Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Te conozco, Rulla.
Jamás admitirás que algo está mal.
Hay rumores que dicen que Brian tiene una "amante".
Esto no sigue ocurriendo.
La amante acaba de publicar. Hace dos horas.
No intento lastimarte.
No se ha acabado.
Y si quieres pruebas, lo resolveré.
Este es nuestro cuento de hadas.
Estoy pasando por importantes cambios en mi vida.
Necesito un viaje de "Comer, rezar, amar" con las chicas.
-¿Rulla vendrá? -No he hablado con Rulla.
Tiene que dejar de culparme.
De verdad estoy tratando de apoyarte y estar para ti...
Bueno, creo que ella cuestiona tus motivos.
Mi mamá me mandó a un programa conductual.
Mi vida no fue fácil. Mi papá nos dejó de indigentes.
En realidad, soy muy tímida en la vida real.
Porque aprendí a fingir y aprendí a ser "más grande".
Fue la primera cosa genuina que salió de tu boca.
Fue un cumplido con doble intención tan evidente.
Siento que no estás siendo... honesta.
Kelsey quiere desacreditar todo de mí.
-Cállate. -Buenas noches.
[música de tensión]
¿Quién necesita un sugar daddy cuando mi vida es tan dulce?
Tengo una vida bendecida y soy una esposa leal.
¿Por qué conformarse con un trozo
cuando puedes comerte la tarta entera?
Mi vida es una comedia romántica.
Cuando no lloro, me río.
Solía reportar las noticias, pero ahora soy el titular.
No intento ser cruel, solo digo lo que pienso.
En el estado oceánico, dispenso la hierba y la verdad.
[música suave]
VIAJE A NEWPORT DÍA 2
Siento que me estás viendo molesta.
Tú elegiste tu cuarto
pero me estás haciendo esa cara de enojada.
AL TELÉFONO JARED, ESPOSO DE ASHLEY
-Hola. Hola. -Hola.
Hice el horario para el sábado.
Trabajo en una fiesta posterior.
-Espera, ¿el sábado? -Sí.
Jared, te dije que es el concierto de Jonas.
-Hola, Richie. -Hola.
Solo estoy en mi cama en el castillo.
-Buenos días. -Buenos días.
¿Preparas a los niños para la escuela?
-Sí. -Hola, Gary.
Preparo sus almuerzos.
Kelsey fue una chica mala anoche.
-Habló con Rosie. -Oh, ¿sí?
No podía dormir. Estuve vomitando toda la noche.
¿Por qué?
Kelsey dijo cosas de mi trabajo.
Que no renuncié, que me despidieron.
Y que los metros cuadrados de mi casa son mentira.
Quiero un PDF de su plan.
¿Qué, el papel azul? ¿Cómo se llama?
-El plano. -Sí.
Claramente está proyectando ya que Kelsey
no tiene propiedad, no tiene un trabajo de verdad.
Ella es eso de lo que te acusa.
Lo sé.
Qué lindo.
Esta es mi parte favorita de todo el castillo.
Es el pasillo.
Me encantan los bufés.
Solo comeré un yogurt.
-Es lo que soñé, de hecho. -Estoy temblorosa.
-¿Porque tienes hambre? -No lo sé.
-Vomitó toda la noche. -¿Vomitó anoche? ¿Qué?
-Vomitó anoche. -¡No!
¿Crees que fue algo que comiste?
No lo sé.
Siento tantas náuseas al desayuno.
No fue por comer anoche. Apenas comí.
Y no fue por beber tanto. En realidad, no bebí tanto,
así que creo que solo estoy enferma de la basura de Kelsey.
-¿La oíste vomitar anoche? -No, no la oí para nada.
Tenía tanto miedo
que un fantasma fuera a llevársela.
Oh, Dios mío. Oí risas a las 3:00 a. m. ¿Tú?
-No oí risas. -Juro por Dios que oí risas.
¿Crees que fueron las muñecas?
[risas]
¿Creen que haya sal?
Es el mejor yogurt que he probado en mi vida.
Podría llorar.
No quiero ni hablar, pero es tan bueno.
Su desayuno es tan bueno.
Debo averiguar qué tiene.
Lo siento. Debo llamar a mi mamá.
Dawson no se siente bien.
-¿Qué ocurre? -Necesita su inhalador.
Odia toser. Se altera.
Cuando mi hijo Dawson se resfría,
él respira con dificultad.
Mi mamá lo está cuidando y nuestra niñera también
está ahí porque Jared salió del estado.
Por supuesto que nuestro hijo se enferma
cuando ninguno de los dos está ahí.
¿Llamo a Rulla?
¿Crees que venga?
Sería una buena actualización.
Hola, chica. ¿Cómo te sientes?
Solo queremos saber si llegarás hoy por los planes.
Espero que Rulla llegue, pero siento que habrá
más posibilidad de que Brian admita el amorío
antes de que ella llegue al castillo.
Buenos días.
-Hola, chicas. Buenos días. -¿Ya comieron?
Tomé una ducha. Lo siento. Tomé una ducha.
Buen día.
Está bien.
Kelsey no me habla, no me mira.
Solo estaré aquí comiendo mi yogurt.
[quejido]
En fin, ¿cuál es el plan para hoy?
Eh...
Tenemos un gran tobogán de agua.
Siento que eso les encantaría, chicas.
Oh, sí. Estoy tan emocionada por eso.
Y luego andaremos en bote. Debería ser agradable.
