1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,386 --> 00:00:59,226 Så du har klaret endnu en morgen Du har klaret endnu en nat 4 00:00:59,476 --> 00:01:05,315 Det kommer uden varsel Du starter endnu et skænderi 5 00:01:05,566 --> 00:01:08,527 Og du går, og du går For du kan ikke give slip 6 00:01:08,777 --> 00:01:11,822 Og du går, og du går Og du kan ikke sige nej 7 00:01:12,072 --> 00:01:15,158 Og du går, og du går Og du går, og du går 8 00:01:15,409 --> 00:01:18,161 Selvom du har sunget denne sang før 9 00:01:18,412 --> 00:01:21,123 Du har sunget den en gang, Sunget den to gange 10 00:01:21,373 --> 00:01:24,209 Sunget den til din egen overraskelse 11 00:01:24,459 --> 00:01:28,880 Du har gjort det om og om og om og om igen. 12 00:01:29,131 --> 00:01:32,926 Sommerpopfænomenet Daniel Novak erobrer hitlisterne med "Time". 13 00:01:33,176 --> 00:01:38,307 12.000 børn og unge tog sidste fredag hen for at se Daniel Novak live. 14 00:01:38,557 --> 00:01:43,478 Nyt massehysteri, tusindvis af piger på randen af et nervøst sammenbrud. 15 00:01:43,729 --> 00:01:47,274 Før koncerten venter snesevis af fans allerede på ham - 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,568 - ved dørene til hans hotel 17 00:01:55,365 --> 00:01:58,994 I dag, i Fernsehgarten har vi besøg af "One-Hit-Wonder" Daniel Novak. 18 00:02:01,788 --> 00:02:05,959 Daniel, er du ikke træt af at være berømt for én sang? 19 00:02:06,209 --> 00:02:10,339 Er du ikke træt af altid at stille det samme spørgsmål? 20 00:02:10,589 --> 00:02:12,174 Jeg er nummer et... 21 00:02:13,800 --> 00:02:19,389 Giv en hånd til vores stjerne her i øltemplet på Mallorca! 22 00:02:19,640 --> 00:02:21,767 Jeg kan ikke høre jer! Højere! 23 00:02:59,096 --> 00:03:04,226 Tak. Husk, at der i dag er 70 procents rabat på udvalgte varer. 24 00:03:10,023 --> 00:03:13,360 Se på mig og smil, tak. 25 00:03:20,492 --> 00:03:21,952 Tak. 26 00:06:37,731 --> 00:06:39,441 Er De der endnu? 27 00:06:39,691 --> 00:06:42,277 Øh, gider De gentage? 28 00:06:44,195 --> 00:06:48,617 "Lykkestrategier". Et studie baseret på kortisolniveauer i spyttet - 29 00:06:48,867 --> 00:06:52,787 - hos personer med milde til moderate depressive symptomer. 30 00:06:53,038 --> 00:06:55,332 Det lyder virkelig kedeligt. 31 00:06:55,582 --> 00:06:58,585 - Hvad mener De? - Kan det ikke sælges bedre? 32 00:07:00,462 --> 00:07:02,422 Hvordan vil De pitche det? 33 00:07:02,672 --> 00:07:08,094 Historien, følelserne. Hvordan appellerer man til sponsorerne? 34 00:07:08,345 --> 00:07:11,139 Pitchet er selve emnet. 35 00:07:11,389 --> 00:07:16,227 Med videnskabeligt funderet viden forbedrer vi mental sundhed - 36 00:07:16,478 --> 00:07:18,188 - og gøre folk gladere. 37 00:07:18,438 --> 00:07:22,484 Man ved, at lykkeligere mennesker er mere socialt involveret. 38 00:07:22,734 --> 00:07:26,321 Og det har denne permanent dysfunktionelle verden brug for. 39 00:07:26,571 --> 00:07:31,409 Var vi lykkeligere, var menneskeheden måske ikke så langt ude. 40 00:07:31,660 --> 00:07:33,870 Det kalder jeg et pitch. 41 00:07:34,120 --> 00:07:36,665 Jeg vil søge offentlige midler. 42 00:07:36,915 --> 00:07:43,380 Jeg afbryder lige. Se Dem omkring. Kan De se offentlige midler? 43 00:07:43,630 --> 00:07:47,801 Jeg må ringe til et privat firma og tigge, når vi løber tør for toner. 44 00:07:48,051 --> 00:07:52,347 Vi har andre problemer. Manglende personale, bureaukrati og kræft. 45 00:07:52,597 --> 00:07:54,891 Det eneste, vi ikke har, er offentlige penge. 46 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 Ja, så må lykken vente. 47 00:07:57,018 --> 00:08:00,063 Fru Waldstett, lykke er ikke noget, man tjener på. 48 00:08:00,313 --> 00:08:07,195 Jeg skal forsvare budgettet for bestyrelsen hvert år. 49 00:08:07,445 --> 00:08:10,490 Jeg ville elske, hvis De lavede et hit. 50 00:08:10,740 --> 00:08:12,534 Et hit? 51 00:08:17,455 --> 00:08:23,586 Hun vil have følelser. En historie, der kan tiltrække sponsorer. 52 00:08:23,837 --> 00:08:27,590 Hej, Lissi. Sig mig, virker lyset i underetagen nu? 53 00:08:27,841 --> 00:08:30,010 Vi ringer til pedellen. 54 00:08:30,260 --> 00:08:33,388 Held og lykke, men det har I jo masser af dernede, ikke? 55 00:08:33,638 --> 00:08:34,973 Meget morsomt. 56 00:08:35,223 --> 00:08:37,726 Som om jeg ikke har prostitueret mig selv nok. 57 00:08:37,976 --> 00:08:41,229 To doktorgrader, men jeg skifter bækkener på den lukkede - 58 00:08:41,479 --> 00:08:43,189 - for at kunne betale husleje. 59 00:08:43,440 --> 00:08:45,316 Jeg er da taknemmelig for jobbet. 60 00:08:45,567 --> 00:08:50,405 Åbner du? Tak, Lars. 61 00:08:53,116 --> 00:08:56,036 - Godmorgen! - Godmorgen. 62 00:08:56,286 --> 00:08:59,414 - Har I hørt det? - Hvad? 63 00:08:59,664 --> 00:09:02,917 - Der er en berømthed i 305. - Virkelig? 64 00:09:38,995 --> 00:09:41,372 Han er vågen. 65 00:09:41,623 --> 00:09:44,667 - Kender du ham? - Nej. 66 00:09:47,003 --> 00:09:50,090 Du godeste. Sikke en nedtur, hvad? 67 00:09:50,340 --> 00:09:52,217 Live hard, die young. 68 00:09:52,467 --> 00:09:55,220 Det skulle han så have gjort for 20 år siden. 69 00:09:56,846 --> 00:09:58,389 Hejsa ... 70 00:09:58,640 --> 00:10:01,810 Nå, hvordan har du det? 71 00:10:02,060 --> 00:10:06,231 Hvem er du? 72 00:10:06,481 --> 00:10:11,111 Hazel Graminski, vagtlæge. Det er dr. Grömel-Waldstett. 73 00:10:11,361 --> 00:10:14,322 Vores videnskabelige medarbejder. 74 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Goddag. 75 00:10:17,700 --> 00:10:21,663 Hvad er der galt med mit hoved? 76 00:10:21,913 --> 00:10:27,502 Du faldt ned fra din balkon. Du har hjernerystelse og overrevet ledbånd. 77 00:10:27,752 --> 00:10:29,587 Intet andet? 78 00:10:29,879 --> 00:10:32,132 Der står her, at du skød dig selv i kinden - 79 00:10:32,382 --> 00:10:37,053 - men kuglen gik lige igennem. To sting, og det var det. 80 00:11:00,034 --> 00:11:02,871 Hvordan er det kommet så vidt? 81 00:11:03,121 --> 00:11:05,373 Har du en avis? 82 00:11:05,623 --> 00:11:12,213 Ikke lige nu, men det kan vi nok skaffe. 83 00:11:12,422 --> 00:11:14,757 Men lad os først tale lidt. 84 00:11:15,008 --> 00:11:16,634 Okay. 85 00:11:16,885 --> 00:11:19,179 Hvornår kan jeg gå? 86 00:11:19,429 --> 00:11:22,599 Ved du, hvor du er? På akutmodtagelsen. 87 00:11:22,849 --> 00:11:24,517 Akut er det jo ikke mere. 88 00:11:24,767 --> 00:11:29,814 Den psykiatriske akutmodtagelse på München Universitetshospital. 89 00:11:30,064 --> 00:11:33,401 Hvilken psykiatrisk afdeling? 90 00:11:33,651 --> 00:11:35,737 Den lukkede. 91 00:11:50,001 --> 00:11:52,045 - Ergoterapi? - Han deltager ikke. 92 00:11:52,295 --> 00:11:54,756 Ingen samtaler, intet håndarbejde? 93 00:11:55,006 --> 00:11:57,342 Hvilke andre terapeutiske muligheder har vi? 94 00:11:57,592 --> 00:11:59,969 - Ingen. - Og han siger ikke et ord? 95 00:12:00,220 --> 00:12:03,097 Sidst, han talte, var vist for fem dage siden. 96 00:12:03,348 --> 00:12:07,310 - Hvad sagde han da? - "Mit liv er min egen sag." 97 00:12:07,560 --> 00:12:11,648 Så lukker dommeren ham ikke ud. 98 00:12:11,898 --> 00:12:14,776 Ræk hånden ud, så kommer han på et tidspunkt. 99 00:12:15,026 --> 00:12:17,403 - Undskyld? - Ja? 100 00:12:17,654 --> 00:12:19,322 Må jeg prøve? 101 00:12:25,620 --> 00:12:30,625 Her. Hvis nu citrontepulveret er lidt for tørt. 102 00:12:30,875 --> 00:12:32,919 Er det sådan, du bryder isen? 103 00:12:33,169 --> 00:12:36,297 Jeg starter med en lille vits for at finde fælles fodslag - 104 00:12:36,547 --> 00:12:39,133 - og siden nærme mig emnet. 105 00:12:39,384 --> 00:12:41,094 Med instant citronte? 106 00:12:49,686 --> 00:12:52,313 Hvad skrev de om dit farvel? 107 00:12:54,691 --> 00:12:58,611 - Undskyld. - Nej. Det har været godt. 108 00:12:58,861 --> 00:13:04,867 Ikke noget. Nul og niks. Ikke så meget som en notits. 109 00:13:08,579 --> 00:13:12,000 Ved du hvad? Jeg har en lille eksperimentel gruppe. 110 00:13:12,250 --> 00:13:14,460 Måske vil du være med. 111 00:13:14,711 --> 00:13:18,214 Nu gik det lige så godt, og så vil du have mig til at tale. 112 00:13:18,464 --> 00:13:21,301 Jeg foretrækker faktisk, at folk ikke taler så meget. 113 00:13:21,551 --> 00:13:23,720 Jeg er videnskabsmand, ikke psykiater. 114 00:13:23,970 --> 00:13:27,515 Jeg siger det bare, hvis du har lyst til at komme lidt ud. 115 00:13:27,765 --> 00:13:32,353 Gruppen er på daghospitalet. Du kan jo se haven. 116 00:13:39,527 --> 00:13:43,656 Nå, det var en dårlig idé. Jeg må gå. Jeg har ting at gøre. 117 00:13:43,906 --> 00:13:47,035 Urinprøver. De bliver kolde. 118 00:13:52,790 --> 00:13:55,460 - Jeg vil gerne have en cigaret. - Det går ikke. 119 00:13:55,710 --> 00:13:58,129 Er du bange for, at jeg stikker af? 120 00:13:58,379 --> 00:14:02,342 Det gad jeg godt se med dine overrevne ledbånd. 