1
00:00:45,667 --> 00:00:47,292
Je bent te oud.

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,208
Dit kan zo niet langer.

3
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
Ik kan niet meer.

4
00:01:04,375 --> 00:01:07,042
Deze heeft je bot geraakt.

5
00:01:08,750 --> 00:01:11,583
Wat is dat?
-Een gps-kogel.

6
00:01:11,667 --> 00:01:14,000
Nooit eerder gezien, heel vernuftig.

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
Dan heeft hij me bewust niet gedood.

8
00:01:20,625 --> 00:01:23,417
Dus Koleev weet nu waar we zitten?
-Ja.

9
00:01:25,417 --> 00:01:26,417
Meret…

10
00:01:27,708 --> 00:01:32,000
Er is nu niemand te zien,
binnen niet en buiten niet.

11
00:01:32,083 --> 00:01:36,458
Laten we verdwijnen, voor Nina.
-Ik loop nu niet weg.

12
00:01:40,958 --> 00:01:42,833
Ik wil dat dit ophoudt.

13
00:01:45,875 --> 00:01:47,958
Als jij blijft, blijf ik ook.

14
00:01:53,708 --> 00:01:56,917
Pak jullie spullen, jullie moeten weg.
We zijn ontdekt.

15
00:01:57,792 --> 00:01:59,625
We waren hier toch veilig?

16
00:02:01,000 --> 00:02:05,375
Waarom ga je niet naar het ziekenhuis?
-Doe wat je vader zegt.

17
00:02:12,917 --> 00:02:15,583
Ik wil eerst de waarheid weten.

18
00:02:18,458 --> 00:02:20,083
Wie zijn jullie?

19
00:02:20,167 --> 00:02:25,625
Nina, pak alsjeblieft je spullen.
Morgen hebben we het erover.

20
00:02:27,333 --> 00:02:28,875
Dat zeg je altijd.

21
00:02:30,708 --> 00:02:36,125
We zitten in een safehouse, mama is gewond
en die vrouw hangt al dagen bij ons rond.

22
00:02:38,000 --> 00:02:39,750
Dit is niet normaal.

23
00:03:23,125 --> 00:03:28,250
Dit zou jij krijgen als ons iets overkwam.
Dit geeft meer duidelijkheid.

24
00:03:29,167 --> 00:03:32,000
In het busje ligt een laptop,
kijk straks maar.

25
00:03:33,583 --> 00:03:34,917
Ze zijn er.

26
00:03:36,833 --> 00:03:39,583
Kom. Yul ook, kom mee.

27
00:03:51,458 --> 00:03:54,000
Er is daarbinnen een meisje van 16.

28
00:03:54,083 --> 00:03:56,333
Haar mag niets overkomen.
-Begrepen.

29
00:03:56,417 --> 00:04:00,292
Van de rest laten jullie niets heel.

30
00:04:00,375 --> 00:04:03,125
Dat geldt ook voor je ex.
-En die van u.

31
00:04:04,125 --> 00:04:05,333
Touché.

32
00:04:16,667 --> 00:04:20,167
Via deze deur kom je
bij een oud trappenhuis.

33
00:04:20,250 --> 00:04:23,875
Zij nemen de andere trap.
Jullie komen ze niet tegen.

34
00:04:23,958 --> 00:04:26,458
Katya brengt jou en Yul in veiligheid.

35
00:04:26,542 --> 00:04:30,292
Katya? Begrijp je wat we van je vragen?

36
00:04:32,667 --> 00:04:37,208
Weet je nog waar we Gregor vonden?
Daar spreken we af.

37
00:04:39,042 --> 00:04:40,458
Kom mee.

38
00:04:40,542 --> 00:04:42,417
Ik wil niet.
-Ninja.

39
00:04:43,792 --> 00:04:46,208
Ik kan dit niet als jij hier blijft.

40
00:04:47,958 --> 00:04:49,500
Ga je ze vermoorden?

41
00:04:53,667 --> 00:04:57,250
Zonder zelf dood te gaan?
-Absoluut.

42
00:04:59,208 --> 00:05:00,958
We houden van je.

43
00:05:03,833 --> 00:05:07,292
Sorry, Nina, je moet echt gaan.

44
00:05:23,375 --> 00:05:25,542
Een speld in een hooiberg.

