Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAREN BELANDA
Haren adalah daerah yang sangat tenang, rimbun, dan damai.
Tak ada pelancong di Haren.
Itulah yang kami sukai.
Biasanya tak ada kejadian apa-apa.
Kecuali hari itu.
Haren!
21 SEPTEMBER 2012
Saat itu Jumat malam.
Kami tak sabar untuk pergi ke pesta.
Kami akan pergi ke pesta ulang tahun terbesar dalam sejarah di Belanda.
Anehnya, pesta itu akan digelar di kota kecil ini.
Itu pertama kalinya aku dengar tentang Haren.
Di Facebook, undangan ke pesta ulang tahun ke-16 seorang gadis menyebar luas.
Gadis itu mengirim undangan ke teman-temannya,
tapi lupa menandainya sebagai acara pribadi.
Aku cuma menginginkan pesta ulang tahun ke-16 yang seru,
tapi pesta itu menjadi agak tak terkendali.
DIUNDANG (3.094)
Beberapa temanku bilang pesta itu bisa menjadi pesta Project X.
Project X. Film itu memperburuk keadaan.
DIUNDANG (17.045)
Tunggu dulu. Sebanyak 17.000 orang diundang ke rumahku?
Apa mereka bakal datang?
Keadaannya menakutkan.
Jika Proyek X ini membesar, kami akan menghadapi bencana.
Biar saya tegaskan. Tak ada pesta di sini.
Persetan.
Film ini akan kami jadikan kenyataan.
Ayo.
Di mana pestanya? Pestanya di sini!
Semua orang melonjak-lonjak, minum bir, bersenang-senang.
Tiba-tiba energinya berubah 180 derajat.
- Orang menggila. - Keadaan tak terkendali.
Astaga, mereka akan menghancurkan segalanya.
Aku khawatir mereka akan sampai di rumah dan menghancurkan apa pun.
Terbakar habis, seperti di film.
Setelah semua yang terjadi pada pesta itu,
aku pergi dari Belanda.
Kini aku sudah jarang pulang.
Kurasa orang Belanda belum lupa akan kejadian itu.
Belanda dianggap sebagai negara pesta.
Perizinannya longgar, 'kan?
Ganja. Pelacur.
Tapi kenyataannya, Belanda sangat terkendali.
Orang Belanda tak suka jika aturan tak tertulis mereka dilanggar.
Tapi aku cenderung menjadi orang yang tak patuh.
Terkadang, saat aku bicara dengan ayahku, dia mengingatkanku
bahwa jika kita tak mematuhi aturan, kita akan menerima akibatnya.
Begitu usiaku 16 tahun, aku memberi tahu orang tuaku
bahwa aku ingin menggelar pesta di rumah.
Ulang tahun ke-16 itu penting bagi orang Belanda,
terutama karena usia minum saat itu 16.
Saat itu, semua orang menggunakan Facebook.
Kepopuleran dikaitkan dengan jumlah teman kita.
Jumlah like yang kita dapat.
Orang-orang ingin menunjukkan bahwa mereka melakukan hal-hal yang keren.
Jadi, aku membuat acara "Ulang tahun Merthe yang ke-16".
Tepatnya, aku mengundang 78 orang.
Aku ditanya apakah acaranya umum atau pribadi.
Aku mengklik "publik".
UMUM
Kami bertemu dengan Merthe saat dia bergabung dengan tim voli kami pada 2012.
Dia gadis baru. Dia tak mengenal siapa pun.
Sekolah kami berbeda. Kami tinggal di pusat kota Groningen.
JUMLAH PENDUDUK 193.127
Dia dari kota kecil di sebelah Groningen, yaitu Haren.
JUMLAH PENDUDUK 18.460
Saat melihat orang Haren, orang Groningen berpandangan,
"Mereka dari Haren. Hidup mereka mewah."
- Ya. - Tak mesti. Tapi orang berpikir begitu.
Pada akhirnya, kepribadiannya sungguh berbeda dari yang kami kira.
Dia mentertawai diri sendiri.
Dia sangat mudah diajak bicara. Dia langsung cocok.
Saat diundang, kami tak sabar untuk datang ke pestanya.
Senang bergaul dengan Merthe.
Kami semua suka menonton film Hollywood.
Film seperti Mean Girls, Easy A, Hangover.
Kehidupan di film-film ini berbeda
dari kehidupan kami di Belanda.
Remaja seusiaku ingin merasakan hal serupa.
DATANG (20)
14 HARI MENJELANG PESTA
Saat tiba di sekolah keesokan harinya, aku melihat ponselku sesekali.
iPhone lama.
Kecil sekali.
