00:35:35,458 --> 00:35:36,833 Trabajas mucho. 431 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 BIENVENIDO 432 00:35:50,708 --> 00:35:52,833 DE: VIPCLASS ¡HOLA, MONTAPUTAS! 433 00:35:52,916 --> 00:35:55,000 GRANVERGA23 RESPONDIÓ CLIC PARA LEER 434 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 VIPCLASS ACOMPAÑANTES DE LUJO 435 00:36:05,833 --> 00:36:08,416 39 AÑOS, ASIÁTICO, CASADO ESTATUS: DIAMANTE 436 00:36:08,500 --> 00:36:10,000 ÚLTIMA VISITA: HACE 1 DÍA 437 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 ME GUSTA: LARISSA 438 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 HACE 1 DÍA 439 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 DECIDÍ TENER PLACER Y ME ENCANTÓ. 440 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 MUY SATISFECHO. 441 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 ¡GAÚCHA MARAVILLOSA! 442 00:36:31,125 --> 00:36:33,750 Lo hicimos dos veces. Primero, ella arriba. 443 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Me di un gusto y le comí la concha. 444 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Cuerpo de modelo. 445 00:36:38,500 --> 00:36:40,041 Es muy elegante. 446 00:36:40,125 --> 00:36:41,750 Tiene un lindo bronceado… 447 00:36:41,833 --> 00:36:43,083 Me la cogí por atrás. 448 00:36:43,166 --> 00:36:46,125 Luego, por la boca y por la concha con ella arriba. 449 00:36:46,208 --> 00:36:50,791 Le gusta coger. Se puso en cuatro… Sexi, flaca, se ve genial. 450 00:36:50,875 --> 00:36:51,958 El misionero. 451 00:36:53,166 --> 00:36:55,000 Voy a volver a verla. 452 00:37:58,750 --> 00:38:00,958 Rubia, ¿qué estás haciendo? 453 00:38:14,125 --> 00:38:15,375 ¿Estás loca? 454 00:38:17,750 --> 00:38:19,916 - Leí todo. - ¿Qué cosa? 455 00:38:21,250 --> 00:38:23,208 Tu perfil de VipClass. 456 00:38:23,291 --> 00:38:26,125 ¿Esa era la subasta de la que hablabas anoche? 457 00:38:26,208 --> 00:38:27,833 ¿Revisaste mis cosas? 458 00:38:27,916 --> 00:38:29,333 ¿Te gustó su bronceado? 459 00:38:29,416 --> 00:38:30,750 - ¿Qué? - La nínfula. 460 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 ¡Vamos! En la boca, ¿verdad? 461 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 ¿Por qué hiciste eso? 462 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 - ¿Por qué? - Sí. 463 00:38:37,333 --> 00:38:39,250 Dijiste que habías cambiado. 464 00:38:39,333 --> 00:38:41,291 - Fue una recaída. - ¿Una recaída? 465 00:38:41,375 --> 00:38:44,375 Intento quedar embarazada, ¿y tú tienes una recaída? 466 00:38:44,458 --> 00:38:45,583 ¡Y varias veces! 467 00:38:45,666 --> 00:38:47,791 - Elize, escucha. - No te escucho. 468 00:38:48,708 --> 00:38:51,791 - Elize. - Marcos, se terminó. 469 00:38:51,875 --> 00:38:53,166 Ya no quiero más. 470 00:38:53,250 --> 00:38:56,458 ¿Qué vas a hacer? ¿Abandonar la buena vida que te di? 471 00:38:56,541 --> 00:38:58,166 ¿Buena vida, Marcos? 472 00:38:58,250 --> 00:39:01,583 ¡Al carajo! Yo quiero una familia, tú solo quieres sexo. 473 00:39:01,666 --> 00:39:05,041 ¿Crees que yo no? Estás enferma. No puedes darme un hijo. 474 00:39:05,125 --> 00:39:06,833 Vete a la mierda. Se terminó. 475 00:39:06,916 --> 00:39:08,416 Eso lo decido yo. 476 00:39:08,500 --> 00:39:10,000 ¡Tú no eres mi dueño! 477 00:39:13,666 --> 00:39:15,250 Te amo, Elize. 478 00:39:15,333 --> 00:39:17,250 Te prometo que voy a cambiar… 479 00:39:30,208 --> 00:39:31,666 ¿Estás embarazada? 480 00:39:35,416 --> 00:39:36,875 Lo logramos. 481 00:39:45,791 --> 00:39:47,625 Voy a cuidar de nosotros. 482 00:39:49,750 --> 00:39:51,125 ¿Me perdonas? 483 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 UNA NUEVA VIDA FLORECE 484 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 CON CADA GESTO… 485 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 Y REVELA 486 00:40:39,541 --> 00:40:41,166 Debe tener hambre. 487 00:40:42,250 --> 00:40:43,708 ¿Por qué la maleta? 488 00:40:44,375 --> 00:40:46,250 Tengo una reunión en Curitiba. 489 00:40:46,333 --> 00:40:48,416 ¿No íbamos a almorzar juntos? 490 00:40:48,500 --> 00:40:51,958 - Cambio de planes. - ¿De qué es la reunión? ¿Con quién? 491 00:40:52,041 --> 00:40:54,833 Cosas de la empresa. Todos están con esta venta. 492 00:40:54,916 --> 00:40:57,791 - Mi papá me molesta. - Prometiste cambiar. 