Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
¡Liz!
Tengo mi sombrero.
La familia de Alicia. Me encantan.
Mi hermana y la madre de Alicia
son mejores amigas.
Ya te están atacando.
-Adelante. -Oh.
Esto es lindo.
No son 1,400 metros cuadrados.
Me mudé de la casa de mi ex
justo antes del viaje a Newport.
-¿Cuánto es la renta? -Yo no la pago.
-¿Quién la paga? -No por ahora.
¿Quién crees que paga?
-¿Tu ex paga la renta? -Sí.
Más de lo que ha sido descubierto.
¿De qué quién estamos hablando?
-¿Rulla? -Sí.
[resuella]
Esto es malo.
Es un abrazo largo. Están abrazándose.
Es como un abrazo de cinco minutos.
¿Quién se abraza por tanto tiempo?
-Oh, Dios mío. -Hola, Brian.
-Me alegro de que estén aquí. -Qué hermoso.
-He estado esperando con ansias. -Es un placer.
Me encanta pasar el rato con Rulla,
pero no quiero darle la mala noticia.
Siento como si llevara un cartel que dice:
"Sé lo que hiciste la semana pasada".
¿Por qué a Kelsey le importa tanto mi casa
cuando ni siquiera tiene una maldita casa?
-Es proyección. -Le pediré que me corte el cabello otra vez.
-Está bien. -Hago todo lo que debo hacer
para tener a todos felices y luego... ¡Oh!
Si eso vuelve a suceder y es injustificado,
hazlas sufrir.
[sirena ulula]
Policía de hogares.
La sospechosa dice 740 metros cuadrados.
Son más bien 740 centímetros.
-Rosie, era una broma. -¿Dónde demonios está tu casa?
Al menos estoy en la escritura de esta casa.
¿Tú dónde estás?
Todos en Rhode Island
saben que te acostabas con hombres casados.
¡Todos! ¡Eres una cerda promiscua!
Sal de mi maldita casa.
¡No me toques!
¡Ya estoy harta de esto! ¡Maldita perra!
¡Lárgate!
Esa maldita perra.
Necesito sacar mi spray de protección.
Por dondequiera que haya estado.
Ahora tengo que sahumar toda esta maldita casa.
[música suave]
-Hola. -Hola.
¿Cómo estuvo el corte de cabello?
Ni siquiera llegamos al corte de cabello.
Apenas entré en la casa.
-¿Qué? -Se volvió loca, me gritó.
Empieza a decir: "Te acuestas con hombres casados.
Todos en Rhode Island saben que eres una cualquiera".
Le digo: "¿De qué demonios hablas?
Me he acostado con seis chicos
en toda mi maldita vida, uno.
Número dos, te acostaste con el entrenador de baloncesto,
pero ¿yo soy la perra?"
Nunca me he acostado con un hombre casado en mi vida.
Ella se acostó no con uno, sino con dos, que yo sepa.
Ella no dijo nada de esto
en ningún otro momento cuando estuvimos juntas.
Uno fue una persona en su antiguo trabajo.
Y ella arruinó el matrimonio de ese hombre.
Luego hubo otra aventura con un entrenador de baloncesto.
Él la sobornó para que no hablara de su relación,
por lo que ella tiene dinero para comprar una casa...
que acaba de comprar.
De repente te sientes como el macho
en tu propia casa para tratar de menospreciarme.
De la misma manera que ella dice
que mi exnovio sobornó a los jueces,
así mismo ese entrenador
la sobornó para que se callara.
Es decir, esas no son acusaciones recientes.
Sí, no, no, lo sé. Ella está enfadada porque la expuse,
pero ella ha mentido sobre cosas.
Y esa es toda la premisa de nuestras discusiones,
que no es honesta.
No tengo palabras ahora mismo.
Le enviaré el cobro por Venmo
por la gasolina que usé para ir a su casa.
Te entiendo.
[música suave]
Oh, Dios mío, ¿estoy tan torcido?
Oh, Dios mío. Sí estás torcido.
-¿Debería moverlo? -¿Necesitas esto?
Ah, sí.
Oh, no. ¿Debería moverme? Oh, ese tipo está...
No va a estar contento conmigo.
Qué imbécil.
Bien.
Esto es como Costco.
-¿Tienen muestras aquí? -Tienen muestras aquí.
Oh, Dios mío.
Es la barra de chocolate más grande y pesada que he visto.
-Son cinco kilos. -Oh, Dios mío.
¿Debería ser el premio para la trivia?
-No es la peor idea. -No, realmente no lo es.
Pero no lo haremos.
Entonces, ¿quién viene a la trivia?
Todas las chicas. Rosie, Jo-Ellen y Kelsey
y Liz y Alicia.
Organizamos la noche de trivia. Nos esforzaremos al máximo
porque todo lo que podamos agregar que cree éxito y revuelo
es algo que deseamos para Audrey's
porque queremos que Audrey's haga feliz a Jared.
-Podríamos hacer piñas coladas. -¿Es demasiado?
-No. -¿Tienes una licuadora?
-Tengo dos licuadoras. -Sí.
Es el bebé de Jared.
Así que, con suerte,
algo así realmente le dará energía.
-Doritos... -Nunca fallan.
-Supongo que ahora vendemos Doritos. -[timbre de teléfono]
Hola.
Jared y yo estamos abasteciéndonos
para la trivia de esta semana.
Será la noche de trivia
más exagerada que hayas tenido en mucho tiempo.
Vamos a tener a las chicas allí
y, ya sabes, dominaremos la trivia.
-No sé si quiero ir... -Espera, ¿qué?
si todas las chicas van, porque...
Adiós, Rosie. Me gusta hablar de esto.
Dile a Rich que le mando saludos.
-¿Por qué? -Porque...
Kelsey acaba de estar en mi casa,
se supone que me cortaría el cabello, y apareció
y tenía una sirena sonando y dijo algo así como:
"Policía de hogares. Policía de hogares.
¿Dónde están los 740 metros cuadrados?"
Y era el ruido más estridente.
Bueno, ¿estaba tratando de ser graciosa?
No, no creo que estuviera tratando de ser graciosa.
Rosie, fue una broma.
-No me pareció gracioso. -Era una broma.
¿Qué tipo de persona sale con una sirena diciendo
"Policía de hogares" sin intentar ser graciosa?
No resultó gracioso.
En realidad no quiero tener nada que ver con ella.
Estoy bien.
Le dije que se largara de mi casa.
Fue realmente malo.
Entonces, ¿no debería invitarla a la trivia?
Quiero decir, puedes hacer lo que quieras,
pero si ella va a la trivia, yo no voy.
Bueno, no, necesito que vayas.
Obviamente, quiero que estés allí en lugar de ella.
-Lo sé. -No sé qué hacer,
porque sabes que si no la invito,
también se meterá conmigo.
Después de nuestro viaje, pensé: "Creo que estoy encajando.
Creo que me están entendiendo".
Me fui con la sensación
de que realmente estábamos unidas como grupo.
Aparentemente, puede que haya sido la única.
No va a venir si Kelsey viene,
así que ahora estoy en un aprieto.
Espera, ¿qué?
Ni siquiera pudo venir a mi casa y ser agradable.
¿Crees que irá a la trivia y será amable?
-No. -No, ella no quiere ser amable.
Ella quiere ser una chica pesada.
Realmente no quiero
que explote de ninguna manera.
Quiero que todos se diviertan.
No quiero que Ashley esté en una posición complicada.
Honestamente, haz lo que quieras.
Si quieres invitarla, está bien, pero no iré si ella está ahí.
Ya no me interesa seguir siendo parte de eso.
-Bueno, dejaré que se calme... -No, entiendo.
Hablamos luego.
-Adiós. -Adiós.