Aku tak ingat bagaimana kita bisa mengetik di layar sekecil ini.
Kurasa itu pertama kalinya media sosial hadir di ponsel.
Jadi, sangat mudah mengatur acara. Kita selalu tahu perkembangan.
DATANG (40)
Pada jam makan siang,
jumlah undangan bertambah perlahan, tapi tak ada yang luar biasa.
Aku sedang bersantai saat tak ada pelajaran.
Tiba-tiba ponselku berbunyi. Itu undangan pesta.
Sekolah aku dan Merthe sama, tapi kami bukan teman dekat.
Rumahnya bagus. Keluarganya agak elite. Semua orang di sekolah tahu rumah mereka.
Seperti rumah Home Alone.
Tentu itu rumah yang bagus untuk pesta.
Aku melihat bahwa pesta itu terbuka untuk umum.
Aku agak suka melawan.
Jadi, kupikir, "Pasti lucu jika aku mengundang lebih banyak orang."
Tapi aku tak bisa mengundang semua temanku sekaligus.
Jadi, aku harus mengklik tiap orang yang ada di daftarku
untuk mengundang mereka.
Butuh waktu lama untuk melakukannya.
Aku mengirim 500 undangan.
Semua orang ingin mengundang lebih banyak teman.
PUKUL 13.00
Setelah istirahat, temanku menghampiriku
dan bilang, "Laurens mengacaukan acaramu dan bicara tentang banyak undangan."
Saat itulah aku mulai periksa ponselku.
Kini ada 3.000 orang yang diundang ke pestaku.
DIUNDANG (3.101)
Apa-apaan ini?
Orang-orang antusias
dan mengepos berbagai hal di lini masa acara.
SIAL!
Beberapa temanku bilang
pesta itu bisa menjadi pesta Project X.
Ibu, Ayah, ini aku, Thomas.
Aku ingin terlihat keren semalam saja.
Film Project X keluar pada awal 2012.
Malam ini, keadaan berubah.
Tiap remaja ingin pergi ke pesta seperti itu.
Orang-orang melompat dari atap.
Mimpi terburuk bagi orang tua.
- Halo? - Thomas?
- Ayah. - Cuma menelepon sekali lagi.
Memastikan malam ini baik saja.
Ini terlalu liar.
Film pesta terbaik.
Orang makin tak sabar.
Mereka mengepos foto patung kecil berisi pil ekstasi itu.
Tiba-tiba aku menerima pesan di ponselku,
"Ide yang bagus."
Lalu, itu terus bergulir.
PUKUL 13.30
Ya, itu menarik dan keren.
Jadi, aku membuka Twitter untuk mengetwit,
"Hanya 3.500 orang yang datang."
Kukira itu cuma lelucon. Keadaan akan berangsur tenang.
DIUNDANG (3.573)
Tapi itu tak berhenti.
Jumlah undangan terus bertambah.
Dua hingga tiga kali lipat.
Itu gila.
PUKUL 14.00
Kurasa tak ada pelajaran.
Cuma ada orang-orang di atas meja
yang memikirkan kegilaan yang sedang terjadi ini.
Guru kami juga tertarik.
DIUNDANG (10.771)
Lalu, aku mulai merasa ini tak akan berhenti dengan sendirinya.
Jadi, aku melihat ponselku dan mencari opsi untuk menghapus acara.
Tapi saat itu, tak bisa dari ponsel. Cuma bisa dari versi desktop.
PUKUL 15.00
Tapi aku belum bisa pulang.
Jadi, tak ada yang bisa kulakukan saat itu.
Saat pelajaran usai, aku langsung mengambil sepedaku dan pulang.
Aku merasa tak bisa menyembunyikan ini. Aku harus memperingatkan orang tuaku.
PUKUL 17.30
Tapi orang tuaku tak begitu mengerti media sosial.
Tiap kali aku mengepos di Facebook, mereka bertanya, "Kau mengirim surel?"
Jadi, kutunjukkan acara itu pada ayahku.
Dia bingung, "Apa yang terjadi?"
DIUNDANG (17.045)
"Sebanyak 17.000 orang diundang ke rumahku?"
"Mereka bakal muncul?"
Tapi dia segera menyadari masalah yang bisa dihadapi keluarga kami.
Jadi, ibuku menghubungi polisi
untuk mencari tahu apakah ada yang bisa membantu.
Tapi aku tak yakin polisi mengerti apa acara Facebook itu.
Jadi, kami merasa lebih baik aku menghapus acara itu.
BATALKAN ACARA
Perasaanku campur aduk.
"Baiklah, untung ini sudah berakhir."
Tapi pada saat yang sama, itu seperti antiklimaks.
