Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Agradecí que me pidieras que hiciera el corte de cabello.
Nunca publicaste nada.
Bueno, nunca le tomamos fotos.
-No importa. -¡No es mi trabajo
tomarle fotos a mi maldita nuca, Kelsey!
Tú exageras las cosas.
Sí, Rich y yo estamos construyendo
una casa de 740 metros cuadrados.
¿Atacas mi casa?
Tú no tienes casa.
Genuinamente quiero conectar contigo.
Quiero que seamos amigas.
Se dijeron muchas cosas que fueron muy hirientes,
pero quiero seguir adelante.
Estoy comenzando mi vida completamente de cero.
Lo último de lo que quiero preocuparme es Rosie.
De niña, mi mamá me envió a un programa conductual.
Recuerdo eso.
Y me enviaron lejos tres veces.
El tercer lugar fue el peor.
Ahí fue donde mi mamá terminó dando
la custodia parcial al estado.
Duele mucho no tener a nadie que te ame al crecer.
Rulla dijo: "Tráeme pruebas".
[resuella]
Esto es malo.
¿Qué vamos a hacer?
Creo que debe ver el video.
Eres muy cercana a ella.
No quiero ser quien se lo comparta a Rulla.
No quiero romperle el corazón otra vez.
¿Quién necesita un sugar daddy cuando mi vida es tan dulce?
Tengo una vida bendecida y soy una esposa leal.
¿Por qué conformarse con un trozo
cuando puedes comerte la tarta entera?
Mi vida es una comedia romántica.
Cuando no lloro, me río.
Solía reportar las noticias, pero ahora soy el titular.
No intento ser cruel, solo digo lo que pienso.
En el estado oceánico, dispenso la hierba y la verdad.
[música electrónica]
¿Qué quieren almorzar, bebés?
Filetes de pollo.
Tu favorito.
Te convertirás en pollo con papas fritas,
porque comes eso todos los días.
-No es cierto. -Oh, Dios mío. Está bien.
[música electrónica]
No manches el sofá, por favor.
No te limpies las manos en la alfombra blanca.
-Está bien. Está bien. -¿En qué mundo?
Espero eso de tus hermanas, no de ti.
[música electrónica]
Ganji, ¿quieres ir a caminar con mamá?
¿Cuándo tardará esto, Liz?
No tomará nada de tiempo. Adelante, cariño.
Adelante. Está bien.
[música electrónica]
CASA DE ALICIA
¿Lista para hacer esto?
Bien, estoy listo para usar tu auto,
porque debes comenzar a conducirlo,
porque tiene unos 3,200 kilómetros
y casi un año.
Mira, Billy, un trébol de cuatro hojas.
-¡Billy! -¿Qué?
Ven a ver. Date prisa. Es buena suerte.
Rápido, hay un trébol de cuatro hojas.
Quiero que veas.
Eso es maleza.
-No lo es. -Es maleza.
Sí, probablemente es hiedra venenosa.
No la toques. No la toques.
¿Por qué tendríamos hiedra venenosa?
No sé qué es, pero no es un trébol de cuatro horas.
Nunca había visto eso.
No es un trébol de cuatro hojas.
Sí lo es, Billy.
Comeré una galleta antes de empezar.
¿Ves? Ya me puse nerviosa.
No hay nada de lo que estar nerviosa.
No, porque eres demasiado serio.
¿Qué quieres que haga?
"Debemos ir por aquí". "Debemos hacer esto". Ah.
Haré lo que haga falta para que puedas conducir
para recoger a Celina de danza o ir a dejarla.
Celina baila cinco días a la semana.
Billy siempre está haciendo algo, es un emprendedor.
Así que debo comenzar a llevar a mi hija
a su escuela de danza.
Pero tengo problemas por conducir mal.
No puedo respirar, siento que me sofoco, me mareo,
siento que voy a vomitar
y casi siento que no puedo sentir las manos.
No puedo evitar tener miedo.
Ese puente es una locura.
-Lo entiendo, pero... -Odio que no puedo ir por ella.
Tienes que enfrentar tus miedos.
Necesito tener todas mis galletas
en caso que sienta que me voy a desmayar.
Tengo aerosol de agua de rosa
para despertarme porque es fría.
Tengo aceite de pimienta para que me ayude a concentrarme.
Y goma de mascar.
Son todas las cosas que tengo normalmente cuando conduzco,
y una buena lista de reproducción, por supuesto.
De acuerdo, ¿lista para hacer esto?
-Como sea. -Genial.
Tienes que escuchar.
Ya me estás dando órdenes.
No estoy dándote órdenes.
Solo sigue las señaléticas.
Hay señaléticas por todos lados. ¿Qué rayos?
-Hay miles de señaléticas. -La señalética dice: "195".
Cuando esté en la carretera, te diré.
-Quiero oír de tu viaje. -¿Mi viaje? No viajé.
Bueno, cuando...
-Los llamé por FaceTime, ¿no? -Sí.
Viste esa muñeca espeluznante en la cama contigo.
Celina dijo: "Mamá, ¿por qué harías una fiesta de té
con las muñecas sin mí?
Es un poco extraño que tú...
[ríe]
Esa era una parte del viaje.
Y luego, ya sabes, con Liz.
Me atacó como una loca.
Mi padre nos dejó de indigentes.
Jamás has sido indigente en tu vida.
La sangre me corría porque fue sin provocación.
Fue molesto, ¿sabes?
-No lo he superado, pero... -Creo que es porque la conoces.
Ese es el asunto. Es lo engañoso de esto.
-La conoces desde que naciste. -Era una niña y su hermana...
Es difícil para mí
porque la respeto,
y sí la pongo en un pedestal.
Así que creo que va por mí con más fuerza.
Eso era un señal de alto. Esa era otra.
¿Por qué ponen dos seguidas?
Solo puedes controlar tu reacción al respecto.
No puedes controlar a otras personas.
-Gracias, Billy. -De nada.
Eres muy profundo.
No te conté de Rulla y Brian.
Al final del viaje, Jo-Ellen me enseña un video
de Brian con la amante, engañándola.
Abrazándola durante cinco minutos.
-Eso fue la semana pasada. -¿Cómo sabes?