493 00:40:57,875 --> 00:41:00,375 - ¿Qué? - Ya me mentiste una vez. 494 00:41:01,875 --> 00:41:03,333 ¿Vas a seguir con eso? 495 00:41:03,416 --> 00:41:05,750 No lo voy a soportar más, Marcos. 496 00:41:05,833 --> 00:41:07,958 - Dime. - Elize, en serio. 497 00:41:08,541 --> 00:41:10,000 Necesitas un psiquiatra. 498 00:41:10,083 --> 00:41:12,916 Estás loca y paranoica. Te tienen que medicar. 499 00:41:13,000 --> 00:41:14,250 ¡No me digas loca! 500 00:41:14,333 --> 00:41:16,416 Pues deja de actuar como tal. 501 00:41:24,291 --> 00:41:26,000 Está bien. 502 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 Está bien, cariño. 503 00:41:36,833 --> 00:41:39,041 ¿Quieres salir un rato? 504 00:41:39,125 --> 00:41:43,291 No, Marcos va a volver pronto, y extrañamos a papá. 505 00:41:43,375 --> 00:41:45,041 ¿No extrañas a papá? 506 00:41:45,708 --> 00:41:46,791 Ahí está. 507 00:41:48,625 --> 00:41:50,000 Hola, Marcos. 508 00:41:50,083 --> 00:41:51,625 Estaba hablando de ti. 509 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Con Clarice. Está aquí. 510 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 ¿En serio? 511 00:41:57,708 --> 00:41:59,125 Saluda a tu primo. 512 00:41:59,208 --> 00:42:00,416 Hola, primo. 513 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 ¿Ves? Te dije que estaba en casa. 514 00:42:03,166 --> 00:42:04,708 ¿Qué? Espera. 515 00:42:04,791 --> 00:42:05,916 Está bien, adiós. 516 00:42:07,041 --> 00:42:09,083 - ¿Qué? - Tiene otra reunión. 517 00:42:09,166 --> 00:42:10,291 Va a volver mañana. 518 00:42:10,375 --> 00:42:12,291 Papá va a volver mañana, ¿sí? 519 00:42:12,375 --> 00:42:15,250 - Señora, ¿quiere que la alce? - Sí, por favor. 520 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - Espera, cariño. - Ven aquí, nena. 521 00:42:17,750 --> 00:42:18,708 Sí. 522 00:42:19,791 --> 00:42:22,208 - Gracias. - El tesoro de la tía. 523 00:42:28,291 --> 00:42:29,750 ¿Qué pasa, Elize? 524 00:42:34,083 --> 00:42:36,291 Tengo mucho miedo de perder a Marcos. 525 00:42:39,416 --> 00:42:41,166 ¿Por qué dices eso? 526 00:42:42,666 --> 00:42:44,750 Ya perdí tantas cosas en la vida. 527 00:42:47,791 --> 00:42:49,750 Mi papá engañaba a mi mamá. 528 00:42:52,791 --> 00:42:54,166 Un día, se fue. 529 00:42:56,416 --> 00:42:58,083 Nos abandonó. 530 00:43:04,750 --> 00:43:06,500 ¿No fue mejor así? 531 00:43:09,250 --> 00:43:10,875 Eso es algo que no superas. 532 00:43:14,416 --> 00:43:17,583 Y mi mamá se casó con alguien peor que mi papá. 533 00:43:19,000 --> 00:43:20,625 Mi padrastro. 534 00:43:24,958 --> 00:43:27,333 Empezó cuando yo tenía 12 años. 535 00:43:28,958 --> 00:43:31,166 Y pasó cuando tenía 15. 536 00:43:35,541 --> 00:43:37,791 Le dije que no tantas veces. 537 00:43:42,541 --> 00:43:45,333 No quiero que mi hija crezca lejos de su papá. 538 00:43:49,458 --> 00:43:51,375 No puedo perder a mi familia. 539 00:43:53,333 --> 00:43:54,916 Luché mucho por esto. 540 00:43:55,958 --> 00:43:57,166 No vas a perderla. 541 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 MARCOS: CANCELARON MI VUELO. NO ME ESPERES. 542 00:44:53,250 --> 00:44:54,291 ¿Amor? 543 00:45:13,833 --> 00:45:14,833 Amor. 544 00:45:15,333 --> 00:45:16,458 Vamos a la cama. 545 00:45:16,541 --> 00:45:18,125 Déjame dormir aquí. 546 00:45:20,750 --> 00:45:23,166 - Vamos a la habitación. - Te amo. 547 00:46:49,333 --> 00:46:50,416 MARCOS: ERES SEXI. 548 00:46:50,500 --> 00:46:53,166 No veo la hora de que dejes VipClass. 549 00:47:28,500 --> 00:47:29,666 ¿Estás dormida? 550 00:47:34,791 --> 00:47:37,458 Vamos, ven aquí. 551 00:47:40,375 --> 00:47:41,666 Ven aquí. 552 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 ¿Me vas a dejar con las ganas? 553 00:47:47,875 --> 00:47:49,291 Estoy cansada. 554 00:47:50,416 --> 00:47:54,250 Te pasabas las noches atendiendo un cliente tras otro en ese club. 555 00:47:54,333 --> 00:47:55,708 Nunca te cansabas. 556 00:47:55,791 --> 00:47:57,333 No puedes decir eso. 557 00:47:58,166 --> 00:47:59,333 ¿Acaso miento? 558 00:48:01,250 --> 00:48:05,208 Tienes una niñera, una mucama, lujos, tarjeta de crédito, un auto. 559 00:48:05,708 --> 00:48:08,291 ¿Qué más quieres? Dímelo. 560 00:48:08,791 --> 00:48:10,166 Carajo. 561 00:48:10,250 --> 00:48:11,500 No quiero pelear. 562 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 ¿Quieres que te pague? 563 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 100, 200, 300, 500. 