Aku tak mengenal Merthe.
Aku cuma melihat undangan pestanya di Facebook.
Itu acara pertama yang meledak seperti ini.
Usiaku 18 tahun.
Aku cuma ingin merasakan pesta yang heboh seperti Project X.
Setelah aku mengambil minuman
dan memuat ulang Facebook-ku, undangan itu hilang.
"404, halaman tidak ditemukan."
Aku agak kecewa.
Tak jadi.
Aku senang. Semua orang senang.
Bagiku, ini berakhir terlalu cepat.
Saat itulah aku membuat acara tiruan di rumah Merthe.
PROYEK X - HAREN
Aku menyebutnya Proyek X Haren.
Pesta ulang tahun kejutan untuknya.
PUKUL 19.00
Malam itu, aku berencana ke bioskop dengan sahabatku.
Saat mengantre untuk beli popcorn, kami mendengar orang-orang di depan kami.
"Astaga, apa kau lihat acara itu?"
"Proyek X. Ya, aku bakal datang."
Kami bingung, "Ada apa ini?"
"Apa yang terjadi?"
Ponselku dipenuhi dengan pesan.
Acara baru ini dibuat
dengan banyak mengacu pada film Project X.
Semua orang diundang ke rumahku.
Apa-apaan ini?
Apa? Ulah siapa ini?
Semua menggila. Undangan menyebar luas.
Meme terus bermunculan.
KAMI DATANG DENGAN GAYA GANGNAM
BERSIAPLAH, MERTHE PROYEK X DATANG
Berbagai meme itu membuatku terhibur. Aku penggemar meme.
Aku kegirangan.
Ada berbagai meme lain seperti, "Di mana pestanya? Pestanya di sini."
Salah satunya mengedit fotoku.
Sungguh mengherankan. Aku tak percaya ini terjadi padaku.
Apa yang harus kulakukan?
SEPULUH HARI MENJELANG PESTA
Aku wali kota malam pertama di Groningen.
Aku bertanggung jawab atas kehidupan malam di kota.
Mengadakan festival.
Mengurus persoalan bar.
Belanda terlihat sangat liberal,
tapi ada banyak aturan di belakangnya.
Ada dewan kota. Tapi setelah pukul lima, mereka pulang.
Lalu, aku masuk.
Saat membuka Facebook, aku melihat undangan acara ini.
Rasanya aneh karena acara ini di Haren.
Itu kota yang membosankan. Di situ sepi.
Cuma ada anak-anak orang kaya.
Lalu, aku mulai dihubungi oleh para warga.
Firasat mereka buruk. Ada yang tak beres.
Aku sungguh merasa bahwa masalah bisa muncul.
Tapi aku sendiri tak bisa berbuat apa-apa.
Kurasa pemerintah setempat perlu mengambil tindakan.
Aku sedang bekerja di laptopku.
Lalu, ada pesan yang muncul di ponselku.
ANGGOTA DEWAN HAREN
Seseorang mengirimiku trailer Project X.
Jalanannya terbakar.
Saat itu, kupikir, "Astaga, mereka akan menghancurkan segalanya."
Jika ini terjadi di desa kecil seperti Haren,
kami akan menghadapi bencana.
Aku sangat mencintai Haren.
Aku anggota dewan kota dari pihak penentang Wali Kota.
Kupikir, "Ini pasti besar." Jadi, aku berusaha memperingatkan Wali Kota.
Tapi dia pergi beberapa hari, jadi tak bisa dihubungi.
Aku berusaha menghubungi Wali Kota.
Aku ingin membantunya menyelesaikan masalah ini.
Itu tugas wali kota malam.
Tapi tak ada tanggapan darinya.
Jadi, aku menghubungi Dewan Kota Haren tiap hari.
Mereka biasanya mengurus masalah lampu dan persimpangan jalan.
Jadi, tanggapan mereka tak serius.
Kami harus menemukan cara untuk menghentikan ini.
Kami harus menemukan cara untuk melindungi warga Haren.
TUJUH HARI MENJELANG PESTA
Saat itu, orang tuaku mulai agak khawatir.
"Apa mereka sungguh akan datang?"
"Apa seminggu lagi kita tak akan punya rumah lagi?"
Lalu, kami mulai berpikir,
"Apa yang bisa kita lakukan untuk mencegah ini?"
Administrator Proyek X Haren adalah seseorang bernama Jorik Clark.
Kami bertukar pesan beberapa kali dan saling berkomentar sinis.
PESTA INI BUKAN UNTUK ORANG YANG BESAR KEPALA
DARI KOMENTARMU, JELAS USIAMU 16 TAHUN
Kurasa dia suka diperhatikan.