45
00:05:27,750 --> 00:05:29,625
Tien verdiepingen.

46
00:05:29,708 --> 00:05:31,542
De bel gaat tot negen.

47
00:05:31,625 --> 00:05:34,958
We beginnen bovenin.
Metin en ik gaan voorop.

48
00:05:36,458 --> 00:05:38,958
Misschien hoeven we geen stampij te maken.

49
00:06:09,625 --> 00:06:13,000
Instappen.
-Hoe komen zij hier dan weg?

50
00:06:13,083 --> 00:06:16,083
Je hebt ze gehoord.
Ik moet jullie wegbrengen.

51
00:06:16,167 --> 00:06:20,417
Ze gaan dood. Mama is al gewond
en papa heeft iets in z'n hoofd.

52
00:06:20,500 --> 00:06:24,083
En nu komen er gewapende mannen aan.
-Nina…

53
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
We verzinnen wel iets.

54
00:06:30,000 --> 00:06:33,458
We wachten op ze. We wachten wel.

55
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
Maar stap nu eerst in.

56
00:06:38,167 --> 00:06:39,375
Toe maar.

57
00:07:46,167 --> 00:07:49,458
Je hebt je vriendin vergiftigd
en je kind gedood.

58
00:07:51,333 --> 00:07:54,208
Daarom wilde je niks over Belarus zeggen.

59
00:07:54,292 --> 00:07:56,667
Hoe wist je waar ik was?
-Maakt dat uit?

60
00:07:56,750 --> 00:08:00,375
Ja, want het betekent
dat iemand z'n mond niet houdt.

61
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
M'n vader is in Berlijn.

62
00:08:04,708 --> 00:08:06,375
Hij heeft Auken gebeld.

63
00:08:11,375 --> 00:08:16,375
Heb je je kind vermoord?
-Welnee, iemand maakt je maar wat wijs.

64
00:08:16,458 --> 00:08:18,792
Ik ben hier om haar te redden.

65
00:08:18,875 --> 00:08:22,208
Belarus was een puinhoop
en ik ben er niet trots op.

66
00:08:22,292 --> 00:08:27,208
Ze hebben m'n dochter meegenomen
en nu is ze daar. Ik haal haar terug.

67
00:08:30,292 --> 00:08:32,417
Ben je gek geworden?

68
00:08:34,667 --> 00:08:37,333
Dat kan echt niet.

69
00:08:37,417 --> 00:08:40,750
Niet in Duitsland
en niet als man van de ambassadrice.

70
00:08:42,667 --> 00:08:44,833
Alles is veilig. U kunt komen.

71
00:08:45,875 --> 00:08:47,542
Als je nu uitstapt…

72
00:08:51,292 --> 00:08:52,583
Ik kom eraan.

73
00:08:56,500 --> 00:08:57,750
Verdomme.

74
00:08:59,958 --> 00:09:01,667
Ik wil hier weg.

75
00:09:02,958 --> 00:09:04,167
Nu.

76
00:09:16,875 --> 00:09:17,917
Luister eens.

77
00:09:20,667 --> 00:09:22,667
Ik heb een aanbod voor jullie.

78
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
Jammer.

79
00:09:49,917 --> 00:09:52,250
Ik heb alles gemist.

80
00:09:53,292 --> 00:09:56,333
Alleen zij zijn er. Het meisje is er niet.

81
00:09:57,292 --> 00:09:59,125
Haar vinden we later wel.

82
00:10:01,333 --> 00:10:02,792
Maar het is je gelukt.

83
00:10:03,833 --> 00:10:05,458
Wie had dat gedacht?

84
00:10:09,333 --> 00:10:10,542
Heel goed.

85
00:10:35,750 --> 00:10:37,250
Schiet haar dood.

86
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
Verdomme.

87
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
Je denkt dat ik dom ben, hè?

88
00:11:23,875 --> 00:11:28,167
In hotelkamers heb je spiegels.
En, wat schrijft je ex?

89
00:11:29,500 --> 00:11:34,667
'Ik dood je niet en bedreig je gezin niet.
Ik ben niet de vijand.' Dat gaat over mij.

90
00:11:38,917 --> 00:11:40,417
En je antwoord?

91
00:11:41,125 --> 00:11:44,250
'Ik help je, maar jij moet Koleev doden.

