Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Las chicas siempre tienen un problema conmigo.
Lo acepté por lo que es.
Me agradan todas las chicas,
pero estoy empezando a tener ansiedad
porque siempre que aparezco,
siento que me están golpeando la cara.
Rosie está haciendo una enorme ampliación.
-Sumaremos 460 metros cuadrados. -¿460?
Rosie, siempre está exagerando.
No son 400.
Hola, chicos.
La amante acaba de publicar.
Ahí están él y ella.
No haré esto en cámara, así que me voy. Anda, vámonos.
No es asunto tuyo estar perpetuando...
Brian, deja de decir que estoy perpetuando.
¡Está en Instagram, maldición!
He tenido la suerte de ser
una dama de la buena vida durante ya diez años.
Mi novio me ha permitido
vivir una vida de no tener que trabajar.
Me aburro sola en esta casa.
Ahora estoy en una encrucijada en que quiero más para mí.
Quiero tener hijos. Quiero estar casada.
Y siento que jamás tendré eso en donde estoy.
[música de suspenso]
¿Quieres caminar?
[timbre de notificación]
Vaya.
Está tan soleado hoy.
[timbre de notificación]
[resuella] Me muero.
Baila, baila, baila, baila.
[timbre de notificación]
KELSEY: FINALMENTE TERMINAMOS
QUIEBRE OFICIAL Y ME MUDO PRONTO
Oh, Dios.
Está bien. No.
Cuéntanos la historia de tu quiebre con tu novio.
¿Cómo ocurrió?
[música suave]
CASA DE LIZ
-[maúlla] -Sí, ma.
[tono de conexión]
-Hola. -Hola.
¿Cómo estás? Acabo de leer tu mensaje.
Eh, estoy bien.
Te están pasando muchas cosas.
"Estoy bien".
Esa siempre es mi reacción instintiva,
decir que estoy bien aunque no lo estoy.
No, lo sé.
Escucha, siento que la relación
ha cumplido su curso.
No quiero nada más de esta relación,
que vaya a cambiar
-o ser distinto a lo que es ahora. -Mhm.
No fue solo un momento en específico
que me hiciera decir:
"De acuerdo, me voy".
Fue simplemente que seguía aumentando y aumentando,
y cada vez que pensaba que no podía empeorar,
empeoraba.
Sé que en general, mi relación es
muy poco convencional
y lo fue de cierta manera, al inicio,
y quizás hubo otra persona.
Pero al pasar los años, hubo...
más personas de las que pensaba en un inicio.
Mira, no me sorprende.
Siento que durante mucho tiempo,
no sé qué es lo correcto que hay que hacer.
Sé que da miedo viniendo de un punto de tenerlo todo
al punto de hacerlo por ti misma.
Esto se avecinaba hace mucho. Pero estoy orgullosa de ti.
-Sabes, no fue fácil. -Sí.
Quiero una relación sólida y real.
Ahora debo moverme por mí.
¿Terminaste en buen plan?
Estábamos en la cama y le dije:
"Bien, siento que la relación cumplió su curso".
Y dijo que sintió que yo estaba tomando la decisión correcta.
Ni siquiera peleó. El solo...
Sí, pero eso te dijo todo lo que necesitabas saber, bebé.
Él pensó que yo estaba tomando la decisión correcta para mí.
Y es lo que dijo. Cada palabra.
Nos dormimos abrazándonos,
porque ambos sabíamos que este era el fin.
Es el comienzo del resto de tu vida
y estoy orgullosa de ti.
Bueno, encontrar un hogar es lo primero y más importante.
Estoy aquí para ti. Yo te ayudaré.
Sí, quiero empezar a revisar algunas de mis cosas,
si puedes ayudarme.
-Absolutamente. -Gracias. Te lo agradezco.
Eh, solo tengo una pregunta.
Oh, Dios. ¿Qué?
¿Quién le quitará las semillas a los limones?
¿Normalmente ella le quita las semillas a los limones?
El personal en su casa. Ellos lo hacen.
[ríe]
Porque no lo haré yo.
