1
00:00:45,667 --> 00:00:47,083
Zaharregia zara.

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,000
Hau bukatu behar da.

3
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
Ezin dut gehiago.

4
00:01:04,375 --> 00:01:07,042
Honek hezur zati bat kendu dizu.

5
00:01:08,750 --> 00:01:09,875
Zer da?

6
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
Lokalizatzailea.

7
00:01:11,667 --> 00:01:13,750
Ez dut inoiz halakorik ikusi. Argia da.

8
00:01:16,500 --> 00:01:18,958
Orduan, nahita huts egin zuen.

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,292
- Beraz, Koleev honaino ekarri dugu?
- Bai.

10
00:01:25,417 --> 00:01:26,417
Meret.

11
00:01:27,708 --> 00:01:29,583
Kameretan ez da inor ikusten.

12
00:01:30,083 --> 00:01:31,500
Ez barruan, ez kanpoan.

13
00:01:32,167 --> 00:01:34,125
Goazen hemendik. Ninagatik.

14
00:01:34,958 --> 00:01:36,458
Ez dut orain ihes egingo.

15
00:01:41,042 --> 00:01:42,833
Hau bukatzea nahi dut.

16
00:01:46,000 --> 00:01:47,417
Zurekin geratuko naiz.

17
00:01:53,708 --> 00:01:56,458
Hartu gauzak. Joan behar dugu.
Harrapatu gaituzte.

18
00:01:57,792 --> 00:01:59,458
Salbu omen geunden hemen.

19
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Nor izan da? Ospitalean behar zenuen.

20
00:02:03,208 --> 00:02:05,375
Egin kasu zure aitari, Nina.

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,583
Ez dut ezer egingo egia kontatu arte.

22
00:02:18,458 --> 00:02:19,583
Nor zarete?

23
00:02:20,083 --> 00:02:20,917
Nina,

24
00:02:21,833 --> 00:02:25,042
mesedez, hartu zure gauzak.
Bihar hitz egingo dugu.

25
00:02:27,417 --> 00:02:28,875
Beti diozu hori.

26
00:02:30,708 --> 00:02:33,292
Isilpeko etxe batean gaude,
ama tirokatu dute,

27
00:02:33,375 --> 00:02:36,125
eta emakume honek
egunak daramatza gurekin.

28
00:02:38,125 --> 00:02:39,750
Ez da normala.

29
00:03:23,208 --> 00:03:26,458
Hau zuretzat zen.
Zerbait gertatzen bazitzaigun ere.

30
00:03:26,542 --> 00:03:28,250
Gauza pare bat azaltzen ditu.

31
00:03:29,167 --> 00:03:32,000
Ordenagailu bat dago furgonetan.
Ireki artxiboa.

32
00:03:33,583 --> 00:03:34,917
Ondo da, heldu dira.

33
00:03:36,833 --> 00:03:37,708
Goazen.

34
00:03:37,792 --> 00:03:39,000
Mesedez, Yul. Tira.

35
00:03:51,583 --> 00:03:55,375
Barruan 16 urteko neska bat dago.
Onik nahi dut.

36
00:03:55,458 --> 00:03:56,333
Ulertuta.

37
00:03:56,417 --> 00:03:57,750
Eta gainerakoak…

38
00:03:58,667 --> 00:04:01,333
hilda nahi ditut. Zure maitale ohia barne.

39
00:04:02,042 --> 00:04:03,125
Eta zurea.

40
00:04:04,125 --> 00:04:05,208
Touché.

41
00:04:16,667 --> 00:04:20,167
Ate honek jada erabiltzen ez diren
eskaileretara ematen du.

42
00:04:20,250 --> 00:04:23,542
Beste eskaileretatik igoko dira.
Ez duzue topo egingo.

43
00:04:24,042 --> 00:04:26,458
- Katyak hemendik aterako zaituzte.
- Zer?