Ya, aku membuatnya terkenal di Facebook.
DIUNDANG (24.162)
Jorik tak memahami
bahwa dampaknya nyata bagi hidupku dan keluarga kami.
Kurasa dia tak memahaminya.
Aku berusaha meyakinkannya untuk menghapusnya.
Jadi, seorang teman yang terhubung dengannya di Facebook
memberiku nomornya.
TAK DIKENAL
Aku ragu dengan nomor tak dikenal,
tapi, "Persetan."
Jadi, aku mengangkatnya dan mendengar,
"Hei, apa ini Jorik?"
Kujawab, "Ya, dengan siapa aku bicara?"
"Ini ayah Merthe."
Aku terkejut, "Sial."
Dia agak marah padaku.
Dia menjelaskan bahwa orang-orang memanjat pagar mereka
dan memotret mereka di dalam ruang tamu.
Saat itulah aku akhirnya tersadar.
Jika aku mengacaukan hidup mereka, itu bukan tujuanku.
Lalu, aku menyebar pesan bahwa pesta berakhir.
SEMUANYA BERAKHIR
Orang-orang tak senang.
HAPUS ACARA
Saat dia akhirnya menghapusnya, tentu kami sangat lega.
Sudah berakhir.
Lalu, beberapa jam kemudian,
satu acara lagi muncul.
Itu gila.
Aku terkejut.
Itu sangat mirip dengan halamanku.
Angkanya naik sangat cepat.
Sudah ada 30.000 orang yang diundang.
OLEH IBE DERFÜHRER
Itu nama yang aneh.
Der Führer jelas berkonotasi sangat negatif
dalam bahasa Jerman.
Jadi, aku berusaha membujuk administratornya
dengan menjelaskan betapa seriusnya ini.
Kami benar-benar meminta dan mendesak mereka untuk menghapusnya
karena ini berdampak besar pada hidup kami.
Ini bukan sekadar lelucon.
Tanggapan yang kami dapat cuma dua kata.
"Persetan."
EMPAT HARI MENJELANG PESTA
Desas-desus tentang pesta mulai tersebar luas.
Akan ada panggung. Artis akan datang.
Heineken bahkan akan mensponsori acara, seolah-olah ini festival.
Itu gila.
Aku mendengarkan radio di mobil.
Mereka tiba-tiba membicarakan Proyek X.
Ini Merthe.
Ini Timor dan Coen dari 3FM.
- Hai. - Hai.
Pestanya akan digelar?
Sayangnya, semua orang tahu nomor ponselku.
Panggilan pertama datang dari De Coen en Sander Show.
Aku tak tahu harus berbuat apa. Aku terus bicara.
Pestanya tentu dibatalkan.
Kau bisa dapat 6.000 hadiah.
Pasti menyenangkan. Tapi itu tak bisa menutupi biaya rumah baru.
Omong-omong, apa ini siaran radio langsung?
- Ya! - Ya! 3FM! Merthe!
Itu menjadi berita besar di media nasional.
Kota Haren bersiap menyambut kedatangan
ribuan tamu pesta yang tak diharapkan.
Kini 50.000 undangan sudah dikirim melalui internet.
Satu, dua, tiga. Bentangkan!
TANGGAL 21 SEPTEMBER PROYEK X HAREN
Saat video poster yang terbentang di gedung menjadi berita,
kami mulai sadar bahwa ini benar-benar akan terjadi.
Sudah ada desas-desus
tentang orang-orang yang naik bus dari berbagai kota di Belanda.
PROYEK X HAREN
Penduduk Stationsweg di Haren khawatir.
Kini ada ribuan orang yang datang.
Ini bahkan lebih banyak dari yang kukira.
DIUNDANG (300.220)
Aku punya firasat buruk.
Kami belum siap menampung semua orang ini.
Saat itu, kami menutup tirai setiap saat.
Orang-orang terus memotret rumah kami.
Aku tak bisa bermain voli. Aku tak bisa bersekolah.
Orang-orang membuat topeng wajahku.
Keadaannya mirip The Purge, di mana kita terjebak di rumah,
sementara orang-orang membunyikan bel pintu dan berusaha masuk.
Sasaran Pembersihan kami bersembunyi di rumahmu.
Orang-orang tak lagi sekadar mengolok-olok.
Mereka juga menjadi agak menakutkan.
SATU HARI MENJELANG PESTA
Sehari sebelum pesta, aku makin resah.
Kurasa ini bukan tempat
untuk menjamu ribuan orang.
Ini bakal sangat berbahaya.
Jika tanggapan dewan tak serius, aku harus punya rencana.
Satu-satunya jalan keluar adalah menggelar pesta alternatif di luar Haren.
