Sagtest du nicht, du hättest eine Überraschung für mich?
Die habe ich.
Ich filme dich. Lass mich dich filmen, komm.
Ich wollte nur Hallo sagen.
-Ich weiß nicht, wie das geht. -Nein?
Es ist kalt. Gehen wir rein.
-Ich erfriere. -Warte.
Im Ernst, hör auf. Nein.
NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Vermisst du mich?
Mama ist ja da.
Mama ist immer da.
Komm her.
Manche Dinge wirst du irgendwann verstehen.
Den Rest werde ich dir erklären.
Nur dir.
Elize?
Marcinha? Ich habe dich nicht gehört.
-Es ist 7 Uhr. -Ja?
-Fahren Sie weg? -Was?
-Ich habe die Koffer gesehen und… -Ach so, ja. Nein.
Ich liefere nur was aus.
-Wein. -Und Marcos?
Was ist mit ihm?
-Soll ich Frühstück machen? -Warum fragst du?
Nimm sie mir ab und geh mit ihr ins Kinderzimmer.
Gehen wir spielen?
Na los. Ab mit euch.
ELIZE: SCHATTEN EINER FRAU
7 JAHRE VOR DEM VERBRECHEN
I. MÄRCHEN
Was ist?
Stören dich die Haare?
Gar nicht. Du bist wunderschön.
Wirklich?
-Du bist perfekt, Blondie. -Ja?
Ja, das bist du.
-Nein! -Nein.
Marcos kann gerade nicht rangehen, weil er sehr beschäftigt ist.
-Hör auf. -Er fickt gerade die Liebe seines Lebens.
-Oder? -Wirklich?
Ja, wirklich. Oder etwa nicht?
Zweite Runde?
Das ist so gut.
Verdammter Mist.
-Marcos hat zu tun. -Gib mir das Handy.
-Er beweist mir seine… -Gib her!
Und sei nicht sauer, ok?
Ich muss los. Ich bin ausgebucht.
Hallo, Schatz.
Ich bin in einem Meeting mit meinem Vater. Ja, mach's kurz.
Ja, viel Arbeit.
Ich muss zum Flughafen.
Das Interview, du weißt schon.
Ja.
Dein Mann zählt zu den Top-Unternehmern des Landes.
-Ich mag dich. Wie heißt du? -Ja!
-Können wir es von hinten machen? -Zwei, bitte.
Woher kommt dein Akzent?
Aus São Paulo.
Und mein Akzent? Woher komme ich?
Estela.
Ich bin langsam echt betrunken.
-Du trinkst? -Ja, um zu vergessen.
Apropos. Wenn man vom Teufel spricht…
Geh ran, du Dussel.
Nein. Marcos hat alles, was er will.
-Er kann warten. -Ja, als wäre er nicht mächtig genug.
-Hast du's gesehen? -Was?
Dein Popcornverkäufer ist einer der reichsten Männer Brasiliens.
-Ich weiß, hat er erzählt. -Und?
Er wird seine Frau nicht verlassen. Sie haben eine Tochter.
Du wirst hier keinen Mann finden, klar?
-Und er ist ein Prinz. -Was?
Er ist kein Verkäufer.
Er ist der Popcorn-Prinz.
-Hey, Kelly! -Ja?
Mir ist was aufgefallen.
Du siehst aus wie meine Tochter, weißt du das?
Danke.
-Ciao, Renan. Gute Nacht. -Elize, ignorierst du mich?
-Nein. -Wir müssen reden.
-Keine Lust. -Lass das Drama.
Ich habe dich angerufen.
-Ich habe ein Leben. -Ist es wegen meiner Frau?
-Ich bin es leid. -Ich habe eine Tochter und eine Frau.
Ja, klar.
Ich lasse Rafaela einweisen.
Du kannst nicht alles haben, wann immer du willst.
Komm her. Ich habe eine Überraschung.
Was meinst du mit einweisen?
Der Psychiater hat es vorgeschlagen.
Gefällt's dir?
Sehr.
Es gehört dir.
Mir hat noch keiner was geschenkt.
Ich will dich ganz für mich.
Exklusiv.
Vertrau mir.
Seht mal, Blondie probiert japanisches Essen.
Schmeckt's dir?
Da, alles geschluckt.
Ich filme uns. Komm her, Baby.
Wunderschön.
Umwerfend.
Komm.
Seht euch Blondie an.
Wohin bringst du mich noch?
Wohin du willst.
Wir sind hier in der Toskana.
-Gefällt's dir, Schatz? -Ich liebe es!
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Wer schläft, verliert.
Das passiert. Du bist gut, du lernst schnell.
Komm, gehen wir.
Ich sag's dir, so eine Frau hab ich noch nie getroffen.
Ach, Marcos…
Oh, da ist eine Antilope.
Nimm es langsam ab.
Gut so.
Da.
Such dein Ziel. Hab kein Mitleid.
Halt die Luft an
und drück langsam ab.