No puedo hacer eso de escarbar.
-Es feo. -[ríe]
[música suave]
CASA DE ROSIE
Tengo este traje de baño Versace.
-Me encanta ese. -Sé que sí.
Esta es mi otra opción
para traje de baño pero es un poco revelador.
-Podría usar esto. -Deberías probarte ese.
-No puedo recordar. -Rich, basta.
No puedo recordar cómo...
Este probablemente sea mucho.
Lo llevaré dependiendo
de si las demás están usando algo incitante.
Liz y Alicia están preparándonos un viaje.
Vamos a una mansión en Newport.
Vamos a la mansión privada
más grande de Newport.
Oh, qué lindo.
-Seaview Terrace. -Nunca he estado ahí.
Las mansiones de Newport no son como ninguna otra.
Hay casas grandes y las mansiones de Newport. Son muy diferentes.
Solo he estado en las mansiones en los Breakers.
Mira, en verdad no me importa
si estoy en una mansión o en un Motel 8.
No me importan esas cosas.
No realmente.
Aunque estoy construyendo una casa bastante grande.
Tienes que divertirte en este viaje.
De hecho, me estoy sintiendo bien.
Estaba sintiéndome muy extraña
luego de todo el asunto del bote.
Pero luego en el polo,
necesitaba corregir esto.
Debo ser muy amistosa y buena. Y eso fue lo que hice.
LA SEMANA PASADA
¿Abrió la botella de alguien más?
¿Quieres venir de fiesta? Vamos.
Ahora estoy bien con Liz. Estoy bien con Alicia.
Estoy bien con Jo-Ellen. Estoy bien con Ashley.
Claro. Tienes que trabajar con Kelsey.
Eso es todo.
-Somos amigas. -No somos amigas.
Intento ser tu maldita amiga y me muestras
-que no eres buena amiga. -Exacto. Exacto.
Me siento menos ansiosa
porque siento que estoy en un buen lugar con la gente
y no quiero tener peleas con nadie.
Claro. Pero si te hacen pasar un mal rato,
solo diles: "Oigo lo que dices.
-De verdad espero pasarlo bien". -"Lamento que te sientas así".
"Lamento que te sientas así".
Estas chicas son implacables.
Pero ahora que todas ya me gritaron,
podemos avanzar, ¿verdad?
Cierra la boca. ¿Estás loca?
Ya gritaste. Ya hiciste tu pataleta.
Eres un maldito troll.
Ya lo sacaste del camino.
Apoya a la gente. Eso es.
Bien. Porque no apoyo a la gente.
Nos divertimos en el polo, quizás también en este viaje.
Estoy poniendo la otra mejilla con todo.
Jesús estaría tan orgulloso de mí.
Solo debo seguir siendo yo misma
y no congelarme ni actuar extraño.
Solo no actúes extraño.
"Solo no actúes extraño".
Muchas personas que tienen
personalidades fuertes al aire
no son realmente así en la vida real.
Si pudiera frenarlo, lo haría.
Soy tímida y rara y no sé qué decirte.
Hago lo mejor que puedo.
Puedo ser falsa. Si quieres que sea
como Jo-Ellen y entre al cuarto como:
"Hola a todos. Estoy tan feliz de..."
Puedo hacerlo, pero no tendremos una conexión genuina.
Depende de ti. ¿Quieres a la Rosie falsa o a la real?
Porque la Rosie real es un poco callada.
Y rara. Honestamente.
Creo que esto será bueno.
Por último, dirán: "No es poco auténtica.
Solo es muy rara".
Entiendo.
A continuación...
Esto es como un sueño.
Es como nuestro cuento.
Oh, Dios mío. Basta.
Nunca estuviste sin casa.
Te robaste mi casa. Debimos mudarnos con mi abuela.
Nunca estuviste sin casa.
[música clásica]
[música pop]
SONYA'S ROPA, ACCESORIOS, HOGAR
CELEBRAMOS 42 AÑOS
-Hola. Bienvenida, cariño. -Gracias.
-Hola, hermana. ¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
-Bien. Te ves linda. -Tú también.
