《飓风商社》
往这边
-怎么回事？ -为什么灯都没开？
-找开关！ -走吧！
你们这群王八蛋！
-次长！ -怎么回事？
太棒了！
-喂 -社长
-快点！ -快跑！
快点！
-次长！ -快跑！
快点！动作快！
快点！动作快点！
-快点！ -动作快！
快点！动作快！
快走 快点！
帮她一下
-但他们… -该死
喂 一起走 哎呦
这是红参 能有效恢复元气
-谢谢你 -谢谢
给你
-这给你 -谢谢
科长 你的飞踢好猛
-有看到吧？ -次长 给你
我不用了
大姐 喝完这个再走吧
次长
（1983年）
你还真是多管闲事
一个会计哪来的钱 还买那种名牌
因为我喜欢他
不是把他当成男人
社长来了 大家出来吧
好
车代理 快过来
我这就出去
（祝贺 办公室搬迁）
（代表理事 强陈瑛）
怎么了？有找到什么吗？
（借据）
什么？
是什么？
“债权人 强陈瑛
债务人 表搏湖”
就是这个
是那张借据
真的是吗？
没错 是那张借据
找到那张借据了
理事
天啊
我的天啊
哎呦 次长！
-成功了 -怎么办？
哎呦
强社长…
他把我给他的名牌放在这里
是我给他的
真不错
（代表理事 强陈瑛）
搞什么？亲爱的
你爸的名字都裂成两半了 你还吃得下泡面吗？
但这太好吃了
我很难过
但这太好吃了
就让他吃吧 他干了件大事 肚子肯定很饿
-这给吴主任 -谢谢
给你整颗蛋就等于给你我的一切了
你怎么能给她整颗鸡蛋？
我们应该分着吃才对 根本没几颗鸡蛋
-你还真爱计较 -次长 快过来吃 面会烂掉
已经烂成乌龙面了
辛奇呢？
-哎呦 -在瞎扯什么辛奇？
去偷一些过来
亲爱的
谢谢你
不过
百分之30的股份
难怪会闹得鸡飞狗跳
这东西事关重大
那已经是好几年前了
表商船只靠一艘船定期跑横滨的时候
出了个大意外
大家都说公司会破产
所以社长那时候 以股份为担保借钱给他
那我们要快点用这个把公司拿回来
当然 亲爱的 我们要这样分散到什么时候？
我们已经齐聚一堂
多亏如此还能吃这么好吃的一餐
这样多好？好吃吧？
这能算是一餐吗？
-要不要把饭加进去？ -要加吗？
-要我拿剩饭过来吗？ -要不要加？
第16集：遇见青鸟
好 这些家伙真的很可怕
做足准备
他们做了这么多的调查
这些都是怎么…
等等 这个…
这是我小时候的全家福照
-什么？ -怎么回事？
-什么？ -天啊
你小时候很可爱
（营业登记 工厂登记证）
你们看这个
这是什么？PMP？
（可携式媒体播放器）
等一下
PMP？
-什么？ -怎么了？
可携式媒体播放器
这是连我们这种新潮的人
都只通过传闻听说过的视频播放器
这个就跟手掌一样大
然后可以用这个看视频 像是电视剧和电影都能看
这要怎么看？眼睛会坏掉吧
这看起来像是外国公司的机密文件
（机密 股价走势报告）
他们预计要推出世界上第一台 有摄影机功能的可携式媒体播放器
但好笑的是
使用30分钟后温度就会上升到48度
-48度？ -对
-这样根本就是怀炉吧？ -对啊
这要怎么用？
但要是他们这次没办法上市 就会有麻烦
因为光是宣布上市之后 股价就已经翻倍了
发热
发热…
真的好多
（专利证书）
“摄影机用 超小型防止过热冷却风扇”
摄影机变小的话就会太热 无法使用 所以要冷却下来
怎么了？
冷却风扇！
很快就会举行一场拍卖
是由表商船负责
我们就能马上使用他们的专利权
对
不会 不用担心
没人会对那种小工厂感兴趣
（小国专利王发明冷却风扇技术）
机率？
如果你问机率的话…
百分之99
-裴代理 你有带那个来吧？ -什么？
对 没错 你叫我带 我就带来了
（1998年7月3日）
他手上拿着什么？
那是我爸做的东西
就是那个 那是冷却风扇