Hab ich getroffen?
Sie lebt noch.
Bring es zu Ende, Elize.
Los!
Ich mach's.
Du?
Klar.
Ich habe sie getötet, ich häute sie.
Was habe ich gesagt?
Jagst du schon länger, Elize?
Nein.
Marcos bringt es mir bei.
Ja, das hat er mir erzählt.
Marcos sagte, du wärst Anwältin.
Ich studiere noch.
-Ich bin auch Krankenschwester. -Wow.
Mit Abschluss.
Von irgendwoher kenne ich dich.
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Wo hast du gearbeitet? Erzähl mal.
Warum?
Ist das ein Verhör?
Ich will nur die Freundin meines besten Freundes kennenlernen.
Heitor.
Hier.
-Was Besonderes für dich. -Danke.
Hey, Blondie, wie läuft's?
Fast fertig.
Sieh mal, Marcos.
Sind wir im Aufzug?
Ich habe Angst!
Warte, ich mache Licht.
Wo läufst du denn hin?
Keine Ahnung.
Schön vorsichtig. Gut so.
-Nicht bewegen, ok? -Ok.
Marcos, wo bist du?
Was ist das?
Was ist das, Marcos?
Sie heißt Gigi.
Oh, sie ist wunderschön!
Ja, oder?
Mein Gott!
-Hallo, Gigi. -Hallo.
Das ist Blondie.
-Das ist das Schönste überhaupt. -Ja.
Hallo.
Sie mag dich.
Ja?
Hallo.
Wo sind wir hier?
In unserem Haus.
Gefällt's dir?
In unserem?
-Hat es zwei Etagen? -Und einen Pool.
Und eine Sauna.
Gefällt's dir?
Ich bin jetzt geschieden.
Ich will dich heiraten.
Du hörst bei VipClass auf,
und wir kriegen ein Kind.
Wir fangen neu an, Blondie.
Nur du und ich.
Bis zum Ende?
Bis zum Ende.
-Wie geht das? -Wolltest du das nicht immer?
-Ja, wollte ich. -Warte, öffne es später.
Erst zeige ich dir… das hier.
Zweihundert Gäste.
Elize, das ist wunderschön!
Sieh mal, der Ring.
Oha! Sieh einer an.
Der funkelt ja richtig.
Schade, dass er nicht hier ist.
Ich wollte, dass er mitkommt, aber er ist sehr beschäftigt.
Und wie ist seine Familie so?
Oh, seine Familie ist nett.
Seine Mutter jedenfalls.
Sein Vater redet kaum.
Sein Bruder… Keine Ahnung.
Seine Cousine mag ich.
Und Marcos…
Er ist sehr liebevoll.
Und lustig.
Er ist wie wir.
Du warst sehr einsam.
Es ist gut, jemanden zu haben.
Einen anständigen Mann, um eine Familie zu gründen.
Das ist sehr, sehr gut.
Hey!
Drück deinen Onkel mal.
Oh, du siehst so süß aus!
-Tante… -Ruhig.
Gehen wir ins Wohnzimmer, komm.
Das habe ich gemacht.
-Für dich. -Danke.
-Hallo, Schatz. -Hey.
-Willst du gar keinen Segen? -Doch.
Gott segne dich.
Du siehst gut aus. So anders.
Hallo, Dri!
-Tante, du hast mir gefehlt! -Du mir auch!
Willst du mein neues Auto sehen?
-Unsere Tante hat jetzt ein Auto. -Schick!
Hübsch bist du.
Du bist gewachsen.
Zeig mal her.
-Passt er mir? Ja. -Kommst du, Tante?
Sieh mal.
Nena, komm. Sieh dir mein Auto an.
Hallo, Elize.
Elize?
Entschuldige.
Gehört das Auto da draußen dir, Elize?
Ich kann nur erahnen, wie hart du dafür…
…gearbeitet haben musst.
Tja…
Gratuliere, mein Schatz.
-Fass mich nie wieder an, hörst du? -Oha.
Wenn du sie anfasst, schneide ich dir den Schwanz ab, ok?
-Magst du das? -Lach nicht!
Leg das weg.
-Leg es weg. -Was soll das? Spinnst du?
Sie spinnt. Deine Tochter spinnt.
Sie ist geisteskrank.
Mama…
Ich sagte doch,
du sollst nicht mehr herkommen.
Was willst du, Elize?
Meine Ehe zerstören?
-Wunderschön. -Ich liebe dich.
Und ich dich.
Ich, Elize…
-Werde dich lieben… -…werde dich lieben…
-…und ehren, Marcos… -…und ehren, Marcos…
…jetzt und für alle Zeit.
Ich, Marcos…
-Werde dich lieben… -…werde dich lieben…
-…und ehren, Elize… -…und ehren, Elize…
…jetzt und für alle Zeit. …jetzt und für alle Zeit.
Du bist Marcos' Cousine, oder? Aus São Paulo, oder?
Ja.