-Es un lindo atuendo. -Gracias.
Pudiste plancharla un poco.
-Sí lo planché al vapor. -¿De veras?
[ríen]
-Qué lindo es aquí. -Lo sé.
-Me probaré esto. -Es muy lindo.
-¿Te gusta esto, Jen? -Es lindo.
-Me gusta. -Gracias.
Hace mucho calor para no beber algo frío.
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
-Qué dulzura. -Salud, hermana.
-No bebo. -Yo lo beberé.
Estoy tan emocionada por este viaje.
-Me veo muy chic. -Te ves ridícula.
Me lo compraría en un santiamén.
Oh, yo no lo haría.
Siento que necesito vacaciones
y Newport es uno de mis lugares favoritos,
especialmente durante el verano.
¿Cómo has estado realmente desde el funeral?
[exhala] No lo sé. Ha sido muy duro.
¿Cómo es que sigo llorando aunque vivió hasta los 100 años?
-Qué triste. -Porque es el fin.
Fue como un segundo padre para mí cuando perdí a mi papá.
La gente no lo entiende hasta que lo viven.
El terrible club del papá muerto.
Y ahora sucedió otra vez con el abuelo.
Sí. Era como un segundo papá.
De verdad siempre estaba presente.
Cuando tú y yo peleábamos, o con mamá...
Siempre fue el apaciguador.
Perder a mi abuelo definitivamente me trae
muchas emociones y sentimientos de mi niñez
y de mi madre y nuestra relación.
Jen y yo crecimos muy distintas.
Ella era, no quiero decir "la hija favorita",
pero definitivamente hubo una favorita.
Las cosas como son.
Me hace pensar en mis hijos.
En cómo...
Ojalá mamá se sintiera así por mí.
Realmente lo hace.
Pero no lo demuestra
como quieres que lo demuestre.
Pero se siente así por ti, absolutamente.
Mi relación con mi madre... Uno quiere ese lazo maternal.
Nunca tuve eso en toda mi vida.
-Hola. -Hola, mamá.
Gracias por cuidarlos.
Decidí cumplir mi compromiso.
¿Cumplir tu compromiso? Como abuela.
De niña, quería el amor de mi mamá,
y en vez de eso, ella solo me alejó.
¿Por qué no puede demostrar amor?
-Así es ella. -¿Y lo aceptas?
No es como que... Sí, lo acepto porque...
Solo me daré cabezazos contra la pared
si espero que ella cambie, ¿sabes?
Y tú sigues ahí.
Pero no espero que ella cambie.
Yo solo me distancié.
No sé cómo perdonarla
por nuestra infancia, no sé cómo.
Tienes un exterior tan duro
que por dentro de verdad estás sufriendo
por tu relación con ella.
Mi relación con mi madre ha afectado
mi matrimonio, a mis amigos, mi familia.
Mis amigos son mi fuente de amor, afecto y amabilidad.
Gary también me da el amor
que jamás recibí de niña con mi mamá.
Él siempre está ahí. Siempre es amable y no juzga.
Nunca tuve eso de niña.
Dile por qué estás molesta,
y cómo quieres que sea tu relación en el futuro.
Se lo dije, ella no acepta responsabilidad
por sus actos y solo culpa:
"Tú hiciste esto y tú hiciste esto",
pero tú tenías que amarme.
-Ella... No sé. -Estoy muy orgullosa de ti.
O sea, definitivamente rompiste el ciclo con tus hijos.
-Estoy orgullosa de ti. -Gracias, hermana.
Te quiero. Te quiero. Gracias por venir conmigo.
CASA DEL NOVIO DE KELSEY
[música suave]
[toca a la puerta]
-¿Kels? -Voy.
Gracias por venir.
Oh, gracias. Necesito eso.
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Estás bien? -Sí.
Vas a necesitar agua por ayudarme.
Esto es increíblemente hermoso.
Literalmente dejas el confort de tu hogar.
Lo sé. Si tan solo no se viera así de bien.
Comencé a irme de esta mansión. Estoy aterrada.