Porque tiene la fecha.
Puedes ver todo el video.
Puedes inventarle la fecha a algo.
Yo también dije eso,
pero no, Billy, era nuevo, era nuevo.
Y de verdad odio estos baches aquí.
-Son reductores de velocidad. -Mis neumáticos.
Está bien.
Y luego Jo-Ellen estaba, ya sabes, con el drama.
"Alicia, quiero que te encargues de esto".
¿Qué vas a hacer con este video?
No sé qué quiero hacer con la información,
porque debo ser honesta contigo,
obviamente está estresada,
no quiero patear a nadie en el suelo. Eso me mata.
Entonces debes hacer lo que sientes que está bien.
Siento que, solo por un momento,
quiero sentirles la temperatura.
-De acuerdo. -Para ver si... ¿me entiendes?
No quiero... es mucho caos.
Y tienen hijos.
Si hubiera un video de Billy, como el de Brian,
definitivamente querría que una de mis amigas me dijera,
pero creo que a Rulla no le parecerá bien.
Si ve este video o se entera,
es vergonzoso, ya sabes, es el padre de sus hijos.
Y eso es todo. Ese fue mi viaje.
-Suena emocionalmente agotador. -Lo sé.
¿Siquiera pudieron relajarse?
Ehm... no realmente.
Este es el sitio. Diles que no se pongan detrás.
-Ya estoy sudando. -Aún no hay puente.
Viene más adelante.
[ríe]
Debo quitarme los anteojos.
Es lo que Celina hace conmigo y llora.
¿Llora?
O sea, no llora, dice: "Mami, está bien, respira.
Ya casi llegas".
Es una tortura.
De acuerdo. Respira profundo.
¡Ah! Me haré en los pantalones. Espera un minuto.
Pero lo lograste, eso es todo.
-Lo cambiaron. -Eso era todo.
Adivina quién irá a dejar y a buscar.
No... sí. A pasos de bebé.
[música animada]
[graznidos]
CASA DE ROSIE
¿Lista?
Iremos a pasear con Ritchie.
Y debo decirlo, tu dieta está funcionando.
Está bien, vamos abajo.
¡Vamos afuera!
-¿Rich? -Sí.
¿Qué haces?
Hicieron un desastre.
Rich y yo estamos en el proceso de construir una ampliación
de 460 metros cuadrados en nuestro hogar.
Pero ahora solo es un enorme agujero en el suelo.
Tomará una eternidad, ¿eh?
Sí, es un proceso, pero va muy bien.
Comenzamos a cavar, pero encontramos de peñascos,
así que tomó tres semanas en vez de una.
Luego hicimos el cimiento y hubo un problema con eso,
ahora estamos con el entramado,
luego comenzaré a decorar.
La parte divertida ni siquiera está por comenzar pronto.
No sé qué haremos con este enorme agujero.
Bueno, ahora hay que rellenarlo.
Tomaremos la tierra de aquí y la podremos contra eso.
Quizás deba grabarte diciendo todo esto
y llevarlo al próximo evento grupal.
-¿Por qué? -Siempre intentan desacreditarme,
lo más nuevo fue
que no es un proyecto real y que no tenemos dinero.
Así que dije: "Está bien".
Bueno, quizás puedan ayudarnos a rellenar.
-Pueden tomar una pala... -¡Oigan, todos!
-Tomen una pala. -¡Tomen una pala!
¿Puedo ver eso después? Porque le dije a Clemmy
que iríamos a pasear.
Quiero usar mis botas lunares.
Técnicamente son para niños.
-Oh, Dios mío. Clemmy. -Mientras se hace en medio de...
-Clemmy. -Clemmy, ¿en serio?
-¿No puedes esperar al paseo? -¿En tu vestido de princesa?
¿No pudiste aguantar hasta después?
[ríe]
Vamos, Clemmy. Vamos a que hagas cardio.
De acuerdo.
Así se hace.
No es la velocidad, es el movimiento.
Olvidé decirte.
Kelsey se mudará a un apartamento
y el tipo viejo que engañó con el nuevo...
-Sí. -...el que veía una vez al mes,
incluso cuando estaban juntos, lo pagará.
Pero yo soy el problema.
¿Cómo ganas dinero? Por favor.
No es por nada, pero ¿por qué a Kelsey
le importa tanto mi casa cuando ni siquiera tiene
-una maldita casa? -Es proyección.
¿Cómo salió todo bien con Kelsey?
Porque la última vez que hablé, no estaba genial.
-¿Puedes parar? -[ríe]
Eh, bueno, ella solo quiso decir
que yo jamás lo intenté con ella y expliqué todas las maneras
en qué sí lo hice y...
Está dando vueltas en popó de perro.
¡Clemmy!
Clemmy.
Eso no es lo que hace una princesa.
Básicamente, estuvimos de acuerdo
en que tenemos más en común que diferencias
y solo deberíamos intentar divertirnos.
Suena a que se reconciliaron.
Quizás deberían hacer algo juntas.
Le pediré que me corte el cabello otra vez.
Está bien.
Y esta vez me aseguraré de publicarlo.
Estaré más que feliz de publicarla
por todo mi Instagram.
Puede hacerme un nuevo corte.
Le ayudará con su nuevo negocio.
Pero también sé buena amiga conmigo.
Sé buena conmigo. Intenta conocerme.
No es tan difícil.
Hago todo lo que debo hacer
para tener a todos felices
y luego... ¡Oh!
Si eso vuelve a suceder y es injustificado,
hazlas sufrir, diles tu verdad y ve por ellas.
-¿Y qué hago...? -Porque no te respetan.
Solo pasan por encima de ti
y si no respondes en algún punto,
seguirán haciéndolo.
Bueno, estamos llegando al punto en que estoy
-apunto de enloquecer. -Mhm.
[exhala]
A continuación...
[sirena ulula]
Policía de hogares.
Rosie Woods, esta es la policía de hogares.
Tengo la propiedad a la vista.
¿Qué es eso?
La sospechosa dice 460 metros cuadrados.
Son más bien 460 centímetros.
[sirena ulula]
[música animada]
NUEVO APARTAMENTO DE KELSEY
[música animada]
SRTA. RHODE ISLAND EE. UU.