-Ich aus Chopinzinho. -Ich weiß.
Dort ist es anders.
São Paulo ist so lebendig.
-Sind Sie allein gekommen, Marta? -Hallo, Herr Matsunaga.
Ja, leider ist meine Familie verhindert.
Wie war der Flug?
Schön, ich war nur etwas nervös. Ich fliege sonst nicht.
Meinen Glückwunsch jedenfalls. Ihr Sohn sieht überglücklich aus.
Und vielen Dank,
dass Sie meine Nichte so herzlich in Ihre Familie aufnehmen.
Sie ist ein echtes Geschenk.
Sie ist ein Engel.
Sie haben so schnell geheiratet, dass ich dachte, ich bekäme ein Enkelkind.
Nein, Frau Matsunaga.
-Willst du mir kein Enkelkind schenken? -Doch, will ich.
Ich meinte nur, dass ich nicht schwanger bin.
Noch nicht.
Aber Elize wollte immer Mutter werden.
Wir wollen unbedingt ein Kind.
-Ich erzählte Lauro eben… -Oh, Heitor!
-Warte, ich rede mit deinem Vater. -Hör auf. Machst du jetzt auf seriös?
Marcos hat die Halbzeitpause übersprungen.
-Du bist direkt in die zweite Hälfte. -Heitor!
Marcos hört nicht auf seine Familie.
-Das stimmt. -Oder, Papa?
Ja.
Es ist seine zweite Ehe.
Es muss klappen. Oder, Eliza?
"Ze". Elize.
-Ja. -Oh, Elize.
Es wird klappen.
Stoßen wir auf das Brautpaar an?
Prost!
-Nein, Tante! Man sagt… -Kanpai.
-Campari? Campari.
-Wie hübsch. Gratuliere. -Entschuldigung.
Elize, das ist Alberto.
Marcos hat Glück.
Hey, Kelly! Du siehst aus wie meine Tochter.
Luísa, seine Tochter.
-Meinen Glückwunsch. -Danke.
Onkel Takashi ist im anderen Saal.
Gehen wir.
-Deine Hände sind kalt. Was ist los? -Nichts.
-Ich will mit meiner Frau tanzen. -Sag das noch mal.
-Dass ich tanzen will? -Nein.
Dass ich deine Frau bin.
Du bist meine Frau.
Die Sammlung gehört jetzt dir.
Sieh dich an, so gefährlich.
Zieh dich aus.
Ich ziehe alles aus.
Das gefällt mir.
3JAHRE VOR DEM VERBRECHEN
Im Flugzeug saß eine Frau hinter mir.
Sie hat die ganze Zeit geredet.
Mein Gott, Elize.
Das ist mein Haus, Tante. Oben ist ein Pool.
Und dieser Blick.
Das zu putzen, ist sicher schwer.
Ja.
Ich freue mich, dass du uns besuchst. Marcos freut sich auch.
-Hier verlaufe ich mich ja. -Du gewöhnst dich daran.
Hallo, Marta.
Hallo, Marcos. Wie geht's?
-Alles gut? -Ja, alles bestens.
Elize hat sich so auf dich gefreut.
Das Haus ist wunderschön.
Fühl dich wie zu Hause.
Schade, dass ich wegmuss.
-Was? -Nach Brasília, schon vergessen?
-Davon hast du nichts gesagt. -Doch.
-Nein. -Doch, du irrst dich.
Nein. Wir haben morgen einen Arzttermin.
Du hast einen Arzttermin.
Nicht ich. Es sind deine Probleme.
-Ist die Gynäkologin gut? -Die beste in São Paulo.
Nicht jeder wird sofort schwanger. Das ist normal.
Oh, Tante Marta könnte dich begleiten.
Klar, gern.
Siehst du? Das wäre geklärt.
Bis dann, Tante Marta.
Wie lange bist du weg?
Zwei, drei Tage, glaube ich.
Ich melde mich.
Ich gehe duschen.
Danach essen wir, ja?
Tante? Wollen wir…
Das ist unser Haustier.
Wäre dir ein Hund oder eine Katze nicht lieber?
Sie ist ganz zahm.
Schlangen sind nichts für Kinder.
Marcos besorgt zwei Hunde für unser Baby.
Schafft sie fort, sonst frisst sie die Hunde und das Baby.
Oh, das muss unsere Pizza sein.
Ich habe sie getötet.
Wozu?
Um sie zu essen.
Ich wusste nicht, dass du das magst.
Wir beide.
Daher der Raum voller Waffen?
-Was dachtest du, wofür die sind? -Keine Ahnung.
Das habe ich von dir.
Mein erstes Huhn, das war bei dir.
Ich war etwa zehn Jahre alt.
Beim ersten Versuch.
Ein Huhn zu töten ist was ganz anderes als so ein Tier.
Ach, Tiere sind Tiere.
Elize?
Was ist mit dieser Behandlung? Denkst du, sie funktioniert?
Warum fragst du?
Er ist ein Mann.