Esto es incómodo.
Kelsey, ayer estabas alterada. ¿Te sientes mejor?
Digo, al haberte quitado eso de encima.
Creo que estaba siendo amable con lo que dije.
Estaba dándote crédito porque sentí que era genuino.
Lo sentí como un cumplido con doble intención.
-Pero si tú... -Lo hice siendo amable.
No se sintió así.
Pero luego salió el pasado en nuestro cuarto...
Porque tú preguntaste por eso.
Preguntaste: "¿Sobre qué mintió?"
-Debo decir algo. -Crees que son mentiras,
pero no son mentiras necesariamente.
Y le preguntaste y ella lo clarificó.
No sé qué es o quién eres
porque siempre algo cambia.
Creí que Rosie finalmente se había quitado la máscara
y vimos su versión real y auténtica.
Resulta que la máscara sigue ahí.
Está súper pegada a su cara.
Si no te agrado, está bien.
No quieres creerme.
Está bien.
Me siento mal.
No te ves bien ahora, hablando de eso.
Estoy bien. Todo está bien.
Dice que soy una mentirosa, que soy una exagerada
y literalmente eres una ocupante de alta gama.
Así que, digo, no me importa lo que Kelsey crea
porque Kelsey está loca.
Después de lo que sea que pasó con ustedes anoche,
no puedes llegar en la mañana y quitarle importancia.
Si me siento de mal ánimo, no puedo hacer eso.
Con eso soy como...
-¿Es como Sasha Fierce, Beyoncé? -Quiero aprender eso.
-Cuando sube al escenario... -Espera un minuto.
Quiero terminar con esto.
Digo que podría ser su alter ego.
No sé. Solo déjame terminar.
Lo hago. Eso hago, Liz. Lo hago. Lo hago, Liz.
-Cálmate. -Solo oír eso...
Ese zumbido de lo que sea que esté diciendo.
No sé por qué. Solo siento ruido.
Mira, Alicia me hace reír. Es graciosa.
Lo que sale de su boca es graciosísimo.
Una vez fui con una psíquica y me dijo:
"Cargas la energía de tantas personas contigo".
Me dijo que debo buscar un...
Epstein...
¿Era algo con sal de Epstein?
Epstein.
Solo quiero decir lo que estoy pensando.
Cuando fui a tu cuarto anoche, estabas alterada
y no podías hablarnos en lo absoluto.
-No pudiste encenderlo ahí. -Claro.
Me hubiera encantado verte encenderlo entonces.
Si quizá no tuviera miedo de que le gritaran siempre,
estaría más cómoda y dejaría
que ustedes la conozcan en otros niveles.
Quizá Rosie solo necesita que ustedes cuiden de ella.
-No me gusta eso de cuidados. -A mí tampoco.
-Justo pensaba en eso. -Me repelen los cuidados.
Prefiero el amor duro,
pero el amor duro vendrá de alguien más.
-No creo que eso sea cierto. -Si no confío en ti,
-no respeto ningún amor. -No creo que sea cierto.
-Cuidado o no. -Va a llorar.
Va a llorar otra vez.
Va a llorar otra vez. Oh, no.
Estoy bien. Solo me siento mal por Rosie.
Porque ella quiere...
poder expresar libremente a la gente también. ¿Sabes?
Quiere expresarlos libremente.
Siento que voy a vomitar.
Solamente... Es lo que es.
-De acuerdo. -Siempre estoy para llorar.
"Yay". Con "y" al final.
Se supone que sea un viaje divertido
pero las chicas se están alterando los nervios.
Siento que los espíritus que hay en la casa
comienzan a poseernos a todos.
-Siento que voy a vomitar. -Iré a recostarme.
Necesito un descanso.
Creo que hay Gasparines. Fantasmas amigables.
También creo que hay brujas que son fantasmas.
-Plural. "Fantasmas". -Fantasma.
-Con "s" al final.
Fantasma. No puedo hacerlo. "Fantasma".
Creo que Rosie estuvo muy triste hoy,
en el desayuno e incluso anoche. Se ve débil.
Se ve como si luchara por dentro.
Anoche en la cena. Genuinamente dije eso con buena intención.
Yo sé que sí.
Obviamente, siente algo en su interior.
Quizá habla con ella, una a una.
-Pero sin nadie más alrededor. -Sí.
Ninguna actuando o mostrando una fachada.
De hecho, es buena uno a uno.
Ve a verla. Iré a vestirme.
No puedo prometer que sea positivo,
pero lo intentaré.
Sí me parece extraño que Jo-Ellen
sea la mediadora entre Rosie y yo.
Si yo me metiera entre ella y Rulla,
ella no estaría feliz.
¿Rosie?
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -Tengo muchas náuseas.
Me siento horrible, honestamente.
-[quejido] -Ah.
Obviamente, si te sientes incómoda,
-yo me siento incómoda. -Mhm.
Siento que seguimos sin coincidir.
A veces estoy de mal humor
o a veces sueno muy brusca.
El problema es que siento
que no te conozco lo suficiente
para entender cómo puedo hablarte.
Es muy fácil decir:
"Rosie es distante" y "Escucha todo lo que oí de Rosie".
Pero si vas a hacer eso, entonces no puedes esperar
que quiera pasar tiempo o hablar y llegar a conocerte.
Porque yo me cierro.
Genuinamente quiero conectar contigo.
Y no quiero el drama de las mentiras.