564 00:48:26,458 --> 00:48:28,291 Tómalo todo, puta. 565 00:48:28,875 --> 00:48:30,958 No soy tu puta. Soy tu esposa. 566 00:48:31,041 --> 00:48:32,708 Soy la madre de tu hija. 567 00:48:34,416 --> 00:48:35,916 Ese es el problema. 568 00:48:37,750 --> 00:48:39,000 Me vas a dejar. 569 00:48:39,083 --> 00:48:40,416 Otra vez con eso. 570 00:48:40,500 --> 00:48:45,000 Me prometiste que no me ibas a tratar como a tu exesposa, dijiste… 571 00:48:45,083 --> 00:48:46,750 ¡Basta! ¡Suficiente! 572 00:48:47,666 --> 00:48:49,000 Mírate cómo estás. 573 00:48:49,750 --> 00:48:51,166 Estás histérica. 574 00:48:52,833 --> 00:48:56,416 Tengo miedo de dejar a mi hija contigo. 575 00:48:57,958 --> 00:48:59,291 Hazte tratar. 576 00:49:03,500 --> 00:49:05,000 Puta loca. 577 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 EL MEJOR CENTRO DE SALUD MENTAL DE SÃO PAULO 578 00:49:30,458 --> 00:49:31,916 ¿Internaciones? 579 00:49:32,416 --> 00:49:35,416 Habitación privada: 680 por día. 580 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 Media jornada: 350 por día. 581 00:49:39,000 --> 00:49:43,416 Medicamentos: 12 a 450. 582 00:50:05,875 --> 00:50:08,875 Este es el teléfono de Dani. No puedo atender ahora. 583 00:50:08,958 --> 00:50:11,333 Deja un mensaje después del tono. 584 00:51:11,583 --> 00:51:15,375 DANIELLE: ¿DÓNDE ESTÁS, AMOR? ¿VAS A VENIR? 585 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 ¿Hola? 586 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 ¿Hola? 587 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 ¿Hola? 588 00:51:48,708 --> 00:51:50,375 ¿Me das un martini? 589 00:51:50,458 --> 00:51:53,250 Para mí también. Que sea doble. 590 00:51:54,541 --> 00:51:55,583 ¿Celebras algo? 591 00:51:55,666 --> 00:51:56,791 Necesito ánimos. 592 00:51:56,875 --> 00:51:58,916 Un cliente me plantó y no atiende. 593 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 Mira a tu alrededor. 594 00:52:02,500 --> 00:52:03,750 Sobran clientes. 595 00:52:06,375 --> 00:52:07,541 ¿Eres nueva aquí? 596 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 Más o menos. 597 00:52:10,791 --> 00:52:12,208 Antes venía siempre. 598 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Dejé de venir cuando me hice exclusiva. 599 00:52:16,125 --> 00:52:17,916 - Ese es mi sueño. - ¿En serio? 600 00:52:18,875 --> 00:52:20,875 No es difícil. 601 00:52:20,958 --> 00:52:23,916 Solo evita a los hombres casados. Son una trampa. 602 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Me gustan los casados. 603 00:52:27,333 --> 00:52:28,666 Qué peligro. 604 00:52:28,750 --> 00:52:31,791 No, creo que es más fácil. 605 00:52:31,875 --> 00:52:36,291 Siempre se preocupan por sus esposas, es un dolor de cabeza menos. 606 00:52:37,375 --> 00:52:38,916 Tengo uno así. 607 00:52:40,375 --> 00:52:41,541 ¿Un príncipe? 608 00:52:42,416 --> 00:52:43,666 Más o menos. 609 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 Dice que va a dejar a su esposa por mí. 610 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Está obsesionado conmigo. 611 00:52:49,791 --> 00:52:52,250 Me da regalos, me lleva de viaje, 612 00:52:52,333 --> 00:52:55,583 me invita a comer sushi, me enseña sobre vinos. 613 00:52:55,666 --> 00:52:57,708 En su caso, lo entiendo. 614 00:52:57,791 --> 00:53:00,541 Su esposa está chiflada. 615 00:53:00,625 --> 00:53:02,625 Es un caso psiquiátrico. 616 00:53:02,708 --> 00:53:05,166 Toma medicamentos. Es una psicótica. 617 00:53:05,250 --> 00:53:08,750 Parece que la van a internar la próxima semana. 618 00:53:53,333 --> 00:53:54,458 ¿Y? 619 00:53:54,541 --> 00:53:56,458 Sigue ahí dentro con ella. 620 00:53:57,333 --> 00:53:59,250 Estas son de cuando llegaron. 621 00:53:59,750 --> 00:54:01,166 Llegaron por separado. 622 00:54:01,250 --> 00:54:04,750 Si mira bien, su auto es como el suyo, del mismo color. 623 00:54:06,458 --> 00:54:08,958 - Hace dos horas que están ahí. - Lo sabía. 624 00:54:09,541 --> 00:54:11,875 Tomé fotos. El paquete completo. 625 00:54:12,541 --> 00:54:14,791 A su abogado le va a encantar. 626 00:54:14,875 --> 00:54:18,291 - Señora Elize… - ¡Vete! Mándame todo. Vete. 627 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 18 HORAS DESPUÉS DEL CRIMEN 628 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 III. UN REMOLINO 629 00:56:34,458 --> 00:56:35,458 Hola, Marcinha. 