Männer sind nicht so geduldig wie wir.
Drei Monate, kein Baby.
Sie sprechen gut auf die Behandlung an. Ihre Werte sind top.
Fehlen nur noch die Werte Ihres Mannes.
Marcos hat eine Tochter aus erster Ehe.
-Das Problem bin ich. -Das heißt nichts.
Bei Männern ändert sich das auch.
Ohne seine Testergebnisse wird es schwer…
Wir machen weiter.
Ich schaffe das.
Sieh mal.
Was denkst du?
Surreal. Schon probiert?
Wundervoll.
Es wird dir gefallen.
Heitor hat mir die kubanischen Zigarren für die Auktion gezeigt.
Manche Kisten kosten 100 Riesen. Kannst du das glauben?
Dein Mann hat ein bemerkenswertes Talent.
Er investiert nur in gute Dinge.
Rentable Dinge.
Heitor?
Oh, Bianca!
Mein besonderer Last-Minute-Gast.
Willkommen.
Das sind meine Freunde. Marcos und Elize.
Wie geht's?
Fühl dich wie zu Hause.
-Möchtest du einen Whisky? -Ja, gern.
Elize?
-Elize? -Hat er mich erwähnt?
-Weiß Heitor von uns? -Nein.
-Woher kennt er dich? -Über VipClass.
Er hat dafür bezahlt.
Und Marcos? Kennst du ihn?
Nein, Marcos nicht.
Ich wusste nichts von euch.
Geht's dir gut?
Du bist abgetaucht.
Aber hübsch.
Ich hab's dir gesagt, Popcorn-Prinzessin.
Ja, wir haben geheiratet.
Ich bin glücklich.
Deine Haut weniger.
Wir wollen ein Kind.
Ich freue mich für dich.
Ganz ruhig, ok? Ich kenne dich nicht.
Eliza, oder?
Es war unser Geheimnis.
Du hast mich bloßgestellt und vor diesem Ekelpaket gedemütigt.
Entschuldige.
Seit wann weiß er es?
Was, wenn er es deinen Eltern sagt?
Verdammt.
Die Behandlung stresst dich.
Mit Alkohol warst du weniger paranoid.
FALSCHES PASSWORT
Geht's dir besser?
Schatz?
Räumst du das bitte auf?
Ich muss ein paar Mails beantworten.
Du arbeitest zu viel.
WILLKOMMEN
VON: VIPCLASS HALLO, HURENREITER!
KOMMENTAR VON SICKDICK23
VIPCLASS LUXUS-ESCORTS
PROFIL: 39, ASIATISCH, VERHEIRATET
LETZTER BESUCH: GESTERN
LARISSA GELIKT
GESTERN
ICH FAND ES SEHR BEFRIEDIGEND.
ÂNGELA SEHR ZUFRIEDEN
EINE WUNDERVOLLE FRAU!
LAILA PERFEKT
Wir trieben es zweimal.
Zuerst ritt sie mich, dann habe ich sie mit dem Mund verwöhnt.
Topmodel-Figur.
Eine Frau mit Klasse.
Sie hat einen schönen Teint.
…in den Mund und in die Muschi gefickt, während sie mich ritt.
Sie fickt gern. Sie war auf allen Vieren. Heiß, schlank, ein Augenschmaus.
Missionar.
Ich komme sicher wieder.
Blondie, was machst du denn?
Bist du verrückt?
-Ich hab's gelesen. -Was gelesen?
Dein Profil bei VipClass.
War das die Auktion, von der du gesprochen hast?
Du hast geschnüffelt?
Mochtest du ihren Teint?
-Was? -Die Nymphe?
Komm schon.
In ihren Mund, ja?
Warum hast du das getan?
-Warum? -Ja.
Du wolltest dich ändern.
-Es war ein Rückfall. -Ach ja?
Ich nehme Medikamente und du hast einen Rückfall?
Und das mehrmals!
-Elize, hör zu. -Ich höre nicht zu.
-Elize. -Marcos, es ist aus.
Ich bin fertig.
Was hast du vor? Willst du dein schönes Leben aufgeben?
Mein schönes Leben?
Scheiß drauf!
Ich wollte eine Familie, du nur Sex.
Ich auch, aber es klappt ja nicht.
-Du bist unfruchtbar. -Fick dich. Es reicht!
Das entscheide ich.
Ich bin nicht dein Besitz!
Ich liebe dich. Elize.
Ich verspreche, ich…
Bist du schwanger?
Es hat geklappt.
Ich kümmere mich um uns, ok?
Verzeihst du mir?
…DIE EIN NEUES LEBEN ERBLÜHEN LÄSST…
…IN JEDER GESTE…
…UND OFFENBART…
Sie hat sicher Hunger.
Wozu der Koffer?
Ein Meeting in Curitiba.
Wir wollten doch zusammen essen.
Planänderung.
Worum geht's bei dem Meeting?
Firmenkram. Alle sind an dem Verkauf beteiligt.