他拿着冷却风扇在拍港片
就是这个 这是他们现在需要的东西
不然产品会过热 他们没办法上市
你的意思是他们就因为这一个专利
把别人的工厂逼到快破产 然后被拍卖吗？
-这些家伙真的应该要遭天谴！ -而且他们两个是同伙
你们看这个
（合作备忘录）
你们看表商船做了什么
说是他们自己的船
他们买了一艘船
简直就是撒旦的巢穴
一旦我拿到专利证书
你就会立刻转账 承诺过的投资款项 对吧？
我指的是我们签约的那艘船
据说一天就有超过十家公司破产
就像1848年的加州
一切都唾手可得
一股淘金热
那个家伙每次都不回答我的问题
至少我们现在 找出他们想要的是什么了
那我们就跟他们做个交易 各取所需
你们看
如果他们是 因为需要这个才要买下工厂
那让这件事变得不必要就好了吧？
你说的没错
如果要让专利变成不必要的东西…
-天啊！ -吓我一跳
-让它不要是个专利就好了 -没错
你们仔细想想看 如果我能用 对面的工厂能用
马克他们也能用的话 那就不是专利了
那他就不需要买下工厂了
要公开发布技术吗？
你们是什么双人组合吗？
别人看你们这么有默契 还以为你们两个在交往
距离拍卖还剩几天？
-我不知道 -还剩下几天拍卖？
三天
拍卖？想到这个我就冷汗直流
我们要放手一搏向前冲
-不 我们这次一定要成功 -是吗？
可以跟他们谈条件吗？
-好痛！ -干嘛？只会出一张嘴
-永不停止！ -那就是向前冲！
好 冲吧！
-冲吧！ -冲吧！
劘尽 你没喊吗？
-劘尽输了 -怎么了？
拍背惩罚！
（表搏湖贸易商船整体平面图）
（社长 表现寯）
雀斑！
我要冰咖啡！
（请关门）
我已经事先准备好凉爽的冰咖啡了
搞什么？
等一下
这边 好
-雀斑呢？ -吴主任今天休假
该死 谁准她休假？
真是的 我喜欢雀斑 泡的那个叫什么 三比二比三？
那样很好喝
你吐过口水吗？
我不是那种人
你真的让人很有压力
出去
-干嘛？还不出去？ -知道了
她没先说一声跑去哪了？
（扣押）
（达本科技）
距离拍卖剩下两天吗？
-这个是新的 对吧？ -对
但我们为什么要做这个？
这是工厂拍卖 所以我们要以营业人的身份进行
对 现在台风商社的代表 是姓表的家伙吧？
给我看看
好 身份证复印件
-复印件 -委托书
没问题 好
-那份文件 -好
-那我们公司要取什么名字？ -公司名字？
反正这只是临时的
（米鲜商社）
“米鲜商社”
不过不知道这里的社长 会不会答应公开发布技术
我们只能相信他了
社长 你觉得怎么样？
好
你说的有道理
但还是觉得可惜吧？
没有 不是那样的 哪里可惜？
反正比起全部都握在我的手里
那样会比较好
就只是觉得很空虚
这些东西都像是我的孩子一样
我只是想说之后 可能会对我们员工有帮助
才会一直握着专利权
结果好像把自己束缚住了
要是我早点放下贪念 是不是就不会发生这种事了？
我爸会说…
这并不是凋谢
现在这项技术
应该会开花
然后结果
是吗？
好吧
如果想让孩子长大 父母也要懂得放手
但你为什么要替别人的事 出头到这种地步？
虽然我是很感谢
但你不觉得辛苦吗？
我从来没有想过这些
不过
台风商社需要达本科技 才能卖这些东西
而贸易公司则是需要工厂才会存在
所以我们一起走下去吧 社长
你真是个生意人
（达本科技）
（新产品发布公告栏）
（发布新文章 标题：达本科技专利技术公开）
（我要向各位公开 “防止过热冷却风扇”专利技术）
怎么可能？
居然完全没打错字？
（上传中）
让技术繁荣昌盛吧
向允哲队长致敬
这是什么？
哇 超级无敌赞！
是真的
是谁公开这种东西？
部长！
是 金社长
别这么说
好好拿去用吧
什么？其他专利？