Escucha, si alguien te pone en la situación de:
"No voy a ir si ellos están ahí".
Y es como que: "Bueno, ahora me pones en un aprieto".
Lo entiendo.
Solo intentaría hacer lo que creas que es mejor
y después vivirás con tu decisión.
Lo que sé que necesito hacer ahora
es dejar que esta situación se calme,
ya que así encontraré claridad.
-Lo entenderé. -Estoy de acuerdo.
¿Puedes abrir esos Doritos?
No.
[graznidos]
PLAYA ESTATAL EAST MATUNUCK
Supongo que la marea está subiendo.
Te gané, Alicia. ¡Up, up!
Sigue funcionando.
[música animada]
Hola, chica.
Hola. Estoy en la playa. ¿Dónde estás?
Estoy aquí abajo, frente del socorrista con...
¡Rulla!
Hola, guapa.
Sí, mami sexy.
-Está lista. -Luces muy hermosa.
Tú también.
Iba a traer esas gafas, habría sido tan gracioso.
-Habíamos combinado. -Y habríamos combinado.
¿Cómo estuvo tu día? ¿Trabajaste?
-Trabajé un poco esta mañana. -Sí.
Solo quería terminar algunas cosas
para poder verte y estar en paz.
Me siento culpable por dejar a los niños atrás.
-¿Están acampando? -Mi mamá está con Layla.
Tienen campamento de béisbol esta semana.
-Qué lindo. -Tu angelito, ¿qué hará hoy?
También está de campamento.
-Escuela Lincoln para chicas. -Bien.
Clases de empoderamiento femenino,
sobre cómo dirigir un negocio.
Alicia, me encanta, tú tienes que estar ahí.
-Lo sé. Oh, Dios mío. Amanda. -Hola.
-Oh, Dios mío. -Oh, Dios mío.
Pensé que estaba viendo cosas.
-Dije: "Quién es?" -¿Cómo estás?
Oh, por Dios.
-¿Con quién estás? -Mi novia.
-Íbamos a Matunuck. -¿Quién?
Literalmente estaba pensando en ti esta mañana.
¿Has visto a Jo-Ellen últimamente?
-No, realmente. No. -No como el verano pasado.
-No. -Esto solo demuestra
que no soy la única que ha tenido problemas con Jo-Ellen.
Lo sé.
Amanda y Jo-Ellen eran muy cercanas.
Ya no se hablan.
Jo-Ellen provocó cierto conflicto allí.
Esto es lo que define a Jo-Ellen, desafortunadamente.
Ella cree que es una detective,
pero en realidad solo está siendo una idiota.
-Es muy tonta. -¿Cómo pasó eso?
¿Cómo ocurre esto? O sea, ¿cómo ocurre? Esto es...
-Es Rhode Island. -Es una locura.
Ni siquiera recordaba lo que acabas de decir.
-Ella tiene problemas con... -Me siento tan mal.
Sabes, hay dos lados en cada historia.
Pero sé que ella también se sintió traicionada por ella.
Cierto. Cierto.
Lo último que quiero hacer
es pasar tiempo en una noche de trivia con Jo-Ellen.
Y Ashley sí me invitó,
pero ha habido demasiada energía negativa.
Y he sentido que quiero distanciarme
por mi propio bienestar y protección en este momento.
Siempre he tenido esta luz y siento que ha disminuido.
Nadie dice: "La relación es perfecta".
Y no te voy a juzgar, porque lo he oído todo.
Ya sabes, incluso de mi propia familia.
Solo intento hacer todo para mantenerme zen, para sonreír.
Porque Dios no quiera que te pase a ti.
Te pesaría.
Brian solía besar el suelo por donde yo caminaba.
Y por eso simplemente ha sido muy...
Es algo difícil de creer,
que cosas así pueden suceder.
-Sí. -¿Sabes?
Pero es como si diera pasos
para subir la escalera ahora mismo.
Estoy simplemente escalando de nuevo para reparar
cómo siempre me he sentido.
Quiero que seas feliz.
Así que siento que estoy muy feliz
con lo que elijas hacer o lo que estés haciendo, ¿sabes?
Entonces, lo del video, aún no lo he hablado con Rulla.
Es una noticia muy dura para decirle a alguien con dos hijos.
¿Cuánto llevan casados?
Llevamos más de nueve años casados.
Hemos estado juntos por más de 12 años.
-Eso es mucho tiempo. -Sí.
Cuando era más joven, mi papá se fue,
y mi mamá volvió con mi papá unas cuantas veces.
Perdono a mi mamá por intentar volver con mi padre
porque tuvo dificultades económicas,
tuvo dificultades emocionales,
y me sentí mal por ella
porque tenía esta carga, ¿sabes?
Y no podía hacer nada al respecto.
Tú tienes tu propio negocio.
Si él te dejara, o si tú lo dejaras,
no lo necesitas para nada.
O sea, si Billy llegara a hacerme esto alguna vez,
no tendría nada.
Básicamente él sería mi dueño, porque yo no trabajo.
Todo está a su nombre, ¿sabes?
Y pienso en ti, estás tan bien establecida
que no lo necesitas todavía.
Aquí está lo importante. Si llega el momento, pasa algo,
y sientes que no puedes resolverlo ahora,
después estarás cinco veces peor.
Y luego está tu hija.
No es que él no vaya a dejarle cosas a ella,
a Selena, pero ¿qué pasos vas a tomar
para cuidarte a ti
-y sentirte empoderada? -Exacto.
Como soy una experta en finanzas,
creo que Alicia necesita tomarse un tiempo,
en lugar de barrer las cosas bajo la alfombra,
para informarse un poco más.
Quiero asegurarme
de poder ayudarla de cualquier manera
para que pueda protegerse.
Estoy tan acostumbrada a depender de él.
-Él lo hacía tan fácil. -Y es fácil también.
Es mucho trabajo.
Pero sería perezosa.
Tienes que reclamar lo que te pertenece.
Tienes que reclamar tu parte a Pizza Mama
y armar un pequeño plan de negocios.
Bueno, es que no sé qué estoy esperando.
-No lo sé. -No esperes.
Me pone muy nerviosa pedir una parte de Pizza Mama,
pero Billy y yo obviamente no estamos casados.
Así que si llegamos a separarnos,
no quiero quedarme con nada.
Tienes que poner tus finanzas en orden,
solo para asegurarte de que...
estás ahorrando dinero para ti.
No lo hago. Antes sí.
Solía ahorrar 10 dólares a la semana.
Eso es mejor que nada.
A continuación.
¿Creen que está mal
que si terminas con alguien,
esa persona siga pagando algo?
¿Pide algo a cambio?
Sí, tengo que ir a su casa y chupársela una vez a la semana.
[música de tensión]
CRANSTON, RHODE ISLAND
Tengo muchas ganas de verlos a todos.
Definitivamente.
Hola, ¿cómo estás?
Reserva para seis a nombre de Jo-Ellen.
-Sí, por supuesto. -Gracias.
LIZ Y GERRY
Gracias.
Oh, hola.
-Hola, cariño. -Hola, cariño. Luces hermosa.
Gracias.
Hola, Gerry.
-¿Tú y Gary van a juego? -Acabo de darme cuenta.
Dije: "Iré al carro para coger otra chaqueta".
KELSEY Y BILL
-Hola, hermosa. -Hola, chicos.
Esta noche todos combinamos.
Hola, belleza.
-Hola, ¿cómo estás? -Hola, jefe.
-Hola. -Me siento aquí, ¿no?
¿Por qué no cambiamos? Porque él es tuyo. Él es mío.
No es que no quiera sentarme junto a ti, Gary.
-Me encantaría. -De verdad quería sentarme a tu lado,
ella me está obligando.
Al contrario de lo que dijo Rosie,
no me dedico a chupar penes como profesión.