-Mein Vater macht Druck. -Du wolltest dich ändern.
-Was? -Du hast mich schon mal belogen.
-Hörst du endlich auf damit? -Nein. Noch mal ertrage ich das nicht.
-Ernsthaft, Elize? -Sag schon!
Du brauchst einen Psychiater. Du bist irre.
Du brauchst Medikamente.
Nenn mich nicht irre!
Dann benimm dich nicht so.
Ist ja gut.
Alles gut, Schatz.
Willst du nicht ein bisschen raus?
Nein, Marcos kommt bald nach Hause, und wir vermissen Papa.
Vermisst du Papa?
Das ist er.
Hallo, Marcos. Ich habe gerade von dir gesprochen.
Mit Clarice, sie ist hier.
Muss ich?
-Sag Hallo zu deinem Cousin. -Hallo, Cousin.
Siehst du? Ich sagte doch, ich bin zu Hause.
Was? Warte.
Ok, ciao.
-Was ist? -Noch ein Meeting.
Er kommt morgen.
Papa kommt morgen, ok?
Soll ich sie mal halten?
Ja, bitte.
-Warte, Schatz. -Komm her, Süße.
So ist es gut.
-Danke. -Tantes Goldschatz.
Was ist los, Elize?
Ich habe Angst, Marcos zu verlieren.
Warum sagst du das?
Ich habe schon so viel verloren.
Mein Vater betrog meine Mutter oft.
Und eines Tages war er weg.
Er hat uns verlassen.
War das nicht besser so?
So was hinterlässt Narben.
Dann heiratete meine Mutter einen noch übleren Kerl.
Meinen Stiefvater.
Es fing an, als ich 12 war.
Und als ich 15 war, passierte es.
Ich habe so oft Nein gesagt.
Meine Tochter soll nicht ohne Vater aufwachsen.
Ich darf meine Familie nicht verlieren.
Ich habe so dafür gekämpft.
Du verlierst sie nicht.
MARCOS MEIN FLUG WURDE GECANCELT. WARTE NICHT.
Schatz?
Komm ins Bett.
Lass mich hier schlafen.
-Komm ins Schlafzimmer. -Ich liebe dich.
DU BIST SO HEISS
Ich kann's kaum erwarten, dass du VipClass verlässt.
Schläfst du?
Im Ernst, komm her. Na los.
Komm schon her.
Lässt du mich hängen?
Ich bin einfach müde.
Du hast die ganze Nacht Kunden in diesem Club bedient.
Da warst du nie müde.
Wie war das?
Stimmt's nicht?
Kindermädchen, Putzfrau, Luxusleben, Kreditkarte, Auto…
Was willst du noch? Sag es mir!
Verdammt!
Ich will nicht streiten.
Soll ich dich bezahlen?
Einhundert, zweihundert, dreihundert, fünfhundert…
Nimm es, du Hure.
Ich bin keine Hure, ich bin deine Frau. Die Mutter deines Kindes.
Das ist das Problem.
Du verlässt mich.
Nicht schon wieder.
Du hast versprochen, mich nicht so zu behandeln wie deine Ex.
Hör auf! Es reicht!
Sieh dich an.
Du bist hysterisch.
Ich habe Angst, meine Tochter bei dir zu lassen.
Hol dir Hilfe.
Verrückte Schlampe.
DAS GRÖSSTE PSYCHIATRISCHE ZENTRUM SÃO PAULOS
Aufnahme?
Einzelzimmer, 680 pro Tag.
Halbtags, 350.
Medikation, 120 bis 450.
Hier ist Danis Mailbox. Ich habe gerade zu tun.
Hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton.
WO BIST DU, BABE? KOMMST DU?
DANIELLE EINGEHENDER ANRUF
Hallo?
Bekomme ich einen Martini?
Dasselbe für mich. Einen doppelten.
Feierst du was?
Eher im Gegenteil.
Ein Kunde hat mich versetzt.
Sieh dich um.
Kunden gibt's genug.
Bist du neu hier?
Mehr oder weniger.
Ich war früher oft hier.
Dann bin ich auf was Festes umgestiegen.
Davon träume ich.
-Ach ja? -Ja.
Ach, so schwer ist das nicht.
Nur meide die Verheirateten. Das ist immer eine Falle.
Ich mag Verheiratete.
Gefährlich.
Nein, ich finde es nur einfacher.
Sie sorgen sich ständig um ihre Frauen, das erspart uns viel Ärger.
Ich habe so einen.
Einen Prinz?
Mehr oder weniger.
Er will seine Frau für mich verlassen.
Er ist besessen von mir.
Er macht mir Geschenke, verreist mit mir,
lädt mich zum Sushi ein, erklärt mir alles über Wein…
In seinem Fall verstehe ich es.
Seine Frau ist nicht ganz bei Trost.
Sie ist ein Fall für die Klapse.
Sie nimmt Medikamente und ist ein Psycho.