92
00:11:44,333 --> 00:11:48,708
Ik kan het niet doen.
Sasha zou me vermoorden.' Klopt.

93
00:11:49,792 --> 00:11:53,917
En namens Sasha zeg ik:
Dit krijg je als je zíjn kind bedreigt.

94
00:13:34,000 --> 00:13:35,167
Vooruit.

95
00:16:01,792 --> 00:16:03,167
Hoi, Ninja.

96
00:16:04,083 --> 00:16:07,583
Zo mag ik je nu vast niet meer noemen.

97
00:16:07,667 --> 00:16:10,417
Wanneer 'nu' dan ook mag zijn.

98
00:16:10,500 --> 00:16:17,000
We nemen dit op je tiende verjaardag op
en hopelijk krijg je dit nooit te zien.

99
00:16:17,083 --> 00:16:22,583
Maar als je dit wel ziet,
is er waarschijnlijk iets ergs gebeurd.

100
00:16:30,292 --> 00:16:37,125
Voordat jij er was, werkten je vader en ik
voor de BND. We waren geheim agent.

101
00:16:37,208 --> 00:16:41,542
We hadden valse namen, valse identiteiten,
een verzonnen verleden.

102
00:16:41,625 --> 00:16:47,417
Toen jij kwam, zijn we gestopt,
zodat jij een normaal leven zou krijgen.

103
00:16:47,500 --> 00:16:50,250
Met normale ouders. Sorry.

104
00:16:51,625 --> 00:16:55,792
Op een gegeven moment
zijn we toch weer wat gaan doen.

105
00:16:58,083 --> 00:17:03,000
We hadden nog een heel ander leven
naast het leven met jou.

106
00:17:05,417 --> 00:17:11,292
En als je gemerkt hebt dat we iets
voor je achterhielden, dan was dit het.

107
00:17:12,333 --> 00:17:15,667
We hebben gezworen
dat we jou altijd zouden beschermen.

108
00:17:16,625 --> 00:17:21,000
Niets in ons leven
was zo belangrijk voor ons als jij.

109
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
Ze zullen veel over ons zeggen.

110
00:17:26,042 --> 00:17:31,208
Dat we slechte mensen zijn.
-Tot vreselijke dingen in staat.

111
00:17:32,042 --> 00:17:34,542
Maar jij kent ons.

112
00:17:35,583 --> 00:17:37,458
Jij weet wie we echt zijn.

113
00:17:43,333 --> 00:17:45,875
We houden van je.

114
00:18:34,167 --> 00:18:35,750
We moeten gaan.

115
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
Ik kan m'n ouders niet zomaar achterlaten.

116
00:18:44,583 --> 00:18:47,333
Als we teruggaan,
zijn we straks allebei dood.

117
00:18:47,417 --> 00:18:51,583
Als ze doodgaan, heb ik niemand meer.
-Dat is niet waar.

118
00:18:53,375 --> 00:18:56,375
Je hebt mij.
-Ik ken jou helemaal niet.

119
00:18:56,458 --> 00:19:00,875
Je moet me vertrouwen.
-Ik vertrouw je niet, waarom zou ik?

120
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
Omdat ik…

121
00:19:12,750 --> 00:19:15,417
De brancard, Yul. Nog wat verder.

122
00:19:16,417 --> 00:19:19,958
Wat is er met hem aan de hand?
-Z'n hoofd. Laat maar los.

123
00:19:21,792 --> 00:19:23,583
Pak z'n voeten.

124
00:19:23,667 --> 00:19:27,875
Nina, z'n voeten. Eén, twee, drie.

125
00:19:31,917 --> 00:19:33,208
Aan de kant.

126
00:19:50,542 --> 00:19:52,458
We hebben hulp nodig.

127
00:19:52,542 --> 00:19:55,042
M'n man heeft een aneurysma.

128
00:19:55,125 --> 00:19:58,125
Hij is nu 20 minuten bewusteloos.
Auto-ongeluk.

129
00:19:58,208 --> 00:20:01,583
Vermoedelijke SAB. Welke traumakamer?
-Drie is vrij.

130
00:20:01,667 --> 00:20:04,208
OK inlichten. We maken een CT-scan.

131
00:20:04,917 --> 00:20:07,583
Kom terug, ik red het niet alleen.

132
00:20:08,542 --> 00:20:10,250
Hoe heet hij?
-Simon.