Pasé de un novio al siguiente
y se lo chupo gratis.
-Golfearemos. -¿Irán al golf hoy?
Billy probablemente está entre los diez peores putters de golf.
Gerry y Bill juegan al golf juntos.
Y hasta Bill conoce a Gary.
Se juntan solos,
pero no hemos hecho citas dobles ni triples.
Así que es la primera vez.
Y es agradable,
siento que estamos realmente juntos.
-Buenas noches, bienvenidos. -Hola.
Pediré un gin que me preparan en el bar
con granada y limones extra.
-Ella sabe. -La persona del bar sabe.
-Entendido. -Martini de limón con hielo.
-Sin limoncello. -Grey Goose, Martini sucio,
queso azul, aceitunas rellenas, por favor.
-¿También pedimos los platos? -Sí.
¿Puedo pedir un filete, por favor? Poco hecho.
Yo pediré un filete.
Oye, ha pasado un buen rato.
¡Oh, Dios mío!
Esto parece alcohol puro.
-Bien. Quizá lo necesite. -Espera. ¿Qué pasó hoy?
¿Por qué? ¿Qué sabes?
Rosie me llamó hoy.
-¿En serio? -Intenté ser amable.
He estado incrédula. Ni siquiera sé qué decir.
Estoy orgullosa de ti por defenderte.
Sí.
Me sorprende que te haya llamado a ti.
Hasta donde yo sé, Rosie y Jo-Ellen
no eran las mejores amigas.
A Jo-Ellen ni siquiera le caía bien.
Hay una razón por la que llamo a Jo-Ellen
"la pequeña cáscara de plátano".
Porque puedes andar por ahí caminando
y bup, resbalarte en ella
sin siquiera darte cuenta de qué fue.
¿Jo-Ellen está jugando en ambos lados?
Sí, algo así.
Siempre.
En fin, ¿Rosie te llamó?
Sí. Rosie me llamó esta tarde.
¿Quería contarte sobre nuestras andanzas?
Quiero escuchar la versión de Rosie sobre lo que pasó.
La versión de Rosie era que entraste con,
no sé si era un reproductor, algún tipo de altavoz,
y estaba haciendo "wiu-wiu",
y dijiste: "Es la policía de los metros cuadrados".
Me lo dijo, y estaba realmente enfadada y alterada.
-¿Estaba combativa? -Sí. Sí.
Una cosa llevó a la otra.
Ella va y dice: "No, no.
Atacaste mi reputación. Atacaste mi casa".
Empezó a gritar cada vez más fuerte.
Luego, dice que mi carrera es chupar penes.
-¿Qué? -No.
-¿Qué? -Ella...
Sé que eso no es verdad.
Billy sabe que no es verdad.
Y yo era una cerda promiscua.
Ni siquiera sé qué significa eso.
No escuché nada de esto.
-Espera. -¿Qué es una cerda promiscua?
-¿Te llamó cerda promiscua? -Sí. ¿Qué es eso?
Voy a preguntarle a Google
Palabra por palabra en Google.
"Una cerda promiscua es una mujer promiscua
que es gorda y fea,
que se aprovecha y luego abandona".
¿Eso se asemeja a mí?
No lo creo.
¿Poco atractiva?
Así que básicamente no es un cumplido.
Es una especie de término que es cruel
que se usa en los camerinos.
Qué estúpido.
Realmente no me gustan esas frases despectivas
del tipo "zorra".
No sé, en realidad me dan asco. Cerda promiscua.
Bueno, lo dijo cuando ya estaba saliendo por la puerta.
Además, arroja mis cosas al suelo.
-¿En serio? -Tengo secadores de pelo ahí.
Sabes, me preocupa la noche de trivia de mañana.
Rosie no irá si Kelsey va.
Adiós, Rosie.
Ahí estaré. Si ella no quiere presentarse, es culpa suya.
Preferiría masticar vidrio
antes que ir a una noche de trivia con Rosemary Woods.
Pero voy a apoyar a Ashley.
Quiero estar allí para apoyarla, apoyar a Jared.
Y ojalá haya una pregunta sobre quién es una perra mentirosa.
Porque yo tendría la respuesta para eso.
Chicos, ¿puedo hacerles una pregunta?
-¿Qué? -No, algo nada que ver.
Solo quería abrir este debate con ustedes.
¿Ustedes creen que está mal o que es normal que,
si terminas con alguien con quien has estado mucho tiempo,
esa persona siga pagando algo?
-¿Entonces él paga tu renta? -¿Paga algo más?
Mi seguro de salud y el seguro del auto.
Bien. Completamente bien.
Yo vivía en la casa de Liz,
y su exnovio estaba metiendo dinero por debajo de la puerta.
-Ella dijo eso. -Completamente bien.
¿Pide algo a cambio?
Sí, tengo que ir a su casa y chupársela una vez a la semana.
-Solo digo. -No.
[risas]
Mira, estoy de acuerdo contigo. Bill, ¿qué piensas?
O sea, entiendo de dónde viene toda la situación,
pero no es su obligación,
y no debería ser ella quien se lo quite.
No es su problema.
Dediqué 10 años de mi vida a alguien.
No me fui con pensión conyugal.
Derecho inglés, se considera un matrimonio.
Bill me habría hecho mudarme cuando salí de la casa de mi ex.
Yo dije: "No, quiero tener mi propio lugar por un año".
Pero además, mi ex,
si tengo algo serio con Bill,
ya no va a pagar el alquiler.
Lo entiendo. Entiendo su punto de vista.
Pero no quiero que él pague por eso.
Bueno, no quiero quedarme sin hogar como Alicia.
Gar. Recuerdas que cuando llegamos a casa, pregunté:
"¿Alicia alguna vez estuvo sin hogar?"
-Y él dijo... -Sí, no sé dónde.
No sé de dónde vino todo eso.
Cuando dijo eso, quedé sorprendida.
Alicia, ella siempre ha tenido una vida muy buena.
Ella decía: "Bueno, mi papá se quedó con la casa,
y entonces tuvimos que mudarnos con mi abuela".
Eso no significa que estés durmiendo
bajo las estrellas en un saco de dormir, sin hogar.
Eso significa que estás en la casa de otra persona,
-y eso apesta, es difícil. -Es una mala situación,
pero no creo que el papá pueda quitarle la casa a la mamá.
No sé. Eso es lo que ella dijo.
Ojalá hubieras estado en la caminata conmigo.
Ella se abrió, pero no quiero decirlo todo
porque es algo privado y algo que solo me dijo a mí.
Pero nunca había escuchado ese lado de ella.
Tengo debilidad por Alicia.
Tenemos una historia. Tenemos un pasado.
-Yo estaba allí... -Cuando ella era una niña.
Correcto. Yo estaba allí.
Y tú nunca estuviste sin hogar.
Alicia y yo nos conocemos bien.
Conozco a su madre, conozco a sus tías.
O sea, sé quién es. Así que, dije lo que dije.
Ella nunca estuvo sin hogar. Estoy firme en eso.
Mi madre y la suya eran mejores amigas
cuando tenían 17 años.
Nos conocemos desde hace mucho.
Creo que puedo hablar
con bastante firmeza sobre su infancia.
Creo que sabría si estuvo sin hogar.
De acuerdo, no estuvo sin hogar.
Ella exageró un poco.
Ha pasado demasiado tiempo con Rosie.
A continuación.
Ella es belleza, ella es gracia.
Es la Miss Cerda Promiscua de Estados Unidos.
Oh, Dios mío.
[música suave]
JARED ESPOSO DE ASHLEY
RESERVADO
Orden lista. Por favor.
Esto luce genial.
Lo sé. Entonces, ¿vienen todas?
-Kelsey y Rosie vienen. -Está bien.
Así que espero que estén bien.