Wie es aussieht, wird sie nächste Woche eingewiesen.
Und?
Sie sitzen immer noch drinnen.
Hier, da sind sie angekommen.
Getrennt voneinander.
Sehen Sie mal. Ihr Auto hat die gleiche Farbe wie Ihres.
-Das war vor zwei Stunden. -Ich wusste es.
Ich habe Fotos gemacht. Das ganze Paket.
Ihre Anwältin wird sich freuen.
-Elize… -Gehen Sie schon!
Schicken Sie es mir, los.
18 STUNDEN NACH DEM VERBRECHEN
III. WIRBELSTURM
Hallo, Marcinha.
Ich bin weggefahren. Wie geht's der Kleinen?
Sie ist ein bisschen warm.
Sie hat Fieber, 37 Grad. Soll ich ihr das Übliche geben?
-Ja. -20 Tropfen?
Ja. Ist Marcos da?
-Nein, Elize. -Ok, ich rufe ihn an. Tschüss.
Marcinha, wie läuft's?
-Fast 40 Grad. -40?
-Hast du sie gebadet? -Ja, ich bin ratlos.
Ok, ich komme nach Hause. Tschüss.
Verdammte Scheiße.
Fahren Sie rechts ran.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Wir machen eine Kontrolle.
Was ist? Sind Sie nervös?
Nein.
Hören Sie, ich muss dringend nach Hause.
Mein Baby hat Fieber.
Könnten Sie mich bitte fahren lassen?
Führerschein und Zulassung.
Einen Moment.
Das Auto ist nicht mehr zugelassen.
Ich könnte es beschlagnahmen. Ihr Mann soll das klären.
Sie können fahren.
-Sie da, anhalten! -Danke.
Na los. An den Straßenrand!
POLIZEI
IST DAS FIEBER GESUNKEN?
Scheiße.
Er hat sich seit zwei Tagen nicht gemeldet.
Gut, geben Sie Bescheid. Danke.
Ich weiß, du bist nervös, aber versuch dich zu erinnern.
Ich habe gesagt, was ich weiß.
Beruhige dich und denk nach.
Jedes kleinste Detail könnte helfen.
Als ich aufwachte, kramte er in seinen Sachen.
Was für Sachen?
Na ja, in einer Tasche.
Mit Klamotten…
…Geld, einem Laptop und seinem Handy.
-Er wurde sicher entführt. -Sag das nicht.
Marcos verschwindet, wenn wir die Firma verkaufen?
-Das ist kein Zufall. -Aber niemand ruft an.
Hat er sicher nichts gesagt hat, bevor er gefahren ist?
Er sagte, er würde spät kommen.
Vielleicht erst tags darauf.
Er beugte sich über das Bett…
…und gab mir einen Kuss.
Er sagte, dass ein Mann tun müsste, was er tun muss.
Ich will doch nur, dass es ihm gut geht.
Beruhige dich.
Das ist die Polizei.
Marcos kommt zurück.
Ganz bestimmt.
Es muss einen Grund geben.
Ich bin für dich da, wenn du was brauchst, ja?
Ich weiß.
Vergiss das nicht.
Danke.
Bewahren Sie Ruhe.
Es ist noch Zeit.
Er hat sich noch nicht gemeldet, aber wir gehen allem nach.
-Clarice. -Wie geht's?
-Freut mich. -Elize, Marcos' Frau.
-Tag. -Tag.
Gibt's was Neues?
Kommissar Aquino meinte, sie hätten sein Foto veröffentlicht
und Reviere und Krankenhäuser informiert.
Die Anti-Entführungs-Einheit überwacht eingehende Anrufe.
Es ist ein düsteres Rätsel.
Teile eines Leichnams, zurückgelassen an Feldwegen
nahe der Stadt São Paulo,
genauer gesagt im Bezirk Caucaia do Alto,
einem ländlichen Gebiet Cotias,
geben ein makabres Rätsel auf.
Am Rand eines der Wege
wurde ein einzelnes Bein in einem blauen Müllsack gefunden,
und Polizeibeamte entdeckten schließlich das andere Bein.
Nach den übrigen Leichenteilen wird weiter gesucht.
Hände, Arme und Kopf.
Nur damit kann das Rätsel gelöst und das Opfer identifiziert werden.
Die Polizei hält uns auf dem Laufenden.
Wir können nicht warten. Es sind neun Tage.
Marcos schickt E-Mails und Geld, kann aber nicht ans Handy?
Das ist unlogisch.
Es gab eine Aktivität auf Marcos' Bankkonto.
Eine große Einzahlung,
15.000 Real, in einer Bank in Vila Brasilândia.
Das ist in der Nähe unserer Kirche.
Und die E-Mail?
Die kam wohl von seinem Laptop.
Sie tracken die IP-Adresse, um ihn zu finden.
Geht das so einfach?
Anscheinend ja.
Dann wurde er nicht entführt. Marcos geht es gut.
Das spüre ich als Mutter.