121 00:14:02,592 --> 00:14:05,136 Du har stadig ikke sagt, hvad I laver i gruppen. 122 00:14:05,386 --> 00:14:09,932 Vi synger. Vi afprøver, om sang gør triste mennesker gladere. 123 00:14:11,225 --> 00:14:13,853 Højt på en gren en krage. 124 00:14:14,103 --> 00:14:17,565 Simsaladim bamba saladu saladim. 125 00:14:17,815 --> 00:14:23,780 Højt på en gren en krage sad. 126 00:14:24,030 --> 00:14:27,784 Så kom en hæslig jæger. 127 00:14:28,034 --> 00:14:31,162 Simsaladim bamba saladu saladim. 128 00:14:31,412 --> 00:14:36,709 Så kom en hæslig jæger hen. 129 00:14:36,959 --> 00:14:40,588 Han skød den stakkels krage. 130 00:14:40,838 --> 00:14:43,591 Simsaladim bamba saladu saladim. 131 00:14:43,841 --> 00:14:50,181 Han skød den stakkels krage ned. 132 00:14:52,308 --> 00:14:58,648 Opkaldet er sat på pause. Læg ikke på. 133 00:14:58,898 --> 00:15:02,235 Hallo? 134 00:15:02,485 --> 00:15:04,904 - Hallo, er De der endnu? - Ja. 135 00:15:05,154 --> 00:15:08,116 De har ret. Der er ingen rapport. 136 00:15:08,366 --> 00:15:12,495 - Er det ikke mærkeligt? - Jo, meget. 137 00:15:12,745 --> 00:15:15,039 Måske blev den væk. 138 00:15:15,289 --> 00:15:18,209 Undskyld, hvem var det, De var? 139 00:15:18,459 --> 00:15:22,338 Som sagt, en kilde fra det nære miljø. 140 00:15:22,547 --> 00:15:28,636 Sig mig ... Daniel, er det dig? Jeg har dit nummer fra dengang på Bild. 141 00:15:30,346 --> 00:15:32,765 Hallo? 142 00:15:40,356 --> 00:15:42,150 - En ting ... - Ikke for tæt på. 143 00:15:42,400 --> 00:15:45,862 Så stikker jeg med barnegaflen her. 144 00:15:46,112 --> 00:15:48,448 Jeg har et forslag. 145 00:15:48,698 --> 00:15:52,160 Hjælp mig med at gøre folk glade, så hjælper jeg dig ud herfra. 146 00:15:52,410 --> 00:15:55,621 Det kan du ikke. Du er ikke læge. 147 00:16:01,878 --> 00:16:03,212 Det fungerer sådan her: 148 00:16:03,463 --> 00:16:06,841 Hvis de får indtryk af, at du åbner dig og gør en indsats - 149 00:16:07,091 --> 00:16:10,511 - vil de snart mene, at du ikke længere er til fare for dig selv. 150 00:16:10,761 --> 00:16:14,640 Så går der ikke så lang tid, før de lukker dig ud. 151 00:16:16,476 --> 00:16:20,855 Men nogen skal anbefale en udskrivning. 152 00:16:21,105 --> 00:16:27,862 - Hvor lang tid? - Det afhænger af dit samarbejde. 153 00:16:28,112 --> 00:16:32,241 Men alt går hurtigere. Meget, meget hurtigere. 154 00:16:32,492 --> 00:16:34,827 Og du vil ikke give mig terapi? 155 00:16:48,007 --> 00:16:52,178 - Må jeg være helt ærlig? - Ja. 156 00:16:52,428 --> 00:16:57,308 Jeg er ligeglad med dig. Jeg vil bare have mit eksperiment til at virke. 157 00:16:57,558 --> 00:17:02,063 Vi hjælper hinanden. Hvad du gør bagefter, er dit problem. 158 00:17:08,653 --> 00:17:11,739 - Du er udspekuleret. - Du skulle bare vide. 159 00:17:11,989 --> 00:17:16,118 Umoralskhed klæder dig. Mere end bekymring. 160 00:17:16,369 --> 00:17:19,747 - Kan jeg regne med dig? - Nej. 161 00:17:19,997 --> 00:17:22,291 - Ud. - Okay. 162 00:17:37,014 --> 00:17:39,392 - Daniel. Hallo? - Hej. 163 00:17:39,642 --> 00:17:45,022 Hej med dig. Det var dog forfærdeligt nyt. Alle på redaktionen hilser. 164 00:17:45,273 --> 00:17:48,859 - Har du det bedre nu? - Vidunderligt. Folk støtter mig. 165 00:17:49,110 --> 00:17:53,114 Skønt. Jeg har godt nyt. 166 00:17:53,364 --> 00:17:57,535 Jeg har fået det store interview søndag i næste uge. 167 00:17:57,785 --> 00:18:01,789 Og her kommer det bedste: To hele sider om dit liv. 168 00:18:02,039 --> 00:18:05,334 En ærlig og dyb samtale om dine op- og nedture. 169 00:18:05,585 --> 00:18:06,961 Til kultursektionen. 170 00:18:07,211 --> 00:18:11,799 Spørgsmålet er selvfølgelig, hvordan du har det. Er det for tidligt? 171 00:18:12,049 --> 00:18:13,509 Nej, nej. 172 00:18:13,759 --> 00:18:16,846 - Hvor er du? - Jeg er hjemme. 173 00:18:17,096 --> 00:18:20,683 - Jamen, så kan vi vel mødes der? - Ja, ja. 174 00:18:20,933 --> 00:18:25,896 Godt. Jeg taler med fotografen og ringer tilbage, okay? Vi høres. 175 00:18:42,580 --> 00:18:44,665 Daniel Novak, hvordan går det med ham? 176 00:18:44,915 --> 00:18:51,422 Han er bestemt ikke klar til at komme ud. Der går mindst seks uger. 177 00:18:51,672 --> 00:18:55,509 Du sagde, at han deltog, at han var begejstret. 178 00:18:55,760 --> 00:18:57,887 Dommeren lukker ham ud. 179 00:18:58,137 --> 00:19:02,308 Han kan være på daghospitalet. Det er ikke et fængsel. Godt gået. 180 00:19:02,558 --> 00:19:09,190 - Vær dog glad! - Lissi, Lissi. 181 00:19:20,159 --> 00:19:23,120 Pisselort! Lort! Lort! Lort! 182 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Jeg havde den fandeme lige! 183 00:19:26,582 --> 00:19:28,084 Kleenex? 184 00:19:33,714 --> 00:19:37,259 - Hvad laver du her? - Kan du rykke sædet? Mit knæ ... 185 00:19:37,510 --> 00:19:40,179 - Hvad laver du her? - Knæet. 186 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 Vinduet stod åbent. 187 00:19:45,601 --> 00:19:48,979 Fugtpletten siger mig, at det ikke er første gang. 188 00:19:49,230 --> 00:19:51,440 Hvordan kom du ud? 189 00:19:51,691 --> 00:19:56,195 Tak igen. Du mente det med at hjælpe hinanden, ikke? 190 00:19:56,445 --> 00:19:57,905 Jeg mente ikke... 191 00:19:58,155 --> 00:20:00,658 Gud, hvis de ser dig. Du kan ikke være her. 192 00:20:00,908 --> 00:20:02,910 - Hvad laver du? - Kører dig tilbage. 193 00:20:03,160 --> 00:20:05,705 Det ville jeg nok lige genoverveje. 194 00:20:05,955 --> 00:20:08,999 - Hvorfor? - Hvem efterlod nøglen på min seng? 195 00:20:09,250 --> 00:20:12,878 - Jeg... - Det var letsindigt. 196 00:20:13,129 --> 00:20:16,465 - Er det afpresning? - Nej, en handel. 197 00:20:16,716 --> 00:20:19,093 Du lukker mig ud. Jeg hjælper dig. 198 00:20:24,974 --> 00:20:27,560 Der er intet at tænke over. Jeg skal ikke tilbage. 199 00:20:27,810 --> 00:20:30,771 Jeg kan ikke vente på, at dommeren lukker mig ud. 200 00:20:31,021 --> 00:20:33,441 Hvad hvis de umyndiggør mig og låser mig inde? 201 00:20:37,027 --> 00:20:39,363 Tror du, de leder efter mig? 202 00:20:39,613 --> 00:20:43,534 - Det er meget muligt. - Okay, du dækker for mig. 203 00:20:43,784 --> 00:20:45,745 Godt. 204 00:20:45,995 --> 00:20:50,499 Hey, hey, hey. Hvad laver du? Hallo? 205 00:20:50,750 --> 00:20:53,294 Hey! Du kan lige se, om de er fri bane. 206 00:20:53,544 --> 00:20:56,839 Hvis du sladrer, gør jeg også, og du mister din autorisation. 207 00:20:57,089 --> 00:21:00,926 - Det er en doktorgrad. - Ja, hvad det nu hedder. 208 00:21:13,189 --> 00:21:15,107 UDSKRIVELSESBREV 209 00:21:25,993 --> 00:21:28,579 JOURNAL 210 00:21:34,668 --> 00:21:37,505 - Hvad så? - Ja, de leder efter dig. 211 00:21:37,755 --> 00:21:39,298 Er jeg eftersøgt eller hvad? 212 00:21:39,548 --> 00:21:43,803 Uden at nedgøre dig kommer der højst en patrulje til dit hus. 213 00:21:44,053 --> 00:21:46,639 - Du er jo ingen øksemorder. - Godt. 214 00:21:46,889 --> 00:21:50,059 Hvis jeg går ned, trækker jeg dig med ned. 215 00:21:50,309 --> 00:21:53,437 - Jeg kan se det for mig. - Jeg har krammet på dig. 216 00:21:53,687 --> 00:21:56,899 Hvem havde forventet det? 217 00:21:57,149 --> 00:22:00,694 Nå, du må have en god aften. Eller ... kan du køre mig til byen? 218 00:22:00,945 --> 00:22:03,030 Og din del af aftalen? 219 00:22:03,280 --> 00:22:05,825 Ja, ja, så hjælper jeg med forsøget. 220 00:22:06,075 --> 00:22:10,162 Det kliniske forsøg, du lige flygtede fra? 221 00:22:10,412 --> 00:22:12,832 Send en besked, så finder vi et andet sted. 222 00:22:13,082 --> 00:22:15,042 Hvor er der plads til så mange? 223 00:22:15,292 --> 00:22:18,963 Jeg kender et sted, hvor... Hvad mener du med "mange"? 224 00:22:19,213 --> 00:22:20,840 Ja. 225 00:22:21,090 --> 00:22:25,302 - Kan du gentage navnet? - Magdalena Hübner. 226 00:22:26,971 --> 00:22:29,515 Konstantin Meininger. 227 00:22:30,975 --> 00:22:32,768 Var der så mange sidst? 228 00:22:33,018 --> 00:22:36,230 - Hej, jeg hedder Sandra. - Folk har hørt, at du er her. 229 00:22:36,480 --> 00:22:39,316 - Du store! - Doktor Waldstett. 230 00:22:39,567 --> 00:22:41,485 Jeg glæder mig sådan. 231 00:22:41,735 --> 00:22:44,864 - Også jeg. - Jeg elsker at synge. 232 00:22:45,114 --> 00:22:49,326 Kom nu, Helmut. Jeg stiller muffinsene derhen, ikke? 233 00:22:49,577 --> 00:22:52,621 Vi sætter os der. 234 00:23:00,212 --> 00:23:03,173 Det kan du godt glemme, Elaha. Hvor er din far? 235 00:23:03,424 --> 00:23:07,219 - Min bror venter i baren. - Hvordan vidste du, vi var her? 236 00:23:07,469 --> 00:23:10,848 - Du ser anderledes ud end på tv. - Bedre, går jeg ud fra. 237 00:23:11,098 --> 00:23:13,350 - Nej. - Okay. 238 00:23:13,601 --> 00:23:17,104 - Hvordan er det at være berømt? - Der er fordele og ulemper. 