44
00:04:26,542 --> 00:04:27,583
Katya?

45
00:04:28,417 --> 00:04:30,292
Egin beharrekoa ulertzen duzu?

46
00:04:31,458 --> 00:04:33,417
- Bai.
- Ados.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,042
Gogoan duzu Gregor aurkitu genuen tokia?

48
00:04:36,125 --> 00:04:37,250
Hor elkartuko gara.

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
Ados.

50
00:04:39,042 --> 00:04:40,042
Goazen.

51
00:04:40,542 --> 00:04:42,417
- Ez dut nahi.
- Ninja.

52
00:04:43,875 --> 00:04:46,208
Ezin dut hau egin hemen bazaude.

53
00:04:48,125 --> 00:04:49,500
Hilko dituzu?

54
00:04:54,167 --> 00:04:55,958
Saiatzen bizia galdu gabe?

55
00:04:56,042 --> 00:04:57,250
Jakina.

56
00:04:59,292 --> 00:05:00,500
Maite zaitugu.

57
00:05:03,833 --> 00:05:07,292
Aizu, Nina, sentitzen dut.
Joan behar duzu.

58
00:05:23,375 --> 00:05:25,333
Orratza lastategian, ezta?

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,167
Hamar solairu daude.

60
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
Baina bederatzi txirrin.

61
00:05:31,750 --> 00:05:33,333
Goitik hasiko gara.

62
00:05:33,417 --> 00:05:34,958
Gu lehenak sartuko gara.

63
00:05:36,583 --> 00:05:38,542
Saiatu arretarik ez erakartzen.

64
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
Igo.

65
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Nola egingo dute ihes autorik gabe?

66
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
Entzun duzu.
Hemendik atera behar zaituztet.

67
00:06:16,167 --> 00:06:17,500
Hor goian hilko dira.

68
00:06:17,583 --> 00:06:20,417
Ama tirokatu dute,
aitak gauza hori du buruan,

69
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
eta orain gizon armatuak daude.

70
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Nina…

71
00:06:26,583 --> 00:06:28,833
Zerbait bururatuko zaigu, ados?

72
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
Itxarongo ditugu.

73
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
Itxarongo ditugu.

74
00:06:34,333 --> 00:06:36,125
Mesedez, igo.

75
00:06:38,167 --> 00:06:39,250
Igo.

76
00:07:33,625 --> 00:07:35,833
…EZ NAIZ ETSAIA.
H

77
00:07:46,292 --> 00:07:49,083
Maitalea pozoitu eta zure umea hil zenuen.

78
00:07:51,458 --> 00:07:54,208
Bielorrusiakoa kontatu ez izana
ulertzen dut.

79
00:07:54,292 --> 00:07:55,625
Nola aurkitu nauzu?

80
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
Axola al du?

81
00:07:56,792 --> 00:08:00,042
Bai. Norbaitek saldu nauela esan nahi du.

82
00:08:02,125 --> 00:08:03,583
Aita Berlinen dago.

83
00:08:04,792 --> 00:08:06,000
Aukeni deitu dio.

84
00:08:11,375 --> 00:08:12,583
Zure umea hil zenuen?

85
00:08:12,667 --> 00:08:16,375
Ez. Norbaitek gezur galanta esan dizu.

86
00:08:16,458 --> 00:08:18,458
Bera salbatzera etorri naiz.

87
00:08:18,958 --> 00:08:22,208
Bielorrusiakoa desastre hutsa izan zen,
ez nago harro.

88
00:08:22,292 --> 00:08:25,625
Azkenean, alaba lapurtu zidaten.
Hor goian dago orain.

89
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
Berreskuratuko dut.

90
00:08:30,375 --> 00:08:32,417
Burua galdu duzu?

91
00:08:35,167 --> 00:08:36,917
Ezin duzu hori egin.

92
00:08:37,500 --> 00:08:40,542
Ez Alemanian zaudela
eta enbaxadorearen senar gisa.