133
00:20:10,333 --> 00:20:12,208
Hij is aangemeld voor OK 15.

134
00:21:02,375 --> 00:21:04,542
We moeten het over Josef hebben.

135
00:21:06,292 --> 00:21:09,583
Goed. Wat heeft hij nu weer gedaan?

136
00:21:13,458 --> 00:21:14,833
Zeester is dood.

137
00:21:16,667 --> 00:21:20,083
Wat?
-Zelfmoord.

138
00:21:21,250 --> 00:21:22,833
Dat is nog niet alles.

139
00:21:24,167 --> 00:21:26,708
Ik weet wat er is gebeurd in Belarus.

140
00:22:18,042 --> 00:22:19,958
Met wie ben ik getrouwd?

141
00:22:21,917 --> 00:22:26,833
Wat wil je dat ik doe?
-Ik wil hier blijven als ambassadrice.

142
00:22:27,875 --> 00:22:29,708
M'n huwelijk is voorbij.

143
00:22:30,625 --> 00:22:36,625
Of we nu gaan scheiden of niet,
Koleev kan hier niet bij mij blijven.

144
00:22:39,875 --> 00:22:41,833
Dat is helaas geen optie.

145
00:22:45,667 --> 00:22:49,792
Hoezo niet? Zeester is dood.

146
00:22:49,875 --> 00:22:54,542
Je hebt geen contactpersoon meer nodig,
maar nog wel een ambassadeur.

147
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
Waarom maakt hij er een eind aan?

148
00:22:59,375 --> 00:23:02,500
Wie?
-Zeester, wie anders?

149
00:23:13,500 --> 00:23:18,167
Als ik zorg dat je je mol terugkrijgt…

150
00:23:19,542 --> 00:23:21,500
…mag ik dan ambassadrice zijn…

151
00:23:23,250 --> 00:23:24,667
…én contactpersoon?

152
00:23:27,000 --> 00:23:29,500
Je zei 'hij'.

153
00:23:29,583 --> 00:23:33,750
Volgens die vrouw van de BND was Zeester…

154
00:23:34,667 --> 00:23:35,958
…een vrouw.

155
00:23:39,750 --> 00:23:44,250
Hij heeft iemand anders
ervoor op laten draaien.

156
00:23:45,333 --> 00:23:50,417
Wat een slimme dochter heb ik. Heel slim.

157
00:24:57,250 --> 00:25:00,583
Mag ik m'n telefoon terug?
-Dat is bewijsmateriaal.

158
00:25:02,875 --> 00:25:04,042
Toe.

159
00:25:15,333 --> 00:25:19,000
Als de informant weer contact opneemt,
hoor ik het meteen.

160
00:25:19,083 --> 00:25:20,333
Ja, beloofd.

161
00:25:26,458 --> 00:25:32,042
Wat een mogelijkheden zou dat geven:
met ongedocumenteerde spionnen werken.

162
00:25:32,125 --> 00:25:35,208
Dat zeg je waar Interne Zaken bij staat?

163
00:25:36,750 --> 00:25:38,500
Ik dacht gewoon hardop.

164
00:26:06,625 --> 00:26:08,875
Geef me heel even.
-Natuurlijk.

165
00:26:31,917 --> 00:26:34,333
Tijd om terug te keren naar Moskou.

166
00:26:42,500 --> 00:26:45,750
Dat wilde je toch juist niet?

167
00:26:47,875 --> 00:26:49,625
Ik heb het over jou.

168
00:26:57,833 --> 00:27:01,000
Ben jij bereid terug te gaan…

169
00:27:03,875 --> 00:27:06,292
…terwijl ik hier op de ambassade blijf?

170
00:27:34,208 --> 00:27:35,583
Hebben we een deal?

171
00:27:44,542 --> 00:27:45,792
Goed.

172
00:27:50,167 --> 00:27:53,458
Goed, knap jezelf een beetje op.

173
00:27:53,542 --> 00:27:55,625
Ik zal je schone kleren brengen.

174
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
Voelde het ook zo toen ik geopereerd werd?

175
00:28:05,917 --> 00:28:07,417
Dat wachten?

176
00:28:09,667 --> 00:28:11,292
Met jou kwam het goed.

177
00:28:12,292 --> 00:28:14,542
En met je vader komt het ook goed.