239 00:23:17,354 --> 00:23:20,608 - Hvilke? - Elaha, du kan altså ikke være her. 240 00:23:20,858 --> 00:23:23,611 Kom bare ind. Hyg dig. 241 00:23:27,615 --> 00:23:30,075 Det går ikke. Hun er patient på daghospitalet. 242 00:23:30,326 --> 00:23:33,579 - Hun lider af alvorlig depression. - Så gør vi hende gladere. 243 00:23:33,829 --> 00:23:35,956 Det er ikke en leg, det her! 244 00:23:37,207 --> 00:23:39,627 Gør du det for mennesker eller for spytprøver? 245 00:23:39,877 --> 00:23:42,379 Du griner, men det handler om noget større. 246 00:23:42,630 --> 00:23:46,759 - Hun ændrer forudsætningerne. - Så se bort fra hendes prøver. 247 00:23:47,009 --> 00:23:50,846 Er vi færdige? Jeg har et par ting at gøre. 248 00:23:53,682 --> 00:23:57,061 Jeg har kopieret nummer 310. 249 00:23:57,311 --> 00:24:02,942 Det er "Lirekassemanden". Nogle af jer kender den måske allerede. 250 00:24:03,192 --> 00:24:09,448 Ja, ja, ja. Her er jeg. Sådan ser jeg ud. 251 00:24:09,698 --> 00:24:11,700 Kig endelig. 252 00:24:11,951 --> 00:24:15,871 Resten kan I google. Godt, hvem starter? 253 00:24:16,121 --> 00:24:19,792 - Hvad med Dem? - Helmut. Ja. 254 00:24:20,042 --> 00:24:21,335 Tone. 255 00:24:24,046 --> 00:24:27,591 At synge er én ting. At synge sammen med andre er noget helt andet. 256 00:24:27,841 --> 00:24:30,886 Det er næsten mere at lytte. 257 00:24:31,136 --> 00:24:35,849 Kom herind i midten. Stil jer op i en cirkel. Kom. 258 00:24:38,560 --> 00:24:41,647 Armene på sidemandens skuldre, hovederne tæt sammen. 259 00:24:41,897 --> 00:24:46,110 - Jeg lytter bare. - Kom så. 260 00:24:46,360 --> 00:24:50,823 Den, der vil, kan synge med på Helmuts tone. 261 00:24:53,575 --> 00:24:57,871 Hvad med dig? 262 00:25:02,626 --> 00:25:04,920 - Hej, jeg hedder Stefan. - Ja, okay. 263 00:25:05,170 --> 00:25:06,422 Tone. 264 00:25:20,269 --> 00:25:22,021 Luk øjnene. 265 00:25:25,774 --> 00:25:32,489 Okay. Godt. Lad os lege en leg. 266 00:25:32,740 --> 00:25:38,454 De, der vil, kan skifte tone, men kun en ad gangen. 267 00:25:38,704 --> 00:25:41,582 Aldrig to på samme tid. 268 00:25:41,832 --> 00:25:44,793 Hvordan ved vi det, hvis vi har lukkede øjne? 269 00:27:15,300 --> 00:27:18,178 - Du behøver ikke komme med. - Er det her? 270 00:27:18,428 --> 00:27:21,431 Ja, her bor jeg. Troede du, jeg var millionær? 271 00:27:21,682 --> 00:27:25,519 - Jeg troede, hittet gjorde dig rig. - Jeg solgte rettighederne. 272 00:27:25,769 --> 00:27:29,398 Jeg var tvunget. Det er dobbelt svært, når jeg hører den i radioen. 273 00:27:29,648 --> 00:27:33,652 Jeg hader sangen, og en anden tager pengene. 274 00:27:33,902 --> 00:27:35,863 Jeg finder selv op. 275 00:27:37,614 --> 00:27:39,616 Vi ses til prøven i morgen. 276 00:27:41,952 --> 00:27:45,664 - Hvis jeg stadig er i live. - Det var en vits, ikke? 277 00:27:49,585 --> 00:27:53,839 - Det ville du ikke gøre, vel? - Hvad tror du selv? 278 00:27:58,177 --> 00:27:59,678 Pis. 279 00:28:01,847 --> 00:28:03,932 Det var en joke, jeg sværger. 280 00:28:04,183 --> 00:28:06,977 Ja, det er klart, at du siger det nu. 281 00:28:07,227 --> 00:28:09,646 Det var bare for sjov. Kør mig nu hjem. 282 00:28:09,897 --> 00:28:14,818 Glem det. Regelbrud: Pyt. Flugthjælp: Du siger bare til. 283 00:28:15,068 --> 00:28:18,071 Men hvis du begår selvmord, er jeg på røven. 284 00:28:18,322 --> 00:28:20,699 Bor du her med dine 20 katte? 285 00:28:20,949 --> 00:28:23,869 Meget morsomt. Rør ikke ved noget. 286 00:28:39,468 --> 00:28:40,886 Hvad laver du? 287 00:28:41,136 --> 00:28:43,263 Tænk, at Ulrike Meinhof havde en datter. 288 00:28:43,513 --> 00:28:47,893 - Det var dog det værste ...! - Nej, ved du, hvad der er værre? 289 00:28:48,143 --> 00:28:50,062 Denne madras. 290 00:28:50,312 --> 00:28:53,815 Hvis du var vågnet klokken fire, havde du også brug for at læse. 291 00:28:54,066 --> 00:28:55,567 Har du snaget siden kl. 4? 292 00:28:55,817 --> 00:29:01,156 Jeg troede, jeg ville falde i søvn, men det var ret interessant. 293 00:29:01,406 --> 00:29:03,408 Vi kan godt bytte! 294 00:29:25,222 --> 00:29:29,518 Du må passe bedre på. Jeg kunne have begået selvmord tre gange herude. 295 00:29:38,110 --> 00:29:42,906 - Det var en vits! - Så er det slut med vitser. 296 00:29:57,254 --> 00:30:01,633 - Det er virkelig ubehageligt. - Det siger du ikke? 297 00:30:01,883 --> 00:30:04,219 Tænd i det mindste for ventilatoren. 298 00:30:21,528 --> 00:30:23,780 - Du bliver her. - Hvad? 299 00:30:24,031 --> 00:30:27,200 Jeg skal arbejde og slette vores spor. Eller vil du med ind? 300 00:30:27,451 --> 00:30:33,040 Lad os nu lige tale om det. Jeg gør ingenting. Jeg vil bare gerne hjem. 301 00:30:33,290 --> 00:30:36,376 - Du bliver her. - Jeg siger ud. 302 00:30:38,712 --> 00:30:42,132 Hvad hvis jeg hopper ud af vinduet? 303 00:30:42,382 --> 00:30:44,509 Har den en alarm? 304 00:30:44,760 --> 00:30:48,805 Med bevægelsessensorer. Så lad, som om du er hjemme. 305 00:30:59,107 --> 00:31:00,984 Hvad er det? 306 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 Et udskrivelsesbrev. 307 00:31:03,653 --> 00:31:06,406 Tager du pis på mig? 308 00:31:06,656 --> 00:31:09,493 Du havde nær kostet mig mit job. 309 00:31:09,743 --> 00:31:11,078 Hvor er han? 310 00:31:11,328 --> 00:31:12,579 - Udskrevet. - Af dig? 311 00:31:12,829 --> 00:31:16,249 Jeg tænkte, det var mere personligt, hvis jeg sagde det. 312 00:31:16,500 --> 00:31:19,336 - Hvad med dit forsøg? - Det går godt. 313 00:31:19,586 --> 00:31:22,672 Nu har vi et stort rum, og der kommer mange. 314 00:31:22,923 --> 00:31:27,344 Han kommer frivilligt og har allerede forstået, at det er godt for ham. 315 00:31:27,594 --> 00:31:31,515 - Vi har bondet lidt. - Bondet? Dig? 316 00:31:31,765 --> 00:31:35,727 Du fik mig rodet ind i det her. Du har forfalsket min underskrift. 317 00:31:35,977 --> 00:31:38,897 Hvad bliver det næste? 318 00:31:43,819 --> 00:31:48,115 Ja, det må du nok sige. Det her? 319 00:31:48,365 --> 00:31:52,869 Før var alt anderledes. Jeg var ... 320 00:31:53,120 --> 00:31:54,913 - Jeg var ... - Direktør. 321 00:31:55,163 --> 00:31:59,876 Ja, præcis. I Dera ... Deraterm. 322 00:32:00,127 --> 00:32:04,381 Medicinalindustrien. Vi har boet over hele verden. 323 00:32:04,631 --> 00:32:08,593 Vancouver, Bangkok, Buenos Aires. 324 00:32:08,844 --> 00:32:12,389 Eller rettere, arbejdet. 325 00:32:13,640 --> 00:32:18,437 Og da jeg gik på pension, ville Ellen hjem. 326 00:32:18,687 --> 00:32:23,191 - Til børnebørnene. - Ja. 327 00:32:23,442 --> 00:32:27,821 Nej, folk ved kun, at jeg er sygemeldt. 328 00:32:28,071 --> 00:32:31,867 Udbrændt. Det lyder bedre. 329 00:32:32,117 --> 00:32:35,454 Udbrændt lyder som arbejde. 330 00:32:37,038 --> 00:32:41,877 Depression ... Det har sådan en taber-vibe. 331 00:32:42,127 --> 00:32:45,964 Undskyld, jeg kunne ikke efterlade hende derhjemme. Min eks var der. 332 00:32:46,214 --> 00:32:49,634 Og hvis min mor ser ham, begynder hun at råbe ad ham. 333 00:32:49,885 --> 00:32:53,763 Og så skriger børnene. Og så skriger han. Og så ... 334 00:32:55,474 --> 00:32:57,684 Undskyld, hvad spurgte du om? 335 00:32:58,852 --> 00:33:01,855 Ja, jeg er nok ked af det. 336 00:33:06,401 --> 00:33:11,072 Men det er også den eneste måde at få lidt tid til mig selv. 337 00:33:12,991 --> 00:33:15,619 Jeg tror ... 338 00:33:15,869 --> 00:33:19,456 Hun fik vist en datter, men jeg har aldrig set hende. 339 00:33:19,706 --> 00:33:25,086 Vildt, ikke? Mit barnebarn. Morfar Uwe. 340 00:33:26,379 --> 00:33:31,384 Tja ... Livet går sin gang. 341 00:33:31,635 --> 00:33:34,387 Jeg tror bare, jeg ikke kan lide mennesker. 342 00:33:38,517 --> 00:33:41,937 Men jeg føler mig alligevel ensom. 343 00:33:44,189 --> 00:33:49,110 Med en saks. Ikke så dybt, men midt i timen. 344 00:33:49,361 --> 00:33:51,196 Hvorfor gør man sådan noget? 345 00:33:53,448 --> 00:33:57,118 Hvad? Du er nødt til at tale. 346 00:33:58,286 --> 00:34:02,123 Før det havde ingen i klassen indset, at hun var der. 347 00:34:02,374 --> 00:34:05,627 Alle kigger på deres telefoner. De ødelægger børn. 348 00:34:05,877 --> 00:34:09,506 Det, de ser der hele dagen, knuser deres sjæl. 349 00:34:09,756 --> 00:34:13,468 Hvad kan vi gøre? Nu er vi i terapi. 350 00:34:13,718 --> 00:34:18,723 Hvis hun går online, tager vi hendes mobil, men det er ikke nemt. 351 00:34:18,974 --> 00:34:22,686 Hun er stædig, ligesom sin mor. 352 00:34:22,936 --> 00:34:28,066 Jeg troede ikke, at folk her havde grund til at være kede af det. 353 00:34:29,568 --> 00:34:34,698 Men der er altid grunde til at være ked af det. 354 00:34:36,074 --> 00:34:41,121 Når mennesket har tid til overs ... er det trist. 355 00:34:43,665 --> 00:34:46,710 De ville introducere begrebet bruttonationallykke - 356 00:34:46,960 --> 00:34:49,588 - men vores uduelige ledere er overbebyrdede. 