93
00:08:42,750 --> 00:08:44,833
Dena egiaztatu dugu, sar zaitezke.

94
00:08:45,958 --> 00:08:47,542
Autotik jaisten bazara…

95
00:08:51,292 --> 00:08:52,583
Banoa.

96
00:08:53,833 --> 00:08:54,667
Josef!

97
00:08:56,583 --> 00:08:57,583
Kaka.

98
00:09:00,458 --> 00:09:01,667
Goazen hemendik.

99
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
Orain!

100
00:09:16,875 --> 00:09:17,917
Aizue, entzun.

101
00:09:20,667 --> 00:09:22,250
Eskaintza bat dut zuentzat.

102
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
Hara.

103
00:09:47,583 --> 00:09:48,667
Lastima.

104
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
Onena galdu dut.

105
00:09:53,292 --> 00:09:56,333
Bakarrik daude, neska ez dago hemen.

106
00:09:57,292 --> 00:09:59,000
Bera ere aurkituko dugu.

107
00:10:01,500 --> 00:10:02,792
Baina lortu duzu.

108
00:10:03,917 --> 00:10:05,208
Nork esango luke?

109
00:10:09,417 --> 00:10:10,417
Zorionak.

110
00:10:14,875 --> 00:10:15,875
Zatoz hona.

111
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
Hil ezazu.

112
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
Kaka!

113
00:11:19,833 --> 00:11:21,583
Ergela naizelakoan?

114
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
Hoteletan ispiluak daude.

115
00:11:26,333 --> 00:11:28,167
Zer idatzi du zure maitaleak?

116
00:11:28,250 --> 00:11:29,167
Aizu.

117
00:11:29,667 --> 00:11:32,417
"Bizitzen utzi nizun,
ez dut zure familia mehatxatu.

118
00:11:32,500 --> 00:11:34,667
Ez naiz etsaia". Nitaz ari da, ala?

119
00:11:39,417 --> 00:11:40,417
Zure erantzuna?

120
00:11:41,208 --> 00:11:44,250
"Lagunduko dizut,
baina Koleev hil behar duzu".

121
00:11:44,333 --> 00:11:47,292
"Ezin dut. Sashak hilko ninduke".

122
00:11:47,792 --> 00:11:48,792
Bai.

123
00:11:49,875 --> 00:11:53,917
Sashak dio hau dela gertatzen dena
bere umea mehatxatzen duzunean.

124
00:13:18,292 --> 00:13:19,417
Kaka!

125
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Bizkor!

126
00:15:02,417 --> 00:15:03,417
Kaka!

127
00:16:01,875 --> 00:16:02,958
Kaixo, Ninja.

128
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
Ziur orain horrela deitzea gorroto duzula.

129
00:16:07,792 --> 00:16:09,917
"Orain" edonoiz dela.

130
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
Zure hamargarren urtebetetzea da gaur.

131
00:16:12,833 --> 00:16:17,000
Eta espero dugu
bideo hau inoiz ikusi behar ez izatea.

132
00:16:17,083 --> 00:16:19,333
Baina ikusten ari bazara,

133
00:16:20,417 --> 00:16:22,583
ziurrenik zerbait txarra gertatu da.

134
00:16:30,750 --> 00:16:32,000
Zu jaio aurretik,

135
00:16:32,083 --> 00:16:35,750
zure aitak eta biok
BNDarentzat lan egiten genuen.

136
00:16:35,833 --> 00:16:37,125
Agenteak ginen.

137
00:16:37,208 --> 00:16:39,000
Izen faltsuak genituen,

138
00:16:39,083 --> 00:16:41,542
identitate eta iragan faltsuak.

139
00:16:41,625 --> 00:16:44,750
Zu jaio zinenean, hori guztia utzi genuen,

140
00:16:44,833 --> 00:16:47,417
zuk bizi arrunta izatea nahi genuelako.