[golpean puerta]
-Hola. -Hola.
-Adelante. -Oh.
-Esto es lindo. -Hola.
-[beso] -Vaya.
-¿Qué piensas, mamá? -Me encanta. Kelsey.
No son 1,400 metros cuadrados.
Ni de cerca, pero es espacioso.
Buena sala de estar, salón familiar.
Es casi del tamaño de tu armario.
ANTIGUO ARMARIO DE KELSEY
[música animada]
Pero bastará.
Me mudé de la casa de mi ex justo antes del viaje a Newport.
La relación cumplió su ciclo.
No hay nada más que vaya
a ser diferente de lo que es ahora.
Estoy feliz de que mi mamá y hermana vengan a ayudar
porque acostumbro a tener la ayuda de todos.
¿Solo hay un cuarto arriba?
Un cuarto y un armario.
La cama solía estar hecha, esto,
debo estirar la alfombra.
¿Tu tocador se quedará ahí?
No tengo dónde más ponerlo.
Solía tener a alguien que siempre lavaba mi ropa,
hacía la cama, teníamos un chef en casa.
Teníamos un conductor.
Siempre alguien
haciendo cosas por mí todo el tiempo.
El chico de la piscina.
Tú ve por allá.
Qué pesado, Kels.
Así que pasar de eso a esto,
es un gran ajuste para mí.
Oh, cielos.
¿No pudiste pagar extra
para que llegara armado?
Sabes que normalmente papá hace estas cosas.
¿Cuánto es la renta?
Yo no la pago.
Espera, ¿no pagas la renta?
-No, yo no pago. -¿Quién la paga?
No por ahora. ¿Quién crees que paga?
-Mi ex. -¿Tu ex paga la renta?
Sí.
Al menos por ahora.
¿Por qué no me dijiste?
Porque eres muy entrometida.
¿Paga algo más?
Mi seguro de salud y el seguro del auto.
-Espera, ¿puedo sentarme? -[risas]
Siéntate, porque de todos modos no estás trabajando.
¿Puedo sentarme? Voy a mirarte.
Será la primera vez que vivo sola.
No he pagado cuentas en 10 años.
Así que mi ex ofrece pagar mi apartamento.
¿Qué voy a decir, que no?
¿Quieres ser financieramente
independiente de él?
Eventualmente.
Esto no es algo que espero
que siga pagando para siempre.
Y solo porque no estaba "casada"
no quiere decir que no tengo derecho
a recibir apoyo de alguien
con quien pasé 10 años de mi vida.
Pude mudarme a la casa de Bill. No quise.
Quería sentir qué se sentía vivir sola.
-Mhm. -Debía hacerlo sola.
Bueno, es una experiencia de aprendizaje
y de crecimiento.
Pasaste muchos años con él, así que
es un nuevo capítulo de tu vida.
A medida que creces, las cosas cambian y todo pero...
Mírate cómo cambias. La gente cambia.
Cuando tienes 20 años versus 30.
A los 20 años estás en una edad vulnerable, eres joven.
Bueno, no, era joven. No me importaba
lo que querría a los 30 cuando tenía esa edad.
Y aún quiero... o sea.
No sabes si quieres casarte o...
No, sí quiero, solo quiero asegurarme
de que es la persona correcta.
No me iría por cualquiera.
¿Lo ves con Billy? ¿Ves un futuro con él?
[música de intriga]
-Sí. -Hola, chicas.
-Hola, Bill. -Hola.
Trajiste las herramientas.
Aquí, ven a hacerte cargo, por favor.
-No quiero hacerme cargo. -Hola, Bill.
Soy Bob, el constructor.
Mis padres nunca aprobaron mi relación con mi ex.
Definitivamente la aceptaron hasta cierto punto.
Simplemente sabían que mi ex
no me daría un bebé.
Y eso, para mi madre, es el Santo Grial.
¿Puedes ver? Me está volviendo loco.
-¿Cómo es? -Por favor.
Vendrás al rescate para casi todo.
Debo hacerlo, no puedo dejar...
Pero lo último que quiero en este momento
es inflarme como una garrapata y estar embarazada.
Quiero estar sola, quiero sentir
cómo es ser independiente al menos por un año
por mi propia paz mental.
Así que tiene que calmarse.
Mi auto está averiado,
creo que necesito uno nuevo.
Sí, eso nos emociona.
¿Vas a venderlo?
Me gustaría que lo vendiera.
Y conseguirle algo.
Deshacerme del auto
es una cosa menos que paga mi ex.
Por eso quiere que me deshaga de él.
-Aw. ¿Ves? -Sí, exacto.
¿Y tú pagarás, Billy?
-Ella quiere un Bentley. -[risas]
¿Puedo tener un Lambo Urus?
-Veamos qué más podemos buscar. -Iré de inmediato.
[música animada]
CASA DE ASHLEY
¡Uh!
No lo sacudas.
¿Que no lo sacuda?
¿Cómo lo haces tú?
¿Puedes mostrarle cómo se hace, Dawson?
Está bien, respira profundo.
No puedo hacerlo.
Puedes hacerlo. Respira. [inhala profundo]
Una más, profundo. Está bien, creo que ya estás.
Gracias, Dawson.
Oh, ya estoy exhausta.
¿Cómo se supone que trabaje ahora?
Obviamente, Lizzy, Dawson se siente mucho mejor.
Sí, cielos, no me di cuenta que estaba enfermo.
Se mejoró muy rápido.
Mi hijo Dawson tenía asma inducida por el frío.
Llevarán a Dawson a la Sala de Urgencias.
De acuerdo, lo siento. Siempre estoy llorando.
-No te sientas mal. -Está bien.
Estaba tan agradecida de estar en Newport
solo a media hora y fui capaz de ir
y estar con él.
Llevamos aquí ya casi cuatro horas.
Esperando a ver si la medicina hace efecto.
Pudo ser mucho peor.
Gracias a Dios que mi mamá estaba aquí.
Oh, es tu libro favorito.
Un libro de todas las temporadas.
Tienes chocolate. Justo ahí, tontito.
A los 37 años, honestamente,
sigo dependiendo mucho de mis padres.
Mamá.