Quiero que seamos amigas.
Sabes, se dijeron muchas cosas muy hirientes,
pero aún quiero abrirme, quiero seguir adelante.
Quiero llevarme bien con todos o no estaría aquí.
Estoy de acuerdo con seguir adelante.
He querido seguir adelante.
Así que, Kelsey...
Sé buena conmigo, seré buena contigo.
No es tan difícil.
Como dije anoche, tengo un exterior duro
y tienes que llegar a conocerme primero.
Y sé que a veces mi cara es brutal.
Mi cara no da miedo ahora pero...
-Lo intento, con mi cara. No... -Lo agradezco.
Me alegra que lo intentes. Yo lo intentaré.
Creo que te obligaremos a tirarte por el tobogán
-y pasaremos un día genial. -Escucha...
Quiero disfrutar el fin de semana con las chicas.
Estoy comenzando mi vida desde cero.
Lo último de lo que quiero preocuparme es de Rosie.
La mala cara en reposo siempre es involuntaria.
Espero que vea más allá y se dé cuenta
de que intento divertirme con ella.
[silbidos]
¿Ashley? ¿Es...? Ashley, ¿estás aquí?
¿Llevamos nuestras muñecas al tobogán?
Oh, Dios mío.
La energía en este cuarto
ahora se siente mucho más ligera.
-Sí. -Así que, ¡wuju!
Abrazo grupal.
A veces los abrazos son muy, muy buenos.
-¿Sabes? -Muy bueno para un momento así.
Oh, te agarré un pecho.
Sí, literalmente le sentí un pecho.
A continuación...
Oh, Dios mío, Boris.
Mira esos abdominales marcados.
Boris está tan bueno.
Demonios.
Esto es evidencia indisputable.
[resuella]
Esto es malo.
[graznido]
VIAJE A NEWPORT DÍA 2
Debí traer mis zapatillas rojas.
Oh, Dios mío. Mira lo alta que es esta cosa.
Míralo.
Vamos, chicas. Adiós, muñecas.
Sudo como cerdo en una iglesia.
Como ramera. Como ramera en iglesia.
Con Kelsey y Rosie peleando, Liz atacándome,
Ashley está llorando.
-Hola. -¿Cómo estás?
Siento que Jo-Ellen y yo necesitamos
salir de esta casa y tener un día de chicas.
Aun en este enorme castillo,
las chicas necesitamos espacio.
¿Habías recogido a alguien en este castillo?
-¿O dejado a alguien? -Sí, solía vivir aquí.
-¿De veras? -No te creo.
-Te juro por Dios. -¿Cuándo? ¿Dónde?
Fui a la universidad aquí y en primer año
vivimos en el piso de arriba, el tercer piso.
-Qué locura. -Estás bromeando.
-Te juro por Dios. -¿Qué experimentaste?
Toda clase de actividad paranormal dentro del edificio.
-¿Qué? -Sí.
Vivíamos en el piso de arriba,
lo llamábamos "la sala de bolos".
Al lado de donde supuestamente una monja se ahorcó.
Así que... Pero sé lo que oímos.
-Pisadas. -Es lo que oí.
-Sí. -Oí silbidos.
Esas cosas de fantasmas no me asustan.
Me asustan más los ratones y las ratas.
Esas cosas me dan nervios.
La ducha debe estar limpia.
Los retretes sucios.
No me gusta dormir en camas sucias.
Odio las cosas sucias.
Algo psicodélico.
Tengo una gran barriga de cerveza.
Ni siquiera bebo cerveza.
Bien, hay toallas aquí.
[grito]
¡Oh, Dios mío! ¡Qué divertido!
Solo necesitaba un tobogán. Y ahora me siento mucho mejor.
Estoy tan feliz de estar haciendo esto.
Sé que debería ser más madura que esto
y que debería querer hacer algo
elegante o importante.
Pero estoy tan feliz de lanzarnos por el tobogán.
Oh, Dios mío.
Por favor dime que el agua está caliente.
¿Vas a entrar? Te animaré.
Basta.
Esta es la antítesis
de lo que he hecho con la mansión.
Nunca antes vi esa gran cosa plástica brillante.
Normalmente es más... tenebroso.
Esto me da mucho miedo. No hay agua aquí.
[grita]
-[grito] -[expresión de asco]
Es un viaje salvaje.
Te elevas en el aire.
-Hagámoslo. -Está bien.
Me alegra mucho haberme hecho la línea del bikini con láser.
[risa]
Porque esa cosa va a moverse.
¿No te encanta?
Mis nalgas.
-Oh, ¿en serio? -¿Te ardieron?
[risa]
Mira a toda esta gente atlética. Quisiera ser yo.
Seremos muy atléticas con esta caminata.
No sé si quiero llevar esta agua.
Esto es lo que me da ansiedad.
-¿Quiero sujetar cosas? -Lo sé. Gracias.
Oh, Dios mío. Qué lindo es.
Bajaremos por aquí.
Me alegra que nos alejemos
del grupo de chicas.
Siento que anoche fue muy profundo.
Lo sé. Y no alcancé siquiera a preguntarte por tu mamá.
Mi mamá me envió a un programa conductual.
-Recuerdo eso. -Sí.
Es curioso cuando oigo de tu mamá ahora.
Porque de niñas, tu mamá siempre fue jovial, graciosa.
"Hola, Alicia". Siempre fue muy...
-Alegre. Era fuerte. -Sí.