141
00:16:47,500 --> 00:16:49,167
Guraso arruntekin.

142
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
Barkatu.

143
00:16:51,667 --> 00:16:55,792
Egun batean gure trebetasunak
berriro baliatzen hasi ginen.

144
00:16:58,167 --> 00:16:59,958
Bigarren bizi bat genuen.

145
00:17:00,833 --> 00:17:03,000
Zurekin genuenaz gain.

146
00:17:05,500 --> 00:17:08,583
Eta zerbait ezkutatzen genizula
pentsatu baduzu,

147
00:17:09,208 --> 00:17:11,292
hauxe zen.

148
00:17:12,583 --> 00:17:15,667
Beti babestuko zintugula hitzeman genuen.

149
00:17:16,708 --> 00:17:18,833
Egin dugun ezer ez da izan

150
00:17:18,917 --> 00:17:21,000
zu zaintzea bezain garrantzitsua.

151
00:17:23,500 --> 00:17:25,333
Istorio asko entzungo dituzu.

152
00:17:26,042 --> 00:17:28,833
Jendeak pertsona txarrak garela esango du.

153
00:17:29,375 --> 00:17:31,208
Gauza izugarriak egin ditugula.

154
00:17:32,042 --> 00:17:34,542
Baina zuk ezagutzen gaituzu. Zuk…

155
00:17:35,667 --> 00:17:37,292
Badakizu benetan nor garen.

156
00:17:43,833 --> 00:17:45,875
- Maite zaitugu.
- Maite zaitugu.

157
00:18:34,292 --> 00:18:35,750
Joan behar dugu.

158
00:18:39,625 --> 00:18:40,750
Kaka. Nire gurasoak.

159
00:18:40,833 --> 00:18:42,500
- Ezin ditut hemen utzi.
- Nina.

160
00:18:44,708 --> 00:18:47,333
Horra igotzen bagara, biak hilko gaituzte.

161
00:18:47,958 --> 00:18:50,042
Hiltzen badira, ez dut inor izango.

162
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
Ez da egia.

163
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
Ni izango nauzu.

164
00:18:54,458 --> 00:18:56,375
Ez zaitut ezagutzen.

165
00:18:56,458 --> 00:18:58,167
Nitaz fidatu behar duzu.

166
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
Zergatik fidatu behar dut zutaz?

167
00:19:04,208 --> 00:19:05,375
Zeren eta…

168
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
Esku-ohea! Yul!

169
00:19:14,042 --> 00:19:15,417
- Aita?
- Atzerago.

170
00:19:15,500 --> 00:19:17,583
- Ondo da.
- Ama, zer da?

171
00:19:17,667 --> 00:19:19,958
- Bere burua! Askatu.
- Bai.

172
00:19:21,792 --> 00:19:23,583
Ondo da, oinak hemen.

173
00:19:23,667 --> 00:19:25,375
Nina, oinak!

174
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
Bat, bi, hiru!

175
00:19:29,042 --> 00:19:30,042
Ondo da.

176
00:19:31,917 --> 00:19:33,042
Mugi!

177
00:19:50,542 --> 00:19:52,333
Laguntza behar dugu, mesedez!

178
00:19:53,042 --> 00:19:55,042
Nire senarrak aneurisma bat du.

179
00:19:55,125 --> 00:19:58,292
Konortea galdu du duela 20 minutu.
Istripu bat izan dugu.

180
00:19:58,375 --> 00:20:00,542
Odoljario subaraknoideo. Gela?

181
00:20:00,625 --> 00:20:01,583
Hirugarrena.

182
00:20:01,667 --> 00:20:04,208
Deitu ebakuntza-gelara.
Eskanerra behar du.

183
00:20:04,917 --> 00:20:07,583
Itzuli nirekin.
Ezin dut hau bakarrik egin.