178
00:28:17,000 --> 00:28:18,542
Ik ga wat eten halen.

179
00:28:19,542 --> 00:28:21,042
Wil er iemand mee?

180
00:28:49,583 --> 00:28:52,417
Ik ga even een luchtje scheppen.

181
00:29:05,167 --> 00:29:09,125
Ik wil het haar graag
zelf vertellen. Goed?

182
00:29:14,417 --> 00:29:15,917
Oké.

183
00:29:18,833 --> 00:29:20,083
Dank je wel.

184
00:31:50,292 --> 00:31:56,375
Uw vrouw moest helaas weg.
Ze vroeg of u daar kon wachten.

185
00:32:00,250 --> 00:32:03,458
Heeft ze gezegd hoelang het gaat duren?
-Nee.

186
00:32:04,375 --> 00:32:09,417
Maar ik moest zeggen
dat de overplaatsing rond is.

187
00:32:11,583 --> 00:32:13,000
Alles is geregeld.

188
00:32:46,208 --> 00:32:49,333
Niet zo verbaasd kijken, Josef.

189
00:32:49,417 --> 00:32:54,083
Je moest een keer de rekening
gepresenteerd krijgen voor je fouten.

190
00:32:58,458 --> 00:33:03,667
Onkruid moet nu eenmaal verdelgd worden.

191
00:33:03,750 --> 00:33:08,375
Je hebt al 16 jaar langer geleefd
dan je eigenlijk verdiende.

192
00:33:45,208 --> 00:33:46,875
Hallo, Zeester.

193
00:34:00,333 --> 00:34:01,625
Waar is Koleev?

194
00:34:05,042 --> 00:34:07,875
Ik ben wel onder de indruk.

195
00:34:09,250 --> 00:34:13,167
Hoe jij iemand anders
als mol naar voren hebt geschoven…

196
00:34:18,917 --> 00:34:21,917
Weet u wat het me gekost heeft
om haar te doden?

197
00:34:25,375 --> 00:34:28,083
En nu die puinzooi in Schöneberg?

198
00:34:28,167 --> 00:34:30,292
Jullie zijn compleet gestoord.

199
00:34:32,167 --> 00:34:34,125
Dat was het werk van m'n man.

200
00:34:35,542 --> 00:34:37,250
Ik ben niet zoals hij.

201
00:34:39,500 --> 00:34:41,625
Dat merk je snel genoeg.

202
00:34:44,708 --> 00:34:49,583
Ik ben vanaf nu je contactpersoon.
-Ik ben er klaar mee.

203
00:34:49,667 --> 00:34:53,875
Ik had meteen naar m'n baas moeten gaan
toen jullie me benaderden.

204
00:34:55,042 --> 00:34:56,333
Het is klaar.

205
00:34:57,208 --> 00:35:00,333
Doe niet zo dwaas. Kom.

206
00:35:02,458 --> 00:35:06,750
We zijn nog maar net begonnen.

207
00:35:08,708 --> 00:35:11,667
Weet u wat het me gekost heeft
om haar te doden?

208
00:35:12,833 --> 00:35:17,292
En nu die puinzooi in Schöneberg?
Jullie zijn compleet…

209
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
We gaan het samen zo leuk hebben.

210
00:35:31,000 --> 00:35:32,417
Je hoort van me.

211
00:35:56,542 --> 00:35:57,792
Frau Schäfer?

212
00:36:00,375 --> 00:36:05,125
Uw man heeft enorm veel geluk gehad.
We hebben het aneurysma gedicht.

213
00:36:05,208 --> 00:36:06,917
Het gaat goed met hem.

214
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Kom maar, ik breng u naar hem toe.

215
00:36:11,000 --> 00:36:13,542
Hij is alweer bij en vroeg al naar u.

216
00:36:59,417 --> 00:37:00,708
Julika?

217
00:37:04,625 --> 00:37:05,917
Weet je wie ik ben?

218
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
Katya, neem ik aan.

219
00:37:14,208 --> 00:37:18,875
Hebben jullie Koleev?
-Nog niet.

220
00:37:19,958 --> 00:37:26,042
Maar Vera weet nu alles, dus als wij
hem niet pakken, dan doet Sasha het wel.

221
00:37:26,125 --> 00:37:27,750
Ik wil een deal sluiten.