Creo que la impresión que tiene Alicia de mi mamá
es la que mi mamá refleja.
Esa belleza sureña,
una madre amable, preocupada y amorosa.
Pero mi mamá no fue maternal. Era lo opuesto.
Mi mamá definitivamente es un detonante emocional.
"Te quiero, Jo-Ellen. Siempre he querido..."
Ni siquiera te agrado. ¿Qué hice que fue tan malo?
Pero tú me equiparas con violadores, asesinos,
con personas que apuñalan gente, como los convictos.
-¿En serio? -99% de la gente ahí
fueron enviados por la corte y luego estoy yo.
Oh, Dios mío.
Lo sé.
Mi mamá dice que me envió a estos lugares
porque no sabía qué hacer o cómo controlarme.
Ella sabía que no me drogaba. Ella sabía que no bebía.
No era una niña descontrolada. Era estudiante de dieces.
Su mayor problema conmigo era
que tenía senos grandes y le gustaba a los chicos.
Ella pensó que yo era promiscua
aunque no hacía nada.
Recuerdo que te fuiste porque Jen se fue primero.
-Jen se fue primero. -Y luego te fuiste tú.
Sí, fui tres veces.
La primera vez que me enviaron,
estaba en séptimo grado.
Esa fue en rehabilitación de drogas.
Jamás había consumido drogas
o bebido nada de alcohol.
Terminaron enviándome a casa después de una semana
porque se dieron cuenta de que no tenía nada que hacer ahí.
En el segundo lugar fue como un mes y medio, dos meses.
Ese fue muy duro.
Pero el tercer lugar fue el peor.
Ahí fue que mi mamá terminó dándole custodia parcial
al Estado porque su seguro dejó de pagar.
Y me tuvo ahí por poco más de un año.
-Y luego, un día... -¿Qué?
-¿Más de un año? -Más de un año.
-¿Bromeas? -No fui a casa.
-¿En qué grado estabas? -En noveno.
-¿Qué? -De veras, no fue normal.
Y no era un buen lugar.
La tercera vez que me enviaron lejos fue
lo que mi mamá se refiere como un internado.
No fue un internado.
Había niños...
cortándose, intentando suicidarse.
Había...
depredadores, hombres y mujeres.
Retenían niños ahí.
El Estado dijo: "De acuerdo, tomaremos
el 100% del control de tu hija".
Ella no quería perder la custodia.
Y decidió ese día que ya estaba mejor.
De veras intenté bloquear todo esto,
porque fue una muy mala época de mi vida.
Yo decía: "Somos suicidas".
-Lo lamento. -Muchas veces, en mi caso.
Con ella, la muerte era mejor que vivir.
Duele mucho no tener a nadie que te ame de niña.
Estoy muy triste. No tenía idea de esto, en serio.
-Y me siento muy mal. -No.
Fui a secundaria con Jo-Ellen y Jen.
Cuando se fueron a mitad de año,
definitivamente se habló de eso,
pero era casi como algo que no queríamos tocar.
No quisimos hacer muchas preguntas.
No quería pasarme de los límites.
Todas lo notaron. Solo, ya sabes.
Solo no sabíamos por qué.
Fue una infancia muy dura.
Y oír todo lo que dijiste ayer,
eso llegó fuerte, porque no lo sabía.
Por alguna razón, eso fue lo que me quedó.
Lo de tu padre.
Mi vida no fue fácil.
De lo que recuerdo, mi padre nos dejó de indigentes.
Pega fuerte porque ves a tus hijos y piensas:
"¿Cómo hacen esto? ¿Cómo hiciste eso?"
Y veo a mi hija y pienso: "¿Cómo me hizo esto?"
¿Cómo no quiso volver a verme jamás?
Creo que quizá no quise casarme porque, ¿cómo...?
¿Quién me llevará al altar?
Lo sé.
-No me es fácil hablarlo. -Sé que no.
Definitivamente tengo problemas de relaciones por mi padre.
Siempre quiero dejar al hombre primero
porque en el fondo de mi mente,
van a dejarme y hacerme lo que me hizo mi papá.
Creo que no casarme con Billy es...
No sé cuál es mi problema.
No sé si alguna cantidad de terapia
o hablándolo haga que esté mejor,
pero quizá solo sacarlo de tu pecho y decir:
"Eso no estuvo bien"
empiece a apaciguar el dolor en tu corazón.
El viento sopló cuando dijiste eso y lo sentí.
Sí.
Oír a Alicia y ver
el dolor por el que ha pasado con su padre
me hace sentir mucho más cercana
el tener a alguien que entiende solo un poco
de lo que he pasado.
Conozco a Alicia de toda la vida.
Sin embargo, esta conversación
siento que nos está acercando.
Me está entendiendo y yo entendiéndola a ella.
-Gracias por abrirte conmigo. -A ti también.
Y que permitieras que me abriera contigo.
-Rompamos el maldito ciclo. -Lo sé.
-Necesito galletas. -¿Necesitas galletas?
¿Sabes qué es gracioso? No empaqué mis galletas hoy.
Oh, Dios mío. ¿Cómo no traje mis galletas?
VIAJE A NEWPORT DÍA 2
Si no tengo una galleta en dos segundos...
-Quiero champaña. -Trabajamos por ella.
-Trabajamos. -Llamemos al Sr. Champaña.
-Hola, Jamie. -¿Qué tal estuvo?
-Genial. -¿Se divirtieron?