184
00:20:08,542 --> 00:20:10,083
- Nola du izena?
- Simon.

185
00:20:10,167 --> 00:20:12,208
- Ados.
- Ebakuntza 15. gelan.

186
00:20:12,292 --> 00:20:15,333
- Egiaztatu monitorea.
- Dena ondo.

187
00:20:15,417 --> 00:20:18,125
Ondo da, aldendu. Utzi lekua, mesedez.

188
00:20:18,917 --> 00:20:22,083
EBAKUNTZA-GELAK
EZ SARTU

189
00:20:24,292 --> 00:20:25,292
Aizu.

190
00:21:02,583 --> 00:21:04,542
Josefez hitz egin behar dugu.

191
00:21:06,375 --> 00:21:07,583
Ondo da.

192
00:21:08,083 --> 00:21:09,583
Zer egin du orain?

193
00:21:13,542 --> 00:21:14,833
Itsas Izar hilda dago.

194
00:21:16,667 --> 00:21:17,708
Zer?

195
00:21:18,583 --> 00:21:19,958
Buruaz beste egin du.

196
00:21:21,417 --> 00:21:22,833
Baina hori ez da dena.

197
00:21:24,292 --> 00:21:26,708
Badakit zer gertatu zen Bielorrusian.

198
00:22:18,042 --> 00:22:19,958
Norekin ezkondu nintzen?

199
00:22:21,917 --> 00:22:24,000
Zer egitea nahi duzu?

200
00:22:24,917 --> 00:22:26,875
Enbaxadore izan nahi dut.

201
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Nire harremana bukatu da.

202
00:22:30,625 --> 00:22:33,125
Ez dit axola dibortziatzen garen ala ez.

203
00:22:33,958 --> 00:22:36,625
Baina Koleev ezin da nirekin hemen geratu.

204
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
Hori ez da posible izango.

205
00:22:45,667 --> 00:22:46,750
Zergatik ez?

206
00:22:47,708 --> 00:22:49,417
Itsas Izar hilda dago.

207
00:22:50,000 --> 00:22:53,917
Ez duzu dagoeneko zaindaririk behar,
baina enbaxadore bat bai.

208
00:22:54,625 --> 00:22:57,208
Zergatik egin zuen gizonak
bere buruaz beste?

209
00:22:59,458 --> 00:23:02,500
- Nork?
- Itsas Izarrek. Nork bestela?

210
00:23:13,583 --> 00:23:18,167
Zure satorra berreskuratzen badut,

211
00:23:19,667 --> 00:23:21,500
enbaxadorea izan naiteke…

212
00:23:23,458 --> 00:23:24,667
eta zaindaria.

213
00:23:27,083 --> 00:23:28,750
"Gizonak" esan duzu.

214
00:23:29,583 --> 00:23:33,750
Baina BNDko emakumeak esan zuen Itsas Izar

215
00:23:34,833 --> 00:23:35,958
emakumea zela.

216
00:23:39,875 --> 00:23:44,250
Beraz, aztarnak ezabatu
eta beste norbaiti egotzi zion errua.

217
00:23:45,458 --> 00:23:47,625
Zein alaba argia dudan.

218
00:23:48,542 --> 00:23:50,292
Zein neskatxa argia.

219
00:24:08,583 --> 00:24:11,958
POLIZIA

220
00:24:57,250 --> 00:24:59,000
Itzuliko didazu mugikorra?

221
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
Froga bat da.

222
00:25:02,958 --> 00:25:04,042
Tira.

223
00:25:15,500 --> 00:25:19,083
Informatzaileak idatziz gero,
esan berehala.

224
00:25:19,167 --> 00:25:20,333
Bai, noski.

225
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
Imajinatu zer egin genezakeen honekin.

226
00:25:29,208 --> 00:25:31,625
Espioi ez-ofizialak guretzat lanean.

227
00:25:32,125 --> 00:25:34,625
Badakizu barne ikerketetakoa
naizela, ezta?