Um Umkreis von Cotia wurden weitere Müllsäcke gefunden.
Die Leichenteile, die sie enthielten,
waren ein Arm und der Kopf eines Mannes japanischer Herkunft.
-Mit Beinen und Rumpf… -Wurde er identifiziert?
-Nein. -Die Ermittler in dem Fall…
-Ganz ruhig. -Er ist es nicht.
-Nein. Er ist es nicht. -Setz dich.
-Komm.
…waren nicht so gut erhalten wie erwartet.
Der Kopf könnte die Ermittlungen allerdings entscheidend voranbringen.
Elize?
Was?
Es geht um Marcos.
Die Identität des Opfers der brutalen Tat, die das Land erschüttert hat, ist bekannt.
Es ist Marcos Matsunaga,
Unternehmer und Erbe eines Milliarden-Imperiums.
Der Mord geschah vor 16 Tagen.
Es ist nicht bekannt,
ob die Tat im Zusammenhang mit dem Verkauf des Unternehmens steht.
Die Leichenteile wurden auf Feldwegen bei Cotia gefunden
und werden jetzt…
-Nicht. Geht hoch. -…von der Familie erwartet.
Wir melden uns, sobald wir mehr wissen.
Na los, ab mit euch.
Kommissar.
-Dürfen wir reinkommen? -Natürlich.
Ist alles ok?
Sagen Sie es mir.
Gibt es Neuigkeiten von Marcos?
Nur die Ruhe.
Wir holen nur ein paar seiner Sachen.
Das ist ok, oder?
Sind Sie sicher, dass er es ist?
Der DNA-Test steht noch aus.
Was wird das?
Das ist Standard.
Sie kommen besser mit aufs Revier.
Wir nehmen das auf, ok?
Ja.
Ihren vollen Namen, bitte.
Elize Araújo Kitano Matsunaga.
Familienstand?
Verwitwet.
Wie bitte?
Verwitwet.
Jetzt schon, oder?
Hier wurde Marcos zuletzt gesehen.
Ein Fehler?
Fehler?
Ein Systemfehler.
Vielleicht ist er gelaufen.
Hat er das oft gemacht? Die Treppe genommen?
Was tragen Sie dort?
Nichts Wichtiges.
Wein.
Das ist viel Wein, oder? Schwer?
Wir verkaufen seltene Weine.
Sie kamen ein paar Stunden später zurück. Ohne die Koffer.
Haben Sie die auch verkauft?
Ich habe sie dem Kunden überlassen.
Wo sitzt dieser Kunde? In São Paulo?
Nein.
In der Nähe von Cotia.
Sagen Sie mir, wie er heißt?
Klar.
Ich hab's nur vergessen.
Sie haben den Namen vergessen?
Ja, habe ich.
Aber ich kann nachsehen.
-Denken Sie an Ihre Tochter, Elize. -Was ist mit ihr?
Sie wollen sie doch wiedersehen, oder?
Drohen Sie mir?
-Was soll das heißen? -Ich will helfen.
-Indem Sie mir meine Tochter wegnehmen? -Das habe ich nicht gesagt.
Kommissar, bitte.
Marcos war wie Sie.
Er wollte mir meine Tochter wegnehmen.
Was ist schlimmer, als einer Mutter ihr Kind wegzunehmen?
Ich habe Marcos geliebt.
Er hatte versprochen, sich zu ändern.
Gestehen Sie, Elize.
Gestehen Sie.
DER TAG DES VERBRECHENS
IV. ABGRUND
Elize?
Pass auf, dass du nicht alles verlierst, wofür du so hart gekämpft hast.
Schluck deine Tränen runter und vergiss die Scheidung.
Ich mache Kaffee.
-Dr. Camila? -Hallo, Elize.
Gibt's was Neues?
Es besteht die Gefahr, dass Marcos das Sorgerecht erhält.
Seine Familie hat Einfluss,
und Sie waren Prostituierte.
Zum wem tendiert das Gericht wohl?
Und die Fotos? Das Video mit dieser Hure?
Das ist irrelevant, Elize.
Betrug spielt hierbei keine Rolle.
Der Unterhalt orientiert sich am Gehalt, und Marcos' hat wenig angegeben.
Elize?
Verschwinde! Weg von ihr, du Stück Scheiße!
-Du Hurensohn! -Lass mich los!
-Hör auf, Elize! Genug! -Ich bringe dich um!
-Ganz ruhig! -Genug!
-Ich bringe dich um, du Schwein!
-Lasst mich los! -Spinnst du?
Fass meine Tochter nie wieder an!
Du kommst immer wieder her, Elize.
Du provozierst mich gern.
Hast du Marcos angerufen?
Ja.
Er holt uns am Flughafen ab.
Wollt ihr nicht doch übernachten?
Alles gut, Tante.
Es ist vorbei.
Was ist los?
Nichts.
Die Verspätung ist nicht meine Schuld.