你在说什么疯话？
废话少说 我要挂了！
（东周日报）
张记者 你在外面等啊？
拜托你了
（拍卖前14小时）
（拍卖前两小时）
（东周日报）
（仁山地方法院）
（拍卖前一小时）
（表商船）
拜托你快一点！
抱歉！
抱歉
他在干嘛？直接开过去
我不是交代过要开门？ 你没接到消息吗？
抱歉！
别再道歉了 给我开门！
-抱歉！ -别再道歉了！
-是 抱歉 -他是怎么回事？
-喂 你去开 -是
我找到了！
找到了 在这里 我找到了
现寯迟到了
抱歉
他是哪里生病吗？
好了
喂 你走吧
你…
嗯
选手
延迟入场
（仁山地方法院）
给你
在韩国就要喝这个
我是说真的
相信我
还不错
还有这个
我看完了
我们都是这样 看完报纸就会交换看
（东周日报）
怎么样？
这是给你的
真有趣
我就知道你会说韩语
这家伙是怎么回事？
该死
你为什么会出现在这里？
喂
我问你为什么在这里
你觉得呢？当然是来参加拍卖
什么？最近乞丐也能参加拍卖吗？
你为什么有这么多偏见？
我中彩票了
我们好好表现吧
嘿 马克
那个家伙简直是疯了
他彻底疯了
他来这里一定是有什么目的
所以我要进去出价 把价格出高一点
你一定要信守投资的承诺 知道吗？
我们有多少现金？
付完船的合约金 现在手上能动用的…
嘿 现寯 我会进去
因为看起来应该会很有趣
不管我出价多少都无所谓 对吧？
因为这笔钱终究都要从我们这里支出
你们要付钱吗？
那我没意见
但是…
好好干
胜率百分之99的游戏 我才会出手
（开庭中）
（今日审判 417号法庭）
（监视器制造工厂 所有设施 达本科技）
案件编号1998CE9854985
米鲜商社？
米鲜商社投标价格三千万韩元
然后表商船
一万韩元
米鲜商社得标
喂
我输了
只有这次
（放弃专利！一起维生吧！ 达本科技免费公开冷却风扇技术）
这样不好吗？
你不用付任何一毛钱 就能用自己迫切想要的东西
任何人都能使用的东西就不叫技术了
总之
你为什么要搞得这么麻烦？
要是达成协议应该会比较好
因为我是
生意人
生意人卖的是东西 不是技术
生意人？
如果没把握能卖掉你那发热的 可携式媒体播放器 就拿来给我吧
就算是卖到北极 我也会帮你卖掉
（台风商社 强太风社长）
你这家伙疯了吗？
一万韩元？
一万韩元！
你疯了吗？为什么要这么做？
因为我必须失去百分之99
这家伙在说什么鬼话？
喂 算了
你最好按时把投资款项汇给我 不然后果自负！
你在笑吗？
喂！
-看来这家伙是瞧不起我 -不要把手表拿掉！
-冷静点 -喂！
（扣押）
不管是机器、公司还是人
都会回归自己的原位
我们一定都会回归原位！
万岁！
辛苦了
谢谢你
谢谢
我们可以继续在这里工作！
什么？你要回去？
喂
（表商船）
你想被告吗？
喂
（合作备忘录）
你已经签了这个
所以你必须按照约定投资
你不知道什么是合作备忘录吗？
这不是合约
而且你也没有任何专利可以给我
所以为什么要继续这项投资？
都是因为你！
你毁了一切！
你必须…
负起责任
因为我？
不 是强太风
是你没能阻止他
你失败了
他是怎么了？马克为什么要离开？
他现在要走吗？
-我去拿红药水来 -不用了！
我们之后要怎么办？
我们的船呢？
我们已经付合约金的船怎么办？
马克真的走了吗？
要是我们付不出来
不只是合约金飞了 可能还要付违约金
中期款
中期款…
把能卖的东西都卖掉
能保留的都保留 不管是建筑物还是人
也包含台风商社
（台风商社）
-怎么回事？ -我们是员工！
-我们有权利知道！
你们怎么这么野蛮？
不能这样强行闯入
-你们现在在做什么？ -你们走吧
社长
-怎么回事？ -跟他们说不通 我们现在要进去