Hoy es noche de trivia.
Hay mucho invertido aquí.
Este es nuestro negocio.
No quiero drama aquí.
Se vería muy mal.
Estarán en mesas distintas.
Mi digestión no ha estado bien
desde que tuve que lidiar con invitar y desinvitar.
Estoy tan nerviosa.
No me gusta el conflicto. Temo que suceda algo.
Si algo sucede, todos se van a casa.
Se cancela la trivia. No tendré peleas aquí.
¿Me entiendes?
[música hip-hop]
-Oh, hola. -Hola.
Oh, Dios mío. Me encanta tu atuendo.
¿Vas mucho ahí atrás?
Oh, sí, voy y vengo.
Es mi atuendo favorito que hayas usado.
-Oh, Dios mío, basta. -No, es lindo.
¿Tienes malas noticias que darme o algo así?
Kelsey viene.
¿Por qué?
¿Porque te sentiste incómoda y no supiste decir que no?
Oh, sí, de hecho.
Bueno, más vale que se mantenga lejos de mí.
Bueno, por eso diseñé esto.
Esta es nuestra mesa. Esa es su mesa.
Creí que quizá Liz podría sentarse con nosotras.
Liz me cae bien.
Oh, mira. Liz parece de 20 años.
-Oh, Dios mío. -Hola.
-Oh, Dios mío. -Luces muy bien.
-Gracias. -Estás hermosa.
¿Quieren algo de comer? Podemos pedir salsas.
¿Tienes gin?
¿Me traes la sangría?
-Sí. -Qué bien.
¿Cómo estás?
¿Cómo estamos?
-Estoy genial. -Hola, muñeca.
-Hola. -Hola, cariño.
-Hola, muñeca. -¿Cómo estás?
Hola, chicas.
-¿Están bien? -Sí.
Se ven muy lindas.
-Oh. -Hola.
Les conseguí esa mesa de allá
para que tú, Alicia y Kelsey puedan sentarse por allá.
Rulla no puede venir hoy, pero están todas las demás.
Pero quédate con nosotras hasta...
-Sí. -...hasta que lleguen.
Ven a sentarte, pide un trago.
Me alegra que todas estén aquí.
Será divertido.
Creo que será divertido. Espero que sea divertido.
Es trivia.
¿Lo pasamos mal en la trivia?
¿Cómo estás hoy? ¿Qué tal ayer?
Sé que mencionaste haber lanzando
las cosas de Kelsey afuera.
Espera, no llegamos tan lejos.
Sentí que me faltaron mucho el respeto
-en mi propia casa. -Sé honesta.
¿Hubo una pequeña parte de ti que decía:
"Voy a golpearla para enseñarle"?
Bueno, como mínimo...
Ella no quiere hablarme o escucharme.
Entiendo eso, pero ¿hubo una pequeña parte...?
Pero ¿mostrarle los planos físicos...?
Quiero oír qué dice. Quiero oír qué dice.
-¿Entienden lo que digo...? -¿Por qué?
Estaba haciendo una pregunta. Quería la respuesta.
Estoy esperando la respuesta. Intento tener la respuesta.
Relájate.
Intento tener la respuesta.
Déjala hablar un segundo.
Quería tener un lindo día.
Condujo hasta mi calle con un megáfono
y se burló de mí.
Sé que Rosie siente que le faltaron el respeto
pero ¿de verdad le faltaron el respeto
o solo no sabe recibir una broma?
[sorbe]
Buenas tardes, damas y caballeros.
Bienvenidos a la noche de trivia
en Audrey's Coffee House & Lounge.
La categoría número uno de la tarde
serán 10 preguntas
de una de mis cosas favoritas en este mundo.
Disney.
Increíble.
Me alegra que estés aquí. Esto será muy divertido.
Realmente lo creo.
-Está lleno. -Sí.
Aubrey's es muy lindo.
Y me encanta Aubrey's, y me encanta la trivia.
¿Cuál es el nombre del cerdo sarcástico
de la franquicia de "Toy Story"?
¿Cómo se llama?
¿Un cerdo sarcástico en "Toy Story"?
El cerdo alcancía. Pero ¿cómo se llama?
No lo sé. Creo que podría ser Cerdo.
Oh, Dios mío. Tengo tanto que contarte.
-¿Estamos en el mismo equipo? -Estamos en el mismo equipo. -¡Sí!
-¿Cómo se llama el cerdo de "Toy Story"? -Tocino.
-Creo que es Tocino. -Escribí "Kelsey".
Rosie la llamó "cerda promiscua" ayer.
-¿Qué? -Me muero.
Rosie me llamó después de que sucedió.
-Estaba temblando. -Creo que se hartó.
-Siempre el saco de box. -Kelsey.
-De acuerdo, ¿dónde está? -¿Dónde...? Necesito un trago.
[música urbana]
¿Cuál de las siguientes
no es una de las nueve películas de "Star Wars"?
-No tengo idea. -No sé nada de esto.
Oh, Dios mío.
PASEN ESTAMOS ABIERTOS
Ella es belleza, ella es gracia.
Es la Miss Cerda Promiscua de Estados Unidos.
Oh, Dios mío. Muero.
[ríe]
Llevaré esa banda con orgullo.
Me aseguraré que todos sepan
que me llamaste "cerda promiscua".
Y si no soporta el peso
de algo que ella me llamó a mí, es asunto suyo.
Eh...
-Ya acabé con eso. -Ni siquiera la veas.
-Por favor, no la veas. -No puedo, es tan estúpido.
Tiene sentido del humor. No puedes decir que no.
Jamás he estado en tanto aprieto.
Estoy en medio de esto y me vuelvo loca.
Hola, Rosie. ¿Cómo estás?
Kelsey debió pensar que esto sería gracioso.
Gracias por no desinvitarme.
-Lo agradezco. -De nada.
¿Creo que Kelsey es capaz de hacer funcionar esta
mordaz broma?
No.
Esto es lindo. Rosie, escucha, aprendí una nueva palabra.
-No necesitamos hablar. -Sí, no quiero hablar, créeme.
Entonces, detente.
Cerda promiscua barra Sugar Baby por 100, Alex.
Y la respuesta es: ¿Quién es Kelsey?
¿Quién es Kelsey? ¿Alguien sabe?
Solo una perra, al parecer.
Sí, es literalmente la peor.
-Lizzie. -Hola.
Bien, ¿qué está pasando por allá, Liz?
¿Qué está pasando con tu mesa?
Quiero oír lo que Rosie tiene que decir.
-¿Viste mis mensajes? -¡Pregunta número tres!
Debe hacer clic. Lo sabes.
De acuerdo, ¿qué ocurrió? Seamos honestas.
Digo que últimamente te han maltratado bastante.
Gracias por apoyarme.
¿Cuál es el nombre de gran bicho azul
en Providence, Rhode Island?
Estoy harta de que la gente te moleste.
¿Les gustaría que se lo hicieran a ellos?
No, estoy enferma.
Dame un respiro.
¿Sabes de qué hablo?
Recuerda quién eres.
Deja de intentar probar tu punto. Basta.
-Tienes razón. -Siento interrumpirlas, chicas.
Pero ¿saben cuál es el nombre del bicho azul?
Creo que solo es un gran bicho azul.
De acuerdo, esperen. Ya regreso.
¿A dónde vas?
Solo quiero comer salsa para alitas.
Me gusta comer. Hola.
Te llamó porque se sintió cómoda contigo.
Rosie fue, ¿verdad?
¿Te unes al grupo?
-¿Qué significa HBO? -Sí, puedes unirte.
Esto no es para atacar a nadie.
Solo intentamos mediar.
¿Por qué irías tras Jo-Ellen?
Te apoyó hasta cierto punto, ¿verdad?
Sí, ha sido amable conmigo.