-Soll ich sie hochbringen? -Warte. Spielst du gar nicht mit ihr?
Ich muss noch telefonieren.
Ok, nimm sie.
-Bring alles in ihr Zimmer, ok? -Ja, alles klar.
So spät musst du noch arbeiten?
Das muss die Pizza sein. Mach auf.
Mach selbst auf. Telefonieren kannst du ja nebenbei.
Ich hatte das ganze Wochenende das Baby.
Ich bin platt. Ich gehe nicht mehr runter.
Dann wird die Pizza wohl kalt.
Gut, dann essen wir sie kalt.
Was habe ich dir getan?
Hm, Marcos? Sag es mir, sonst drehe ich durch.
-Du bist nie zufrieden. -Ich?
Du hast alles.
-Was brauchst du noch? -Dich!
Ich brauche dich, Marcos!
Ich arbeite. Es ist meine Firma.
Unsinn, die deines Vaters.
Du arbeitest nicht. Das macht dein Bruder.
Lass es nicht an mir aus, dass dein Vater dich nicht mag.
Halt den Mund!
Diese verdammte Pizza.
Elize?
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Sie schläft schon.
Soll ich über Nacht bleiben?
Nein.
Sicher? Ich kann hierbleiben und helfen.
Nein, du kannst gehen.
Ich komme morgen früh wieder.
-Rufen Sie an, wenn was ist. -Ja
Was ist das?
Erkennst du dich gar nicht?
Dich und diese Hure?
Bist du mir gefolgt?
Ich? Nein.
Der Detektiv, den ich mit deinem Geld bezahlt habe.
Ich bin hier nicht das Problem.
Du kannst kein normales Leben führen.
Du kannst nur Huren daten!
Hast du das Auto zerkratzt?
Bist du dumm?
Klar war ich das.
Du hast ihr das gleiche Auto geschenkt.
Gleiches Modell, gleiche Farbe.
Du warst sogar im gleichen Restaurant mit der Schlampe.
Ich kenne alle dort. Sogar den Parkwächter!
Was bin ich für dich? Eine Puppe?
Du bist eine Hure, die Hausfrau spielen darf.
Ich bin eine Hausfrau! Sie ist die Hure!
Sei still und iss deine Pizza.
Mach den Scheiß aus!
Ich will die Scheidung.
Ich ziehe mit der Kleinen in den Süden. Sie soll es besser haben.
Besser?
Bei deiner Hinterwäldler-Tante oder deiner kaputten Mutter?
Jeder ist besser als ein Wichser,
den sein Vater ignoriert und der für Sex bezahlt.
Darum verkauft Takashi die Firma.
Weil er weiß, dass sein Sohn inkompetent ist.
-Ein Weichei! -Halt den Mund! Du bist irre!
-Klar, wie immer! -Ich hetze meine Anwälte auf dich.
-Nur zu! -Ich lösche dich aus meinem Leben!
-Gut! -Wo willst du hin? Ich rede mit dir!
Meine Tochter bleibt hier. Du siehst sie nie wieder.
Ach, deine Tochter?
Leg das weg, du irre Schlampe.
-Hör auf zu lachen. -Das traust du dich nicht, oder?
Dein Stiefvater hatte recht.
Du warst schon immer eine Hure.
Notrufzentrale?
Hallo?
Komm, wir filmen uns. Hier, Schatz, sieh her.
Wunderschön.
Umwerfend.
-Hat's dir gefallen? -Ja, sehr.
Elize?
Ich sagte, du sollst oben bleiben!
Sie hat Hunger.
Leg sie in die Wiege. Ich komme.
Geh fürs Abendessen einkaufen.
Ist gut.
Hallo, mein Schatz.
Mörderin!
Miststück!
Ich weiß nicht, wann du das lesen wirst, Schatz.
Ich weiß, dass du einiges nie verstehen wirst.
Aber es gibt viele andere Dinge, die ich dir eines Tages erzählen werde.
Nur dir.
2016 WURDE ELIZE MATSUNAGA WEGEN MORDES
UND DER BESEITIGUNG DER LEICHE VON MARCOS KITANO MATSUNAGA VERURTEILT.
DIE JURY BEFAND, MARCOS SEI WEHRLOS GEWESEN
UND WIES DIE MOTIVE RACHE UND GELDGIER ZURÜCK.
NACH ELIZES GESTÄNDNIS VERHÄNGTE DAS GERICHT 2019
EINE FREIHEITSSTRAFE VON 16 JAHREN UND 3 MONATEN.
NACH ZEHN JAHREN HAFT IST ELIZE SEIT 2022 AUF BEWÄHRUNG.
DIE MATSUNAGAS WOLLEN DEM KIND ELIZES NAMEN ENTZIEHEN
UND ALLE VERBINDUNGEN ZUR MUTTER KAPPEN.
ELIZE HAT IHRE TOCHTER NIE WIEDERGESEHEN, NICHT MAL AUF FOTOS.
Untertitel von: Matthias Ott