630 00:56:35,541 --> 00:56:37,625 Salí un rato. ¿Cómo está la bebé? 631 00:56:37,708 --> 00:56:39,583 Tiene algo de temperatura. 632 00:56:39,666 --> 00:56:43,750 Tiene fiebre, 37 grados. ¿Le puedo dar lo de siempre? 633 00:56:44,333 --> 00:56:45,791 - Sí. - ¿20 gotas? 634 00:56:45,875 --> 00:56:47,666 Sí. ¿Marcos está ahí? 635 00:56:47,750 --> 00:56:51,166 - No, señora. - Está bien, lo voy a llamar. Adiós. 636 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 Marcinha, ¿cómo está? 637 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 - Con casi 40 grados. - ¿40? 638 00:58:01,541 --> 00:58:04,125 - ¿La bañaste? - Sí, no sé qué más hacer. 639 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 Está bien, ya voy para casa. Adiós. 640 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 Puta madre. 641 00:58:28,708 --> 00:58:30,166 Deténgase, señora. 642 00:58:39,541 --> 00:58:40,625 Buenas noches. 643 00:58:40,708 --> 00:58:42,916 - Buenas noches. - Vamos a revisar. 644 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 ¿Qué? ¿Está nerviosa, señora? 645 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 No. 646 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 ¿Sabe qué? Quiero llegar a casa rápido. 647 00:59:04,750 --> 00:59:07,083 Mi bebé está volando de fiebre. 648 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 ¿Me dejaría ir rápido, por favor? 649 00:59:12,541 --> 00:59:14,083 Identificación y licencia. 650 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Un momento. 651 00:59:56,833 --> 00:59:58,791 La licencia está vencida. 652 00:59:58,875 --> 01:00:02,208 Podría secuestrarle el auto. Que su esposo lo arregle. 653 01:00:03,125 --> 01:00:04,208 Puede irse. 654 01:00:04,291 --> 01:00:06,500 - ¡Deténganse! - Gracias. 655 01:00:07,416 --> 01:00:09,833 Ahí. ¡Deténganse! 656 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 ¿LE BAJÓ LA FIEBRE? 657 01:02:02,125 --> 01:02:03,500 Carajo. 658 01:02:29,291 --> 01:02:34,416 No sé nada de él desde hace dos días. Llámenme si saben algo. Gracias. 659 01:02:40,416 --> 01:02:44,500 Sé que estás nerviosa, linda, pero trata de recordar, haz un esfuerzo. 660 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Les dije lo que recuerdo. 661 01:02:53,375 --> 01:02:55,125 Cálmate y trata de recordar. 662 01:02:55,708 --> 01:02:58,375 Cualquier detalle puede servir. 663 01:03:02,083 --> 01:03:04,625 Él estaba haciendo ruido con sus cosas y me despertó. 664 01:03:04,708 --> 01:03:05,791 ¿Qué cosas? 665 01:03:07,125 --> 01:03:08,625 Una maleta de mano. 666 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Algo de ropa. 667 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Dinero, su computadora y su celular. 668 01:03:27,666 --> 01:03:30,375 - Debe ser un secuestro. - No digas eso. 669 01:03:30,458 --> 01:03:33,458 ¿Marcos desaparece justo cuando vendemos la empresa? 670 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 - No es una coincidencia. - Pero no nos llamaron. 671 01:03:39,791 --> 01:03:42,791 ¿Estás segura de que no dijo nada más antes de irse? 672 01:03:44,666 --> 01:03:46,791 Dijo que iba a volver tarde. 673 01:03:48,875 --> 01:03:49,958 O no iba a volver. 674 01:03:52,791 --> 01:03:54,583 Se inclinó en la cama 675 01:03:56,375 --> 01:03:57,708 y me dio un beso. 676 01:03:59,958 --> 01:04:03,250 Y dijo que iba a hacer lo que tenía que hacer. 677 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 Solo quiero que esté bien. 678 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 Tranquila. 679 01:04:11,625 --> 01:04:12,750 Debe ser la policía. 680 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 Marcos va a aparecer. 681 01:04:21,541 --> 01:04:24,583 - Sí. - Tiene que haber alguna explicación. 682 01:04:26,833 --> 01:04:29,416 Estoy aquí por si necesitas algo. 683 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 Lo sé. 684 01:04:32,250 --> 01:04:33,541 No lo olvides. 685 01:04:33,625 --> 01:04:34,833 Gracias. 686 01:04:35,875 --> 01:04:37,125 Mantengan la calma. 687 01:04:37,750 --> 01:04:39,625 Todavía hay tiempo. 688 01:04:39,708 --> 01:04:44,208 No se contactó aún, pero estamos rastreando todo. 689 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 - Clarice. - ¿Cómo está? 690 01:04:45,875 --> 01:04:48,291 - Un placer. - Elize, la esposa de Marcos. 