-Sí. -Esperamos y caminamos.
-Dios mío. Gracias. -Sí. Oh, Dios mío.
-Estoy muerta. Oh, Dios mío. -[notificación en teléfono]
-Rulla acaba de escribirme. -¿Qué dijo?
"Hola, muñeca. Me siento mal. Gracias por preguntar.
Todo mi cuerpo ha sentido mucho dolor. De la cabeza a los pies.
Estaba ansiosa de estar en el viaje contigo.
Espero que disfrutes todo y no estés tan exhausta".
-Es una locura, ¿verdad? -Sí.
Parece tener muchas preocupaciones de salud.
Lo siento mucho, no podré ir hoy, hermosa.
Estaba en Urgencias.
Ni siquiera sé qué decir.
[campanada]
CASA DE RULLA
Necesito un lápiz.
¿Qué clase de té quiere mami? ¿De qué clase le hacemos?
No lo sé.
De hecho, no sé de qué clase.
¿No sabes?
Mmm.
[exhala]
Terminen sus dibujos.
-Llevaremos esto a mami ahora. -Está bien.
[suspira]
Papá, ¿te gusta el dibujo que hice para mamá?
Es hermoso, princesa. Me encanta.
-¿Cómo te sientes? -Mami.
¿Cómo te sientes? ¿Cómo estás?
-Hola. -¿Cómo estás?
-Hola. -Hice este dibujo.
-Oh, Dios mío. -Hice este dibujo para ti.
Oh, Dios. Me encanta.
-Muchas gracias. -¿Cómo te sientes? ¿Mejor?
-¿Estás bien? Difícil. -Me es difícil.
-Difícil. -Chicos, ¿quieren ir a jugar?
-Sí, quiero jugar. -¡Sí!
Vayan. Vayan a jugar. Gracias.
-Sí. -Muchas gracias.
El día anterior al viaje de las chicas,
empecé a sentir
que me estaba dando algo, no me sentía como yo.
La cabeza me dolía. No podía hablar.
Tuve fiebre. No podía levantar la cabeza.
Me era difícil ver la luz.
No podía ni levantarme para caminar.
Terminé en Urgencias
y los paramédicos tuvieron que llevarme.
Esto es tan frustrante. Me estoy muriendo.
Verdaderamente.
Tan enferma que podría morir.
Podría.
La cabeza, ¿sabes?
Es la primera vez que me siento.
-Me duele al hablar. -Lo sé.
Pero no pueden descubrir qué es.
Hicieron de todo.
Escáner, resonancias,
todos los exámenes de sangre.
Y todo regresaba, ya sabes, negativo.
Así que pensaron que tengo uno de los virus
que no pueden identificar y categorizar.
¿Estás triste por no ir al viaje?
¿Hablaste con alguien?
Alicia intentó llamar.
Qué linda.
Pero estoy mejor aquí con los seres queridos.
[tose]
[gritos]
¡Hagámoslo!
[gritos]
BORIS MAYORDOMO DE LA MANSIÓN #1
¿Seguros que no quieren acompañarnos?
¿No traen ropa interior?
Vamos, Boris, muéstranos lo que tienes.
-No son divertidos. -Lo siento, damas, no esta vez.
Probablemente tengo pantalones cortos para ti, Boris.
Boris, tienes que hacerlo.
¿Por qué no querrían estar en traje de baño
con tres jóvenes chicas atractivas?
-¡Estamos listos! -Oh, Dios mío.
-Vamos. -Oh, Dios mío, Boris.
Mira esos abdominales marcados.
No puedes esperar a quitártelo.
Boris tiene un cuerpo increíble.
Bien, Boris, vas primero.
O sea, sí es su trabajo atender
cada una de nuestras demandas, ¿verdad?
"Tienes que quitarte la ropa".
Oh, Dios mío. Les encanta.
[grita]
¿Por qué hacen eso?
Vaya, Boris, realmente arrasaste.
Boris está tan bueno.
Están bien, ¿sí? Son lindos.
Mi esposo está definitivamente mejor que estos chicos,
así que no tengo interés en ir tras un chico.
Boris, ¿haces ejercicio? ¿Tienes novia?
-No. -Traigamos a Rulla.
Rulla se olvidaría de Brian muy rápido si viera esto.
-¿Qué edad tienes, Boris? -23.
Tenemos 10 años más que ustedes.
Vamos.
Me obligaste a hacer esto.
-Lo sé. Yo sé que sí. -Tienes que ir.
Vamos. Vamos.
Se ven bien juntos.
Modelos.
No soporto quedarme a coquetear
con el mayordomo de 21 años.
Sabes, a veces es difícil
estar con un grupo de amigas
que podrían ser tus hijas.
Claramente no coquetearé con mayordomos de 20 años.
No está...
en mis alternativas ahora.
A continuación...
Llevarán a Dawson a Urgencias.
Va a estar bien.
[música electrónica]
[grita]
¡Oh, Dios mío!
Se me ve el trasero.
Vamos, Boris, vámonos. No te pongas la camisa.
Iré a ver a Liz.
[golpean puerta]
-Hola. -Hola.
Quería ver cómo estabas.
No pertenezco ahí.
O sea, me aburro un poco.
No estaré ahí en un tobogán a los 56 años,
coqueteando con mayordomos de 21 años.
Me gustan los acentos que tienen los dos.
¿Qué tal las citas en Rhode Island, Boris?
Debo encontrar una esposa y un trabajo.