¿Puedes llevar a Dawson abajo?
Haré esta única publicidad.
-Gracias por bajarlo, mamá. -Sí.
-Dawson, te amo. -¿A dónde vas?
Oh, nosotras nos quedamos aquí. Tú irás al sótano.
Vas a divertirte.
Ni siquiera te dije.
Mi viaje a Newport con las damas.
El viaje estuvo, en general, muy divertido.
Teníamos un tobogán gigante.
¿Sienten que tienes más asimilado...?
¿Al llegar allá? De seguro.
Lo pasé muy bien en este viaje.
Creo que estoy avanzando
al hacer amigos aquí en Rhode Island.
Creo que me estoy acercando.
Ven con nosotras alguna vez.
Eres tan adulta con tu grupo
de amigas adultas.
Y hablando de eso, tengo un reel que hacer
y me encantaría que me ayudaras ya que Jared salió.
Es para una compañía de fragancias del hogar.
-¿Y cuándo Jared hace esto? -¿Jared?
¿Siquiera tiene tiempo con Audrey's?
No realmente. Los posterga.
Esta es una de las cosas en las que somos tan diferentes
y siempre lo aliento a hacer más contenido orgánico.
Me encantaría que simplemente intentara encontrar
el nicho que le apasione en Instagram.
Porque ya tiene muchos seguidores.
Y quiero que lo use, porque obviamente,
es más lucrativo de lo que Audrey's será jamás.
-Y él lo sabe. -Sí.
Siempre insisto a Jared para que se comprometa.
Tenemos muchos tratos por año
que valen más de lo que Jared gana con Audrey's en un año.
Y eso es poco decir. [ríe]
¿No preferirías esforzarte más
en algo con lo que pudieras hacer más dinero?
Eso es lo que me da miedo
con que pase tanto tiempo en Audrey's.
Sin embargo, no necesito el dinero de Jared usando su...
muy atractiva apariencia para ganar más en Instagram.
Está bien.
De acuerdo. Chicos, leeré estos olores.
Canela, cidra, dulce de calabaza y vainilla,
manzana honeycrisp, roble.
Estas son solo algunas
de las esencias de la cosecha de otoño.
Lo siento. Me equivoqué.
-¿No estabas grabando eso? -Esto es mucha presión.
-Espera, ¿qué? -Lo siento.
Oh, maldita sea.
A continuación...
¿Qué fue lo peor que hice?
Jo-Ellen, tu comportamiento estaba fuera de control.
¿Qué fue? ¿Qué fue tan malo?
Dijiste: "¿Saben qué? No.
Está mejor en manos de alguien más".
Las mentiras.
Después de todo lo que me has hecho,
-¿crees que esto es gracioso? -¿Lo que yo te hice?
-¿Qué te hice, perra? -¿Qué? Tú...
¡Literalmente, jamás te he hecho nada!
-¿Es broma? -Rosie.
[música de intriga]
[música suave]
[graznidos]
AYUNTAMIENTO DE EAST GREENWICH FUNDADO EN 1677
Entrar a la casa de mi abuelo es desolador
porque hay tantos recuerdos de Navidades,
eventos familiares.
Hola, hermana.
-Hola. -Hola, mamá.
Oh, Dios mío. No la había visto.
-Todo fue arrancado. -Hola. ¿Cómo estás?
Oh. Estoy bien.
-Déjame bajar esto. -Hola.
-¿Me dejó labial en la cara? -No.
Mi abuelo siempre fue una figura paterna para mí.
Es difícil volver a entrar aquí sin él ahí.
Recuerdos.
Oh, Dios mío. Este es tu antiguo cuarto.
Mamá, ¿recuerdas que...?
Jen, tú estabas aquí, yo aquí
y luego te llevaste a Jen
y la dejaste mudarse a la casa
y me dejaste aquí con el abuelo y la abuela
por un par de semanas más.
-Oh, lo siento. Oh. -[Jen ríe]
Me encantaría que mi mamá fuera tal como fue mi abuelo.
Pero mi mamá no fue tan maternal,
tampoco lo fue mi abuela.
¿Quieres sentarte aquí a ver fotos?
Sí.
Creo que su mamá no sabía cómo demostrar su amor,
y eso se pasó de una generación a otra.
y solo intento romper el ciclo.
Ese era tu disfraz de Día de Brujas.
-Eras una monja. -Era un ángel.
No.
[ríe]
Oh, mírate con Bill Clinton.
-¿Intentó besarse contigo? -No.
¿De qué estabas vestida ahí?
-Esa no soy yo, es Jen. -Oh.
Hija equivocada, lo siento.
Ni siquiera sabe quién es quién.
Piensas que soy cruel.
No fuiste amable, diré eso.
-Jen me quiere. -Pero no fuiste amable de niñas.
No lo fuiste.
-¿Y tú sí? -Yo no soy la madre.
No necesito hacerlo.
Debiste enseñarme cómo ser respetuosa y amable.
Porque ahora no lo soy. Odio eso de mí.
-¿Lo sacaste de mí? -Digo, si te queda el zapato...
[riendo] Dice que fui cruel.
-Mamá. -Oh, no.
Haces creer que no me lastimaste toda mi vida.
Y me culpas a mí por los comportamientos
que mostraste en tu infancia.
No, eso no fue lo que dije.
Me enviaste lejos en séptimo grado
y en octavo grado y luego en noveno grado.
-¿Qué fue lo peor que hice? -Jo-Ellen, tu comportamiento
-estaba fuera de control. -¿Qué fue?
Dijiste: "No. Está mejor en manos de alguien más".
Las mentiras.
¿Sobre qué?
Sobre estar con gente con quien no debías estar.
¿Como quién? ¿Estar con chicos?
-Sí. -Sí, pero...
Eso es lo que hacen los adolescentes.
Y siempre dices: "No, eres bipolar".
"Eres esto". No soy bipolar.
Definitivamente estaba deprimida de niña.
-Está bien. -Eso no es algo
para enviar a tu hija a un lugar
con drogadictos cuando jamás consumí drogas.
Bueno, ahora me disculpo si te lastimé.
No lo hice intencionadamente.
Intenté conseguir...
Intenté conseguir todo.