691 01:04:48,375 --> 01:04:49,958 - Hola. - Hola. 692 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 ¿Hay novedades? 693 01:04:51,750 --> 01:04:55,375 El jefe Aquino nos dijo que distribuyeron la foto de Marcos 694 01:04:55,458 --> 01:04:58,083 y avisaron a las comisarías y los hospitales. 695 01:04:58,166 --> 01:05:01,375 La unidad antisecuestros rastreará todas las llamadas. 696 01:05:06,666 --> 01:05:08,083 Un enigma oscuro. 697 01:05:08,166 --> 01:05:11,791 Los fragmentos de un cuerpo abandonados en un camino de tierra 698 01:05:11,875 --> 01:05:13,875 cerca de la ciudad de São Paulo, 699 01:05:13,958 --> 01:05:18,416 más precisamente en Caucaia do Alto, una zona rural del municipio de Cotia, 700 01:05:18,500 --> 01:05:21,291 dan inicio a un enigma macabro. 701 01:05:21,375 --> 01:05:23,666 A un lado de un camino de tierra, 702 01:05:23,750 --> 01:05:27,625 apareció una pierna dentro de una bolsa de basura azul… 703 01:05:27,708 --> 01:05:30,750 DILES A ELIZE Y MAMÁ QUE ESTOY BIEN. NO PUEDO HABLAR. 704 01:05:30,833 --> 01:05:31,875 …que faltaba. 705 01:05:31,958 --> 01:05:36,083 Continúa la búsqueda de las partes faltantes del cuerpo: 706 01:05:36,166 --> 01:05:38,583 las manos, los brazos y la cabeza. 707 01:05:38,666 --> 01:05:43,125 Son piezas cruciales para resolver el misterio e identificar a la víctima. 708 01:05:45,083 --> 01:05:47,875 La policía nos va a avisar si surge algo. 709 01:05:47,958 --> 01:05:50,458 No podemos esperar, pasaron nueve días. 710 01:05:50,541 --> 01:05:53,666 Es raro. Marcos mandó un correo, envió dinero, 711 01:05:53,750 --> 01:05:55,916 pero ¿no atiende el teléfono? 712 01:05:57,125 --> 01:05:59,958 Hubo movimientos en la cuenta bancaria de Marcos. 713 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 Un depósito grande, de 15 000 reales, en un banco de Vila Brasilândia. 714 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Es cerca de la iglesia a la que vamos. 715 01:06:08,250 --> 01:06:09,750 ¿Y el correo que envió? 716 01:06:09,833 --> 01:06:12,166 Todo indica que vino de su computadora. 717 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 La policía usará la IP para localizar de dónde se envió. 718 01:06:15,500 --> 01:06:17,291 ¿Pueden hacer eso? 719 01:06:17,833 --> 01:06:19,083 Parece que sí. 720 01:06:19,166 --> 01:06:22,625 Entonces, no lo secuestraron. Marcos está bien. 721 01:06:23,291 --> 01:06:24,875 Intuición de madre. 722 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 ¡No! 723 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 Encontraron más bolsas de basura azules en Cotia. 724 01:06:44,166 --> 01:06:50,291 Ahora encontraron un brazo y la cabeza de una víctima de ascendencia japonesa. 725 01:06:51,291 --> 01:06:54,250 - Las piernas, el torso y… - ¿Ya lo identificaron? 726 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 - No. - Los agentes del caso… 727 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 - Cálmate, tía. - No es él. 728 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 - No, no es él. - Siéntate. 729 01:07:01,666 --> 01:07:07,291 - Siéntate. - …no estaban bien preservadas. 730 01:07:08,583 --> 01:07:13,833 Como se encontró la cabeza, la investigación podría avanzar rápido. 731 01:07:47,541 --> 01:07:48,416 Señora Elize. 732 01:07:49,000 --> 01:07:49,833 ¿Qué? 733 01:07:49,916 --> 01:07:51,791 Es sobre el señor Marcos. 734 01:07:55,708 --> 01:08:00,625 Se confirmó la identidad de la víctima del crimen brutal que sacudió al país. 735 01:08:00,708 --> 01:08:05,791 Se trata de Marcos Matsunaga, empresario y heredero de un imperio millonario. 736 01:08:05,875 --> 01:08:07,958 El crimen sucedió hace 16 días. 737 01:08:08,041 --> 01:08:12,375 No se sabe si el crimen está relacionado con la venta de la compañía. 738 01:08:12,458 --> 01:08:16,416 Se encontraron partes del cuerpo en un camino de tierra en Cotia. 739 01:08:16,500 --> 01:08:18,333 Tras la identificación… 740 01:08:18,416 --> 01:08:21,041 - Déjalo. Llévala arriba. - …del cuerpo. 741 01:08:21,750 --> 01:08:24,208 Volveremos con más información. 742 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 Vayan. 743 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 ¿Jefe? 744 01:08:35,916 --> 01:08:37,208 ¿Podemos pasar? 745 01:08:37,291 --> 01:08:38,250 Claro. 746 01:08:40,458 --> 01:08:41,458 ¿Todo bien? 747 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 Dígame usted. 