Boris está aquí. Quizá podamos hallar otro novio.
Sumarlo a la pila.
Oh, sí. Es muy joven para mí.
Aunque no creo que Boris tenga dinero.
No todo me representa.
No, entiendo. Sí.
No quiero que te sientas mal.
No es que me sienta extraña,
es solo que a veces me siento un tanto
madura al estar con las chicas.
Amo a estas chicas,
pero no chapotearé en bikini
coqueteando con mayordomos de 22 años.
-No lo haré. -Te dejaré a solas.
No, no me molestas en lo absoluto.
-Creo que eres increíble. -No, no, no.
-Me fui... -No, entiendo, sí.
Quiero que disfrutes mi compañía.
-Lo hago. -No quiero hacerlo...
-Disfruto mucho tu compañía. -en un momento
-en que no lo sientas. -No.
-Eso iba a decir. -Sí.
Eres buena en eso. Eres buena amiga.
Oh, gracias.
He oído de muchas personas
que en Rhode Island, una vez que conoces a Liz,
descubrirás que en realidad es una ternura,
con una caparazón dura.
Creo que temo dejar entrar a alguien
porque temo perder.
Soy difícil de llegar a conocer.
Soy muy dura.
Mientras más y más paso tiempo con ella,
veo a Lammie ahí.
Lammie Liz.
Oh.
-Nos vemos. -Adiós.
-Gracias por quedarse. -Gracias por invitarnos.
Te dije que sería buena idea que te quitaras la camisa.
De acuerdo. De vuelta a Villa Tenebrosa.
Oh, Dios mío, sí.
Muchas gracias.
Gracias. Fue un gusto conocerlos.
¡Llegamos!
[ronquidos]
¿Dónde están?
¿Liz?
¿Hola?
-Chicas. -¿Hola?
Lady Alicia y Madame Janelle.
¿Janelle? ¿Quién es esa?
No sé, se me acaba de ocurrir. Quizá signifique algo.
Alicia.
Mírala con su bikini.
¿Haces yoga o solo te bronceas con aerosol?
Practico mi postura de perro boca abajo.
-¿Qué tal su paseo? -Estuvo bien.
-[grita] -¿Qué?
Esa abeja acaba de picarme.
-Está en tu trasero. -No me gustan las abejas.
Estas abejas me asustan. Y no me gustan.
Bien. ¿Subimos a prepararnos para el bote?
¿A qué hora nos vamos?
A las 5:30.
¿Dónde están todas? Preparándose, tal vez.
[graznido]
[música suave]
Te ves muy linda.
O sea que te gusta. Aprobado. No parezco una ramera.
Me encanta.
He estado en muchos puertos
en la Riviera italiana, la Riviera francesa,
Saint Barts, pero Newport es espectacular.
Debemos estar en el bote. Se hace tarde.
Así que para esta noche tengo un crucero al atardecer
planeado para las chicas.
Esta es mi timonera.
Más que un tobogán.
Oh, me gusta eso.
Oh, me encanta eso.
¿Dónde están las damas?
Estoy bien. Gracias.
El clima da miedo.
Lo sé. Es muy poco apto para un bote.
[bebé llora]
-Oh, no. -Lo sé. No se siente bien.
-¿Crees que debas irte a casa? -No lo sé.
Tendré que evaluarlo cuando bajemos del bote.
Hola. ¿Se calmó después de despertar?
Sí, se calmó.
Está cómodo ahora. No tose constantemente.
Me preocupa no estar junto a él cuando respira así.
¿Me entiendes?
Estaba lista para ir al hospital.
-¿De veras? -Cuando lo desperté le dije:
"¿Te sientes mejor?" Dijo: "Me siento mejor".
Está bien, eso está bien.
Escucha, estoy aquí.
En el peor de los casos, vamos al hospital.
-Está bien. -Pero se ve muy cómodo.
Te llamaré en una o dos horas más.
PUERTO BOWEN'S WHARF
-Hola. -Hola.
-Vaya. -¿Están emocionadas?
Tan emocionadas.
Oh, caminaremos sobre el puente.
Hace un poco de frío.
Tus pezones se asoman.
Hola.
Hola, señor. ¿Es soltero?
-Soy soltero. -Tengo una hermana hermosa.
La hermana más bella.
Le tomaré una foto, para ella.
Siempre estoy cazando para Jen.
Jen es muy quisquillosa con los hombres.
Siento que tú eres la razón por la que no me he casado,
porque espero a mi propio Gary.
Han pasado 30 años. Supéralo.
Te llamaré cuando termine.
Encuéntrame esposo.
¿Alguien del equipo es de Rhode Island y soltero?
Oh, Dios mío. ¿Ese es nuestro bote, el grande?
[música animada]
¡Oh, Dios mío! ¡Miren el sombrero rosa!
[algarabía]
Me encanta el sombrero rosa.
-Hola. -Hola.
Oh, Dios mío.
Vaya.
Oh, Dios mío.
Saben que me encanta la charcutería.
Uh, miren esto. Qué elegante.
Oh, Dios mío.
Acabo de recibir un mensaje de mi papá.
Esto es muy lindo, pero debo irme.
Qué lindo. ¡Me encanta esto!
Llevarán a Dawson a Urgencias.
De acuerdo. Lo siento. Siempre lloro.
-Está bien. -Está bien.
-Solo ve. -No te preocupes.
Está bien. Sí.
-Estará bien. -Está bien.