Aku bilang pada dewan kota, "Aku tak mencari keuntungan dari ini."
Jadi, mereka menanggapi, "Ini mungkin ide yang bagus."
"Apa kau bisa membantu?"
Perlu berbulan-bulan untuk menyiapkan pesta besar.
Kami cuma punya waktu 24 jam untuk menyiapkan ini.
Kukirim rencanaku.
Keputusan ada di tangan Wali Kota Bats.
Aku berdoa agar dia membuat keputusan yang tepat.
Sehari sebelum pesta,
aku diundang untuk bertemu dengan Wali Kota.
Aku sangat berharap Wali Kota akan berkata pada kami,
"Baiklah, aku sudah membuat keputusan.
Aku akan menutup semua jalan menuju Haren agar tak ada yang bisa masuk."
Wali Kota tak ingin melakukan itu.
Pesan saya sangat jelas. Pesta ini dibatalkan.
Bagi semua orang, biar saya perjelas. Tak ada pesta.
Aku agak marah saat mendengarnya.
Kenapa kau tak serius menanggapi anak-anak muda itu?
Tak ada anak muda yang berpikir,
"Kalau dia bilang tak ada pesta, aku percaya padanya."
Sudah terlambat. Itu pesan yang keliru.
Aku dihubungi oleh dewan kota.
Wali Kota memutuskan untuk tak menggelar pesta alternatif,
tapi bekerja sama dengan polisi.
Mereka sangat bodoh. Mereka naif.
Tak ada musik. Tak ada panggung. Tak ada apa-apa.
Jika tak ada yang disediakan,
anak-anak muda itu akan cari cara untuk bersenang-senang.
Stuk berarti rusak.
Kami ingin merusak saluran televisi karena mereka punya aturan.
Kami benci aturan.
Kami suka aksi-aksi Jackass. Ada berbagai tantangan gila tiap minggu.
Semua orang bertanya, "Apa kau datang ke Proyek X Haren?"
"Pesta ini bakal heboh."
"Semua orang akan membahasnya. Kau harus datang."
Kami punya mimpi.
Kami ingin punya saluran YouTube terbesar di dunia.
Jadi, ini langkah kami.
Mari kita rekam kehebohan ini. Mari kita bersenang-senang.
Kalian mau pergi ke Haren? Pesta? Proyek X!
Kami datang.
21 SEPTEMBER 2012
HARI PESTA
Saat itu pagi hari sebelum pesta.
Dewan Kota Haren memintaku memantau media sosial
karena mereka tak berpengalaman.
Aku diminta menyebar pesan bahwa pesta tak bakal digelar.
SENANG @GEMHAREN MENGGELAR PESTA
Kata bosku, "Lakukan apa pun."
Terus beri tahu orang-orang, "Jangan datang ke Haren."
"Tak ada pesta."
Tapi ini cuma kota kecil dengan empat like.
Kami mulai berinteraksi, tapi itu mustahil.
@GEMHAREN LIHAT TWITTER BANYAK ORANG DATANG
Seperti David melawan Goliath.
DIUNDANG (350.172)
Saat aku membuka Facebook pada hari acara,
sekitar 350.000 orang sudah diundang.
Jadi, lini masa dipenuhi dengan berbagai pos.
ADA YANG DATANG DARI LEEUWARDEN?
Orang-orang bersiap untuk datang.
BAWA ANAK-ANAK KE PROYEK X HAREN!
KAMI TIBA!
Putri bungsuku bekerja di toko swalayan.
Dia bilang ada banyak orang aneh yang membeli banyak minuman keras.
Semua orang berusaha mendapatkan minuman keras.
Usia kami 16 tahun. Di Belanda, kami boleh minum.
Tak perlu seperti McLovin.
Kenapa kau memutuskan untuk naik kereta api ke Haren?
Cuma penasaran.
Datang kemari bisa menjadi pengalaman unik.
PUKUL 13.00
Saat makan siang, banyak orang berkumpul di depan rumah kami
dan berencana untuk bertahan di sana.
Pers terus membunyikan bel pintu.
Rumah Merthe sepi. Kita bunyikan belnya.
Selamat sore.
Kamera dilarang.
Ayahnya sudah muak dengan ini.
Aku sedang meliput Proyek X Haren.
REPORTER BERITA
Di jalan rumah Merthe,
mereka mencopot rambu-rambu jalan.
Kurasa itu lucu.
Dengan ponsel, tak sulit bagi orang-orang untuk sampai ke sana.
Saat aku melihat ke luar,
banyak orang berkumpul di depan rumah kami.
Aku mulai merasa tak aman.