-请你们让开 -不行
-请你们离开 -我话不说第二次
-喂！ -小心点
你看 我就说吧
请你让开
“租赁合约终止”？
（停业申请书 代表：表现寯）
“停业申请书”？
崔律师 再去打印一张
这跟说好的不一样
放开我
我是这家公司的代表
不 你刚才已经失去资格了
所以你为什么要这么嚣张？
你应该安安静静滚开才对
是你这家伙 自己放弃这家公司 把它卖掉
该死！
是我想错了
这是我的公司
-你抛弃的我的公司！ -少胡说八道！
我从来没有
放弃或抛弃这家公司
你就承认吧！
是你输了 你这家伙
你以为只要赢过我就好了吧？
现寯 我什么都不是
你就继续这样一个人活在错觉里吧
你这辈子从来不觉得自己低人一等
你懂什么？该死
台风商社
我们今天就下班吧
你们明天还要回来上班
哎呦
你再撑一下 爸
事情都整顿好了
我很快就会送你去医院
但在那之前
我们先来做一件事吧
我订了一艘船
-船？ -对 船
我订了一艘你很喜欢的
巴拿马极限型船
-你这疯子 -怎么了？
我也把强太风那家伙赶了出去
然后接手了台风商社
除此之外 还买了一艘商船
我现在做的一切都是你做不到的事
不过这有点贵
所以我就暂时拿了些东西来抵押
我们的大楼
（抵押物所有人：表搏湖）
爸
你现在心情怎么样？
像这样被儿子瞧不起感觉如何？
你…
想赢过的人…
是谁？
没有
我已经赢过所有人了
我全都赢了
我已经都赢了！
我会证明给你看
明天马上开始进行
还有是时候该移动我爸了
你确定你那时候 打听到的医院没问题吗？
对 不在地图上 让他待在那里就没人找得到
好 马上送他过去
他好像是要把人送去哪里
已经更改了！
往这边走
这边 来！
来！
对！往这边！
今天要运走的东西是在那边吗？
要运走的东西…
货柜编号是什么？
-等一下 -给我
河室长！
那边的货柜都是开着的
应该是有人打开的
为什么会是开着的？
-15区全部都是吗？ -是
你呼叫保安队了吗？
-还没 -给我无线电
你应该要呼叫他们
这不是标准程序吗？
保安队 过来15区
很好
松仲 没想到你还有这一面
你很厉害
没想到你居然能做这种事
好
小心挂在那里的东西
什么？怎么回事？
他在干嘛？
哎呦
空气真棒
（借据）
你终于找到了？
你为什么不还我爸钱？
你应该有足够的钱
我手下有350个人要维持生计
那更可怕
每个月都要付他们薪水
区区这点约定哪有什么重要的？
在这座地狱岛上
你要先踩着别人的头逃脱
你能自己走吗？
你要让我走吗？
但是你要替我作证
说你在约定日期收到了借据
那我就会回到我的公司
然后你回到你的公司
一切都会恢复原状
要是我拒绝呢？
无所谓 我还是会让你走
这样你至少能守住表商船
你刚才说过的350个员工
那些人也要谋生
就算台风商社消失 你也无所谓？
你是笨蛋吗？
我们公司并不是没有名字就会消失
所以
我们绝对不会倒闭
你希望…
我向你道谢吗？
我想要的是道歉
但我觉得
这是我爸应该得到的
表现寯…
应该从爸爸身上学到
这世界是个地狱
但我从我爸身上学到…
世上充满花朵与果实
我们就来看看
你会做得多好
看看这世界…
会不会等待…
开花结果的时候
-这是什么？ -你看不出来吗？
我看到你给我的东西就烦 所以要你拿回去
喂
-你一定要做到这样吗？ -什么？
至少我比你什么事都做不了好多了
你这样看着我是想怎样？
真可笑
吴美湖
-放手 放开我！ -等一下
知道了
我不会挽留或阻止你 但是你等我一下就好
你在干嘛？
等一下 一下就好
拜托你这天过来
只要这天过来就好
（7月17日 晚上8点 米勒尼埃前）
好吗？
我会等你
你到底在干嘛？
你怎么了？
哎呦
（表商船）