Viví con mis padres hasta que conocí a mi novio.
Tenía 20 años y fui directamente
de la casa de mis padres a la casa de él.
Así que es la primera vez en que doy ese paso
y literalmente estaré sola.
Soy una fuerte creyente en que no existen los errores.
Estás en un punto de inflexión tan fuerte en tu vida.
Sabes lo que quieres.
El ex de Kelsey y yo nos conocemos desde la secundaria.
Siempre lo consideraré un amigo y un gran tipo.
Pero Billy tiene las mismas metas de vida que Kelsey.
Quiere hijos. Quiere casarse.
Quiere construir una vida juntos.
Es un nuevo comienzo y sé que no es fácil.
Lo sé. Estoy feliz.
Estoy feliz y estoy triste por esto.
Escucha, si estás dispuesta a dar ese primer paso, bebé,
es admirable.
¿Quién dejaría todo esto?
Esto es lo que la mayoría busca toda su vida.
Tu eres lo bastante valiente para salirte
y forjar lo tuyo propio.
De hecho, te traje algo.
-De hecho, te traje un regalito. -No, Dios. Basta.
Ignora la bolsa. No es Chanel.
-No tengo su dinero. -[ríen]
¿Tú también?
Oh. "Ningún camino es el último. Ninguna luz se pierde.
Naciste para volver a comenzar
y marcar tu propio camino a casa".
Es tan lindo.
Gracias.
Durante la relación,
él siempre me daba dinero para que yo no trabajara.
Ahora que ya no estamos juntos, debo ser más autosuficiente.
Y el cabello y el maquillaje siempre fueron mi pasión.
Ahora es hora de ser una adulta.
Como...
Es estresante.
¿Puedo quedarme con el Chanel?
-Sí, quédate... -La bolsa del polvo.
-Vale más que la brújula. -[ríen]
A continuación...
¿Rulla vendrá?
Es muy maleducado que no esté aquí.
Siento que se hartó.
DÍA DEL VIAJE A NEWPORT DE ALICIA Y LIZ
CASA DE LIZ
¿Qué hay adentro? ¿Es en serio?
Bueno, no sabía qué traer.
-¿Lista? -Diablos.
-Podemos... Oh, Dios. -Lizzie.
Santo Dios. Lo siento. Gracias.
Estoy muy emocionada de hacer este viaje con Liz.
Newport, Rhode Island es icónico.
Lujo, castillos, mansiones.
Es donde todos quieren estar en el verano.
Queda a 30 minutos de donde vivo.
Eso requiere un conductor de Uber para mí.
No conduciré hasta allá.
-[claxon] -Oh, Dios mío.
¿Puedes soportarlo?
-El carruaje de la princesa. -Volvamos en el tiempo.
Iremos con estilo.
Las chicas van a morir.
Creí que sería muy genial
llevar estos Rolls Royces antiguos
a este viejo castillo tenebroso.
[resuella] Qué lindo.
Oh, Dios mío. Quiero ir en ese.
Oh, Dios mío. Me encanta esto. Mira estos autos.
Es casi como si estuviéramos en una máquina del tiempo.
Es muy Gucci. Es muy genial.
¿Alguien ha sabido algo de Rulla?
No. Puede pedirse un Uber ella misma.
Nos veremos allá. Es una carrera.
[imita motor]
Este lugar tiene tanta historia.
Se construyó a principio de los años 20.
He estado en este castillo varias veces en fiestas.
Es hermoso. Es grande, estrafalario, salvaje.
No diferente de nosotras.
Sacaré una galleta. Espera.
-¿Quieres? -No, gracias.
Escucha, ¿puedo preguntarte algo?
¿Cómo está Kelsey?
Va a estar bien. Estará bien.
Siento que necesita este viaje para ella, ¿sabes?
Me encanta Newport, maldición.
Sí, es hermoso aquí.
Estoy pasando por grandes cambios de vida.
Necesito un viaje de "Comer, rezar, amar" con las chicas.
Por más que quisiera estar en la Riviera francesa,
me conformaré con una pequeña mansión en Newport.