[suspira]
Muchas veces me pasaron cosas al mismo tiempo,
y era abrumador.
¿Por qué nunca me amaste?
Te amé. Si no lo demostré,
es porque así me criaron.
Déjame darte un ejemplo de cómo crecí yo, ¿de acuerdo?
De cómo mi mamá me trataba.
Una noche nos sorprendieron y llegaron a casa temprano
y subí las escaleras corriendo
y me golpeé la cabeza, mi ojo contra la cabecera
y sangré por todos lados.
¿Sabes qué dijo mi madre?
"¡Mis pisos, mis pisos! ¡Acabo de limpiarlos!
"¡Mis pisos, mis pisos!"
No mi ojo. No le importó que estuviera sangrando.
Y tuve que ir a que me pusieran seis puntos.
Entonces, ¿no te sentías amada?
-¿No te sentías amada? -No.
¿Crees que te convertiste en tu mamá?
Creo que en muchos aspectos
era como mi mamá.
Así es como me criaron,
y así es como te estaba criando a ti.
Y traté de cambiar a medida que crecías.
Sé que hiciste lo mejor que pudiste en ese momento.
Tuvimos una infancia difícil.
Hubo momentos en los que parecía que no había salida.
Yo sentía lo mismo.
No creo que te des cuenta de que la persona que eras...
determinó en quiénes nos convertimos.
Es difícil, como adulto, recordar todo eso.
Y por más terapia que haya hecho,
siento que estoy destrozada,
pero amo a mis hijos más que a nadie en todo el mundo.
Y solo desearía que tú nos hubieras amado de esa forma.
Ojalá nos hubieras puesto a Jen y a mí
en esa categoría de lo más importante.
No me hace sentir bien saber
que te he hecho el daño que te he hecho.
Y me rompe el corazón.
Te prometo darlo todo
para tratar de ser una mejor madre
y estar ahí para ti y tus hijos.
¿Estás dispuesta a perdonarla?
Si quieres que nuestra relación funcione,
necesito que te des cuenta de que tienes dos hijas
y tres nietos que te necesitan.
Y no se trata de cuidar niños. Se trata de pasar tiempo juntos.
Aprendamos a cocinar. Hagamos cosas juntos.
No sé.
Necesito que estés ahí para mí.
-Para resolverlo. -Te quiero.
-Sabes que te quiero. -Te quiero a ti.
Te quiero
Que mi mamá me diga
que quiere ser una mejor madre
y una mejor abuela para mis hijos...
He estado esperando esto toda mi vida.
Toda, toda mi vida.
-También te quiero a ti. -Yo también.
Nos hiciste fuertes, mamá. Eso te lo reconocemos.
-Nos hiciste fuertes. -Me hiciste una perra.
[risas]
A continuación...
Hola, chicos.
¿Cómo les va? Pasen.
Qué hermoso.
Absolutamente hermoso. Gracias por invitarnos.
Me encanta pasar el rato con Rula,
pero al enterarme del video,
al ver a Brian,
siento como si llevara un cartel con un "Lo sé.
"Sé lo que hiciste la semana pasada".
Es que no puedo ocultarlo.
[música suave]
Hola, chicos.
Hola, Liz.
¿Qué estás haciendo?
Haciendo un atajo.
Qué genial es eso.
Sabes, esta es mi habitación favorita del edificio.
Es donde ocurre la magia, ¿verdad?
-Sí. -¿En qué andas?
Hoy viene Dolores.
Por fin tenemos un producto que podemos probar, ¿cierto?
Jerry y yo tenemos un dispensario de cannabis
y hemos desarrollado muchos productos,
no solo con THC,
también con otros componentes de la planta.
Me emociona que ella vea el laboratorio.
Nunca ha estado aquí atrás.
DOLORES AMIGA DE LIZ
Aquí es donde ocurrió la ciencia.
-Eso es. -Qué genial.
Oh, ahora sí. Déjenme ir a buscarla.
-Hola. ¿Estás aquí? -Sí.
Esto parece Fort Knox. No puedo entrar.
Oh, necesito uno de mis llaveros para que puedas entrar.
Te voy a traer un llavero. Tendrás tu propio llavero.
Vamos a ponernos manos a la obra.
Y a hacer una prueba de sabor.
Mira lo que has hecho.
Después de incontables horas quejándome
sobre lo que estábamos pasando...
Me vi como una bruja vieja y amargada.
Fue un momento de la menopausia.
Las hormonas están por todos lados.
Los pacientes se han ido.
Dolores y yo pensamos:
"Desarrollemos una gomita para la menopausia".
Llevaré esto al laboratorio.
A través de Frank, Dolores lleva ya unos años involucrada
en el mundo del cannabis.
Así que queríamos crear este producto
que pueda abordar
todos estos síntomas negativos de la menopausia.
Porque es duro, es turbulento.
Así que este es el laboratorio.
-Hola. Hola. -Esto es genial.
Parece sacado de una película.
-Shaun, esta es Dolores. -Encantado de conocerte. ¿Cómo estás?
-Encantado. -¿Eres el cerebro detrás de todo esto?
Supongo que sí.
Creo que va a ser de gran ayuda
para mucha gente que necesita estas gomitas.
Sí, definitivamente buscamos aliviar los síntomas.
-¿Quieres probarlas? -Probémoslas.
Es como un chupito de gelatina.
-Salud. -Salud.
Estoy muy emocionada de tener por fin este producto de prueba.
Quiero decir, ¿qué mejor lugar para hacerlo?
Rhode Island es el primer estado de EE. UU.
en convertir a las mujeres menopáusicas
en una clase protegida en el lugar de trabajo.
Es sinérgico.
Muy bueno.
De hecho, están deliciosas.
El sabor es perfecto.
Y ahora mismo estoy en la gloria porque tengo a mi Dolores.
Ella tiene sus contactos y puede sacarlo adelante.
Además, todos ganamos.
Tienen el punto perfecto de acidez para equilibrarlo.
-De acuerdo. Bien, bien. -Sí, no cambiamos...
-No cambiaría el sabor de esto en absoluto. -Sí.
-Es increíble. -En cuanto a los efectos, en cuanto al objetivo.
-Empiezo a relajarme un poco. -Eso está bien.