事情变得很复杂 代表
你知道我 河成日吧？
你在做什么？快点过来乞求原谅！
你擅自签约买船…
（合作备忘录 船只采购合约）
…把外国人牵扯进来
还卖掉公司
等等 爸
那个…
你听我说
那个…
船的合约已经签好 也盖章了
所以说 表现寯副代表
你应该要负责
-什么？ -这不是你失职吗？
擅自使用公司的名义
表现寯先生、河成日先生
我们要以涉嫌侵占表商船
以及操纵与富豪信用金库之交易
还有仁川延华洞物流仓库纵火
紧急逮捕两位
爸
放手 放开我！
-爸！ -代表 我有话要告诉你
放手 放开我！
爸！
爸！该死
爸 你不是都看到了吗？
我赢过那个家伙了
我赢过强太风了！
我打败那个家伙了
爸 我赢了！
爸
爸…
现在都结束了
已经快成功了
是吗？
儿子
我输了
是我输了
不是你
而是我这个爸爸输了
爸
你只要说我做得好就好
我的确做得很好吧？
强社长怎么样了？ 怎么都还没有消息？
就是说啊 你们没有人接到消息吗？
为什么没看到 表商船那些人和强社长？
但你今天是上夜班吗？
我被开除了 他们叫我今天开始来这里上班
没有消息就是好消息
我们再等等看吧
不过你为什么在这里？工厂现在很忙
我吗？有人叫我今天开始来这里上班
-谁？ -还能是谁？
社长！
-强社长！ -强社长！
社长！
强社长！
这套红色西装是怎么回事？
看起来像偶像团体
戴三条项链？这样颈椎间盘会突出
看来你的神经痛好了
你可以再多扣一颗扣子
-好啊 -对
看
（社长 强太风）
太棒了
（寻找米勒尼埃之星）
下一位参赛者
我要向各位介绍 众所期盼的最后一位参赛者
参赛编号…
是原创歌曲呢
歌名是《天狼星》
掌声欢迎13号参赛者 汪滥暮！
在夜晚的尽头点亮你
孤独地流动的你
不发一语
面无表情越过整个冬天
蒙上阴影
逐渐变得模糊
希望能穿越这深夜到你的身边
就算世界摇摇欲坠
我依然会留在这里
在你停留的季节
在那片天空
我会在这里照亮你
即使一切都消失无踪
就算我无法再散发光芒
我还是会用尽全力
停留在你的天空
穿越这个冷冽
又痛苦的季节
我很酷吧？
不酷
美湖
我打算
尝试到最后都不放弃
但可能没办法成为有钱人
你这个笨蛋现在才明白这点吗？
但是
我会每天唱歌给你听
让你笑 帮你擦眼泪
一辈子陪在你身边
-祝你们幸福！ -恭喜！
（台风商社）
很神奇吧？
（样品）
可以把音乐储存在这里
能存几首歌呢？
-足足32首歌 -什么？让我看一下
不过更惊人的是
可以删除之后重新储存
是几次呢？不会吧！
无限次
少来了
这个产品现在价格大概是多少？
很贵 不便宜
但是
这样的性能
卖25万韩元 不算什么吧？
25万韩元？
不过要怎么把歌放进这里面？
要连上网络下载
到网站上 像这样…
所以没有电脑就不能用这个了？
我觉得还不错啊
这个很小 还可以只听自己喜欢的歌
要是有任何一个人买这个 我就把名字倒过来写
我的是化妆品
化妆品？太老套了
这家公司本来是在研究糖尿病
然后发现一种对皮肤有益的新物质
他们继续研究对皮肤造成的效果
最后还制造出化妆品
但化妆品还是法国比较出名吧？
你们看 这家公司 在研究药物时却制造出化妆品
我觉得我们也需要 这种思想转换的契机
为什么说到化妆品 都只想到国外品牌？
韩国也可能是世界第一 只要品质好就行了
那我能带回家用用看吗？
-当然可以 -好
哎呦
天啊
（玫瑰送达 亲爱的风）
等一下 你们两个做了什么？ 现在是怎样？
强社长 看着我的眼睛
你刚才眼睛为什么要这样？
因为有东西跑进眼睛里
哪有东西跑进去？
你不知道他们两个在交往吗？
哎呦
除了你们三个人之外 全世界都知道他们在交往
明明这么明显
是啊 他们是“办情” 办公室情侣