357 00:34:49,838 --> 00:34:51,047 Tak. 358 00:34:51,298 --> 00:34:55,969 - Jeg snakkede med en kollega... - Den optager ikke længere. 359 00:34:56,219 --> 00:34:57,887 Nå, okay. 360 00:35:01,683 --> 00:35:03,727 Okay. 361 00:35:09,357 --> 00:35:13,278 Nå, så er det din tur. 362 00:35:13,528 --> 00:35:17,824 - Til hvad? - Til at blive interviewet. 363 00:35:18,074 --> 00:35:22,203 - Det handler jo ikke om mig. - Det ved de andre ikke. 364 00:35:22,454 --> 00:35:26,666 Jamen her er jo ingen længere. Vi behøver ikke spille skuespil. 365 00:35:26,916 --> 00:35:32,672 Jeg tror, det ville være godt for dig at tale lidt om dit liv. 366 00:35:32,922 --> 00:35:38,887 Apropos ... Jeg vil gerne have et par timer uden anstandsdame. 367 00:35:40,430 --> 00:35:43,516 - Til hvad? - Jeg har en aftale. 368 00:35:44,768 --> 00:35:46,227 En date? 369 00:35:46,478 --> 00:35:50,190 - Det kan man sige. - Det er godt. 370 00:35:51,650 --> 00:35:52,984 Godt. 371 00:35:53,234 --> 00:35:55,153 - Tag hende med herhen. - Hvad? 372 00:35:55,403 --> 00:35:59,282 Find et roligt hjørne her. Jeg skal ikke forstyrre. 373 00:35:59,532 --> 00:36:02,410 Det er godt for os alle at have noget at glæde sig over. 374 00:36:02,661 --> 00:36:04,954 Det forbedrer prognosen. 375 00:36:06,956 --> 00:36:08,416 Skal vi begynde? 376 00:36:09,668 --> 00:36:10,919 Kom ind, alle sammen. 377 00:36:12,253 --> 00:36:14,589 - Yndlingssang? - Ja. 378 00:36:14,839 --> 00:36:17,425 - Hvad som helst? - Bare den betyder noget for dig. 379 00:36:18,968 --> 00:36:21,012 Og så synger vi den? Foran alle? 380 00:36:21,262 --> 00:36:25,141 Ja, lad os prøve. Hvem vil begynde? 381 00:36:32,273 --> 00:36:33,817 Glimrende. 382 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Lad os se. Hvad har du der? 383 00:36:38,488 --> 00:36:41,032 - Tager du pis på mig? - Det er min favorit. 384 00:36:41,282 --> 00:36:43,118 Hvorfor? Hvad er det for en sang? 385 00:36:56,464 --> 00:37:01,720 Hvis nogen synger den én gang til, er jeg den, der er skredet. 386 00:37:03,388 --> 00:37:07,350 Forstået? Hvem starter? Hvad med dig? 387 00:37:07,600 --> 00:37:09,894 Mig? Sami? 388 00:37:10,145 --> 00:37:13,606 - Sami! Hvad har du? - "Get lucky". 389 00:37:13,857 --> 00:37:15,608 Kan du synge den? 390 00:37:17,360 --> 00:37:19,571 Højere. 391 00:37:21,656 --> 00:37:24,409 - Har du den på mobilen? - Ja. 392 00:37:26,202 --> 00:37:30,999 Nå, ja, den kender jeg. Må jeg? 393 00:37:31,249 --> 00:37:32,751 - Helmut? - Ja? 394 00:37:33,001 --> 00:37:35,420 Skal vi prøve? 395 00:37:48,725 --> 00:37:51,853 Flere dybe stemmer? 396 00:38:00,695 --> 00:38:02,864 Går det godt? Godt. 397 00:38:03,114 --> 00:38:06,868 Mænd med højere stemmer? Godt. 398 00:38:14,793 --> 00:38:17,587 Rigtig godt. 399 00:38:28,389 --> 00:38:31,434 Genialt. Kvinder med dybere stemmer? 400 00:38:41,694 --> 00:38:43,613 Du synger en terts over. 401 00:38:54,123 --> 00:38:56,167 Kom, du skal også med. 402 00:40:12,035 --> 00:40:15,705 - Vi skal da synge julesange. - Helt klart. 403 00:40:15,955 --> 00:40:18,875 - Farvel. - Farvel. 404 00:40:19,125 --> 00:40:22,712 - Har I en cigaret? - Ja. 405 00:40:22,962 --> 00:40:27,884 - Tak. Har du også ild? - Kan du selv ryge den? 406 00:40:32,221 --> 00:40:35,516 - Tak. Farvel. - Farvel, vær forsigtig. 407 00:41:27,235 --> 00:41:29,737 HVEM KENDER HAM DER? 408 00:42:34,052 --> 00:42:36,763 Giv mig den. 409 00:42:42,435 --> 00:42:47,023 Du har ringet til Nina Dietrich. Læg en besked efter bippet. 410 00:42:47,273 --> 00:42:52,236 Hej, Nina. Det er Daniel. Det bliver svært at mødes hos mig - 411 00:42:52,487 --> 00:42:56,574 - men jeg kender et godt sted at mødes i morgen. Det er en bar. 412 00:43:23,392 --> 00:43:26,145 Hvad laver du der? 413 00:43:26,395 --> 00:43:29,398 - Jeg vil ikke sove på gulvet mere. - Undskyld? 414 00:43:29,649 --> 00:43:33,402 Jeg får hævede øjne. I morgen er en vigtig dag. 415 00:43:33,653 --> 00:43:37,657 - Hvad sker der i morgen? - Min date. Jeg skal se godt ud. 416 00:43:37,907 --> 00:43:39,617 Så må du sove siddende. Op. 417 00:43:39,867 --> 00:43:42,245 Du kan selv sove på din elendige luftmadras. 418 00:43:42,495 --> 00:43:45,623 I morgen er nok den vigtigste dag i mange år. 419 00:43:45,873 --> 00:43:47,834 Jeg skal være udhvilet. 420 00:43:48,084 --> 00:43:51,838 Kom ud af min seng med det samme. Du krænker mit privatliv. 421 00:43:52,088 --> 00:43:55,424 - Gider du lukke efter dig? - Det er min lejlighed. 422 00:43:55,675 --> 00:43:59,554 Jeg vil ikke sove på gulvet som en hund! 423 00:43:59,804 --> 00:44:04,642 Jeg ligger her. Jeg vejer 80 kilo. Hvad har du tænkt dig at gøre? 424 00:45:04,452 --> 00:45:06,120 Din date? 425 00:45:07,496 --> 00:45:11,000 - Har hun ...? - Det så du jo. 426 00:45:14,253 --> 00:45:16,589 Vil du prøve med mig? 427 00:45:16,839 --> 00:45:20,051 - Hvad? - Tale? 428 00:45:26,807 --> 00:45:28,809 Jeg lovede at undgå terapi. 429 00:45:29,060 --> 00:45:32,563 Men du er nok enig med mig i, at situationen ikke er god. 430 00:45:32,813 --> 00:45:35,608 Besvar følgende spørgsmål ærligt: 431 00:45:35,858 --> 00:45:40,279 På en skala fra 1 til 10, hvor tit tænkte du på selvmord sidste uge? 432 00:45:40,529 --> 00:45:45,826 - Har du det fra internettet? - Nej. Fra psykiatrien. 433 00:45:46,077 --> 00:45:48,496 Er det personlig eller professionel interesse? 434 00:45:48,746 --> 00:45:51,249 Det er mig, der stiller spørgsmålene. 435 00:45:51,499 --> 00:45:54,835 Vil du begå selvmord, ja eller nej? 436 00:45:55,086 --> 00:45:58,005 - Tror du, jeg har lyst? - Lad mig være, mand! 437 00:45:58,256 --> 00:46:01,467 - Ingen vil være din babysitter. - Rend mig. 438 00:46:03,552 --> 00:46:07,473 Hvis I undrer jer, har min far taget hendes mobil. 439 00:46:13,396 --> 00:46:17,650 Et opslag med dig i baggrunden. Den har 17 likes. 440 00:46:17,900 --> 00:46:22,571 For sjov. Hun er på krigsstien i dag. 441 00:46:22,822 --> 00:46:26,367 - Venner! - Hej. 442 00:46:26,617 --> 00:46:30,496 Ny plan. Sami siger, han har en overraskelse. 443 00:46:30,746 --> 00:46:33,249 Hvordan er det, du ser ud? 444 00:46:33,499 --> 00:46:37,712 Kom så. Vi venter. 445 00:46:37,962 --> 00:46:40,715 Vi er på vej! 446 00:46:40,965 --> 00:46:44,385 Jeg tænkte, vi kunne øve et andet sted i dag. 447 00:46:44,635 --> 00:46:46,804 - Ja, men her? - Ja, kom. 448 00:46:47,054 --> 00:46:49,890 Jeg er nysgerrig. 449 00:46:51,976 --> 00:46:54,228 Det er stort. 450 00:46:58,357 --> 00:47:00,192 Hvor sejt. 451 00:47:03,696 --> 00:47:05,448 Hvor stærkt. 452 00:47:05,698 --> 00:47:10,494 - Hvordan fandt du det? - Jeg går meget rundt. Alene. 453 00:47:10,745 --> 00:47:12,997 Der er ikke megen ro, hvor jeg sover. 454 00:47:13,247 --> 00:47:14,832 Hvad laver vi her? 455 00:48:43,129 --> 00:48:48,634 - Niks. - Sig mig, hvorfor er du her? 456 00:48:48,884 --> 00:48:52,304 - Din post virkede ikke. - Det var en fail. 457 00:48:52,555 --> 00:48:55,349 Ja, det kunne jeg godt have fortalt dig. 458 00:48:57,059 --> 00:49:00,479 - Alle er ligeglade med mig. - Godt. 459 00:49:02,440 --> 00:49:05,943 Hvad laver du her? Du er her vist ikke for at synge. 460 00:49:06,193 --> 00:49:11,031 - Jeg har næsten ikke hørt dig. - Jeg synger ikke foran alle. 461 00:49:11,282 --> 00:49:15,202 Det behøves heller ikke. Ro på. 462 00:49:19,540 --> 00:49:22,460 Vil du høre et godt trick mod frygt? 463 00:49:22,710 --> 00:49:25,629 - Jeg er ikke bange. - Man synger bare for en anden. 464 00:49:25,880 --> 00:49:28,757 - Jeg er ikke bange. - Så tænker man ikke på sig selv. 465 00:49:34,889 --> 00:49:38,434 - Pis. Det lyder forfærdeligt. - Synes du? 466 00:49:38,684 --> 00:49:41,437 - De glor bare på mig. - Vent. 467 00:49:41,687 --> 00:49:45,024 Øjeblik, skal de se på dig eller ej? 468 00:49:45,274 --> 00:49:49,862 - Fuck dig. - Okay ... 469 00:49:54,533 --> 00:49:57,286 Hvorfor lige den sang? 470 00:49:57,536 --> 00:50:02,541 - Jeg hørte den for længe siden. - Godt. Hvornår? 471 00:50:03,876 --> 00:50:08,297 - For to år siden. - Hvad skete der for to år siden? 472 00:50:08,547 --> 00:50:11,342 - Ikke noget. - Ingenting? 473 00:50:14,887 --> 00:50:17,973 Ingen. 474 00:50:18,224 --> 00:50:20,309 Hvem? 475 00:50:25,189 --> 00:50:27,608 Min mor. 476 00:50:27,858 --> 00:50:29,985 Hvad skete der med hende? 477 00:50:36,700 --> 00:50:39,870 Godt. 478 00:52:45,663 --> 00:52:48,499 - Hvad sagde du? Dixie Midnight hvad? - Runners. 479 00:52:48,749 --> 00:52:50,459 - Hvem er de? - Hør efter. 480 00:52:50,709 --> 00:52:53,087 Det var min sang til Ellen. 481 00:52:53,337 --> 00:52:57,049 - Hvilken sang? - De havde kun én succes. 482 00:52:57,299 --> 00:52:59,551 De er ikke de eneste. 