228
00:25:37,250 --> 00:25:38,292
Ideia bat da.

229
00:26:06,625 --> 00:26:07,625
Eman minutu bat.

230
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
Noski.

231
00:26:32,042 --> 00:26:33,917
Moskura itzultzeko ordua da.

232
00:26:42,667 --> 00:26:45,500
Inoiz itzuliko ez zinela esan zenuen.

233
00:26:47,958 --> 00:26:49,458
Zutaz ari naiz.

234
00:26:57,958 --> 00:26:59,250
Prest zaude

235
00:26:59,333 --> 00:27:01,000
etxera itzultzeko?

236
00:27:04,167 --> 00:27:06,292
Ni hemen enbaxadore aritzen naizela?

237
00:27:34,333 --> 00:27:35,583
Zer diozu?

238
00:27:44,542 --> 00:27:45,542
Ondo da.

239
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
Tira, zoaz garbitzera.

240
00:27:53,792 --> 00:27:55,333
Arropak ekarriko dizkizut.

241
00:28:01,000 --> 00:28:04,083
Horrela sentitu zinen
nik ebakuntza izan nuenean?

242
00:28:06,000 --> 00:28:07,417
Itxaroten zenuela?

243
00:28:09,750 --> 00:28:11,292
Onik irten zinen.

244
00:28:12,292 --> 00:28:14,167
Zure aita ere onik irtengo da.

245
00:28:17,083 --> 00:28:18,542
Zerbait jatera noa.

246
00:28:19,542 --> 00:28:20,917
Nirekin etorri nahi?

247
00:28:49,583 --> 00:28:51,125
Airea hartzera noa.

248
00:28:51,875 --> 00:28:52,958
Ondo da.

249
00:29:05,167 --> 00:29:07,458
Mesedez, utzi niri berari esaten.

250
00:29:08,125 --> 00:29:09,125
Bai?

251
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Ados.

252
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
Milesker.

253
00:31:50,417 --> 00:31:54,000
Koleev jauna,
enbaxadorea joan behar izan da.

254
00:31:54,083 --> 00:31:56,375
Hemen itxaron dezazun nahi du.

255
00:32:00,333 --> 00:32:02,375
Esan du noiz itzuliko den?

256
00:32:02,458 --> 00:32:03,458
Ez.

257
00:32:04,375 --> 00:32:09,292
Baina zuri esateko eskatu dit
garraioa antolatuta dagoela.

258
00:32:11,583 --> 00:32:12,833
Dena dago prest.

259
00:32:46,333 --> 00:32:48,583
Ez egin harritu plantak, Josef.

260
00:32:49,500 --> 00:32:53,875
Lehenago edo geroago
ordaindu behar zenituen zure huts egiteak.

261
00:32:58,583 --> 00:33:03,250
Nolanahi ere,
basapiztiak akabatu egin behar dira.

262
00:33:04,292 --> 00:33:07,958
Gainera, merezi baino 16 urte gehiago
eman dituzu bizirik.

263
00:33:45,333 --> 00:33:46,875
Kaixo, Itsas Izar.

264
00:34:00,417 --> 00:34:01,625
Non dago Koleev?

265
00:34:05,208 --> 00:34:07,875
Esan beharra dut harrituta nagoela.

266
00:34:09,333 --> 00:34:13,167
Zalantza egin gabe
egotzi zenion errua beste norbaiti.

267
00:34:19,042 --> 00:34:21,667
Badakizu
zer egin behar izan nuen hiltzeko?

268
00:34:25,708 --> 00:34:27,542
Eta Schönebergeko nahaspila?

269
00:34:28,417 --> 00:34:30,083
Burutik jota zaudete!

270
00:34:32,292 --> 00:34:33,958
Senarraren errua izan da.

271
00:34:35,625 --> 00:34:36,958
Ni ez naiz horrelakoa.