Saat itulah aku bilang, "Aku mau pergi."
Terlalu banyak orang berdiri di depan rumahnya.
Polisi memutuskan, "Kita hentikan ini."
Lalu, mereka menutup kedua ujung jalan.
Aku sangat lega kami pergi.
Saat tiba di rumah bibiku, kurasa kami tak banyak bicara.
Kami cuma duduk untuk melihat perkembangan beritanya.
Dua jam lagi, pesta dimulai di Haren
untuk Merthe, yang berusia 16 tahun.
Di sebelah saya, juru bicara kepolisian Paul Heidanus
berdiri dengan senyum tipis.
Pak Heidanus, apa benar ada 300 anggota polisi yang bersiaga?
Saya tak akan membeberkan langkah kami.
Tapi yang jelas, kami tahu tindakan kami.
PUKUL 17.00
Semuanya terkendali.
Sifku berakhir. Jadi, aku pulang.
Aku bersepeda, lalu berhenti.
Aku melihat kedatangan barisan mobil yang tak berujung.
Orang-orang berjalan kaki ke Haren.
Kami kalah jumlah.
Jadi, aku menghubungi balai kota
dan bilang, "Pesan yang kita sebar tak berhasil."
Setiap kali kereta api tiba,
aku melihat orang berbondong-bondong melewati kami.
Aku tak mengenal Merthe, tapi aku penggila pesta.
Kami beramai-ramai ke Haren dengan berjalan kaki.
Suasananya seru.
Saat tiba di pesta, aku melihat orang bersenang-senang.
PUKUL 19.00
Kami bisa mendengar pekikan dan sorakan.
Kami menutup pintu dan jendela.
Cuma itu yang bisa kami lakukan.
Sangat menakutkan.
Makin ramai, makin gila. Sungguh.
Kacau.
Ini benar-benar gila.
Ternyata ada orang yang temannya banyak sekali.
Proyek X Haren bisa dimulai. Kita sudah di sini!
Semua orang melonjak-lonjak, minum bir, bersenang-senang.
Mereka berpikir, "Mari nikmati malam terbaik dalam hidup kita."
Semua orang berteriak seperti binatang gila.
Di mana pestanya? Pestanya di sini!
Aku suka sekali.
Terkadang lagu ini masih terngiang di kepalaku.
Di mana pestanya? Karena itu yang kudengar semalaman.
Anak-anak muda ini
sungguh berharap akan ada semacam pesta.
Hal yang mereka temukan adalah penghalang dan sejumlah anggota polisi
serta kerumunan yang terus membesar.
Tiap kali aku melakukan siaran langsung, berbagai hal aneh dan bodoh terjadi.
Arnoud?
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
Suasananya seru, Keparat!
Aku bertanya-tanya, "Sampai kapan ini akan bertahan?"
Undangan pesta di Facebook menarik kehadiran orang-orang aneh dari mana-mana.
Saya baru saja diguyur dengan wiski.
- Mari kita pindah dari sini. - Bagus, Arnoud Bodde. Terima kasih.
PUKUL 20.00
Aku berjalan dengan anjingku untuk melihat apa yang terjadi.
Di belakangku, ada segerombolan orang
yang bernyanyi dan membuat keributan.
Tiba-tiba aku merasakan pukulan di kepala.
Seketika itu, aku mendengar kaca pecah.
Mereka melempar botol... ke kepalaku.
Anjingku mulai gemetar.
Saat itulah aku merasa suasananya berubah.
Sesuatu bakal terjadi.
Aku tahu kericuhan bisa terjadi dalam sekejap.
Kini kami di jalan rumah Merthe. Keadaannya kacau.
Kami seperti memasuki stadion sepak bola.
Ribuan anak muda.
Cuma ada sepuluh petugas.
Aku melihat begitu banyak orang.
Terus bertambah.
Aku berpikir, "Tak mungkin cuma ada 300 anggota polisi
di desa saat ini."
Jelas tak ada rencana.
Mereka bukan polisi antihuru-hara. Cuma polisi biasa...
yang saling memandang dan ketakutan.
Polisi kalah jumlah. Selisihnya ribuan.
Aku tak yakin mereka mampu bertahan lebih lama.
Aku khawatir mereka akan mencapai rumah...
dan membakarnya, seperti di film.
Mereka menonton film Project X.
Mereka ingin menggelar pesta di dalam rumah.
Mereka ingin berpesta di kolam renang, tapi tak bisa.
Orang-orang benar-benar mabuk berat.
Lalu, sebagian orang menjadi agresif.
Semua orang berteriak.
Kami berpikir, "Ada apa ini?"
Aku membuka Twitter. Aku melihat mereka mulai melempar botol.