483 00:53:06,141 --> 00:53:09,895 Nå, den kender jeg godt. 484 00:53:10,145 --> 00:53:14,024 Navnet morede ham. Ellen, Eileen. 485 00:53:14,274 --> 00:53:18,362 Ja, det var ... Hvordan var det nu? 486 00:53:18,612 --> 00:53:20,656 - Doro. - Ja, min datter. 487 00:53:20,906 --> 00:53:24,493 Der var en koncert ... 488 00:53:24,743 --> 00:53:28,539 Doro havde skoleafslutning, og Helmut var i Hong Kong. 489 00:53:28,789 --> 00:53:30,040 - Var jeg? - Ja. 490 00:53:30,290 --> 00:53:32,459 Jeg tænkte: "Det var det." 491 00:53:32,710 --> 00:53:36,380 "Vores yngste forlader os, og du bemærker det ikke engang." 492 00:53:36,588 --> 00:53:42,845 Det samme skete med Moritz. Jeg gjorde mig mine tanker. 493 00:53:43,095 --> 00:53:46,098 Så sagde Doro, jeg skulle komme til koncerten. 494 00:53:46,348 --> 00:53:49,393 Og jeg tænkte: "Okay, lad os have det sjovt." 495 00:53:49,643 --> 00:53:54,273 Jeg kendte slet ikke gruppen. Og så spillede vores sang. 496 00:53:54,523 --> 00:53:59,653 Og pludselig stod Helmut foran mig. Han var slet ikke i Hong Kong. 497 00:53:59,903 --> 00:54:02,906 Doro og han havde organiseret det hele. 498 00:54:03,157 --> 00:54:07,369 Og han sagde, han ville sige op, hvis jeg bad ham om det. 499 00:54:09,037 --> 00:54:14,126 Og han spurgte, om jeg ville giftes med ham igen for resten af vores liv. 500 00:54:14,376 --> 00:54:18,922 - Med "Come on, Eileen"? - Ja, det var ret intenst. 501 00:54:20,466 --> 00:54:23,927 Og hvad så nu? 502 00:54:24,178 --> 00:54:25,929 - Helmut! Helmut! - Ja! 503 00:54:28,098 --> 00:54:30,017 - Hvor er Doro? - Hvad? 504 00:54:30,267 --> 00:54:32,102 Hun kan ikke være så længe oppe. 505 00:54:32,352 --> 00:54:36,648 - Helmut, hun er 39 år nu. - Sikke noget pjat! 506 00:54:41,069 --> 00:54:44,031 Skat, jeg har fået lidt for meget. Kører du mig hjem? 507 00:54:44,281 --> 00:54:47,117 Selvfølgelig. Jeg henter bilen. 508 00:54:47,367 --> 00:54:51,580 - Har jeg nøglerne? - Her, min skat. 509 00:54:51,830 --> 00:54:55,876 - Tak. - Giv mig din arm. 510 00:54:56,126 --> 00:54:57,753 Her er min arm. 511 00:54:59,296 --> 00:55:03,342 - Kom nu, sig godnat. - Til hvem? 512 00:55:03,592 --> 00:55:05,719 - Godnat. - Godnat. 513 00:55:05,969 --> 00:55:07,221 - Tak. - Kommer du? 514 00:55:07,471 --> 00:55:10,432 Godnat! 515 00:55:13,977 --> 00:55:16,563 Hvordan bærer hun sig ad? 516 00:55:16,814 --> 00:55:19,149 - Han er en heldig fyr. - Jeg kunne ikke. 517 00:55:34,873 --> 00:55:37,918 - Nej. - Uwe insisterer. 518 00:55:38,168 --> 00:55:40,546 Der er forskel på professionalisme - 519 00:55:40,796 --> 00:55:44,341 - og en aften i baren med våde, klistrede bordskånere. 520 00:55:44,591 --> 00:55:48,637 Pas nu på. Dit forskningsprojekt er baseret på lykke. 521 00:55:48,887 --> 00:55:51,223 Noget kunne klæbe til dig. 522 00:55:51,473 --> 00:55:53,225 Hvor mange af dem der har du fået? 523 00:55:53,475 --> 00:55:58,480 Uwe siger, at hvis du ikke drikker med os, kommer vi ikke i morgen. 524 00:55:58,730 --> 00:56:02,651 - Afpresser I alle? - Hvad er det, du har der? 525 00:56:09,408 --> 00:56:12,953 - Har du mere? - Ja. 526 00:56:17,040 --> 00:56:22,087 Hold da op. Doktoren kan drikke os alle sammen under bordet, hvad? 527 00:56:22,337 --> 00:56:23,922 Vi har alle en fortid. 528 00:56:24,172 --> 00:56:27,384 Og din er som mesterfulderik på en russisk atomubåd? 529 00:56:27,634 --> 00:56:29,845 Netop. Kan du stadig køre? 530 00:56:30,095 --> 00:56:33,765 Jeg kunne såmænd køre med lukkede øjne. Det hele er automatisk. 531 00:56:34,016 --> 00:56:36,685 Jeg har ikke kørekort. Jeg har altid kørt i taxa. 532 00:56:36,935 --> 00:56:39,021 Det har vi da til fælles. 533 00:56:43,817 --> 00:56:45,360 Tak. 534 00:56:46,445 --> 00:56:50,115 - Jamen, hvad med dig. - Han går. 535 00:56:50,365 --> 00:56:52,993 Han skal ... Han bor ved siden af. 536 00:57:07,049 --> 00:57:11,219 - I morgen ved alle det. - At vi to er et par? 537 00:57:11,470 --> 00:57:13,847 Haha, virkelig morsomt. 538 00:57:15,140 --> 00:57:20,395 Kommer du? Det bliver godt nok hurtigt koldt om aftenen. 539 00:57:20,646 --> 00:57:22,022 Er det hende med daten? 540 00:57:22,272 --> 00:57:26,944 Det må du sgu undskylde. Men vi tager den bare en anden gang, ikke? 541 00:57:33,075 --> 00:57:35,452 Jeg har flere spørgsmål. 542 00:57:35,702 --> 00:57:38,956 Jeg siger en sandhed, og du siger en sandhed. Kan du det? 543 00:57:41,792 --> 00:57:48,048 Hvad er den sørgeligste og mest deprimerende historie i dit liv? 544 00:57:48,298 --> 00:57:50,509 - Nu åbner vi virkelig op, hvad? - Ja. 545 00:57:52,636 --> 00:57:57,474 Kan du huske nogen? Det skal være det værste. 546 00:57:59,893 --> 00:58:02,688 Min søster og jeg ville imponere min mor. 547 00:58:02,938 --> 00:58:08,193 Vi var med i en kampagne, hvor man adopterede udrangerede liggehøner. 548 00:58:08,443 --> 00:58:10,529 Vi troede, vi var seje. 549 00:58:10,779 --> 00:58:15,784 Vi venter på en p-plads med andre, og så kommer der en stor lastbil. 550 00:58:16,034 --> 00:58:22,499 En fyr åbner lugen, og der er tusind stakkels væsner stuvet sammen der. 551 00:58:26,169 --> 00:58:28,463 Du har aldrig set noget lignende. 552 00:58:28,714 --> 00:58:32,384 Uden fjer, nogle med brækkede vinger ... 553 00:58:32,634 --> 00:58:38,056 De sætter et af væsnerne ned i vores papkasse. 554 00:58:38,306 --> 00:58:42,185 Vi havde skåret et lille vindue ud og malet det som et lille hus. 555 00:58:42,436 --> 00:58:44,938 "Hej, velkommen." 556 00:58:45,188 --> 00:58:49,860 Og så lukkede de lastrummet. 557 00:58:50,110 --> 00:58:53,947 Jeg spurgte, hvad der skulle ske med de andre. 558 00:58:54,197 --> 00:58:56,366 Fyren forstod ikke engang spørgsmålet. 559 00:58:57,784 --> 00:59:01,496 - Og hvad skete der med hønen? - Den døde tre dage senere. 560 00:59:01,747 --> 00:59:06,251 Det er officielt den mest deprimerende historie, jeg har hørt. 561 00:59:06,501 --> 00:59:09,629 Nej, jeg lærte det vigtigste. 562 00:59:09,880 --> 00:59:13,550 Man skal starte et helt andet sted. Med helheden. 563 00:59:13,800 --> 00:59:15,886 Der er ingen tid at spilde. 564 00:59:16,136 --> 00:59:21,683 Nu er det din tur. Hvem var beskeden fra? 565 00:59:23,351 --> 00:59:30,192 Der skulle have været en dobbeltside om mig i søndagsudgaven af NRZ. 566 00:59:30,442 --> 00:59:36,281 Men de interviewede en amerikaner med en superheltefilm i stedet for. 567 00:59:36,531 --> 00:59:41,119 Så blev jeg reduceret til "korte notitser", og det røg så også ud. 568 00:59:41,369 --> 00:59:43,497 Til fordel for hvem? 569 00:59:43,747 --> 00:59:45,207 - For en hund. - En hund? 570 00:59:47,709 --> 00:59:53,215 Den blev væk på ferien, men løb så hele vejen hjem. 571 00:59:53,465 --> 00:59:55,509 2000 kilometer. 572 00:59:55,759 --> 00:59:58,762 - Det er også en god historie. - Bedre end min? 573 01:00:00,597 --> 01:00:03,141 - Jeg begynder at forstå det. - Hvad? 574 01:00:03,391 --> 01:00:08,271 Den åbne dør til lejligheden. Kødsåret i kinden. 575 01:00:08,522 --> 01:00:14,236 Det var ikke et farvel. Det var et råb om opmærksomhed. 576 01:00:17,823 --> 01:00:19,407 Så er det din tur. 577 01:00:22,410 --> 01:00:26,665 Noget, du aldrig ville fortælle mig. 578 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Ingen leder efter dig. 579 01:00:34,673 --> 01:00:39,219 - Hvad? - Du er blevet udskrevet. 580 01:00:39,469 --> 01:00:43,098 Daniel, de ville da ikke lede efter dig i ugevis. 581 01:00:43,348 --> 01:00:46,476 Jamen ... hvad? 582 01:00:46,726 --> 01:00:50,147 Er der andet, du ikke har fortalt mig? 583 01:00:50,397 --> 01:00:53,066 Nej, jeg har bare et spørgsmål. 584 01:00:57,237 --> 01:01:01,366 - Vil du virkelig begå selvmord? - Lige nu? 585 01:01:04,327 --> 01:01:09,416 - Nej. - I går eller i morgen? 586 01:01:11,710 --> 01:01:16,506 Det kan jeg ikke forestille mig lige nu. Tilfreds? 587 01:01:20,385 --> 01:01:23,430 Er der andet, du skjuler for mig? 588 01:01:26,474 --> 01:01:28,143 Jeg vælger konsekvens. 589 01:01:31,521 --> 01:01:33,190 Godt. 590 01:01:44,201 --> 01:01:47,579 Så rører jeg ved dig. 591 01:01:47,829 --> 01:01:51,082 - Eller foretrækker du "Sandhed"? - Nej, bare rolig. 592 01:02:01,968 --> 01:02:04,054 Du må ikke tørre det af. 593 01:02:07,474 --> 01:02:11,228 - Hvad er det for noget med berøring? - Jeg kan bare ikke lide det. 594 01:02:11,478 --> 01:02:14,731 - Har det altid været sådan? - Det er kommet lidt efter lidt. 595 01:02:14,981 --> 01:02:16,733 Nej, nu svarede jeg også! 596 01:02:19,319 --> 01:02:23,907 Det er min tur. Hvis du hader sangen så meget, hvorfor skrev du den så? 597 01:02:24,157 --> 01:02:29,454 Mens jeg studerede, skrev jeg om klichéer i popmusik. 598 01:02:29,704 --> 01:02:34,125 For at demonstrere det kopierede jeg alle mulige elementer fra gamle hits. 599 01:02:34,376 --> 01:02:38,421 Så fusionerede jeg dem på en måde, der lige akkurat var lovlig. 