272
00:34:39,583 --> 00:34:41,625
Bizkor ohartuko zara horretaz.

273
00:34:44,792 --> 00:34:47,167
Zure zaindaria naiz orain.

274
00:34:47,250 --> 00:34:48,917
Honetaz nazkatuta nago.

275
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
Berehala esan behar nion nagusiari

276
00:34:52,292 --> 00:34:53,875
nigana jo zenutenean.

277
00:34:55,125 --> 00:34:56,208
Bukatu da.

278
00:34:57,208 --> 00:34:58,583
Ez izan tentela.

279
00:34:59,333 --> 00:35:00,333
Mesedez.

280
00:35:02,542 --> 00:35:03,833
Hauxe…

281
00:35:05,042 --> 00:35:06,750
hasiera baino ez da.

282
00:35:08,833 --> 00:35:11,333
Badakizu
zer egin behar izan nuen hiltzeko?

283
00:35:13,333 --> 00:35:15,042
Eta Schönebergeko nahaspila?

284
00:35:15,833 --> 00:35:17,292
Burutik jota…

285
00:35:22,583 --> 00:35:25,208
Primeran pasako dugu.

286
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
Hitz egingo dugu!

287
00:35:56,708 --> 00:35:57,792
Schäfer andrea?

288
00:36:00,500 --> 00:36:02,292
Senarrak zorte handia izan du.

289
00:36:03,333 --> 00:36:05,125
Aneurisma erauzi diogu.

290
00:36:05,208 --> 00:36:06,917
Ondo dago.

291
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Zatoz nirekin. Ikustera eramango zaitut.

292
00:36:11,000 --> 00:36:13,542
Esna dago eta zugatik galdezka ibili da.

293
00:36:59,583 --> 00:37:00,583
Julika?

294
00:37:03,000 --> 00:37:03,958
Bai?

295
00:37:04,750 --> 00:37:05,917
Badakizu nor naizen?

296
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
Katya, suposatzen dut.

297
00:37:14,292 --> 00:37:15,458
Baduzue Koleev?

298
00:37:16,167 --> 00:37:18,708
Oraindik ez, baina…

299
00:37:20,042 --> 00:37:22,917
Dena kontatu diot Vera Koleevari, beraz…

300
00:37:23,000 --> 00:37:25,417
Aurkitzen ez badugu, Sashak aurkituko du.

301
00:37:26,292 --> 00:37:27,458
Tratu bat nahi dut.

302
00:37:29,000 --> 00:37:30,417
Zer emango didazu?

303
00:37:49,333 --> 00:37:50,417
Eserita zaude!

304
00:38:00,083 --> 00:38:01,958
Hogei minutu geroago…

305
00:38:02,792 --> 00:38:05,833
eta medikuak dio
burmuineko kalteak izango nituzkeela.

306
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
Ez zen inor ohartuko.

307
00:38:10,708 --> 00:38:11,875
Aski da.

308
00:38:13,417 --> 00:38:15,375
- Non ukitu zaitzaket?
- Kontuz.

309
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
- Non?
- Hementxe.

310
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
Non dago Nina?

311
00:38:21,917 --> 00:38:23,333
Behean, itxarongelan.

312
00:38:26,458 --> 00:38:30,667
Osatzen zarenean,
Berlinetik joango gara. Ados?

313
00:38:39,708 --> 00:38:40,792
Ondo nago.

314
00:38:44,792 --> 00:38:45,792
Ondo da.

315
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
Urik nahi?

316
00:39:09,792 --> 00:39:10,792
Entzun.

317
00:39:17,583 --> 00:39:20,958
Ume bat lapurtu nuen
gure harremana salbatzeko.

318
00:39:27,917 --> 00:39:29,792
Biok lapurtu genuen ume bat.

319
00:39:37,125 --> 00:39:38,083
Eta…

320
00:39:38,583 --> 00:39:39,958
Gezurra esan nizun.