所以他们还会牵手之类的吗？
拜托你们不要这样
不能在工作场合这个样子
我们很快就能喝排骨汤了
真是的
科长 你不出去吗？
你没关系吗？
他不会昏过去吧？
小泛
有这么难过吗？
过来吧 过来大婶这里
哎呦
姐姐要结婚 你怎么这么伤心？
她会常常回来的
我就知道那个哥哥会这样
我早就应该把他赶走的
哎呦
小泛
不是有大婶在吗？
太风哥呢？
不要提那个家伙
养儿子根本没用
你大姐最近每天都很晚回来吧？
是啊
我们的处境都差不多
美子也有男朋友了
是啊
好
所以
你们两个要结婚吗？
-是 奶奶 -好
是 奶奶
我们已经找好双方家长见面 和举行婚礼的日子了
哎呦
恭喜你 小姐
奶奶
我们家境不富裕 所以没办法准备太多
你看这里
-我替你准备了新衣服 -天啊
和一组餐具
天啊 这些东西真不错
然后在冬天到来之前 我们会送你一床新的棉被
谢谢
至于我
我想给你这个
这是我儿媳妇给我的
-天啊 -收下吧
你在干嘛？快点收下
不 不是要给她 是要给你
抚养儿子长大辛苦你了
奶奶…
她的名字是我取的
因为我希望她能常常开怀大笑 就叫她美湖
所以你们要多让她笑
搞什么？
烦死人了 奶奶
她那样动不动就哭
你们要多让她笑
汪女婿 你卖了很多丝绸吗？
丝绸？
是 奶奶
你怎么可以一个人吃？
-你要吃吗？ -好
全部吃掉吗？
坐这里
-我… -我有东西要给你
真是的
-是什么？ -你先给我吧
那个…
-是这个吗？ -对
我们要不要数到三之后给对方？
好啊 你的在哪里？
你觉得在哪里？
-一、二 -一、二
-三 -三
给你 这是什么？
-这给你 -好重
-我可以看吗？ -当然可以
这些是什么？
（波斯菊）
花的种子
（爱）
这些是什么？题集？
上课证？
-大学入学考试科目？ -对
你不是一直想读大学吗？
但你那时候没办法考试
我希望你能继续念你想念的书
天啊 花的种子？
这不是你的梦想吗？
但是花园很贵 我还买不起
我会赚更多钱 然后买一座花园给你
不
我现在
不需要花园了
你不是说过吗？
就算天上看不见星星 也不代表它们不存在
我也想了一下
发现我的花都在这里
还有我的浪漫情怀
我的梦想都在这里
在台风商社
（永日补习班上课证）
你知道吗？
我真的很想成为一个商社职员
但就算没有大学文凭 我也对自己的工作很有自信
而且我
有台风商社和你
我觉得自己现在这样也很不错
不是的
吴米鲜小姐
你很优秀
在我见过的人当中
你是最美的
妈 怎么样？
有点小吧？
很棒啊
是吗？来看看门
这个好开吗？
哎呦 你儿子真孝顺
而且最近找不到 租金是这个价格的房子
给你
那个…
要不要再多看几间？
儿子
我们就在那个家多住一阵子怎么样？
你觉得很不方便吗？
我没问题
但到了冬天 房间会变冷
我担心你会跌倒受伤
真是的
米鲜小姐虽然是个守财奴 但她不会舍不得用煤炭
我们之后找个更大的房子 然后大家一起搬过去吧
我是说 还有芬移小姐和小泛
怎么能丢下他们两个人离开？
我应该会愧疚到睡不着觉
真是的
看来我真的是像到你
当然 你根本就是我 无所不能
而且还很帅
我是说 我们明明没有钱 但怎么能这么爱多管闲事？
没钱又怎么样？ 除了钱 我们什么都有
你爸对我们疼爱有加 很保护我们
是啊
我真的得到很多
我还以为我们什么都不剩
我们剩下很多东西
我们很富有
让我想想 这样的话
芬移小姐、小泛、米鲜 还有你和我 我们五个人要住在一起
我应该要跟芬移小姐睡在一起
然后小泛长大之后 还要去上学
所以他需要一间房间 还有你和米鲜 这样四个房间？
会不会太贵？
-应该是需要三间吧？ -为什么是三间？
我和米鲜用同一个房间
你已经想到那么远去了