748 01:08:43,000 --> 01:08:44,916 ¿Alguna novedad sobre Marcos? 749 01:08:45,000 --> 01:08:48,250 Mantenga la calma. Vinimos a buscar sus pertenencias. 750 01:08:49,166 --> 01:08:50,291 ¿Está bien? 751 01:09:03,250 --> 01:09:04,958 ¿Está seguro de que es él? 752 01:09:07,083 --> 01:09:08,458 Haremos un test de ADN. 753 01:09:12,916 --> 01:09:13,791 ¿Qué es eso? 754 01:09:16,000 --> 01:09:17,666 Un procedimiento estándar. 755 01:09:28,166 --> 01:09:30,916 Acompáñeme a la comisaría. 756 01:09:32,250 --> 01:09:33,875 Estamos grabando, ¿sí? 757 01:09:34,875 --> 01:09:35,916 Sí. 758 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 ¿Su nombre completo? 759 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Elize Araújo Kitano Matsunaga. 760 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 ¿Estado civil? 761 01:09:42,958 --> 01:09:44,000 ¿Viuda? 762 01:09:44,708 --> 01:09:45,750 ¿Qué? 763 01:09:46,625 --> 01:09:47,625 ¿Viuda? 764 01:09:47,708 --> 01:09:49,041 Ahora sí, ¿no? 765 01:09:52,500 --> 01:09:54,708 Es la última vez que vieron a Marcos. 766 01:09:56,833 --> 01:09:58,000 ¿Un error? 767 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 ¿Un error? 768 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 Un error del sistema. 769 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Tal vez usó las escaleras. 770 01:10:07,041 --> 01:10:10,583 ¿Siempre se iba del penthouse bajando por las escaleras? 771 01:10:18,250 --> 01:10:19,875 ¿Qué llevaba ahí? 772 01:10:19,958 --> 01:10:21,666 Nada importante. 773 01:10:21,750 --> 01:10:22,916 Unos vinos. 774 01:10:23,916 --> 01:10:26,541 Es mucho vino, ¿no? Pesado. 775 01:10:26,625 --> 01:10:28,541 Vendimos unos vinos únicos. 776 01:10:31,333 --> 01:10:34,916 Usted volvió horas después, sin las maletas. 777 01:10:35,916 --> 01:10:37,250 ¿También las vendió? 778 01:10:37,833 --> 01:10:39,416 Se las dejé al cliente. 779 01:10:39,500 --> 01:10:41,875 ¿Ese cliente está aquí en São Paulo? 780 01:10:43,666 --> 01:10:44,666 No. 781 01:10:45,208 --> 01:10:46,625 Cerca de Cotia. 782 01:10:48,125 --> 01:10:49,875 ¿Sabe el nombre del cliente? 783 01:10:51,125 --> 01:10:52,125 Sí. 784 01:10:54,541 --> 01:10:55,750 Pero no lo recuerdo. 785 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 ¿No recuerda su nombre? 786 01:10:59,416 --> 01:11:01,041 No, no me acuerdo. 787 01:11:02,208 --> 01:11:03,708 Pero me puedo fijar. 788 01:11:05,083 --> 01:11:06,583 Piense en su hija. 789 01:11:08,416 --> 01:11:09,958 ¿Qué con ella? 790 01:11:10,541 --> 01:11:12,291 Quiere volver a verla, ¿no? 791 01:11:14,583 --> 01:11:15,791 ¿Es una amenaza? 792 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 - No entiendo. - Trato de ayudar. 793 01:11:18,250 --> 01:11:20,125 ¿Quitándome a mi hija? 794 01:11:20,208 --> 01:11:21,458 No dije eso. 795 01:11:21,541 --> 01:11:23,041 Jefe, por favor. 796 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Marcos era como usted. 797 01:11:26,958 --> 01:11:29,250 Quería quitarme a mi hija. 798 01:11:32,541 --> 01:11:36,208 ¿Hay algo peor que quitarle su hija a una madre? 799 01:11:44,500 --> 01:11:46,041 Amaba a Marcos. 800 01:11:46,125 --> 01:11:48,375 Me prometió que iba a ser diferente. 801 01:11:53,083 --> 01:11:54,583 Confiese, Elize. 802 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 Confiese. 803 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 DÍA DEL CRIMEN 804 01:12:16,166 --> 01:12:18,375 IV. EL ABISMO 805 01:12:25,291 --> 01:12:30,500 Elize, ten cuidado, no pierdas todo lo que te costó conseguir. 806 01:12:32,250 --> 01:12:36,375 Trágate tus lágrimas y olvídate de esa loca idea del divorcio. 807 01:12:36,458 --> 01:12:37,833 Me voy a hacer un café. 808 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 - ¿Doctora Camila? - Hola, Elize. 809 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 ¿Alguna novedad? 810 01:12:48,208 --> 01:12:52,166 La corte le podría dar la custodia de la bebé a Marcos. 811 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 Su familia es influyente. 812 01:12:54,166 --> 01:12:55,875 Tú eras una prostituta. 813 01:12:55,958 --> 01:12:58,000 ¿A quién favorecerá la corte? 814 01:12:58,083 --> 01:13:01,583 ¿Y las fotos? ¿Y el video de él con esa puta? 815 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 La infidelidad no tiene nada que ver con la custodia. 