Yo envío memes.
Sí. De acuerdo, esto de mediar apesta.
Porque realmente quiero a Rosie,
quiero defenderla, pero no puedo
porque pienso que no quiero defraudarlas a ustedes.
Sabes, creo que ella intentaba bromear
-y obviamente te lastimó. -Obviamente no fue graciosa.
Se burló de mí desde que apareció.
Puede acercarse con un megáfono y atacarme.
-No te ataqué. -Cállate.
-Lo hiciste. -No lo hice.
Todos en Team Kelsey, todos dejan que me ataque.
-Escucha, quiso ser graciosa. -No fue gracioso.
-Sí fue gracioso. -Lastimó sus sentimientos.
-Todo lastima sus sentimientos. -Cierra la boca.
Estás siendo agresiva.
¿Cómo? ¿Cómo?
Eres tan estúpida que no puedes pensar.
¿Quién está harta de gritar y pelear todo el tiempo?
¡Porque yo sí!
¡Santo cielo!
Te estás avergonzando. En tu propia casa.
Entiendo, Ashley. Es tu negocio. Está bien.
Preocúpate del negocio.
Estas chicas y su estúpido grupo
saben que lo que hacen está mal.
Dejarán que sea así de pesada
y luego me dirán: "Solo déjala".
Ya no lo dejaré. Sujétense.
Será un viaje del demonio para ustedes
si creen que dejaré que las cosas pasen sin más.
No lo haré.
Porque no hay disculpa.
¿Por qué debería disculparme
después de lo que dijiste?
-¡Cállense! -Oye, estás en Audrey's ahora.
-Solo relájate. -¡Qué estúpido!
¿Por qué no vas a la oficina? Solo relájate.
-Era una broma. -No se entendió.
-Intentaba ser graciosa. -No es gracioso.
Ya me harté de esto.
Siento actuar así, pero estoy tan cansada
de que "alguien dijo".
"Alguien dijo esto".
[murmulla]
¿Podemos tener una conversación normal
que no se trate de drama?
Ella no se metió con tu novio, tú tampoco con su esposo.
Solo superémoslo. Qué estúpido.
No fue solo una broma, fue todo lo de antes de la broma.
Han sido semanas de esto.
No fuiste capaz de escuchar
-su lado de la historia. -Tú me atacaste en público,
no me escuchaste una sola vez.
Exactamente por esto no tienes amigas.
No puedo con esto. No puedo.
No acepta la derrota.
-Qué perdedora. -¿De verdad?
Iré a casa a ser una cerda promiscua
y lo haré con orgullo y no me importa.
Oink, oink, cretina.
Yo también quiero bajar.
Es lo mismo, siempre. Ya me harté.
Cuidado con la cabeza. Hay goma de mascar ahí.
Ve a casa a llorar al respecto.
[balbucea]
No, está llorando.
-Lo hago naturalmente. -No me importa.
Ve a casa a llorar al respecto.
Eres toda una perdedora.
-[golpeteo] -[grito]
-Nadie murió. -Tiró un plato. Qué sorpresa.
Oh, ahora da un poco de vergüenza
-que sea mi negocio. -Qué perdedora.
Era una broma.
-Era una maldita broma. -¿Dónde está mi bolso?
-¿Quieres ir a casa? -Otra vez me ataca.
Adiós. Adiós.
-Déjame en paz. -De acuerdo. De acuerdo.
No. No haré más esto. Me voy a casa.
-Me voy a casa. -Adiós, adiós.
Rosie.
El grupo debe dejar de agruparse.
-En serio. -Púdrete.
[música de intriga]
Ya me harté de esto.
[suspira]
Debo pagar. ¿Qué diablos?
No llores. No llores.
-Veo que está pasando. -No voy a llorar.
Ashley, odio que sea en tu negocio. De verdad.
Solo necesito paz. No hay paz.
Eres tan sensible.
¿Cómo se llama
el helicóptero del presidente?
Eres buena persona, Ashley.
-Gracias. -Me encanta. Dijo:
"El helicóptero del presidente".
-Pero eres buena persona. -El Marine One.
Sí, es el Marine One.
Es el Marine One.
A continuación.
Para el futuro,
creo que en vez de no saber dónde estoy,
si alguna vez te pasa algo...
Si muero hoy...
-Estoy arruinada. -...todo pasa a ti y...
-No. -No confías en mí, ese es el problema.
No, nadie dijo eso.
[música urbana]
CASA DE ALICIA
-¿Selena? -Ya voy.
Creí que no podíamos usar zapatos en la casa.
Bueno, hoy es un día laboral.
-Déjame ver. -Qué sexy.
De acuerdo, ve por papi.
Vámonos, cariño.
¿A dónde vamos?
Adentro. Solo sígueme.
¿Por qué traes esos anteojos?
Solo ven.
Deja a los perros afuera.
Oh, cielos. ¿Qué es esto?
¿Por qué parece el proyecto escolar de Selena?
[risa]
Voy a pasos de bebé con el consejo de Rulla.
Pasos de bebé.
Tengo un afiche de feria, porque sé hacer eso.
Y pensé en hacer un pequeño collage.
Y quiero mostrarle la planificación
y todas estas grandes ideas para Mamma
para merecer algo.
Aunque sea una moneda con mi nombre.
Quizá no una moneda. Seamos realistas.
Pero algo, ¿saben?
¿Por qué traes labial?
-Estamos entrando en onda. -Voy a matarte.
Es labial rojo, es parte de esto.
Estamos entrando en la onda de Pizza Mamma.
Donde todo empezó, lo que era mi visión.
Tú querías llamarla Bruno.
Y dije: "Por favor, tengo una visión".
Y seguiste la corriente.
Y ahora a la gente le encanta.
Acepta que está en mi sangre como en la tuya.
Incluyo a Selena porque siento
que es parte de ella también, es Pizza Mamma.
Siento que este será su legado, ¿saben?
Hago todo esto por ella.
De acuerdo, entonces, número uno:
¿Qué hizo a Pizza Mamma diferente
de otra pizzería?
Tu candelabro.
Sí. Es glamoroso. ¿Quién hace eso?
-Nadie. -Claro.
Quisimos hacer más cosas así para resaltar.
Esto es muy bueno. Espera. Pizza de corazón.
Pero este es el asunto, no solo para San Valentín.
Creo que debería ser un regalo.
A la gente no le importará gastar cinco dólares más.
Caja de regalo para pizza en Navidad.
-Con un moño rojo. -Oh, me gusta eso.
-Acabo de tener una idea. -Espera.
Me distraes. Intento concentrarme.
-Se nota. Sí. -Por favor.
Notas de mamá.
¿Recuerdas cuando escribí
una nota en tu lonchera?
Era una sorpresa.
-Es algo especial. -Oh, sí.
Recuerdo que dije esto: "¿Fue mi madre?
Porque nunca en la vida me dio una nota".
De acuerdo, silencio, estás dando mucha información.
Está bien, siguiente. Esta parte me tiene nerviosa.
Porque no sé usar la televisión.
Por esto somos un equipo.
Conectas el cable HDMI.
-No sé hacer eso. -Te mostraré.
Ni sé qué significa HDMI.
Siempre me pone nerviosa hablar con Billy sobre negocios
porque Billy es
muy rígido sobre su negocio
y también es abogado de negocios.
Así que debo ir con todo por esto.
De acuerdo, así lo llevaremos al siguiente nivel.
-Está bien. -Uniformes.
Quiero que sea un lindo atuendo.
Si yo fuera a trabajar ahí,
¿qué atuendo me gustaría llevar?
Atraerás a gente que le guste la moda
y le importan esas cosas.
-Porque es un lindo atuendo. -Muy bien.
Primera modelo de Pizza Mamma.
Oh, estoy nervioso.