-Qué hermoso. -Lo sé.
No he hablado con Rulla desde lo del polo.
Debo ser honesta.
Creo que ella necesita este viaje de chicas
más que cualquiera de nosotras.
-¿La llamamos? -Llamémosla.
No contesta.
Sé que Rulla ha estado bajo mucho estrés.
Creo que Rulla realmente necesita este viaje.
Siento que nos divertiremos. Yo me divertiré.
No sé el resto del grupo, la verdad.
[música animada]
Mira las ventanas.
Liz, me siento como una verdadera princesa.
Esta es nuestra vida. Hoy celebramos, maldición.
El galán con la... Qué increíble.
Hola. [ríe]
SÉVE AMIGA DE LIZ
Séve es una de mis mejores amigas
y una de sus mejores amigas es dueña de la mansión.
-Salud. -Esto es épico.
Por recibirlas.
Conozco a Séve hace 40 años.
Más que lo que estas chicas llevan en el planeta.
Esto es como un sueño. Como nuestro cuento de hadas.
-Candelabro. -Me muero.
Es el aniversario número 100
desde que construyeron esta casa.
Se ensamblaron partes de la casa
desde todas parte de Europa originalmente.
Oh, Dios mío. Miren esto.
18 BAÑOS
-O sea, mira, mira. -Santo Dios. Vamos.
-El cuarto del hada. -Por eso.
Mira esto.
Esta es mi vibra.
Liz, esto me recuerda a ti.
Sí, me encanta. Creo que me quedaré aquí.
Tomaré el cuarto del hada. Con todas las hadas.
Tenemos las primeras opciones
y el resto ya verá dónde va.
Todos los cuartos son hermosos. Todas deberían estar felices.
Me emociona que las chicas reciban el tratamiento real.
Tenemos dos mayordomos, con botellas de champaña todo el día.
Creo que Kelsey se sentirá en casa.
Kelsey está acostumbrada a esto.
Bueno, al menos lo estaba.
Me encanta esto.
Gracias.
[resuella] Oh, Dios mío.
Basta.
Jo. No puedo.
-¿Una copa de champaña? -Me encantaría.
-¿No es irreal? -Basta ya.
Bienvenidas.
Las dejaremos elegir sus cuartos.
Está bien.
Elegiré un cuarto al lado
exactamente opuesto de donde se quede Rosie.
Tenemos este cuarto con un espejo enorme.
Deslumbrante.
Esto es genial.
¿Hay cuartos por aquí?
Me meteré al sótano.
Llamamos a este "El cuarto de la reina".
-¿Quieres este? -Sí. Tú y yo aquí.
Tenemos algo muy emocionante.
Pónganse un atuendo muy lindo y femenino.
-De muñeca. -Un atuendo para fiesta del té.
-¿Fiesta de té de muñecas? -Oh, Dios.
Todas prepárense. Besos.
Y luego Rosie me hará las pestañas.
[música rítmica]
¿Qué pasa con estas muñecas?
Probablemente les habla cuando Billy no está.
Siento que vas a meterte en problemas.
No sé por qué.
Creo que las muñecas son muy lindas.
Dice mucho de una persona qué muñeca escoge.
No dejo que mi hija juegue con estas.
¿No dejas que Selena juegue con esas?
Le digo que si lo hace, que sea muy suave.
De niña, sabía que me encantaba la belleza.
Me encantaba la ropa, los bolsos, los tacones altos.
Me gustaban a los tres años y me gustan a los 41.
Le gusta todo. Siento que lo entiende.
Si tuviera que adivinar, Rulla llegará eventualmente.
Pero creo que mañana.
¿En serio? ¿No crees que hoy?
Creo que tengo pegamento de uña en el ojo.
Bien, dime cómo has estado.
Sé que has tenido un par de días difíciles.
Definitivamente es difícil, pero estoy bien.
Para ser honesta contigo,
todo lo que él ha hecho para cuidarme,
ahora tendré que hacerlo yo.
Debo resolver dónde viviré.