Tiba-tiba aku mendengar bunyi sirene.
Astaga, ini akan terjadi.
Jika polisi diundang ke pesta, akibatnya cuma satu.
Kerusuhan akan terjadi.
Polisi melepaskan tembakan peringatan.
Polisi membuat satu kesalahan besar.
Mereka berusaha menghalau kami.
Keadaan menjadi tak terkendali.
Sial, keadaan menjadi kacau.
Mereka memulai perang yang tak bisa mereka menangkan.
Polisi memancing keributan ini.
Kami tak melakukan apa-apa, tapi kami dilarang menggila.
Orang-orang menikmati kebebasan.
Saat polisi mulai merenggutnya, orang-orang mengamuk.
Ini mencengangkan.
Sampai kapan polisi akan membiarkan ini?
Aku mengkhawatirkan ayahku karena dia memutuskan untuk tinggal.
Dia ingin di sana demi para tetangga.
Kuharap dia tak terjebak dalam kerumunan itu.
Kami tak datang ke pesta.
Aku juga tak mau bergabung dengan kerumunan
yang membahayakan keluarganya.
Aku ingat rekaman beritanya.
Polisi memukul orang-orang.
Polisi menjadi agresif.
Jika seseorang mendekati polisi,
polisi akan...
menghajarnya.
Aku merekamnya. Aku terkejut, "Apa yang terjadi di sini?"
Ini belum pernah terjadi di Belanda.
Orang dipukul sekeras itu saat terbaring di tanah?
Itu ganas.
Aku terjatuh.
Lalu, polisi antihuru-hara memukul kakiku dengan pentung.
Tapi aku berhasil bangkit dan kabur.
Kubilang, "Kalian memperlakukanku seperti perusuh?"
"Aku akan menjadi perusuh."
Aku melihat orang-orang membengkokkan tiang.
Jadi, aku membantu mereka.
Kulihat orang...
berlari melewati kebun kami untuk menghindari polisi.
Kita biasanya cuma melihatnya di televisi, tapi kini itu terjadi di halaman kami.
Orang-orang melempar bom molotov ke dalam mobil.
Kupikir, "Astaga, ini seperti... Call of Duty."
"Ini nyata."
"Ini benar-benar nyata."
Aku melihat seseorang yang bertubuh besar membawa tiang.
Lalu, dia mulai menghancurkan jendela toko swalayan.
Hal yang terlintas dalam benakku adalah, "Rokok gratis."
Jadi, kupakai tudungku.
Akulah orang pertama yang masuk ke dalam.
Jadi, aku memenuhi tasku.
Aku menikmati momen itu. Aku merasa hidup.
Kami cuma merekam penjarahan itu.
Itu tindakan yang keliru.
Sedetik kemudian, keadaan makin kacau.
"Hei! Mereka merekam kita!"
"Tangkap mereka!"
Beberapa detik kemudian, kami terkapar di tanah.
Orang-orang berusaha mengambil kameranya.
Aku melihat lengan-lengan dengan tato besar.
Aku cuma bisa menghalau orang-orang itu darinya
karena aku menginginkan rekamannya.
Kami merekam sesuatu yang baru.
Jadi, jika kami punya setidaknya 500 pengikut di Belanda,
inilah saatnya bagi kami untuk berkembang.
Kau juga ingin menyelamatkanku karena...
Itu alasan keduanya.
Tidak.
Tanpa dia, aku sudah mati.
Kami membantunya melompati atap, 'kan?
Aku ketakutan.
Mereka memukul kameranya dengan sangat keras.
Tapi kami berhasil menyelamatkan rekamannya.
Baiklah, cukup!
Kejadian tadi benar-benar gila. Aku ketakutan setengah mati.
Kami duduk di mobil.
Kami bilang, "Kita dapat emas."
"Ayo keluar dari zona perang ini."
Pada malam itu,
ayahku diberi tahu oleh polisi
bahwa dua gadis meninggal... di antara kerumunan.
Maaf.
Itu berat.
Orang-orang... sekarat di pesta ulang tahunku.
Aku turut menjadi penyebabnya.
Perasaanku hampa.
Aku tak bisa...
Kurasa aku tak bisa memahaminya.
Di Twitter, ada rumor bahwa seorang gadis tewas terimpit,
tapi ada twit yang menyangkalnya.
Anda tahu?
Kami juga membaca hal yang sama di Twitter,
tapi kami belum mendengarnya dari polisi.
Aku ingin pulang naik sepeda,
tapi tak bisa karena kaca berserakan.
Seolah-olah tornado menghantam kota.
Aku berjalan kaki dan merasa bersalah.