600 01:02:38,672 --> 01:02:40,131 Er det alt? 601 01:02:40,382 --> 01:02:44,094 En ven sendte det til radiostationerne - 602 01:02:44,344 --> 01:02:45,804 - og så gik det hele amok. 603 01:02:46,054 --> 01:02:51,059 Jeg tænkte: "Jeg var ironisk. En dag smider jeg bomben." 604 01:02:51,309 --> 01:02:55,647 - Men? - Det holdt op med at være ironisk. 605 01:03:01,361 --> 01:03:04,781 Sangen vandt. Den var stærkere end mig. 606 01:03:05,031 --> 01:03:10,120 - Og pengene for fristende? - Også det. 607 01:03:22,132 --> 01:03:25,010 Okay, rør mig her. 608 01:03:25,260 --> 01:03:27,012 - Virkelig? - Ja. 609 01:03:34,894 --> 01:03:38,648 - Er alt i orden? - Ja, det er fint. 610 01:03:41,276 --> 01:03:42,902 Og nu her. 611 01:03:55,415 --> 01:03:58,668 Nej, det er allerede ... 612 01:03:58,918 --> 01:04:01,379 Det er bedre, hvis jeg gør det. 613 01:04:11,014 --> 01:04:16,770 Er det ... okay så? 614 01:04:17,020 --> 01:04:19,230 Ti stille. 615 01:04:33,078 --> 01:04:37,207 - Er alt i orden? - Ja, fint. 616 01:04:37,457 --> 01:04:40,126 - Vent. - Nej, det er fint. 617 01:04:40,377 --> 01:04:42,087 Gør det ondt? 618 01:05:58,913 --> 01:06:03,793 Genialt, Lissi. Er du dum eller hvad? 619 01:06:05,712 --> 01:06:07,505 Stefan! 620 01:06:07,755 --> 01:06:11,050 25.000 likes! 621 01:06:11,301 --> 01:06:12,635 25.000? 622 01:06:12,886 --> 01:06:16,431 På én nat. Det er jo sindssygt. 623 01:06:16,681 --> 01:06:20,101 - Stefan, se. Nu kommer du. - Hvad sker der her? 624 01:06:20,351 --> 01:06:24,022 Sami uploadede Elahas video 625 01:06:24,272 --> 01:06:29,068 - Den styrer for vildt. 700.000! - Tabloidpressen har taget det op. 626 01:06:29,319 --> 01:06:32,697 Det læser jeg kun hos frisøren. 627 01:06:32,947 --> 01:06:36,910 Og der har jeg ikke været så meget på det seneste. 628 01:06:37,160 --> 01:06:39,329 Det gør os synlige. 629 01:06:39,579 --> 01:06:44,334 Der er stakkels praktikanter, der kun sidder og surfer efter historier. 630 01:06:44,584 --> 01:06:49,255 - Springer? - Ikke mere. Jeg gik med Reichelt. 631 01:06:49,506 --> 01:06:52,759 - Hvem er det? - Det er Elaha. 632 01:06:53,009 --> 01:06:55,303 - Hvem? - Elaha. 633 01:06:55,553 --> 01:06:58,556 - Hun synger rigtig godt. - Tak. 634 01:06:59,849 --> 01:07:05,146 - Venner, der er grund til at fejre. - Ja! 635 01:07:05,396 --> 01:07:10,151 - Sådan. - Kan du ...? 636 01:07:12,779 --> 01:07:17,200 Jeg håber ikke, den er alkoholfri. 637 01:07:17,450 --> 01:07:20,912 Nå, lad os så se. 638 01:07:21,162 --> 01:07:26,167 Vores forsøg har været en stor succes. 639 01:07:26,417 --> 01:07:31,798 Det havde ikke været muligt uden jeres tillid og engagement. 640 01:07:32,048 --> 01:07:33,299 Tak. 641 01:07:38,930 --> 01:07:42,976 Hvad betyder det? 642 01:07:43,226 --> 01:07:46,604 - Vi er færdige. - Hvad mener du med "færdige"? 643 01:07:46,854 --> 01:07:52,277 - Færdige. Finito. - Vi skal jo øve min sang i dag. 644 01:07:52,527 --> 01:07:55,113 Hvad sker der nu med vores kor? 645 01:07:55,363 --> 01:07:59,158 Det var ikke et kor, men et videnskabeligt studie. 646 01:07:59,409 --> 01:08:04,914 Det er nu afsluttet, og vi er færdige. Tillykke. Skål. 647 01:08:08,334 --> 01:08:13,298 Kan vi lige tale sammen? Kommer du lige med? Nu? 648 01:08:17,594 --> 01:08:20,471 - Hvad er der med de to? - Er de et par? 649 01:08:20,722 --> 01:08:23,391 Nej, de er ikke! 650 01:08:25,977 --> 01:08:29,772 Hvad er det, du laver? 651 01:08:30,023 --> 01:08:31,649 Jeg er ikke med. 652 01:08:31,899 --> 01:08:34,402 Det har intet med forsøget at gøre, vel? 653 01:08:34,652 --> 01:08:40,199 Der er ting, der er større end os. Lad os nu være professionelle. 654 01:08:40,450 --> 01:08:43,703 Og det du lige gjorde, var superprofessionelt? 655 01:08:43,953 --> 01:08:45,913 Du er vist blevet lidt for involveret. 656 01:08:46,164 --> 01:08:49,167 Præcis. Og derfor er det slut. 657 01:08:49,417 --> 01:08:53,379 Fem uger er nok. Det er ikke meget data, men okay. 658 01:08:53,630 --> 01:08:56,257 Glæd dig, du er fri. 659 01:08:56,507 --> 01:09:01,012 Undskyld, jeg har en besked fra en tv-station. 660 01:09:01,262 --> 01:09:03,348 - Fra et aftenshow. - Late Night Show. 661 01:09:03,598 --> 01:09:06,100 Ja, de spørger om ... 662 01:09:06,351 --> 01:09:09,604 Om du vil med i programmet med dit kor af depressive idioter. 663 01:09:09,854 --> 01:09:11,648 Ja. 664 01:09:14,859 --> 01:09:16,402 Du vover. 665 01:09:16,653 --> 01:09:18,529 Hvor har de dit nummer fra? 666 01:09:18,780 --> 01:09:20,573 Aner det ikke. 667 01:09:20,823 --> 01:09:23,201 Måske vil de have os til at synge. 668 01:09:23,451 --> 01:09:25,828 - Tror du? - Selvfølgelig. 669 01:09:26,079 --> 01:09:29,040 - For dem er det guld. - Så skal jeg til frisøren. 670 01:09:29,290 --> 01:09:31,417 - Jeg kommer i tv. - Jeg henter bilen. 671 01:09:31,668 --> 01:09:34,921 - Daniel, det går ikke. - Jamen ... 672 01:09:35,213 --> 01:09:37,840 Kom med mig. Nu! 673 01:09:42,553 --> 01:09:46,474 - Det er jo ikke raske mennesker. - Hvad snakker du om? 674 01:09:46,724 --> 01:09:51,270 Du opløser koret, og pludselig bekymrer du dig om folk? 675 01:09:51,521 --> 01:09:55,650 - Lad os være ansvarlige. - Okay. 676 01:09:55,900 --> 01:09:57,860 - Hvor mange børn har Uwe? - Hvem, mig? 677 01:09:58,111 --> 01:10:01,989 - Glem det. - To døtre. 678 01:10:02,240 --> 01:10:04,158 - Det er irrelevant! - Ikke for Uwe. 679 01:10:04,409 --> 01:10:08,996 De har ikke talt med ham i evigheder. Det er derfor, han er ulykkelig. 680 01:10:09,247 --> 01:10:12,375 Hvor længe har Sami ventet på en afgørelse? 681 01:10:12,625 --> 01:10:16,963 - Det kan du ikke være bekendt. - Du ved det slet ikke. 682 01:10:17,213 --> 01:10:19,590 For dig er de bare punkter på en skala. 683 01:10:19,841 --> 01:10:22,301 Du taler om en optræden i et tv-show. 684 01:10:22,552 --> 01:10:25,638 Det er ikke min beslutning. Spørg gruppen, hvad de vil. 685 01:10:25,888 --> 01:10:29,642 De vil jo have det, alle vil have. Jeg forbyder det! 686 01:10:33,604 --> 01:10:35,606 Wow. 687 01:10:37,108 --> 01:10:38,609 Jeg beder jer. 688 01:10:39,694 --> 01:10:45,199 Jeg foreslår, at vi øver nu, og så taler vi roligt om det i aften. 689 01:10:52,540 --> 01:10:55,793 - Hav en god aften. - Gå nu hjem. 690 01:10:56,043 --> 01:10:58,838 Tror I, han gør det for jer? 691 01:10:59,088 --> 01:11:01,883 Han er kun interesseret i andre mennesker som publikum. 692 01:11:02,133 --> 01:11:06,596 - De er et middel til at nå et mål. - Det har vi da til fælles. 693 01:11:17,565 --> 01:11:19,734 Godt, kom her, alle sammen. 694 01:11:22,320 --> 01:11:24,781 Kun én tone. 695 01:11:44,467 --> 01:11:49,472 Hej hej. De efterlod en besked ... 696 01:11:49,722 --> 01:11:55,561 I morgen? Det kan vi godt. Vi glæder os. 697 01:12:01,025 --> 01:12:02,860 Der har De Deres hit. 698 01:13:08,551 --> 01:13:12,722 - De ved kun, at jeg er sygemeldt. - Ja. 699 01:13:12,972 --> 01:13:15,808 - Hvordan er det for Dem? - Det handler ikke om mig. 700 01:13:16,058 --> 01:13:17,643 Det er sandt. 701 01:13:20,354 --> 01:13:25,276 - Hvordan er det for Dem? - Det handler ikke om mig. 702 01:13:41,083 --> 01:13:44,128 Stefan? Det er ikke særlig festligt, vel? 703 01:13:44,378 --> 01:13:45,838 Jo, det er perfekt. 704 01:13:46,088 --> 01:13:48,591 Jeg skal kun have vand. 705 01:13:48,841 --> 01:13:51,052 - Jeg har ondt i maven. - Det har jeg også. 706 01:13:51,302 --> 01:13:55,640 Undskyld, kan jeg lige få lidt hårspray i? 707 01:13:55,890 --> 01:13:57,767 Jeg gør det selv, tak. 708 01:13:58,017 --> 01:14:02,355 - Lena, op med dig. - Okay. 709 01:14:06,609 --> 01:14:08,569 - Wow. - Det falder sammen igen. 710 01:14:08,819 --> 01:14:14,533 Kan du give mig pudder på her? Jeg sveder som en kylling. 711 01:14:18,579 --> 01:14:20,373 Wow. 712 01:14:22,416 --> 01:14:28,255 - Er det for meget? - Nej. 713 01:14:28,506 --> 01:14:30,591 Hvor er chefen henne? 714 01:14:42,144 --> 01:14:46,148 - Daniel, skal vi gå? - Ja. 715 01:14:46,399 --> 01:14:48,401 - Har de vist dig scenen? - Ja. 716 01:14:48,651 --> 01:14:52,196 Godt. Du går bare hen og sætter dig i sofaen. 717 01:14:52,446 --> 01:14:55,825 Er samtalen før eller efter deres optræden? 718 01:14:56,075 --> 01:14:58,703 Jeg spørger bare Jürgen. 719 01:14:58,953 --> 01:15:00,871 Hej, Daniel! Lad lige være. 720 01:15:01,122 --> 01:15:04,917 - Daniel! - Hej. 721 01:15:05,167 --> 01:15:06,836 Hej. Går det godt? 722 01:15:07,086 --> 01:15:09,630 Tja, skægget er gråt, og jeg er ved at blive tyk. 723 01:15:09,880 --> 01:15:12,633 Men hvad med dig? Hvordan har du det? 724 01:15:12,883 --> 01:15:14,844 - Mega. - Ja, du ser godt ud. 725 01:15:16,387 --> 01:15:19,056 - Bedre end nogensinde. - Utroligt. 