-Va a estar bien. -No estés nerviosa.
Él estará bien.
-Ve a estar con él. -Ve a estar con él.
Mi papá, que es doctor, dice:
"Creo que debes llevarlo a Urgencias".
Dije: "Diablos, esto es serio".
Y básicamente estoy lista para saltar del bote.
Gracias, chicas.
-Llámanos, ¿de acuerdo? -Actualízanos.
Pobre. Lo lamento.
VIAJE A NEWPORT DÍA 2
Llevarán a Dawson a Urgencias.
De acuerdo. Lo siento. Siempre lloro.
Por favor, mantennos informadas.
Adiós.
Pobre. Lo lamento.
No, quiero llorar.
Estoy muy preocupada por Ashley.
Sé cómo es eso. Mis hijas son todo para mí.
O sea, me he ido de Florida
para ir a casa a estar con mi gato.
GANJI GATO DE LIZ
¿Sabes qué me molesta mucho?
-Las galletas están por allá. -Sí, bebé.
Yo todos saben cuánto me gustan...
-Te dije que las moví. -No, eso es pan. Quiere galleta.
Quiere las galletas.
Me encantan las galletas de pita.
Es lo único que como.
Aquí están los tequilas de piña.
Muchas gracias.
Mi parte favorita del viaje es ahora mismo, lejos.
Cuando tengo queso frente a mí, y a mis amigas y tequila.
Siento que tuve una experiencia tan buena con ustedes hoy
y es por eso que siempre necesitas a tus amigas.
-Salud. -Por una conexión más profunda.
Sí. Sí.
-Las quiero. -Viaje de chicas.
Me encanta el tequila.
[motor arranca]
Dios mío. El motor arrancó. Partiremos.
¡Sí!
Me encanta estar en el agua.
¿Sabes qué? Jamás he tenido sexo en un bote.
Creo que tuviste sexo con mi ex en un bote.
Espera. ¿Qué?
-¿En un bote? -Creo que sí.
Recuerdo que mi ex me dijo
que tuvo una clase...
de escape sexual con Jo-Ellen y otra chica en un bote.
No, no es cierto. Eso fue en tierra,
no en un bote.
Jo-Ellen fue muy ruidosa.
Y la gente que estaba en el bote
supo lo que estaba pasando.
Cuando subieron, todos los miraron como:
¿Qué demonios acaba de pasar ahí abajo?
Era una suelta en mis 20.
Esto fue antes que su hermano, ¿no?
Ella solía salir con el...
-hermano de mi novio. -Sí.
[risas]
El hermano que es mejor en la cama,
o sea, Kelsey sabe la respuesta a eso.
[música animada]
Solo tomaré un trago de tequila.
Miren qué hermoso.
Me encanta el cielo. Me encanta. Me encanta esto.
También me encantaría un trago de tequila.
No hay nada como esto en todo el mundo.
-Miren eso. -¡Necesito tequila!
A propósito, vamos a ver el bote.
[risa]
Me llevaré la manta.
De acuerdo, subamos por aquí.
Oh, es lindo por aquí.
Necesito un cigarrillo.
Iré a encontrar un lugar en el bote
en donde pueda esconderme.
-¿Quieres ir a esas escaleras? -Sí.
[risas]
-Lo logré. -¿Qué es eso?
-¿Granadina? -Es de Lindsay.
¿Quién es Lindsay?
¿De quién es? ¿Es mío?
Es de Rosie.
Es de Lindsay.
¿Te sientes mejor hoy después de hablar con Rosie?
-Sí, así es. -¿De veras?
Fui a su cuarto, como dijiste.
¿Qué hay de Kelsey? Les fue muy bien.
Sí. Hasta en el auto fuiste tú misma con ella.
Pero normalmente eres distante con ella
y hoy no lo fuiste.
La verdad, significó mucho para mí
cuando Kelsey fue a mi cuarto hoy,
tuvimos un lindo día.
Fue agradable pasar tiempo con ella.
La aceptaré por quién es.
No volveré a hablar del pasado.
Y estoy de acuerdo contigo. Soltemos el pasado.
Construyó una casa de 75 millones de metros cuadrados.
No puedo esperar a ir de fiesta ahí.
Qué genial. Estoy tan emocionada.
Pero es tan dulce, ¿verdad?
Sí. Mira...
Ya sabes, soy tauro, jamás olvidaré lo que pasó.
Me encanta.
¡Gorgina! De acuerdo, vamos.
[música suave]
Oh, ahí están.
Hola, chicos.
Oh, qué agradable vista.
Regresamos.
Nuestra champaña, cariño.
Pongámonos pijama.
"Pongámonos pijama".
Voy a orinar como un caballo de carreras.
Alexa. Alexa, ¿por qué hay un escarabajo en mi cuarto?
Vamos a atraparlo. No voy a tocarte.
Fuera.
[eructa] Oh, Dios mío. Tengo tanto gas.
Jo-Ellen.
-Hola, muñeca. -Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué está pasando?
[resuella]
Te ves muy molesta. ¿Qué sucedió?
-Me siento horrible. -¿Qué sucedió?
Recuerdo que el otro día,
en el partido de polo,
tú y yo fuimos con Rulla
y me dice: "Oh, dame pruebas".
Está pasando.
Y si quieres pruebas, lo resolveré.
Agradezco toda tu información.
Le conseguí pruebas.
No hay...
De acuerdo.
¿Lo ves?
Oh, Dios.