Aku sedih terlibat dalam kejadian ini.
Untungnya, kami akhirnya mendengar bahwa tak ada yang meninggal.
Tapi kurasa dampak emosionalnya sudah terasa.
Pada tengah malam, polisi akhirnya mengendalikan keadaan.
Suasana menjadi tenang.
Lalu, aku melihat sebuah mobil.
Kaca depannya hancur. Kaca spionnya copot.
Ada jejak kaki di atas mobil.
Ada batu bata besar berbentuk segitiga di kursi penumpang.
Aku berdiri dan melihatnya.
Lalu, aku mendengar suara rekanku dari belakangku.
"Apa itu mobilmu?"
Aku menjawab, "Ya, itu mobilku."
Aku menyimpan batu batanya sebagai kenang-kenangan.
Kekasihku berkali-kali bertanya, "Masih ingin menyimpannya?"
Aku menjawab, "Ya, kita simpan batu batanya."
Kami bergadang
untuk mengedit rekaman
dan mengunggahnya ke situs kami.
Sejam kemudian, rekaman itu menjadi viral.
1.000.000 VIEW
Ya, itu video populer pertama bagi StukTV.
Dimulai dari Project X Haren.
Setelah 12 tahun, kami salah satu saluran YouTube terbesar di Belanda.
Dari pengusutan awal, kita berhadapan
dengan orang-orang yang saya sebut sampah.
Mereka sudah bersiap melakukan kekerasan dan menginginkan konfrontasi.
Wali Kota dan polisi tak bertanggung jawab.
Dia menyebut mereka sampah. Aku tak setuju.
Anak-anak muda itu ke Haren untuk bersenang-senang.
Pemerintah tak melakukan apa pun untuk memenuhi keinginan mereka.
Para perusuh membuat warga Haren terguncang.
Kerugian akibat kerusakan tak diketahui.
Semua jendela hancur. Ini sangat buruk.
Kami harus bekerja keras hari ini untuk membuat Haren bersih kembali.
Kami tetap kelompok masyarakat terbaik di Belanda.
Maaf.
Keesokan harinya, aku berjalan-jalan dengan suamiku.
Semuanya sudah dibersihkan.
Aku sangat bangga dengan orang-orang di kotaku.
Aku bangun dengan kepala pengar.
Semuanya ada di Facebook.
Orang-orang mencantumkan namaku di berbagai video itu.
Dasar pengadu.
Bagaimanapun juga, akan bakal terseret.
Jadi, aku memutuskan untuk kembali dan mengembalikan apa yang kucuri.
Aku berpikir, "Sial, aku kacau."
LEBIH DARI 100 ORANG AKHIRNYA DIBEKUK SETELAH POLISI MENGUSUT BUKTI VIDEO.
TUJUH BELAS ORANG DIJERAT ATAS KEJAHATAN TERKAIT KERUSUHAN
Dalam siaran malam ini,
apa dampak laporan kritis tentang Proyek X Haren
bagi Wali Kota dan Kepala Polisi?
SETELAH KERUSUHAN, PENYELIDIKAN DILAKUKAN
TERHADAP PENANGANAN PROYEK X OLEH WALI KOTA DAN POLISI
Seharusnya dia kemari dan tak mengambil risiko
untuk melindungi orang-orang.
Tapi dia tak becus.
Seharusnya keadaannya berbeda.
Saya tak ingin ada kesalahpahaman.
WALI KOTA HAREN
Jadi, hari ini, saya minta maaf.
SETELAH DESAKAN PUBLIK MEMUNCAK, WALI KOTA BATS MUNDUR.
DIA MENOLAK UNTUK IKUT SERTA DALAM FILM DOKUMENTER INI
Beberapa tahun setelah Proyek X, aku datang ke sebuah pesta. Ada Merthe.
Aku langsung mengenalinya.
Tapi karena merasa malu, aku tak bilang apa-apa.
Wajahnya terlihat familier, tapi aku tak begitu ingat.
Dia menatapku. Aku menatapnya. Dia bilang, "Kau orang itu, 'kan?"
Aku bilang, "Ya, itu aku."
Dia bilang, "Tak apa. Itu masa lalu. Jangan khawatir."
"Kita masih muda dan bodoh."
Kurasa kebanyakan orang yang datang
tak berniat membuat kerusuhan atau melakukan kejahatan.
Kurasa orang datang karena ingin berpesta.
Kurasa itu hal yang wajar.
Remaja seusia itu memang begitu.
Mereka ingin memberontak, menikmati kebebasan,
dan mengekspresikan... kepribadian mereka.
Aku pasti datang jika itu bukan pestaku.
Terjemahan subtitle oleh Alin Almanar