321
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
Banekielako itzuliko zenukeela.

322
00:39:48,000 --> 00:39:50,667
Agian. Ziurrenik, bai.

323
00:39:53,292 --> 00:39:55,750
Baina ez nekien zenbat nahi nuen ume bat.

324
00:39:56,833 --> 00:39:58,125
Izan nuen arte.

325
00:40:09,417 --> 00:40:12,250
Urteak eman ditut
pertsona ona izan nahian.

326
00:40:15,917 --> 00:40:17,042
Saiatu naiz…

327
00:40:17,958 --> 00:40:20,500
Egin nituen gauza guztiak, hori guztia…

328
00:40:21,083 --> 00:40:22,750
desegiten saiatu naiz.

329
00:40:25,667 --> 00:40:28,042
Meret, ez dut neure burua ezagutzen,

330
00:40:28,125 --> 00:40:30,667
hotelean, azken egunotan, pistola eskuan.

331
00:40:30,750 --> 00:40:32,458
Ez dut horrelakoa izan nahi.

332
00:40:33,625 --> 00:40:35,292
Meret, ez dut hori nahi.

333
00:40:39,583 --> 00:40:41,958
Zurekin egoteak…

334
00:40:48,417 --> 00:40:49,750
Batzuetan…

335
00:40:54,792 --> 00:40:57,375
nire alderik txarrena ateratzen du.

336
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
Ez dakit zer egin behar dudan horrekin.

337
00:41:34,125 --> 00:41:35,917
Orduan banandu behar ginen.

338
00:41:39,958 --> 00:41:41,208
Bukatu egin zen.

339
00:41:44,708 --> 00:41:46,917
Eta orain berriro bukatu da. ezta?

340
00:41:52,708 --> 00:41:53,958
Hori uste dut, bai.

341
00:42:06,208 --> 00:42:07,208
Non dago ama?

342
00:42:07,875 --> 00:42:09,417
Koleevek aurkitu gaitu.

343
00:42:09,917 --> 00:42:13,208
Zure ama BNDarekin ari da
zure aita babes dezaten.

344
00:42:13,292 --> 00:42:15,458
Hemendik atera behar zaitut.

345
00:42:22,375 --> 00:42:24,375
- Non dago Nina?
- Katyarekin.

346
00:42:48,250 --> 00:42:51,208
- Ez nekien etorriko zinen.
- Nik ere ez.

347
00:42:53,667 --> 00:42:54,667
Igo.

348
00:43:14,292 --> 00:43:15,292
Aurrera.

349
00:43:19,250 --> 00:43:20,375
Geldi! Polizia!

350
00:43:21,125 --> 00:43:22,333
Geldi hor!

351
00:43:22,417 --> 00:43:24,417
- Geldi!
- Polizia!

352
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Lurrera!

353
00:43:27,208 --> 00:43:28,417
Ez zutitu!

354
00:43:30,292 --> 00:43:31,417
Belauniko!

355
00:43:36,750 --> 00:43:39,208
Meret Schäfer, atxilotuta zaude

356
00:43:39,292 --> 00:43:40,792
ustezko hilketagatik.

357
00:43:42,417 --> 00:43:44,292
Isilik egoteko eskubidea duzu.

358
00:43:44,375 --> 00:43:47,125
Esaten duzun guztia
zure aurka erabil daiteke.

359
00:43:47,750 --> 00:43:51,500
Polizia zu atxilotzera etorri da
Jonas Aukenen hilketagatik.

360
00:43:51,583 --> 00:43:54,000
Abokatu bat izateko eskubidea duzu.

361
00:43:54,083 --> 00:43:55,708
Zure eskubidea da…

362
00:43:56,708 --> 00:43:57,708
Nina…

363
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
Katya.

364
00:47:46,083 --> 00:47:51,083
Azpitituluak: Leire Chertudi