726 01:15:19,306 --> 01:15:23,602 Det, der skete med dig, er så vildt. Jeg anede ikke, at ... 727 01:15:23,853 --> 01:15:27,732 Karolin har også sine faser. Det ved du jo. 728 01:15:27,982 --> 01:15:31,277 Men megainspirerende. Vi har brug for den slags historier. 729 01:15:31,527 --> 01:15:33,029 Vildt. 730 01:15:33,279 --> 01:15:38,492 Skal vi tale videre derinde? Så vi ikke siger alting her. 731 01:15:38,743 --> 01:15:41,871 Nice. Good to have you back. 732 01:15:43,330 --> 01:15:46,917 - Daniel! Kommer du? - Ja. 733 01:15:53,716 --> 01:15:56,385 - Ja? - Grömel-Waldstett. 734 01:16:08,481 --> 01:16:10,649 Her er verdens bedste gruppe. 735 01:16:10,900 --> 01:16:14,278 I skal bare koble af og nyde det. 736 01:16:14,528 --> 01:16:18,240 Har du spist croissant? Der er noget flormelis der. 737 01:16:18,491 --> 01:16:22,703 Ikke for at gøre jer nervøse, men hvor er Helmut? 738 01:16:37,009 --> 01:16:39,595 Undskyld, det er imod reglerne, men jeg ville ... 739 01:16:42,640 --> 01:16:44,308 Kom ind. 740 01:16:52,983 --> 01:16:55,152 - Han svarer ikke. - Pis! 741 01:16:55,402 --> 01:16:58,405 Stefan, tror du, der er sket ham noget? 742 01:16:58,656 --> 01:17:02,159 Nej da. De er nok bare kørt forkert. 743 01:17:02,409 --> 01:17:07,665 Ring igen. Vi skal ind om lidt. Kom med den, lad mig. 744 01:17:11,502 --> 01:17:13,712 Tag den nu, Helmut. 745 01:17:15,297 --> 01:17:18,384 - Siden hvornår? - Siden i morges. 746 01:17:19,802 --> 01:17:22,680 Jeg lagde hans tøj klar om morgenen, som altid. 747 01:17:22,930 --> 01:17:24,890 Og han begyndte at råbe ad mig. 748 01:17:25,141 --> 01:17:29,520 Hvem var jeg, og hvad lavede jeg i hans hus? 749 01:17:29,770 --> 01:17:35,776 For første gang genkendte han mig ikke. 750 01:17:36,026 --> 01:17:39,238 Da vidste jeg, at jeg ikke kunne klare det mere. 751 01:17:40,990 --> 01:17:47,246 Men jeg har lovet ham det. Endda to gange. 752 01:17:47,496 --> 01:17:49,915 At vi ville tage os af hinanden. 753 01:17:51,041 --> 01:17:54,962 - De kan bedre passe på ham der. - Ja, stedet er fint nok. 754 01:17:55,212 --> 01:17:57,923 Så længe man har penge. 755 01:18:01,343 --> 01:18:07,850 Men den måde, han så på mig, da jeg gik ... 756 01:18:08,100 --> 01:18:13,981 Han virkede hverken ked af det eller vred. Nærmere overrasket. 757 01:18:35,878 --> 01:18:37,755 Han genkender mig ikke mere - 758 01:18:38,005 --> 01:18:44,261 - men han var forvirret over at være alene med de fremmede. 759 01:18:50,184 --> 01:18:53,896 En gruppe mennesker mødes på et psykiatrisk hospital - 760 01:18:54,146 --> 01:18:57,316 - og beslutter at synge for at bekæmpe tristheden. 761 01:18:57,566 --> 01:19:02,279 - Vi skal altså på nu. - Ikke noget. 762 01:19:02,529 --> 01:19:06,116 - Hvordan finder jeg så min tone? - Gud, ja! 763 01:19:06,367 --> 01:19:11,580 - Ingen panik. I kan godt. - Ikke uden Helmut. 764 01:19:11,830 --> 01:19:16,043 Her er Daniel Novak og hans hospitalsvenner med "Wrecking Ball"! 765 01:19:28,347 --> 01:19:31,058 Syng. Kom nu! 766 01:19:58,544 --> 01:20:02,172 Ja, det er ikke altid en fordel at sende live. 767 01:20:02,423 --> 01:20:04,133 Vi starter bare forfra. 768 01:20:04,383 --> 01:20:06,802 - Jürgen? Hvad gør vi nu? - Forfra, okay? 769 01:20:07,052 --> 01:20:09,763 - Skal vi lave en ny entré? - Vi gentager. 770 01:20:10,014 --> 01:20:11,515 Har I brug for noget? 771 01:22:56,096 --> 01:22:58,432 Daniel Novak! 772 01:22:58,682 --> 01:23:01,977 Amazing! 773 01:26:26,306 --> 01:26:30,143 Hallo? Vil du åbne døren? 774 01:26:30,394 --> 01:26:33,480 Hallo! Kan du lige lukke op? 775 01:28:01,610 --> 01:28:05,530 DER HAR DU DIT HIT 776 01:28:53,078 --> 01:28:54,746 Okay. 777 01:29:05,841 --> 01:29:08,844 - Du har ringet til Sandra ... - Pis! Pis! 778 01:29:09,094 --> 01:29:15,350 Det nytter ikke. Vi er ude. De passerer os. 779 01:29:16,893 --> 01:29:18,645 Hvordan ved du det? 780 01:29:20,438 --> 01:29:22,232 I tried. 781 01:29:26,570 --> 01:29:28,572 Flot optræden i går. 782 01:29:33,076 --> 01:29:39,082 Sangen er da ikke så dårlig. Er du glad nu? 783 01:29:43,920 --> 01:29:48,967 - Hvad med dig? - Super. 784 01:29:49,217 --> 01:29:51,136 Bedre end forventet. 785 01:29:51,386 --> 01:29:55,181 Godt. Er alle glade nok allerede? 786 01:29:55,432 --> 01:29:58,476 Det var tydeligt. Alle ved, at sang gør en glad. 787 01:29:58,727 --> 01:30:00,270 Men det var ikke målet. 788 01:30:00,520 --> 01:30:05,066 - Hvad var så? - Det var du. 789 01:30:05,317 --> 01:30:09,195 Din lykkekurve steg helt vildt. 790 01:30:09,446 --> 01:30:15,577 - Og du sang knap nok. - Jeg troede, jeg var lokkemaden. 791 01:30:15,827 --> 01:30:21,374 Du var fisken. De var lokkemaden. 792 01:30:22,918 --> 01:30:25,712 Ved du, hvad der også gør en glad? 793 01:30:25,962 --> 01:30:31,509 Noget, ingen tænker på, fordi det ikke passer ind i denne lorteverden? 794 01:30:31,760 --> 01:30:34,179 At hjælpe andre. 795 01:30:34,429 --> 01:30:38,475 Men det er ikke særlig attraktivt. De betaler dig ikke for det. 796 01:30:40,226 --> 01:30:42,604 Ikke før nogen kommer ind i dit liv. 797 01:30:42,854 --> 01:30:47,692 En egocentrisk dopaminafhængig mand. 798 01:30:47,943 --> 01:30:50,195 Som af natur kun tænker på sig selv. 799 01:30:50,445 --> 01:30:54,783 Og når den mands lykke pludselig ryger markant op - 800 01:30:55,033 --> 01:30:59,162 - i det øjeblik, han begynder at tage sig af andre. 801 01:30:59,412 --> 01:31:04,250 - Det er naturligvis ... - Slående. 802 01:31:04,501 --> 01:31:07,462 De ringede fra hospitalet. 803 01:31:07,712 --> 01:31:10,882 En fond, stiftet af en milliardær - 804 01:31:11,132 --> 01:31:16,429 - der nok er blevet rig på børnearbejde og våbensmugling - 805 01:31:16,680 --> 01:31:22,686 - vil finansiere et storstilet og solidt studie. 806 01:31:22,936 --> 01:31:27,273 Nogen ser pointen i at undersøge lykke. 807 01:31:35,281 --> 01:31:39,077 - Tillykke. - Tak. 808 01:31:41,121 --> 01:31:44,749 Kan du bruge mit navn? 809 01:31:45,000 --> 01:31:47,210 Ja, du skrev under på det. 810 01:31:47,460 --> 01:31:50,839 Gjorde jeg? 811 01:31:51,089 --> 01:31:54,384 For dig er alt en autograf. 812 01:31:56,594 --> 01:31:59,097 Hvor ondt. 813 01:31:59,347 --> 01:32:02,976 Jeg er nødt til at tilpasse mig. 814 01:32:07,856 --> 01:32:09,107 Hvordan har du det selv? 815 01:32:10,734 --> 01:32:13,361 Perfekt. Tak. 816 01:32:13,611 --> 01:32:16,740 Og hvad laver du her? 817 01:32:19,868 --> 01:32:22,245 - Er han en af dem? - Det er Hazel. 818 01:32:22,495 --> 01:32:24,664 Hej, jeg er på vej. 819 01:32:26,291 --> 01:32:28,710 - Hvad? - Hvad sker der? 820 01:32:32,797 --> 01:32:35,425 Elaha. 821 01:32:35,675 --> 01:32:38,053 Har hun lagt en livevideo ud? 822 01:32:38,303 --> 01:32:40,764 Aner det ikke. Der er hatere alle vegne. 823 01:32:41,014 --> 01:32:44,726 - Hvad har de skrevet? - Det vil du ikke vide. 824 01:32:44,976 --> 01:32:48,396 Vi er en ynk som art. 825 01:32:52,358 --> 01:32:54,319 Venner ... 826 01:33:11,711 --> 01:33:13,379 Hvordan går det? 827 01:33:15,465 --> 01:33:18,760 Fysisk set er der intet galt. 828 01:33:19,010 --> 01:33:21,930 Hvordan fandt I hende? 829 01:33:22,180 --> 01:33:25,183 - Jeg følger hende. - Sami så videoen live. 830 01:33:25,433 --> 01:33:27,852 Uwe genkendte reklamen på det tag, han stod på. 831 01:33:28,103 --> 01:33:31,147 - Og så ringede I til politiet? - Nej. 832 01:33:31,397 --> 01:33:33,942 Du ved, hvordan hun har det med autoriteter. 833 01:33:34,192 --> 01:33:36,694 - Vi kørte derhen. - Gjorde I? 834 01:33:36,945 --> 01:33:38,863 Ja, hvem ellers? 835 01:33:42,742 --> 01:33:46,913 - Sandra distraherede hende. - Sami holdt hende. 836 01:33:56,714 --> 01:33:58,883 Åh gud ... 837 01:34:01,511 --> 01:34:03,721 Hun har ikke sagt noget. 838 01:34:03,972 --> 01:34:09,144 I går gjorde hun. "Mit liv er min egen sag." 839 01:34:11,563 --> 01:34:16,067 Hun er uden for fare nu. Jeg tror, det er bedst, I går. 840 01:34:30,582 --> 01:34:35,879 Må jeg tale med hende? Hun er ikke uden for fare. 841 01:34:36,129 --> 01:34:38,923 Det er ingen, hvis de ikke selv ønsker det. 842 01:34:39,174 --> 01:34:41,926 Jeg er den eneste, der virkelig forstår hende. 843 01:34:42,177 --> 01:34:44,262 Må jeg tale med hende? 844 01:35:17,128 --> 01:35:21,883 Jeg har ikke fortalt dig den anden del af historien. 845 01:35:22,133 --> 01:35:24,510 Hvordan hønen døde. 846 01:35:24,761 --> 01:35:28,598 - Nej. - Jeg dræbte den. 847 01:35:30,058 --> 01:35:32,185 Jeg tog den med i seng. 848 01:35:33,895 --> 01:35:38,691 Jeg var bange for, den ville fryse eller føle sig alene ... 849 01:35:40,109 --> 01:35:42,737 - Da hun vågnede, var den død. - Gud ... 