[música de suspenso]
-Oh, Dios mío. -Lo sé.
Demonios.
No puedo creerlo.
Esto es evidencia irrefutable.
Vi suficiente.
[música de tensión]
-Damas, lo que sigue. -Esto se ve increíble.
¿Trajiste fresas cubiertas con chocolate? Lo amo.
¿Qué voy a hacer? Nos vamos mañana.
-No volveremos a verlo. -Lo sé.
No tengo ni idea de cómo abordar esto.
Dios, solo dile.
Recibí este video de mi amiga
y no sé dónde ir con esto.
La última vez que hablé con Rulla,
dijo que quiere saber si hay pruebas.
Pero creo que le provoqué dolor.
Y quiero terminar con esto.
No vine a lastimarla. Él la lastima.
Me siento mal por Ashley. Espero que esté bien.
Intenté hacer videollamada en mi cuarto, no respondió.
Siempre que vengo aquí, me persigno.
[canto de coro]
Hola, chicos. Oh, Dios mío.
Oh, lo sé.
Todos saben que amo las galletas.
-¿Alguna otra cosa? -No, estamos bien.
Gracias, chicos. Adiós, buenas noches.
Parece que Jo-Ellen hubiera visto un fantasma.
Sí, eso parece.
-¿Está todo bien? -¿Qué diablos pasó?
Más...
ha sido develado.
¿De quién estamos hablando, de Rulla?
Sí.
Oh, Dios.
-Es malo. -¿Malo?
¿Qué tan malo?
No sé si puedo con otra historia.
¡Liberen a los sabuesos!
-Sí, ¿qué es eso? -Es hora.
¿Qué? ¿Qué significan los sabuesos?
De acuerdo, es esto.
Tienes que verlo.
Porque es real. Es real.
No tengo palabras.
Fuimos al partido de polo el sábado 9.
Ten eso en mente.
[resuella]
Esto es malo.
El video comienza.
Ves a través de una puerta de cristal
y Brian y esta mujer rubia están ahí de pie.
-La está abrazando. -¿Fue dos días antes del polo?
Mhm.
Brian está consolando, acariciando a esta rubia
con la mano en su trasero y besándola.
-Oh, Dios mío. -Hola, Brian.
Es él.
Y luego un largo abrazo. Están abrazándose.
Son cinco minutos de abrazo. ¿Quién abraza tanto tiempo?
¿Esto realmente está ocurriendo?
Digo, ¿esto es una trampa?
Si ella planeó esto, ¿podría ponerse un sostén?
Obviamente tuvieron sexo con los pezones asomando.
Jo-Ellen está justificada,
porque dijo que Brian
está haciendo esto con esta mujer.
No puedes negar una grabación, ¿sabes?
Ahí está Brian en su BP 22.
El que tiene interior rojo que dijo no era él.
Justo ahí.
La amante acaba de publicar tres veces.
Y ella está en su interior rojo.
¿Quién tiene un auto con interior rojo?
Oh, eso no es bueno.
No creo que nadie se esté preguntando
si Brian engaña a Rulla.
Estoy más interesada en cómo Jo-Ellen consiguió este video
y qué planea hacer con él.
Quiero volver a ver su cara.
-Espera. -¿Quién grabó este video?
Luego de todo lo que sucedió en el partido de polo
Rulla me dice: "Tráeme pruebas reales".
Le pregunté a mi amiga, que es amiga de la amante, dije:
"¿Hay pruebas de que esto esté pasando?
Porque, honestamente, Rulla lo hace sonar
como una locura".
Y dice: "Oh, hay bastantes pruebas".
Jamás le pedí a mi amiga que me diera pruebas en video,
pero Rulla dijo que quería pruebas concretas.
Esto es lo más concreto que hay.
Puedo casi garantizar
que Rulla dirá que probablemente estaba terminando con ella.
Le agarró el trasero y la besó.
¿Está apuntando al conejo?
Alicia, suficiente.
La pregunta es, ¿qué vamos a hacer?
Creo que debe ver el video, ¿verdad?
Creo que debemos hacerle saber.
No solo como amiga de Rulla,
incluso solo al ser una chica,
creo que es esencial que lo sepa.
En algún momento Rulla tendrá que enfrentarlo,
de una u otra forma.
Estamos físicamente viéndolo.
Tiene que oírlo. Ahora no hay salida.
Estoy harta de ser a quien acusan
de interferir y entrometerse.
Eres muy cercana con ella.
O sea... Ah.
No quiero romperle el corazón otra vez.
Ese es el asunto. No lo sé. Estoy tan confundida.
Viniendo de mí, será más de lo mismo.
Se habló mucho. Mi esposo está involucrado.
Pero lo está, ma. Lo está.
Esta es una situación muy retorcida.
Sí.
¿Y qué vamos a hacer?
[música de suspenso]
-Yo no. -Yo no.
No yo, yo no. No.
[música de suspenso]
Próximamente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Una prueba de sabor.
Dolores y yo pensamos:
"Desarrollemos una gomita para la menopausia".
No me había sentido así de bien en mucho tiempo.
-Hola. -Hola, chicas.
No quiero darle las malas noticias
-de este video. -Quiero morir.
-Pero él no mentiría. Créeme. -No, no mentiría.
Sé lo que hiciste la semana pasada.
¡Te acuestas con literalmente nadie!
¡Eres una cerda!
Jamás vengas a buscarme.
Lárgate de mi casa.