816 01:13:05,791 --> 01:13:10,458 La pensión será proporcional a su sueldo. Marcos declara un salario bajo. 817 01:13:10,541 --> 01:13:11,541 ¿Elize? 818 01:13:14,000 --> 01:13:16,583 ¡Aléjate de ella, pedazo de mierda! 819 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 - Hijo de puta. - ¡Suéltame! 820 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 - ¡Basta, Elize! ¡Ya basta! - ¡Te voy a matar! 821 01:13:21,583 --> 01:13:22,916 - ¡Tranquila! - ¡Basta! 822 01:13:23,000 --> 01:13:25,875 - ¡Tranquila! - ¡Te voy a matar, imbécil! 823 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 - ¡Suéltenme! - ¿Estás loca? 824 01:13:28,291 --> 01:13:31,166 ¡No vuelvas a tocar a mi hija! 825 01:13:32,250 --> 01:13:35,083 Siempre encuentras una excusa para volver, Elize. 826 01:13:35,625 --> 01:13:37,125 ¿Te gusta provocarme? 827 01:13:51,000 --> 01:13:52,625 ¿Llamaste a Marcos? 828 01:13:52,708 --> 01:13:53,750 Sí. 829 01:13:54,583 --> 01:13:56,500 Nos va a buscar al aeropuerto. 830 01:13:56,583 --> 01:13:59,000 ¿Seguro no quieres pasar la noche aquí? 831 01:14:00,583 --> 01:14:02,250 Está todo bien, tía. 832 01:14:02,875 --> 01:14:04,000 Ya pasó. 833 01:14:24,416 --> 01:14:25,458 ¿Qué pasa? 834 01:14:25,541 --> 01:14:26,583 Nada. 835 01:14:28,958 --> 01:14:30,791 El retraso del vuelo no es mi culpa. 836 01:14:33,833 --> 01:14:35,041 ¿La llevo a dormir? 837 01:14:35,125 --> 01:14:37,625 No, espera. ¿No quieres jugar con tu hija? 838 01:14:37,708 --> 01:14:39,875 Tengo que hacer llamadas de trabajo. 839 01:14:41,166 --> 01:14:42,291 Toma, llévatela. 840 01:14:43,166 --> 01:14:46,375 - Lleva todo a su cuarto. - Claro. 841 01:14:49,625 --> 01:14:51,750 ¿Trabajando a esta hora, Marcos? 842 01:14:51,833 --> 01:14:53,833 Debe ser la pizza. Ve a buscarla. 843 01:14:53,916 --> 01:14:57,458 Ve tú. Y haz esas llamadas de trabajo mientras tanto. 844 01:14:59,166 --> 01:15:01,708 Cuidé a la bebé todo el fin de semana. 845 01:15:01,791 --> 01:15:03,291 Estoy agotada. 846 01:15:03,375 --> 01:15:04,583 No voy a bajar. 847 01:15:04,666 --> 01:15:06,666 Está bien, que la pizza se enfríe. 848 01:15:06,750 --> 01:15:08,208 Bien, cómela fría. 849 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 ¿Qué te hice, Marcos? 850 01:15:14,333 --> 01:15:16,083 Dime o me volveré loca. 851 01:15:16,166 --> 01:15:18,041 - No puedes ser feliz. - ¿Yo? 852 01:15:18,125 --> 01:15:21,000 - Te lo doy todo. ¿Qué te falta? - Tú. 853 01:15:21,083 --> 01:15:23,333 Tú me haces falta, Marcos. 854 01:15:28,916 --> 01:15:30,916 Yo trabajo. Es mi empresa, carajo. 855 01:15:31,000 --> 01:15:32,791 Pero es la empresa de tu papá. 856 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Tú no haces nada. Tu hermano es el que trabaja. 857 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 No eres el favorito de tu papá. No te desquites conmigo. 858 01:15:38,833 --> 01:15:40,083 ¡Cállate! 859 01:15:42,291 --> 01:15:44,333 Esa pizza de mierda. 860 01:16:03,125 --> 01:16:05,833 Señora Elize, ¿está bien? 861 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Sí. 862 01:16:09,083 --> 01:16:10,375 Ya se durmió. 863 01:16:10,458 --> 01:16:12,291 ¿Me quedo esta noche? 864 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 No. 865 01:16:14,375 --> 01:16:16,791 ¿Está segura? Puedo quedarme para ayudar. 866 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 No, vete. 867 01:16:19,666 --> 01:16:21,833 Voy a volver mañana por la mañana. 868 01:16:21,916 --> 01:16:23,958 - Llámeme si necesita algo. - Sí. 869 01:17:00,416 --> 01:17:01,583 ¿Qué carajo? 870 01:17:02,166 --> 01:17:03,875 ¿No te reconoces? 871 01:17:03,958 --> 01:17:06,041 Eres tú con esa puta en la tele. 872 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 ¿Me seguiste? 873 01:17:07,916 --> 01:17:09,791 ¿Yo? No. 874 01:17:10,500 --> 01:17:13,208 El detective que contraté con tu dinero. 875 01:17:13,708 --> 01:17:15,541 Yo no soy la que no puede ser feliz. 876 01:17:15,625 --> 01:17:18,500 Tú eres quien no puede tener una vida normal. 877 01:17:18,583 --> 01:17:20,541 ¡Solo sabes verte con putas! 878 01:17:22,291 --> 01:17:24,000 ¿Tú rayaste el auto? 879 01:17:24,958 --> 01:17:26,208 ¿Eres tonto? 880 01:17:26,291 --> 01:17:27,416 Claro que fui yo. 881 01:17:27,500 --> 01:17:30,041 Le diste el mismo auto que me diste a mí. 882 01:17:30,125 --> 01:17:32,333 El mismo modelo, el mismo color. 