就说养儿子没用
-我只是开玩笑 -少骗人了
（欢迎台风商社全体员工出演）
应该很烫 我们今天会没命吧？
上这个节目真的会 对台风商社有帮助吗？
是啊 当然了
现在是自我宣传的时代 我们当然要宣传自己
喂 有什么好问的？ 他的眼神已经不对劲了 精神不正常
不过这个锅子看起来很重
会花费很多运送费用吗？
代理 回去之后 查一下运送到南美的费用
用这种锅子烤肉很容易就熟
-对 -在我看来
吴主任是我们之中最奇怪的
喂 摄影机在拍 面带笑容
-面带笑容 -你好
你好
-做起来还行吗？ -我们还没开始
这会很辛苦
（《体验人生现场》）
这里是大韩民国首尔MBS
《体验人生现场》
引领大韩民国走向世界的贸易公司
台风商社和强太风代表！
请出场！
-是 请出场 -你好
-人真多 -他们还真是团结
-大家一起来上节目 -是啊 代表长得非常帅
-没错 是个大帅哥 -是
我想给他十分满分的十分
-次长 你今天的妆容像是眼睛瘀血 -是的 没错
-听说他们这次也十分艰辛 -你们看具理事 简直就像演员
吴主任 你要不要坐前面？ 你今天很漂亮
不要 看前面 快看前面
-你还真是照顾自己的女朋友 -好了
引起不小轰动的大韩民国中小型企业
我们要和台风商社 一同前往锅子天堂！
走吧！
（《体验人生现场》）
好
你们只要把那边的废铁熔化
做成锅子就可以了
那今天会花多久时间？
那些是今天的工作量 大概要花11个小时
看起来很辛苦吧？
我就说吧
我们走吧！
氛围不错！
-继续 -继续倒进去！
-来吧！ -一、二、三
-小心 -好
-举这个吗？ -对
哎呦
天啊 好烫
哎呦
就连吃的东西都是黑的
应该是因为脸上的灰掉进去了
吃香肠应该要有番茄酱
好重
-太重了 -哎呦
饭菜不怎么好吃吧？
-不会 很好吃 -很好吃
真的很抱歉
韩国人果然要靠米饭获得力量
就连金融风暴也无法抵挡的力量 源自于一顿美味佳肴
很好吃
他们的身上也许沾满黑灰
但他们手上的小信封袋 是他们付出汗水与时间的证明
如同他们战胜 过去那些黑暗日子的证据
好的 辛苦各位了
世妮 还有件重要的事吧？
当然 所以你们赚了多少钱？
我们6个人各赚5万韩元 所以一共赚了30万韩元
-辛苦了！ -辛苦了
好的 各位
大韩民国的中小企业 台风商社做了一件意义重大的事
现在请将这些钱捐给需要帮助的人！
等等！不行！
-吴主任 过来这里！ -喂！
吴主任 快点一起坐上来
我不要 我有恐高症
-不 你自己坐 -跟我一起坐
不要 你坐就好 我不想
你让开
我本来的梦想 就是当个王子 请升上去
这跟那个有什么关系？
哎呦 你们不知道女士优先吗？
小心
-独角兽的腰都要断了 -是啊
我真的不想说这种话 但我是社长
是啊 虽然你心里应该会难过 但还是让给代表吧
-至少让我抓住尾巴 -下来吧
-好 -老婆
你在看吗？
恭喜你举行婚礼
-遇到我这个没出息的丈夫… -等等
给台风商社热烈的掌声！
上去吧！
准备好要上去了吗？
来吧！
-天啊 -小心
妈！
（总金额：802万7010韩元 此基金将用于需要帮助的族群）
（2001年）
（2002年世界杯进入倒数计时）
（不露脸歌手正流行！ Wax和褐眼男子）
（2002年世界杯进入倒数计时）
（台风商社 强太风社长）
如同度过黑夜之后会迎来拂晓
撑过艰辛的今日 就会有更加充实的明天在等着我们
（社长 强太风）
这里是一家位于乙支路的中小型企业
即使是在金融风暴 这个漫长又黑暗的隧道里
这家公司依然坚守自己的位置
（车禅宅部长）
就算电脑再怎么精准
我依然认为人的手更加快速又准确
什么？和电脑对决吗？
人类怎么可能会输给电脑？