Muy bien, voy a empezar a llenar esta máquina de aquí con aceite,
-y luego te hablo más tarde. -Muy bien.
La menopausia.
Me afectó tanto que casi me mata.
Me volví loca.
Bajé de peso. Llegué a pesar 47 kilos.
O sea, estaba... No era normal.
No me veía bien. No podía levantarme de la cama.
No podía concentrarme.
Crees que le pasa a todos y no a ti.
Es tan malo que ni siquiera
te reconoces a ti misma.
Empiezas a reconsiderar toda tu vida.
No te reconoces a ti misma.
Yo solía ser muy buena con las palabras.
Ahora, a veces ni siquiera puedo recordar las cosas más simples.
Caminar, la hinchazón.
Mira mis pies. Parecen una bolsa de penes.
¿Por qué son tan grandes?
Paul y yo casi nos separamos por eso.
Literalmente nos peleamos a golpes por el termostato.
"El cambio".
-Oh, "los cambios".
Nunca habías oído de la menopausia.
"El cambio". Yo soy el cambio.
-Seamos sinceras. -Hace mucho tiempo que no me sentía tan bien.
[risas]
[música clásica]
[graznido]
[música animada]
CASA DE RULLA
¿Esto se ve derecho, B?
-Sí, está genial. -Bien.
Aquí es donde empieza a aparecer mi TOC.
Así es.
Estoy lista para un cóctel.
Sí, los esperaremos. Sería descortés si...
-¿Estamos bebiendo antes de que lleguen? -Sí.
Ya me tomé como dos tragos de tequila...
Ya sabes, para relajarme un poco.
Vamos a recibir a Billy y a Alicia para cenar.
Estoy emocionada solo por tener compañía y relajarme.
Estuve muy enferma en cama, y con mis visitas al hospital,
ha pasado bastante tiempo desde que tomé un trago.
-¿Qué vamos a comer hoy? -¿Qué pasta vamos a preparar hoy?
Cacio e pepe.
Cacio e pepe con bucatini.
-Mi favorita, bucatini. Sí. -Nos encanta.
Filete mignon. Y luego unos postres excelentes.
Me encanta Newport. Es uno de mis lugares favoritos para pasar el rato.
Así que sentí que me había perdido un poco de eso.
Pero ha habido demasiada energía negativa
alrededor de Jo-Ellen
e incluso de otras amigas del grupo.
El asunto es que Jo-Ellen se junta con la gente equivocada.
Tienes que dejarlo.
Da igual si Jo-Ellen es buena o mala o diferente.
No, ¿sabes lo que es?
-No puedes culpar a Jo-Ellen. -Me sigue mostrando cosas...
¿Me habría emocionado
estar atrapada en un castillo
un par de noches con el grupo?
Probablemente no.
Prefiero estar en mi propio castillo.
Cuidado con tu mano para que pueda sacarte.
No tiene por qué ser un proyecto tan grande.
Sí. Conseguí dos botellas de champán.
-Hola. -Hola, chicos.
-Hola. -¿Cómo les va? Pasen.
Qué hermoso. Absolutamente hermoso.
Gracias por invitarnos.
-Me alegro de que estén aquí. -Qué hermoso.
-He estado esperando con ansias. -Es un placer.
Me encanta pasar el rato con Rulla, pero no quiero
darle la mala noticia sobre este video.
-Gracias por invitarnos. -Siento que al estar en su casa, quiero morir.
Siento como si llevara un cartel
que dice: "Lo sé. Sé lo que hiciste la semana pasada".
Vi la hora, la fecha. Es decir, simplemente no puedo ocultarlo.
Deberían sentirse privilegiados. Están usando la sala de la empresa.
-Qué importante. -La he usado como tres veces en cinco años.
Ya está arreglado.
Me muero.
Me siento muy incómoda
porque realmente quiero disfrutar con Brian y Rulla,
y quiero que trabajen en su matrimonio.
Pero simplemente me siento culpable.
-Dios mío, ese menú se ve genial. -Gracias.
Me van a regañar por comer demasiado.
Oh, no, tienes que comer.
Esta noche estamos aquí para mangia, mangia. mangia.
-¿Qué tal Pizza Mamá? -Bien.
Se nota que no es de lata porque no me da acidez.
Puedo comer bien tu pizza. ¿Sabes?
Incluso a medianoche cuando llego a casa.
Sí, no, es muy buena.
-No, él no mentiría. Confíen en mí. -No, no mentiría.
Un momento, necesito ponerme Botox,
pero no sé cuándo dejarlo en mi agenda.
¿Hacen eso? ¿También tienen un lugar?
-Sí, hacemos de todo. -Lo hacen allí.
La parte de atrás es Rhode Island Foot Care.
La de adelante es Rhode Island Aesthetics.
-Hacemos de todo. -Oh, no lo sabía. -Sí.
-Voy a ir con ustedes. -Además, te cobraré menos.
-Sí. -¿Tú vas?
-Por supuesto. -Qué suerte.
Aquí estoy engordando por las pizzerías,
-al menos a ti te ponen Botox. -Se ríe de mí
como si fuera un organismo genéticamente modificado.
Siento que estoy engordando.
Entonces, vendo Ozempic, así que tomo un poco de Ozempic.
-No puedo... -Luego siento que perdí
un poco de músculo, tomo esteroides.
Luego siento que necesito un poco de Botox.
Siempre estoy haciendo algo. Ella me dice: "¿Hiciste algo?"
Yo le digo: "Sí. Vendo esto, entonces, debería tomarlo".
He estado tomando Ozempic por unos dos años.
Lo tomo en microdosis.
Esta información es increíble.
Creo que los dos shots de tequila que se tomó
antes de que llegaran
-le hicieron efecto. -No, es verdad.
Les estoy dando una lección de ciencia.
Es como si estuviera en una clase de ciencias en este momento.
-[notificación] -Qué envidia.
Espera, ¿puedo hacerte una pregunta?
-¿Por qué estás celosa? -Yo...
-No lo necesitas. -¿Puedo ir al baño ahora?
-No, ya comí. -Sé a qué te refieres.
Por favor, necesito que estén callados cuando vuelva.
Tiene que dejar hablar a los demás.