Siento que no conozco
ciertas partes de la adultez, por así decirlo.
Las cuentas, los pagos de hipoteca.
La gente habla del pago principal.
¿El principio de qué? No sé qué significa eso.
Eh. No sé.
Ni siquiera sabía cuál era la carrera de mi papá.
Solo sabía que las cuentas se pagaban
y que me compró un auto y pagó mi universidad.
-Bello. -Gracias.
Salgamos por aquí.
Vamos, chica. Tú puedes.
[resuella]
Oh, Dios mío.
Esto es perfecto.
Como la carta de Cenicienta.
¿El carruaje, carta?
Se ven hermosas, chicas.
Oh, Dios mío, mira, hay cosas para todas las muñecas.
-¿No es divertido? -Sí.
Me obsesiona este almuerzo de muñecas.
Amaba mis muñecas American Girl de niña.
Tenía a las cinco originales.
¿Aún tengo a mis Barbies de N'SYNC?
Sí. Mis Barbies Jonas.
La era "Camp Rock". Sí.
-¿Gustan algo de champaña? -Sí, por favor.
Sí, por favor. Gracias.
¿Este carruaje es una broma?
Me encanta el atuendo de Liz.
-Oh, no. No lo hizo. -Diablos.
-Mira el tamaño de estos zapatos. -¿Estás bien?
De acuerdo, lo volvemos a intentar.
-Es una buena entrada. -No.
-Dios, se ven tan lindas. -Rosie, pareces desnudista.
Ese era el plan.
Debí decir solo que no se veía bien.
Bien, déjame presentarte a las perras.
Deben sentarse con nosotras y comer esta bella comida.
Quiero saber qué significan estas muñecas para ti.
O sea, con las muñecas, ¿verdad? Alrededor de todo el mundo,
-durante siglos o hace miles de millones de años... -Miles de millones.
...cada niña, la mayoría, conecta con una muñeca.
¿De dónde sacaste esa estadística?
De hace miles de millones de años.
[risas]
Vamos a almorzar, pero todas lleven sus muñecas
y siéntenlas con nosotras, ¿está bien?
Recuerdo que mi primera muñeca fue Blanca Nieves.
Amaba tanto a Blanca Nieves.
Si un cabello no estaba en su lugar,
tenía una crisis y tiraba la muñeca y lloraba.
Una loca. Era algo muy psicótico.
Van aquí. Mira, muy fácil.
¿Estás bien? ¿Tienes calor?
Vamos a enfriarte, amiga.
-¿Cómo se llaman? -Como lo sientas.
Esa es la parte bella.
Juego con muñecas con mi hija de tres años.
Y eso es todo.
No pusiste tu muñeca en tu silla.
Merece estar en un pedestal.
La manera en que a Alicia le gustan las muñecas
es como a mí me gusta el Botox.
Disculpen, damas. ¿Les gustaría un poco de té?
-Seguro. -Muchas gracias.
-Se ve genial. -¿Rulla vendrá?
No he hablado con Rulla.
¿Intentaste llamarla?
Sí.
Es súper descortés que no esté aquí.
Creo que está como...
agotada, al decidir creerle a Ryan.
Y es como: "Ya está.
Estamos trabajando en el matrimonio".
Y creo que ya no quiere escuchar nada más.
Tiene que dejar de culparme.
Intento estar ahí para ella y apoyarla.
No intento lastimarte, maldición.
No se ha acabado. No se ha acabado.
Y si quieres pruebas, yo lo averiguo.
Bueno, creo que ella cuestiona tus motivos.
¿Cuál sería el motivo?
No quiero a su maldito esposo perdedor.
Me da pena, y creo que ustedes también deberían sentirse así.
-Sí me da pena. -¿Te da pena? ¿En serio, Jo?
Sí me da pena. De verdad.
No creo que Jo-Ellen sienta pena.
Así que me da risa cuando lo dice.
Es como...
Está bien. ¿Quién eres?
¿Quién...? ¿Quién eres?
Nadie necesita recordarle que él es una basura. Ya está.