850 01:35:42,987 --> 01:35:48,576 Jeg må have klemt for hårdt eller mast den, mens jeg sov. 851 01:35:51,287 --> 01:35:55,959 Jeg stod ikke ud af sengen i tre dage. 852 01:35:56,209 --> 01:36:01,798 Jeg kunne hverken drikke eller spise. Jeg skulle ikke engang på toilettet. 853 01:36:02,048 --> 01:36:07,637 Tredje dag tvang min mor mig noget i mig, så jeg ikke blev indlagt. 854 01:36:10,056 --> 01:36:12,809 - Suppe. - Ja, selvfølgelig. 855 01:36:18,606 --> 01:36:20,900 Da vel ikke ...? 856 01:36:21,150 --> 01:36:24,654 - Den skulle jo ikke gå til spilde. - Hold da kæft. 857 01:36:24,904 --> 01:36:27,824 Din mor er hårdkogt. 858 01:36:28,074 --> 01:36:31,077 Det var hønen også. 859 01:36:38,626 --> 01:36:41,004 Hvordan skal det gå, Daniel? 860 01:36:43,548 --> 01:36:48,219 Så snart jeg involverer mig i noget, går det galt. 861 01:36:48,469 --> 01:36:51,597 Alt, jeg rører ved, ender i en katastrofe. 862 01:36:54,183 --> 01:36:58,229 Jeg må væk fra andre mennesker. Jeg bringer kun uheld. 863 01:37:01,065 --> 01:37:05,778 Måske involverer du dig ikke for meget, men for lidt? 864 01:37:20,376 --> 01:37:23,379 Hun vil gerne tale med dig. 865 01:37:30,762 --> 01:37:33,931 - Hej. - Luk døren. 866 01:37:39,062 --> 01:37:41,022 Hvordan går det? 867 01:37:41,272 --> 01:37:43,191 Træk gardinet for. 868 01:37:45,026 --> 01:37:46,361 Okay. 869 01:37:54,619 --> 01:37:58,623 - Giv mig din mobil. - Hvad? 870 01:37:58,873 --> 01:38:02,919 - Jeg må ikke få min. - Hvad skal du med den? 871 01:38:03,169 --> 01:38:06,756 Se nu på den. Hvor mange visninger har den? 872 01:38:07,006 --> 01:38:12,428 - Videoen? Det er da lige meget. - Og det skulle komme fra dig. 873 01:38:12,678 --> 01:38:16,641 - Jeg gør det ikke. - Så gå. 874 01:38:33,658 --> 01:38:35,618 892.000. 875 01:38:38,538 --> 01:38:40,581 Wow. 876 01:38:40,832 --> 01:38:43,251 Hvor mange kommentarer? 877 01:38:43,501 --> 01:38:46,587 Se på mig. Hey, se på mig. 878 01:38:46,879 --> 01:38:50,258 Virker det som noget, der gør en glad? 879 01:38:50,508 --> 01:38:53,845 Ser jeg ud, som om jeg har haft et vidunderligt liv? 880 01:38:54,095 --> 01:38:56,180 - Jeg er ikke som dig. - Det siger alle. 881 01:38:56,431 --> 01:39:00,268 Men alle vil være berømte. 882 01:39:00,518 --> 01:39:05,314 Tro mig, når man har prøvet det, gør man alt for ikke at miste det. 883 01:39:05,565 --> 01:39:07,775 Om nødvendigt gør man sig selv til grin. 884 01:39:08,025 --> 01:39:10,111 Man er berømt, men for det forkerte. 885 01:39:10,361 --> 01:39:16,284 Men man stopper ikke, før der ikke er andet tilbage end ... en vits. 886 01:39:16,534 --> 01:39:19,036 Man filmer sig selv, som folk ser på en. 887 01:39:19,287 --> 01:39:22,415 Alligevel bliver man ved, for det eneste, der er værre, er... 888 01:39:22,665 --> 01:39:24,125 Hvis ingen ser dig. 889 01:39:34,552 --> 01:39:39,765 Ingen ser mig. Jeg er allerede til grin. 890 01:39:40,016 --> 01:39:42,727 Jeg forstår det ikke ... 891 01:39:42,977 --> 01:39:44,896 Hvad gør folk glade? 892 01:39:45,146 --> 01:39:48,649 At tænke på andre end sig selv. 893 01:39:48,900 --> 01:39:52,445 Så bør jeg være lykkelig med tre børn og kontanthjælp. 894 01:39:54,071 --> 01:39:58,659 Men hvis du siger, vi alle er blevet lykkeligere - 895 01:39:58,910 --> 01:40:00,953 - så er det vel godt, ikke? 896 01:40:01,204 --> 01:40:05,541 - Gælder det alle? - Også Elaha? 897 01:40:05,791 --> 01:40:08,961 Ifølge hendes værdier burde hun være lykkelig. 898 01:40:09,212 --> 01:40:14,300 - Men her sidder vi. - Magtesløse. 899 01:40:14,550 --> 01:40:17,887 Jeg bliver vanvittig. Er der ingen, der har en idé? 900 01:40:18,137 --> 01:40:21,307 - Hvad hvis han har ret? - Hvem? 901 01:40:21,557 --> 01:40:26,812 Måske skal jeg afsløre noget om mig selv for at nå ind til hende. 902 01:40:27,063 --> 01:40:30,316 Hvorfor er folk sådan? 903 01:40:32,944 --> 01:40:36,531 - Hvem? - Hvorfor elsker de at skade andre? 904 01:40:38,616 --> 01:40:42,411 Vi er nogle røvhuller. Vi uddør sikkert som art. 905 01:40:44,247 --> 01:40:48,751 - Skulle du ikke opmuntre mig? - Jeg aner intet om livet. 906 01:40:49,001 --> 01:40:52,171 Jeg må fortsætte med at lære fra Instagram. 907 01:40:54,507 --> 01:40:59,387 "Solen udenfor er ikke nok, hvis solen indenfor ikke skinner." 908 01:41:11,399 --> 01:41:15,069 Hvad hvis intet skinner indenfor? 909 01:41:15,319 --> 01:41:18,239 Det har jeg selv tænkt på i årevis. 910 01:41:18,489 --> 01:41:20,533 Og? 911 01:41:20,783 --> 01:41:26,998 Man må bare tage al den kærlighed, man kan få, og håbe, det er nok. 912 01:41:27,248 --> 01:41:31,085 - Men det er det ikke. - Nej. 913 01:41:34,880 --> 01:41:38,968 Måske har Lissi ret. 914 01:41:39,218 --> 01:41:42,179 Måske handler det ikke om den kærlighed, man får. 915 01:41:42,430 --> 01:41:43,723 Hvad så? 916 01:41:54,734 --> 01:41:58,195 Glem, hvad jeg sagde om Lissi. 917 01:42:12,752 --> 01:42:15,087 - Hvad laver du? - Blotter min sjæl. 918 01:42:15,379 --> 01:42:17,590 - Er det din sjæl? - Det er Carole King. 919 01:42:19,050 --> 01:42:22,595 Folk har problemer nok i forvejen. 920 01:42:24,680 --> 01:42:27,224 Lissi, stop. Hvad er der galt med dig? 921 01:42:27,475 --> 01:42:29,810 Hvorfor gør du sådan? 922 01:43:00,216 --> 01:43:03,052 - Må jeg låne mobilen? - Hvad? 923 01:43:03,302 --> 01:43:04,553 Han har lovet mig det. 924 01:43:04,804 --> 01:43:09,225 - Hvad har jeg? - Hvad fanden har du gang i? 925 01:43:17,400 --> 01:43:19,694 DIT FEED VENTER PÅ DIG 926 01:43:23,614 --> 01:43:27,410 En sidste besked, så går jeg. 927 01:43:27,660 --> 01:43:33,082 Jeg troede, at en app som denne var som et vindue, men den er et spejl. 928 01:43:33,332 --> 01:43:38,713 Til alle jer, der nød at hade i går: 929 01:43:38,963 --> 01:43:45,052 Det er jeres spejl. Se på det. Farvel. 930 01:43:48,305 --> 01:43:50,683 SLET APP? 931 01:43:59,817 --> 01:44:02,111 Var det derfor, du bad om telefonen? 932 01:44:02,361 --> 01:44:04,155 Jeg sagde jo, jeg ikke er som dig. 933 01:44:04,405 --> 01:44:07,867 - Jeg kunne sparet talen. - Nej, den var okay. 934 01:45:13,808 --> 01:45:15,643 Dit vindue stod åbent igen. 935 01:45:15,893 --> 01:45:18,521 Jeg ville lægge mig om bag i og overraske dig - 936 01:45:18,771 --> 01:45:21,315 - men jeg har stadig ondt i knæet. 937 01:45:26,237 --> 01:45:28,405 Hvad laver du? 938 01:45:28,656 --> 01:45:33,327 Jeg har sagt op. Eller rettere, jeg kommer en fyring i forkøbet. 939 01:45:33,577 --> 01:45:38,791 Jeg hørte da, at den videnskabelige undersøgelse bliver gennemført. 940 01:45:39,041 --> 01:45:41,627 Det viste sig at være en god historie. 941 01:45:41,877 --> 01:45:43,754 Ja, men de vil ikke have mig med. 942 01:45:45,172 --> 01:45:48,676 Det er nok også det bedste. 943 01:45:48,926 --> 01:45:51,303 Det vigtige er emnet. 944 01:45:53,764 --> 01:45:56,433 Pas på dig selv, Daniel. 945 01:46:05,276 --> 01:46:08,487 - Daniel? - Du må ikke blive bange. 946 01:46:13,033 --> 01:46:18,831 Den ser ikke godt ud nu, men dyrlægen siger, den får det bedre. 947 01:46:23,043 --> 01:46:25,254 Åh gud. 948 01:46:38,642 --> 01:46:42,771 Kom her. Så, så, så. 949 01:46:45,232 --> 01:46:48,152 - Ved du, hvad han også sagde? - Nej. 950 01:46:48,402 --> 01:46:54,158 At den til enhver tid kan dø af chok. Fordi den har det for godt. 951 01:46:54,408 --> 01:46:58,871 Jeg tror ikke, det var din skyld. 952 01:46:59,121 --> 01:47:02,958 Og jeg ved, Lissi, at en høne ikke er så vigtig. 953 01:47:04,168 --> 01:47:07,546 Men for den høne er du alt. 954 01:47:14,929 --> 01:47:17,222 Har du det fra Instagram? 955 01:47:17,473 --> 01:47:19,892 - Var det plat? - Ja. 956 01:47:25,856 --> 01:47:28,859 Jeg vil gerne invitere dig på en ny date. 957 01:47:29,109 --> 01:47:34,782 Jeg er i en gruppe. Vi mangler en stemme. 958 01:47:36,200 --> 01:47:39,703 Vi undersøger, om sang gør os glade. 959 01:47:55,469 --> 01:47:59,223 - Velbekomme. - Mange tak. 960 01:47:59,473 --> 01:48:04,353 Har du set den fine kage? Den ser godt ud. 961 01:48:04,603 --> 01:48:07,272 Spis, min skat. Værsgo. 962 01:48:34,091 --> 01:48:35,676 Lissi! 963 01:48:42,099 --> 01:48:44,476 - Kom. - Jeg ved altså ikke. 964 01:48:44,727 --> 01:48:46,270 Jo. 965 01:49:04,288 --> 01:49:06,248 Jeg ødelægger det bare. 966 01:50:46,890 --> 01:50:51,520 - Hvorfor græder du? - Ikke for noget, min skat. 967 01:50:51,770 --> 01:50:55,149 Jeg har skaffet de bedste pladser. 968 01:50:55,399 --> 01:50:59,570 Jeg har ... Vi har ... 969 01:51:02,990 --> 01:51:05,993 Helmut. Vil du ...? 970 01:51:07,703 --> 01:51:12,749 Vil du giftes dig med mig igen? 971 01:51:14,710 --> 01:51:16,170 For resten af livet? 972 01:51:26,597 --> 01:51:32,978 Sikke noget vrøvl. Hvordan spørger du om det? 973 01:51:35,814 --> 01:51:38,609 Selvfølgelig, Elli. Det er da klart. 974 01:52:45,300 --> 01:52:49,221 Tekster: Neel Rocco Iyuno