Está muy emocionado esta noche.
Perdón, chicos. Tuve que atender una llamada de trabajo.
Pero todo está bien. Ahora podemos divertirnos.
Espera, pensé que había ido al baño.
Quizá alguien tiene un problema en el pie. Quizá.
Sabes, le doy demasiado crédito a este tipo, a Brian.
Muy bien, coman, coman para que no se enfríe.
Billy se moría por esto.
-No es vodka, ¿verdad? -Claro que lo es.
Escucha, escucha.
Estoy en casa, no tengo que manejar.
¿Cuánto tiempo salieron antes de casarse?
-Tres años. -Es una historia interesante.
Sí, nos conocimos en el 2013.
Pasó que la conocí en Jackie's.
Y le pregunté qué quería beber. Y ella me lo dijo.
Entonces, pedí mi trago, luego el de ella,
y le dije al chico que el de ella fuera doble, ¿no?
Así que él le hizo uno doble.
Y cada vez que nos veíamos, ella tomaba uno doble y yo uno simple.
Así que funcionó bastante bien.
No quiero contarle a Rulla lo del video.
Tampoco quiero decírselo la semana que viene.
No puedo. No puedo. No puedo. No puedo.
Díganme mala amiga por no decírselo de inmediato.
Pero simplemente no puedo. Aún no me siento capaz.
Lamento interrumpir. Los filetes están cocidos al punto medio.
Si alguien lo quiere más cocido que eso, solo...
-Punto medio. -Punto medio, por favor.
-Igual. -Al punto medio está genial.
-Antes me gustaba poco hecho. -¿Sí? ¿Qué pasó?
Luego empecé a operar y el olor a sangre...
-Te afectaba. -La sangre huele igual
-que eso al freírse. -¡Brian!
Un filete mignon parece un tendón de Aquiles.
-Un filete mignon es lomo. -¡Brian!
Sinceramente, es un tendón de Aquiles.
Nunca vendrán a casa de nuevo.
A continuación...
Kelsey, ¿dónde está tu casa?
Al menos estoy en la escritura de esta casa.
¿Tú dónde estás?
¡Lárgate de mi casa!
-¡No me iré! -¡Vete!
Eres una maldita perra.
Tómate tus porquerías y lárgate de acá.
-Con mucho gusto. -No me importa.
-Solo lárgate de mi casa. -¡No me toques!
¡Sal de mi casa!
[música animada]
[timbre de teléfono]
-Hola, nena. -Hola.
-¿Cómo estás? -Voy a jugar golf con Gerry.
Oh, salúdalo de mi parte.
-Lo haré. -Solo quería saber cómo estabas.
Voy en camino a cortarle el cabello a Rosie.
-Muy bien. -Siento que ahora estamos
en un mejor lugar. Ahora nos llevamos bien.
Siento que es una buena forma de romper el hielo,
que le cortes el cabello.
En la comodidad de su propia casa.
Haces las paces con ella muy rápido.
No soy rencorosa.
No solo me gusta arreglarme,
sino que también me gusta arreglar a otras personas y hacerlas sentir hermosas.
Así que creo que es una buena forma
de crear una conexión con ella, de conocerla.
Voy a molestarla un poco
y restarle importancia a la situación.
Porque, ya sabes que le llamé la atención
por mentir sobre los metros cuadrados
-de su casa, ¿no? -Sí.
Digo, ahora podríamos bromear al respecto
-como si lo hubiéramos superado. -Claro.
[música suave]
Vamos, Clemmy. ¿Vas a ser amable
cuando venga una amiga?
¿Vas a ser amable con ella?
CLEMMY PERRA DE ROSIE
¿Quieres hablar con Richie? Vamos.
-Hola, cariño. -Hola, ¿qué estás haciendo?
Nada en particular. Acabo de llegar a capo.
Kelsey está por venir y dejé los planos sobre la encimera.
Así que, cuando suba las escaleras,
va a tener que ver los planos.
Y le expliqué a Clemmy que es una amiga
que ha sido un poco mala con mamá,
pero que vamos a ser amables con ella.
A Clemmy casi todo el mundo le cae bien.
Así que si dice algo como: "¿Qué le pasa a esta perra?"
-No sé. -[risas]
¿Me entiendes?
Bueno, llegará pronto.
Está bien, pues diviértete. Hablamos luego.
-Adiós. -Adiós.
[sirena]
¿Qué es eso?
[sirena]
Policía de hogares.
-[claxon] -[ladrido]
-¿Qué diablos es eso? -[ladridos]
Rosie Woods, esta es la policía de hogares.
Tengo la propiedad a la vista.
La sospechosa dice que son 740 metros cuadrados.
Yo más bien digo que son 200.
[sirena]
¿Qué?
¿Hola?
[sirena]
Aquí, unidad uno. Tengo la propiedad bajo vigilancia.
La sospechosa dice que son 740 metros cuadrados.
-Hola. -¿Qué estás haciendo?
La policía de hogares está aquí.
Vivo en una comunidad muy agradable
con una ordenanza que prohíbe las sirenas.
No puedes encender sirenas sin motivo.
Hola. Oh, tiene miedo.
-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?
Bien. Acabo de tomar Buzzball.
Oh, está bien.
Entonces, ahora no solo me está molestando a mí,
sino a todo mi vecindario.
-¿Cómo estás? -Bien.
Ven aquí. Ve a mostrarle todas las plantas.
-Si podemos hacerlo. -Ay, Dios mío.
-Bueno. -Gracias por exhibir los planos.
Bueno, tenía que hacerlo.
Es decir, acabas decir 740 metros cuadrados,
que era la cifra en febrero.
Esta es la cifra actual.
Puedes ir a medir. Tú eres la que quiere medir.
-Gracias. -Ni siquiera sé lo que estoy haciendo.
¿Lo hacemos después de cortarte el cabello?
O sea, si quieres, podemos hacerlo ahora.
Podría llover.
Quizás deberíamos ir ahora.
Me parecen bien los planos. Confío en ellos.
¿Cuál es el problema con los metros cuadrados?
¿Es porque dije que iban a ser 740 en febrero?
-No, Rosie. -Y ahora son 460.