883 01:17:32,416 --> 01:17:36,041 Incluso llevaste a esa perra al mismo restaurante que a mí. 884 01:17:36,125 --> 01:17:38,541 Conozco a todos ahí, hasta al valet. 885 01:17:38,625 --> 01:17:41,125 ¿Qué soy para ti? ¿Una muñeca sin corazón? 886 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 Eres una puta suertuda jugando a la ama de casa. 887 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 Yo soy la ama de esta casa. Ella es la puta. 888 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 Cállate y cómete la pizza. 889 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 ¡Apaga esta mierda! 890 01:17:57,083 --> 01:17:58,500 Quiero el divorcio. 891 01:17:58,583 --> 01:18:01,708 Me voy al sur. Le voy a dar un buen ejemplo a mi hija. 892 01:18:01,791 --> 01:18:02,791 ¿Un buen ejemplo? 893 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 ¿Con tu tía pueblerina o tu madre loca? 894 01:18:06,500 --> 01:18:09,041 Cualquiera es mejor que un pedazo de mierda 895 01:18:09,125 --> 01:18:12,083 ignorado por su padre que tiene que pagar por sexo. 896 01:18:19,083 --> 01:18:21,833 Por eso el señor Takashi vende la empresa. 897 01:18:21,916 --> 01:18:25,666 Sabe que su hijo es incompetente. 898 01:18:25,750 --> 01:18:26,833 - Débil. - ¡Calla! 899 01:18:26,916 --> 01:18:28,125 - ¡Cobarde! - ¡Loca! 900 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 - Siempre me dices loca. - Hablarás con mi abogado. 901 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 - Atrévete. - Estás fuera de mi vida. 902 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 - ¡Bien! - ¿Adónde vas? Te estoy hablando. 903 01:18:36,208 --> 01:18:39,291 Me voy a llevar a mi hija y no la verás nunca más. 904 01:18:39,375 --> 01:18:40,875 ¿Ahora es tu hija? 905 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 Baja esa mierda, puta loca. 906 01:18:47,083 --> 01:18:50,750 - Deja de reírte. - No tienes el coraje, ¿o sí? 907 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 Tu padrastro tiene razón. 908 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 Eres puta desde niña. 909 01:19:30,291 --> 01:19:32,333 Emergencias. 910 01:19:32,875 --> 01:19:35,208 ¿Hola? 911 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Estoy filmando. Mira aquí, cariño. 912 01:20:30,916 --> 01:20:31,875 Hermosa. 913 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 Muy bonita. 914 01:20:38,875 --> 01:20:41,291 - ¿Te gusta, cariño? - ¡Me encanta! 915 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 ¿Señora Elize? 916 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 Te dije que te quedaras arriba. 917 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Tiene hambre. 918 01:24:04,000 --> 01:24:05,916 Déjala en la cuna, que ya voy. 919 01:24:12,208 --> 01:24:14,708 Ve a comprar las cosas para la cena. 920 01:24:14,791 --> 01:24:15,791 Está bien. 921 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 Hola, cariño. 922 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 ¡Asesina! 923 01:26:40,250 --> 01:26:41,791 ¡Perra! 924 01:27:11,291 --> 01:27:14,166 No sé cuándo vas a leer esto, hija. 925 01:27:14,916 --> 01:27:17,791 Sé que hay cosas que nunca vas a entender. 926 01:27:24,958 --> 01:27:29,791 Pero hay muchas otras cosas que te voy a contar algún día. 927 01:27:37,500 --> 01:27:38,583 Solo a ti. 928 01:27:39,416 --> 01:27:42,125 En 2016, Elize Matsunaga fue declarada culpable 929 01:27:42,208 --> 01:27:46,125 del crimen y de ocultamiento del cuerpo de Marcos Kitano Matsunaga. 930 01:27:46,833 --> 01:27:49,416 Según el jurado, Marcos no pudo defenderse. 931 01:27:49,500 --> 01:27:54,291 Se rechazó la acusación de que el crimen fue por motivos de venganza o económicos. 932 01:27:54,375 --> 01:27:57,500 En 2019, la corte la sentenció a 16 años y tres meses, 933 01:27:57,583 --> 01:27:58,791 según su confesión. 934 01:27:58,875 --> 01:28:03,125 Tras diez años de prisión, Elize está en libertad condicional desde 2022. 935 01:28:03,208 --> 01:28:06,625 Los Matsunaga quieren quitarle el apellido de Elize a la niña 936 01:28:06,708 --> 01:28:08,666 y cortar el vínculo con su madre. 937 01:28:09,166 --> 01:28:16,041 Elize no volvió a ver a su hija, ni siquiera en fotos. 938 01:31:09,875 --> 01:31:11,875 Subtítulos: Anabella Tonon