（高劘尽次长）
就算时代再怎么改变
但我认为有些东西不会变
虽然没有什么了不起
但不变的是亲情、同事情谊
还有爱国之心
（八月活动与计划表）
不是吗？
（总金额 总数量）
（世宗）
你好 我很好
（裴松仲科长）
我爱布兰妮
你有赛我网账号吗？
今天有多少浏览人次？
我只有一点
135次
现在发好友邀请给我
马上
这些兰花是我跟社长一起种的
（具铭官常务）
俗话说“愚公移山”
-要是持续努力的话… -卡！
不觉得太没活力了吗？
我吗？
-花怎么了？这可是辛苦种植的 -那里
不好意思 可以访问你吗？
我？
我认为在危机时刻 也要有再向前迈进一步的勇气
该怎么说呢？
（吴米鲜科长）
一个人也许很困难 但大家一起做就有可能成功
我们公司吗？
肯定会遇到困难
但强太风社长和我们 都是抱持这样的想法
如果不放弃的话 什么事都能办到
毕竟这一切都是要靠人完成
所以这代表
促成这一切的是我们
因此就算在金融风暴的重大危机中 大韩民国最终还是没有倒下
都要多亏这些根深蒂固的
中小型企业打下的根基
以上是关于乙支路 代表企业台风商社…
科长 我们去游戏公司要来不及了
-走吧 -我们走吧
借过一下
-什么？ -不好意思
-再见 -我是位在台风商社的徐锡圭记者
（建南大学校内夏季足球比赛）
（话剧社社员招募）
喂 上车
-什么？ -他好帅
他是在叫你吧？
-下车吧 -好
说什么“上车”？
我想要久违地试试看
你是次世代游戏公司的人 对吧？
对 但是…
你们真的要把这些都买下来吗？
（《不灭的高丽》 《泡泡冒险》）
你们为什么要这样帮助我？
我们是在帮他吗？
不 我们是相信这些东西的价值
和你的未来
但是请你承诺我们一件事
不要放弃 坚持到底
喂 伙伴们 上车！
17号 吴泛
友情奖
天啊 友情奖
我家孩子得了友情奖
天啊 我要让他去念美术学院吗？
他的作品名称是“我的家人”
（绘画比赛）
（我的家人）
现在问题是网络泡沫
所以我们要不要试着出口游戏？
不过游戏出口市场不是日本主导吗？
没错 但日本的强项是游戏机
就是那种方形的卡带 要插进游戏机使用
我知道是什么 那个Game Man
-对 -我买很多给我儿子
但是电脑游戏有点不一样
首先 这不需要游戏机
而且画面很不错
这是以高丽时代为背景的策略游戏
我还是第一次看到这种东西
应该可以看作是东方的中世纪吧？
那希望我们能花点费用 着重于在地化上
我们可以让每个国家有不同的角色
然后加上高质量的翻译
我们真的不只是在卖游戏
而是在卖文化
我的肚子在叫了
现在几点？天啊
我们是不是要排队了？
-天啊 我们走吧 -走吧
不过裴科长 你从刚才怎么一直是那种表情？
因为我是微笑天使
请慢用
-够了 -不要这样
那我要当个微笑恶魔吗？
爸
我喜欢花朵
它们美丽又芬芳
我一直以为自己的世界
只会充满那些
美丽又美好的事物
那就这么办吧 我们大家一起吃饭
然后玩个游戏怎么样？
当那个世界崩塌的时候 我感到很难过
我心想
我的人生也许就会这样无聊地结束
韩国今天已经彻底脱离IMF体系
在1997年底金融危机当时
韩国向国际货币基金组织 借了195亿美元
却比原定计划提早整整三年 在三年八个月后还清
恢复了我们的经济主权
以上由朴昌范记者报导
但是转头一看
我发现自己的花就在这里
我的阳光
我的雨水
我的风
全都在这里
（江城安全帽）
（已灭菌手术用手套 焰鹰）
（鞋朴）
我现在知道自己的花田在哪里
不再迷失方向
偶尔 寒冷的季节会到来
深沉的黑暗又会找上门来
但就算这样
我还是不会放弃
为了我的花朵
不
是为了那些我身边的人
集名：遇见青鸟
《飓风商社》
字幕翻译：吕思欣