222
00:37:28,917 --> 00:37:30,417
Wat heb je te bieden?

223
00:37:49,083 --> 00:37:50,417
Je bent al op.

224
00:38:00,083 --> 00:38:05,833
Het scheelde niet veel of ik had blijvend
hersenletsel gehad volgens de dokter.

225
00:38:05,917 --> 00:38:08,083
Dat zou niemand merken.

226
00:38:10,625 --> 00:38:11,875
Hou op.

227
00:38:13,333 --> 00:38:16,958
Waar kan ik je aanraken? Hier dan.
-Voorzichtig.

228
00:38:20,667 --> 00:38:23,333
Waar is Nina?
-In de wachtruimte.

229
00:38:25,958 --> 00:38:30,667
Zodra je kan, gaan we weg uit Berlijn.

230
00:38:39,708 --> 00:38:40,917
Het gaat wel.

231
00:38:58,208 --> 00:39:00,000
Wil je wat water?

232
00:39:17,458 --> 00:39:21,208
Ik heb een kind gestolen
om ons huwelijk te redden.

233
00:39:27,792 --> 00:39:30,042
We hebben samen een kind gestolen.

234
00:39:37,042 --> 00:39:39,958
En ik heb je voorgelogen.

235
00:39:41,958 --> 00:39:44,625
Ik wist dat je haar anders zou teruggeven.

236
00:39:47,917 --> 00:39:50,667
Misschien. Waarschijnlijk wel, ja.

237
00:39:53,125 --> 00:39:58,125
Maar ik wist niet hoe graag ik
een kind wilde. Tot ik het meemaakte.

238
00:40:09,333 --> 00:40:12,500
Ik heb jaren geprobeerd
een goed mens te zijn.

239
00:40:15,917 --> 00:40:17,750
Ik heb geprobeerd…

240
00:40:17,833 --> 00:40:22,750
…alles wat ik gedaan heb,
weer een beetje recht te zetten.

241
00:40:25,583 --> 00:40:30,542
Ik weet niet wie ik was de afgelopen dagen
met een wapen in de hand…

242
00:40:30,625 --> 00:40:35,125
…maar zo wil ik niet zijn.
Echt niet, Meret.

243
00:40:39,083 --> 00:40:41,958
M'n relatie met jou…

244
00:40:48,417 --> 00:40:49,875
Soms…

245
00:40:54,708 --> 00:40:57,667
Het haalt het slechtste in me naar boven.

246
00:41:13,792 --> 00:41:16,500
Ik weet niet wat ik daarmee aan moet.

247
00:41:33,917 --> 00:41:36,542
We hadden destijds uit elkaar moeten gaan.

248
00:41:39,833 --> 00:41:41,208
Het was op.

249
00:41:44,625 --> 00:41:47,125
En nu zijn we weer op dat punt, hè?

250
00:41:52,625 --> 00:41:53,958
Ik denk het wel.

251
00:42:06,042 --> 00:42:09,750
Waar is mama?
-Koleev weet dat we hier zijn.

252
00:42:09,833 --> 00:42:13,042
Je moeder zorgt
dat de BND je vader gaat bewaken.

253
00:42:13,125 --> 00:42:15,458
Ik moet jou in veiligheid brengen.

254
00:42:22,292 --> 00:42:25,000
Waar is Nina?
-Bij Katya.

255
00:42:48,250 --> 00:42:51,625
Ik wist niet zeker of je zou komen.
-Ik ook niet.

256
00:42:53,667 --> 00:42:54,667
Instappen.

257
00:43:14,292 --> 00:43:15,542
Aanhouden.

258
00:43:19,125 --> 00:43:20,375
Stop. Politie.

259
00:43:36,750 --> 00:43:40,792
Meret Schäfer, u bent aangehouden
op verdenking van moord.

260
00:43:42,417 --> 00:43:47,667
U hebt het recht om te zwijgen.
Wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt.

261
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
U wordt gearresteerd
wegens de moord op Jonas Auken.

262
00:43:51,583 --> 00:43:55,125
U hebt recht op bijstand van een advocaat…

263
00:43:56,750 --> 00:43:57,958
Nina…

264
00:44:01,542 --> 00:44:02,750
Katya.

265
00:47:46,083 --> 00:47:50,542
Vertaling: Erna Auf der Haar