[risa]
El equipo de fútbol de Pizza Mamma.
Qué linda, ¿verdad?
Y eso es todo.
Vaya.
-Hicieron un muy buen trabajo. -¿Cuál fue tu parte favorita?
Rápidamente.
-¿Qué te gustó más? -Me gustaron mucho las notas.
Creo que el uniforme es la mejor parte.
-De acuerdo. -Déjame entrar a los perros.
Deja entrar a los perros,
me quitaré los zapatos y haremos negocios en serio.
Tú y yo y luego Selena
-comerá galletas afuera. -Está bien.
Siento que deberían compensarme.
Siento que merezco crédito.
Y si no tuviera las ideas, todo esto no estaría pasando
para él en primer lugar, así que, de nada, Billy.
Te daré un poco de esto.
Bien, ¿qué te pareció?
Solo es cuestión de...
Vaya. ¿Ves? Está bien.
-No me gusta ese ruido. -Lamento oír eso.
Pero escucha, la razón por la que te hablé
es por Selena, quiero que me admire.
Quiero que no dependa de un hombre.
Así como yo lo hago contigo en este momento.
-Está bien. -Está bien.
Ser una socia para ti
es importante para mí.
-¿No somos una sociedad? -Sí.
¿Confías en mí para el negocio?
Oh. No, no del todo.
Para el futuro, creo que en vez
de no saber en dónde estoy, si alguna vez te sucede algo...
-Si muero hoy, todo pasa a... -...estoy arruinada.
No, tengo un testamento.
De hecho, tengo un administrador de dinero involucrado
para que maneje el dinero porque sé que no sabes cómo.
Lo que significa que aún alguien me controla.
Pero eso está bien. De acuerdo, sigue.
Creo que no entiendes
-qué son estas cosas... -Sí entiendo.
...y como resultado, actúas a la defensiva.
No confías en mí, ese es el problema.
No, nadie dijo eso. Tú dijiste eso.
-¿Yo usé esas palabras? -Así se ve.
No, pregunto muy amablemente.
¿Y bien?
Al no tener un papá como ejemplo a seguir,
simplemente no confías en el amor.
Podrías dejarme en cualquier momento.
Es difícil confiar en alguien.
Es difícil saber que realmente te aman y te apoyan.
Porque el único hombre que debía protegerme,
me quitó mi hogar de la infancia y me abandonó.
Si Bill me hiciera eso, diría, básicamente...
"Nos dejas a mí y a Selena sin hogar".
El corazón se me acelera.
¿Qué estás preguntando específicamente?
Siguiendo adelante, si abrimos Pizza Mammas,
¿seré dueña del 5%, del 10%?
¿Podré decir: "Soy copropietaria de eso"?
Sí, puedes.
Viniste y lo hiciste sonar mágico y estoy de acuerdo
en que deberías ser recompensada por eso.
Me emociona.
Jamás pensé que llegaría este día.
El infierno se enfriaría antes de que llegara el día.
Creo que el desafío que tendremos ahora es...
-Tienes esta visión, ¿verdad? -Sí.
Todo esto es conceptual y me encanta todo. De verdad.
Deberías tomar una parte
-y hacerla realidad. -Está bien.
Le tomó mucho tiempo.
Me hizo trabajar y creo que necesitaba el impulso.
Lo creas o no, esto hará que me sienta
-más conectada con eso. -Escribe lo que quieras.
Alicia tendrá de la próxima ubicación de Pizza Mamma...
-el 10%... -De las acciones de Bill.
De las acciones de Billy.
Perfecto.
-Si trabajo. -[risa]
Y seré justa. "Si es que trabaja".
Uh, escribí mal "trabaja".
[risa]
CASA DE ASHLEY
Oh, hola.
-Hola. -¿Cómo estás?
Quería llamar para disculparme contigo.
Me siento tan mal por lo que pasó la noche de juegos.
-Me siento muy, muy mal. -Aw.
Sabes que veo el humor dentro de todo.
Pero sí, o sea, fue toda una escena.
Obviamente, no soy así normalmente.
Es solo que siento que Kelsey me ha atacado.
Solo me enfurecí y dije:
"Bien, déjame decir todo lo que pienso de ti".
-Eh. -No quiero estar cerca suyo.
Sí, no, está bien.
Rich se presentará en un par de días
y creo que todas deberíamos ir.
¿De verdad, todas deberíamos ir?
¿Cómo que todas deberíamos ir?
Todos los domingos Rich tiene un show
en Capo, en South Boston.
No creo que sea normal para las demás chicas
viajar de Rhode Island a Boston porque piensan
que 10 minutos es súper lejos.
Pero es muy normal ir de Rhode Island a Boston.
Son solo unos 45 minutos
y mucha gente vive en Rhode Island
y debe trabajar en Boston.
No es la gran cosa.
Solo quiero salir y divertirme
-y no invitaré a Kelsey. -Está bien.
Es imposible que Kelsey reciba una invitación a Capo.
Jamás volverá a recibir una invitación
a nada importante de mi parte en la vida.
Sería muy agradable para mí no oír...
Ya sabes, ver de qué podemos hablar
cuando no hablamos de Kelsey con ese grupo.
O sea, la buena noticia es que mientras estemos en Capo,
ninguna podrá hablar realmente
porque estaremos en primera fila y Rich estará presentándose.
Me encanta eso.
Tenía ganas de ver esta presentación.
¿Quién puede estar enojada
al ver a Frank Sinatra presentarse?
Lo sé, ¿verdad?
Gracias por invitarme.
Con suerte, mientras estemos en lo de Rich,
no habrá otro ataque.
La única que ataca no irá,
así que debería ser una muy buena noche.
A continuación.
Lo sé, te disculpaste.
Dije que lo sentía.
No lo sientes, porque sigues repitiendo.
-¡Tú tocaste el tema! -No, no es cierto.
Le decía a ella que hablaba con mi madre.
¿Tengo que explicarme? Tú tocaste el tema.
[música animada]
-Uh. -¿Qué haces?
Un poco de esto.
Tengo cosas que hacer en la noche.
¿Qué hay contigo? Siento que debes desempacar.
Sí desempaqué, pero...
No, me refiero a desempacar.
Estoy lista para mi tutorial de tono. Por favor.
-Está bien. -Está bien.
-¿Tienes todos los implementos? -Sí.
Y quizá quieras usar guantes.
-No, olvidé los guantes. -No es el fin del mundo.
No te manchará tanto.
CASA DE ROSIE
♪ Oh, eh, oh, eh, oh, eh, oh ♪
Realmente necesitamos terminar esta casa.
Porque no aguanto hacerme las pestañas en la sala.
Tengo que hacerme las pestañas en la sala
porque la diva está en el baño.
-Bueno, lucen genial. -Bueno, solo tengo una puesta.
¿Estás emocionada por esta noche,
por ver mi show por quincuagésima vez?
Siento que lo he visto más de 500 veces, si soy honesta.
Conocí a Rich cuando era el productor al aire
en Kiss108, que es la radio en la que trabajaba.
Estaba empezando a cantar.
Me preguntó si quería estar en su video musical.
♪ No puedo creer que es cierto ♪
Dije: "Oh, Dios mío, puedo estar en el video musical de Rich".
Y luego era su grupi en el video musical.
♪ Todo lo que veo me recuerda a ti ♪
No recuerdo que fuera tan nerd.
Porque para mí, él era genial.
Ahora es mucho más genial, considerando que literalmente
se gana la vida cantando canciones de Frank Sinatra.
Bueno, ¿quién irá?
-Bueno, es una larga historia. -Necesito saber.
Porque debo tener una mesa lista para ellas.
Todas las chicas excepto Rulla,
nunca me respondió, asumo que no irá.
Y Kelsey ya no está invitada,
así que llevaré a Monique.