Rosie, relájate. Estoy bien.
Fue algo tan raro. Sinceramente, no me gusta eso.
Literalmente pensé que podía bromear con ella.
Pensé que estábamos en ese nivel en el que podíamos reírnos.
Eso es todo lo que intentaba hacer.
Necesita tomarse una maldita pastilla para relajarse.
Ya has atacado mi casa, mi personalidad.
Literalmente, todo acerca de mí.
-Nunca te he atacado. -Este es un barrio agradable.
Y tú entras diciendo: "¡740 metros cuadrados!"
Rosie, era una broma.
-No me pareció gracioso. -Era una broma.
Me pareció gracioso.
Te estaba mostrando mi radar de policía.
Me pareció gracioso. Estaba haciendo una broma.
Estaba tratando de ser relajada.
No, no creo que eso sea gracioso, en serio.
De hecho, esta "broma"
demuestra que no estás tratando de superarlo.
Solo quieres burlarte de mí.
Y ahora vienes a mi casa y vas a hacerlo de nuevo.
En serio, es muy torcido.
-Me pareció gracioso. -Pensé: "¿Sabes qué?
Le mostraré estos planos. Puede ver por sí misma".
Sabes, podrías hacerme algunas preguntas sobre ellos,
ya que ustedes hablan a mis espaldas todo el tiempo.
Siguen llamándome mentirosa y exagerada,
y solo quieren atacarme constantemente.
Y ya no estoy dispuesta a aguantar eso.
En cambio, llegas en auto y dices: "740 metros cuadrados".
Kelsey, ¿dónde demonios está tu casa?
[música de tensión]
Llegas en auto y dices "740 metros cuadrados".
Kelsey, ¿dónde demonios está tu casa?
Al menos yo estoy en la escritura de esta casa.
¿Tú dónde estás?
[música de tensión]
-Entras aquí en mi casa... -Eres muy agresiva.
¿Yo? ¡Tú acabas de entrar con una maldita sirena!
-¡Lo hice, porque es gracioso! -No es gracioso.
Ríete. Sí, lo es.
Después de lo que me has hecho,
-¿crees que esto es gracioso? -¿Lo que yo te hice?
-¿Qué te hice, perra? -¿Qué? Tú...
¡Literalmente, jamás te he hecho nada!
-¿Es broma? -Rosie. Rosie.
Siento haberte llamado polígama en el pícnic.
-Rosie, cállate, maldición. -Cuando tienes un novio
-y otra novia, eso es ser polígama. -Cállate la maldita boca.
-¡Eso es poligamia! -[pitidos]
-¡Fuera de mi casa! Estoy harta. -Lo haré, lo haré.
-Lo haré. -Esto es tan desastroso.
Eso no estuvo bien.
-¡Estoy tan harta de esto! -Rosie.
-No. Dijiste que lo dijiste. -[pitidos]
-¡No me importa! -¡Todo este tiempo!
-¡Fuera de mi casa! ¡Vete! -¡Lo haré, maldición!
¡Entonces deja de hablar!
¡Toma tu maleta y lárgate de mi casa!
¿Con quién crees que estás hablando?
-Eres literalmente tú. -¡No eres nadie, maldición!
-Tú eres... -¡No eres nadie!
-¡Cállate, maldición! -No me vuelvas a tocar.
Nunca más.
-Me importa un bledo. -Eres literalmente nadie.
-¿Yo soy nadie? -Háblame cuando tengas una casa,
-cuando tengas un esposo... -Sí, lo haré.
Cuando tengas una maldita carrera.
¡No tienes nada de eso!
-¿No tengo una carrera? -No tienes una carrera.
¡Chupar penes no es una carrera, perra!
-¡Cierra la maldita boca! -[quejidos]
Lo único que has hecho en toda tu vida
fue ganar un concurso de belleza.
-Y ni siquiera ganaste. -Sí.
-Tu sugar daddy tuvo que sobornar a los jueces. -No puedo... ¿Qué?
-¡Cállate! -¿Qué?
-Lárgate de mi casa. No somos amigas. -Escucha, yo gané.
-Gané el concurso justamente. -Sí, sí, tú ganaste.
-No, no lo ganaste. -¿En serio?
-Sal de mi casa, te ayudaré. -¿En serio?
Lo siento. Eso fue muy grosero.
Vienes a mi casa y tú haces eso.
-Puedo hacerlo yo sola. -¡Entonces sal de mi casa!
¡No eres bienvenida aquí! ¡Eres una perra!
Estoy tan cansada de ti y del grupo.
No eres bienvenida. Eres una perra.
Tómate tus cosas y lárgate de mi casa.
-Lo haré con gusto. -No me importa.
-¡Lárgate de mi casa! -¡Oigan!
-¡Lárgate de mi casa! -¡Para!
¡Ya estoy harta de esto!
¡Maldita perra!
Rosie, por cierto,
gané el concurso de belleza de manera justa.
Así que no, no me dedico a chupársela a nadie para vivir.
De hecho, Kelsey, todos en Rhode Island
saben que te acostabas con hombres casados.
¡Todos!
¡Eres una cerda horrenda!
No vuelvas a molestarme nunca más.
-¿Soy una cerda? -¡Una maldita cerda!
¡Lárgate de mi casa!
¿Quieres que llame a la policía?
¿Crees que eres dura? ¿Crees que eres dura?
¡Creo que eres una perra!
-Lo soy. -¡A nadie le importa!
¡Lárgate de mi casa, maldición!
¡Eres una maldita mentirosa! ¡Lárgate de mi casa!
¡Lo haré! [pitidos].
Eres una maldita perdedora.
Qué perra.
[música de tensión]
Adiós, Rosie.
Próximamente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Tiene belleza, tiene gracia, es la Srta. Cerda de EE. UU.
Dios mío.
Se le permite entrar con una sirena y atacarme.
Yo no te ataqué.
Oye, cállate.
¿Podemos simplemente tener una conversación normal?
Lo primero que dijiste fue que no tenías casa.
-¡Lo mencionaste! -Lo escuché.
¡Estaba hablando con mi madre!
¡Detente!
Abróchate el cinturón. Va a ser un viaje de locos.
-¡Santo cielo! -[pitido]