-Oh. Bueno, ¿por qué? -Sí.
O sea... Honestamente, puedo entenderlo.
Creo que todos en Audrey's pueden entenderlo.
-Estás siendo agresiva. -¿Cómo? ¿Cómo?
¡Eres tan estúpida!
Ve a casa a llorar al respecto.
Qué perdedora eres.
Oink, oink. Cretina.
No puedo seguir invitándolas a lugares.
O sea, abrí mi hogar a Kelsey.
-¿Qué diablos? -Hazte hacia atrás.
-No vuelvas a tocarme, jamás. -No me importa.
[quejido]
Clemmy sigue traumada, totalmente.
[ronquido]
No dejaré que vayas al trabajo de mi esposo
y que arruines todo allá también.
Siempre que voy donde sea...
Bueno, tú te exaltaste la última vez.
Llegó con una banda de cerda promiscua, Rich.
Entiendo.
No quiero que exploten en Capo. Eso digo.
Nos sentamos ahí en silencio.
Escuchamos "vuélame no sé dónde".
-A la luna. -Nueva York.
Necesito concentrarme en el show.
Necesito tener una buena mentalidad.
-¿Tienes tu anillo de meñique? -Lo traigo puesto.
No sé qué tiene el anillo de meñique,
pero siento que soy mejor cantante.
Y no puedo explicarlo porque soy muy italiano.
-Muy de manos. Ya sabes. -Oh, ¿tú, de manos?
Mucho. Sí.
Fuera. Bum.
Sé que te gusta eso.
-[risa] -[quejido]
A continuación.
"Así te sientes tú".
No, así debería sentirse la gente.
No me digas. No. Liz. Eso me está molestando.
No quería que dijeras que estuviste sin hogar.
Porque no lo estuviste. ¿Está bien? No lo estuviste.
CASA DE JO-ELLEN
Gracias.
[timbre]
-Hola. Qué linda luces. -Jo-Ellen.
¿Qué quieres beber?
Lo que tengas.
¿Dónde está Gary?
Tiene a los niños ahora.
Va a un cumpleaños.
Oh, bien. ¿Te libraste del cumpleaños?
-Sí. -Bien por ti.
¿No te emocionas cuando te pierdes un cumpleaños?
-Odio decirlo. -¿Sabes qué? Sí.
La respuesta a eso es sí.
Gracias.
Esto es muy lindo. Estoy obsesionada.
-Esto es muy lindo. -Sabes que amo las galletas.
Oh, me encanta esto.
"Cuando alguien me dice que le parezco familiar,
les digo que hago porno".
Salud por eso. Me encanta.
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás?
Estoy obsesionada con tu atuendo.
-Me encanta esto. -Hola, hermosa.
Es tan "Fiesta" por Frank Sinatra.
Me encanta.
Me encanta Frank Sinatra.
Me encanta esa clase de música.
-Salud, chicas. -Salud.
Jamás he visto a Rich.
Lo he visto en internet
y es muy bueno.
Así que ir con mi amiga será divertido.
Tendremos una fiesta en el auto.
La tabla y el trago para llevar es épico.
Estoy muy emocionada y creo que es por la tabla.
-La pasamos bien. -Me encantan las galletas.
-Oh, diablos. -Está bien.
Espera.
Iré por este lado. Tomaré la tabla. Espera.
Está bien.
¿Cómo se transporta el queso?
¿En una bolsa de papel?
Saca esto. No quiero tirarlo.
¿Lo sostendrá todo el tiempo?
-Sí, ya veremos. -Está bien.
Oh, diablos. Mi rodilla.
Oh, ahí va mi chaqueta. Ahí va mi blusa.
Estoy bien. Ya lo tengo.
De acuerdo.
Muero de hambre.
No puedes sostenerla todo el tiempo.
-No, está bien. -¿Debimos traer un Tupperware?
Bueno, ya es muy tarde.
¿Te molesta que no invitaran a Kelsey?
Es seguro decir que de todos modos no iba a ir.
No se pierde un amor.
Kelsey no quiere ir, así que no es como que dijera:
"Oh, estoy tan triste".
-[chasquido viscoso] -Uh.
Déjame tomarlo.
Tú sujeta tu trago y yo lo sostengo.
No lo sé.
Nadie se coma ese queso.
-Yo... -Tomaré esto.
Hola. Quiero decir que me siento mal.
Ambas son muy testarudas.
Me di cuenta en la cafetería.
Rosie fue muy atrevida ese día.
¿Testaruda? Lo sé. Pero las dos.
Siento que Rosie está herida y entiendo que esté herida.
Quizá Rosie debería aprender algo de Selena.
Lo que ella hace normalmente es decir:
"Si no quieres jugar conmigo, no tengo problema.
Tengo otras personas que quieren jugar conmigo.
Soy popular". Y se va.
Baja tus cosas. Podemos hacerlo así.
-Ponlo en el cojín. -Sí, qué buena idea.
-Ponlo en el piso. -Mira, mira, mira.
-Oh, Dios mío. Es una bandeja. -Oh, es una bandeja.
Perfecto.
Qué inteligente.
No puedo creer que pensaras en eso.
Una bandeja todo el día.
Por cierto, sabes que amo a las cerdas promiscuas.
Lo he dicho toda mi vida, por cierto.
Jamás oí la frase.
Mi madre. Mi madre lo decía.
"Cerda promiscua". "Amo a las cerdas promiscuas".
-¿Ella empezó la frase? -No.
La frase. Mi madre siempre decía:
-"Es una cerda promiscua". -No.
Puedes buscarlo en Google.
Hablando de mi mamá, está de visita.
Intenté hacerle un pastel a Selena por volver a la escuela
porque a mi hija le encanta el pastel.
-[grita] -¿Qué?
-Oh, Dios mío.
No sé. Se fue muy rápido
detrás de ese auto.
-Lo siento. -Oh, Dios mío.
-Creí que era un bicho. -Mi madre hace eso.
-Estoy acostumbrada a eso. -Lo siento.
A mi mamá, le conté sobre mi papá,
ya saben, y dijo: "Bien.
"Deberías hablar de esto, ¿sabes?"
Y yo pensaba: "Oh, esto es muy raro".
Mi mamá decía: "Yo también estaba avergonzada.
Intentaba protegerte".
¿Cuánto puedo recordar
de lo que has vivido? ¿Sabes?
Lo bloqueamos.
Creo que ambas lo bloqueamos.
Creo que salí afectada, ¿verdad?
Cuando era niña.
No teníamos dónde ir.
Si recuerdas, íbamos de casa en casa.
-Era toda una basura. -Sí.
Me casé con el hombre equivocado.
Así es.
Así es. Y lamento eso.
De verdad que sí.
Odio estar aquí. Es extraño.
-También quiero que me vean. -Lo sé, intento decirte.
Pero quiero que me veas.
-¿No me crees? -No.
-Quiero verte. -Oh, pensé que tú...
Había albahaca y fresa.
-Está bien. -Oh, no, no.
No las devuelvas a la tabla.
No sabemos qué había en el suelo.
Es solo el suelo, Alicia.
-¿Cuál fresa era, esta? -Y esta.
En fin, me siento un poco atrapada aquí atrás.
Cambiaré.
-Dejaré esto. -Espera.
-No necesitas orillarte. -Yo lo sostengo.
-Puedo sostenerlo. -Está bien. Espera.
Listo.
Tú, muévete. No. Muévete.
No puedo distraerme haciendo esto.
-Es fácil. -Aquí voy.
De acuerdo. ¿Traigo la tabla de queso?
Déjala o en el suelo o aquí.
La tengo.
Muchas gracias por orillarte. Me disculpo.
Ahora quiero que me vean.
En la mesa cuando quise
explicarte que no estaba
intentando ser insensible,
fue cuando dijiste: "Estuve sin hogar".
Mi padre nos dejó sin hogar.
Nunca estuviste sin hogar.
Vendió mi casa. Debimos mudarnos con mi abuela.
Nunca estuviste sin hogar.
Pero tienes una familia grande y hermosa.
Viví en el sótano de mi abuela.
O sea que fuiste a casa.
Perdí mi hogar familiar.
Como pensamos en la gente sin hogar en Estados Unidos...
-Lo sé, pero lo arreglé. -Creemos que vives
en tu auto, en la calle.
Debí mudarme de mi hogar.
No teníamos casa. Eso es no tener hogar.
Acabo de compartir algo tan doloroso
y siento que Liz, ¿qué intenta probar?
¿Mentiría sobre algo así?
Yo no hablo de tu familia y de tu vida
e intento decirte qué pasó en tu familia.
Solo conoce tu labor. El lugar que te corresponde.
Y no pretendas ser tan leal y todo eso.
En este momento, eres una serpiente.
Tu frase es diferente de lo que pensamos típicamente.
¿Sabes qué? Oye, lo que pasaste fue absolutamente atroz.
Estoy segura que Gary aún recuerda a mi padre.
Mi padre no era un encanto. No lo sé.
Incluso tú lo dijiste. Incluso Gary lo dijo.
"Nunca estuvo sin hogar".
-Dijiste que hasta Gary lo dijo. -Sí dije eso.
Así que sé...
Pero lo arreglé en el segundo.
Si me equivoqué en una palabra, lo siento mucho
pero en esa época, debimos mudarnos al sótano de mi abuela.
-Es atroz lo que pasaste. -Siento que me quitó mi hogar.
Eso se considera "no tener hogar".
Tuve que regresar con mis abuelos a un sótano.
-Intento abrirme. -No podemos quitarte lo que sientes.
No, pero no quiero que me juzguen.
Pero tu cabello se eriza. Mírame.
-Lo sé, pero es duro oír.. -No quieres...
-...que dicen: "Así te sientes tú". -No, no, no.
No, así debería sentirse la gente.
No me digas. No. Liz. Eso me está molestando.
-Cuando una oye "sin hogar"... -No desmerezcas.
No quería que dijeras que estuviste sin hogar,
porque no lo estuviste.
¿Está bien? No lo estuviste.
[música de intriga]
Intentas ser minuciosa con lo que decía
cuando intento ser emotiva.
Lo haces para hacerte sentir mejor
por probar un punto sobre mí. Es una basura.
En vez de estar analizando minuciosamente lo que digo,
pudiste haberme escuchado y sido mi amiga
-y dicho: "Lo lamento". -¿Sabes qué?
Pero a lo primero que fuiste fue:
"¿Estuviste sin hogar?"
Y yo: "Oh, aquí vamos".
El país piensa en alguien "sin hogar" de una forma distinta.
Mi padre vendió mi hogar. Considerando eso.
Lo entendí. Lamento que eso sucediera.
Oh, Dios mío. No quiero que lo sientas.
Ni quería que supieras
pero ojalá jamás te hubiera dicho
porque obviamente
no podías esperar a analizarlo.
Y gracias, porque mostraste
tus verdaderos colores.
-Amén. Acabé. -De acuerdo.
[música de intriga]
No podías esperar a analizarlo minuciosamente.
Gracias, porque mostraste tus verdaderos colores.
-Amén. Acabé. -De acuerdo.
No, ya acabé con todo esto porque es ridículo.
No hablemos de...
Si me cuentas una historia, no voy a analizarla,
te escucharé y eso es todo.
Me parece irrespetuoso, para ser honesta contigo.
De verdad. No me gusta eso, Liz.
No. Yo no te trato así.
Te dije inmediatamente que lo sentía.
No lo sientes, porque sigues repitiendo.
-¡Tú tocaste el tema! -No, no es cierto.
Le decía a ella que hablaba con mi madre.
-¿Tengo que explicarme? -Tú tocaste el tema.
Es una situación dura para todas y todas estamos tensas.
No analizo a la gente cuando intentan abrirse conmigo.
¿Saben qué? Las cosas de la infancia son duras.
-Muy difíciles. -Yo simplemente...
Solo estoy molesta.
De acuerdo, demos un respiro.
Está bien. Alicia, lo que pasó no estuvo bien.
-Es tan extraño. -No quiero ni decir "bien".
-No, escucha. -Es como si... No.
No, escucha, lo que te pasó...
-no es normal. -No, no quiero ser la víctima.
Es solo que dijo algo.
Se sintió extraño. Como sea.
De cuando mi papá se fue.
Nos dejó con nada. O sea, teníamos...
Si no hubiera tenido a mis abuelos,
¿a dónde hubiera ido?
Eso está mal.
Él me quitó mi infancia.
El único hombre que debía protegerme, me abandonó.
No quise invalidar tus sentimientos.
Desde ese momento, siento haber actuado así.
Ahora se ataca mi personalidad.
Ahora ves mis verdaderos colores.
-No me hagas eso. -¿Quieres a Alicia?
Porque no soy Rosie.
-No me sentaré... -Es solo que no espero
que analices lo que dije una y otra vez.
¡Lo hice! ¡Lo hice una vez!
-Está bien. -¡Y me disculpé!
-¡Nadie lo analiza! -Deja de gritar.
¡Digo en voz alta cómo me sentí!
Deja de gritar.
-Quieres a Alicia. -Está bien, basta.
¿Quieres a Alicia?
No eres la voz de la razón.
-Sal de mi oído izquierdo. -Solo di:
-"Quiero a Alicia." -Eres irritante.
¿Cuántas veces debo decir que lo siento?
Ya me estás haciendo enojar.
Dije que lo siento 1,200 veces.
Mira, ¿alguna vez te detuviste a pensar
que quizá no venía
de un lugar malévolo cuando lo dije?
Quizá a tu mamá no le gustaría que le dijeras
a un grupo de mujeres que de niña no tenías hogar.
Tiene una gran y hermosa familia,
jamás permitirían que estuvieran sin hogar.
Sabes, que yo quisiera corregir eso
fue en un esfuerzo por proteger a su familia.
No creo que quieran que ella diga eso.
-Soy buena persona. -No dije que no.
-Y mis verdaderos colores... -Nadie dijo eso.
Mis verdaderos colores son hermosos.
-Nadie dijo eso. -Nadie va a decirme eso.
Deja de poner tu dedo en su cara.
Basta.
Basta. ¿De acuerdo?
Ahora estás lidiando con tus sentimientos...
De pronto, la voz de la razón, a todo pulmón.
Está detrás de mí,
su posición es falsa, hipócrita, poco sincera.
Cuando se lo dije durante la cena,
dijo: "Oh, no es nada".
Que no es la gran cosa. Que no es así.
Y hasta Gary lo dijo.
Pero ahora yo soy la mala.
No he estado así de enojada en mucho tiempo.
Ya me harté. Ya no quiero hablar de eso. Estoy bien.
No intento analizar o invalidar de dónde vienes.
Cambiemos el tema, sigamos adelante.
Ya acabamos con el tema. Alicia. Se acabó.
-Tienes derecho a sentirte así. -Buen trabajo.
Basta.
-Ya me harté. -Por favor.
Vinieron a pasarla bien. Por favor.
Come tus galletas.
CONTINUARÁ...
En el próximo "The Real Housewives of Rhode Island".
La estrella de nuestro show, Rich Sabari.
Te lo digo, lárgate de mi vista.
¿Qué hice?
Buen trabajo. Lo lograste.
Jálame el cabello otra vez, Liz.
¿Dolió?
Te patearé el trasero.
¡Jo-Ellen, no reacciones!
¡Ya basta!
Liz, no, no, no.
[música de intriga]