Ella cree que es desde hace un año y medio, Alicia.
Ya fue.
Guardémoslo para cuando esté aquí.
Estoy de acuerdo.
Bien, escuchen,
hoy será una noche increíble, etiqueta formal.
Pueden relajarse un poco.
Nos vemos en la cena.
Vamos por nuestras muñecas.
Nos verán prepararnos.
Ella perdió una pierna.
¿Ves cómo es envejecer? Ella lo siente.
A continuación...
¿Aún hablas con tu ex?
¿Como amigos?
Él todavía paga cosas.
Ahora sí que es un sugar daddy.
Antes al menos podía fingir que era su novio.
VIAJE A NEWPORT DÍA UNO
[timbre de conexión]
-Hola. -Hola.
[niños gritando]
-¿Estás en entrenamiento? -Sí.
Vamos, G. Vamos.
Estoy en una hamaca ahora.
Balanceándome adelante y atrás.
Te vi balancearte.
Sí, estoy balanceándome.
Sí, buen balanceo.
Tiene que haber un diamante por aquí.
[pitidos]
No hay nada.
Alguien ya ha hecho esto antes.
-[pitidos] -[resuella]
Diez centavos. No hay joyas aquí. Bien.
[pitidos]
[toca a la puerta]
Adelante.
Robert. Quiero entregar esto a todas las chicas.
-Tengo una linda almohada. -Increíble.
-Y las entregas por mí. -Exacto.
Al planear esta cena de máscaras...
Todas traemos a la vida, ya sabes, esta máscara.
Entonces, que todas revelen algo sobre ellas mismas,
nos acercaría más.
Es como un ejercicio de camaradería.
O eso espero, de todos modos.
Enviaré esta a Rosie
porque proyecta esta fachada enorme,
pero ¿qué hay más profundo?
Esta se la enviaré a Ashley
porque creo que tiende a reprimirse.
Jo-Ellen, ella es la bufona.
Pero creo que hay cosas más pesadas detrás.
Kelsey. La gente ve este lado oscuro y cerrado,
y quienes realmente la conocen ven este lado más luminoso.
Alicia muestra al mundo que todo está bien,
y luego creo que hay otro lado
que no siempre es perfecto.
-Dios mío, me encanta. -Y tienes un mensaje.
"Usa esta máscara en el baile".
"Donde los secretos surgen y las 'fechadas...'"
¿"Facadas"?
"...las 'facadas' pueden caer".
"La verdad comienza cuando caen las máscaras".
"Revélate antes del amanecer".
¿Qué tenemos que revelar?
O sea, yo no tengo secretos.
Yo tampoco.
Oh, pero es hermosa, esta perra.
[música de intriga]
¿En qué rayos me estoy metiendo?
¿Qué tiene preparado Liz para nosotras?
Siento que estamos en la película "Ojos bien cerrados"
y que hay una orgía abajo esperándonos.
-No puedo respirar aquí. -No puedes quitártela.
No puedo respirar.
¿Qué se supone que haga?
¿No comer ni beber?
Esto nunca va a dejar de darme risa.
[hace trompetilla]
Tu máscara es pésima, amiga. Ni siquiera puedes respirar.
-Ni tiene boca. -Pobrecita.
-Hola. -Hola.
Dios mío. Eso es increíble, Liz.
Quizás lo que ven es al lobo feroz,
pero lo que no saben es que detrás de esta máscara
hay alguien muy sensible.
No soy el lobo con piel de oveja.
En realidad soy la oveja con piel de lobo.
Qué buen trabajo hiciste eligiendo estas máscaras.
¿Son incómodas? ¿Les incomodan?
-La verdad estoy disfrutando esto. -La mía sí.
Espero que podamos quitarnos las máscaras,
mostrar un poco más de nuestro otro lado,
ese que tratamos de no mostrar.
-Está bien, Jo-Jo. -Yo puedo empezar.
Sé que la mayoría me conoce bien.
Definitivamente hay cosas buenas y malas en mí.
Creo que gran parte de lo malo viene del trauma.
Cuando era niña, mi mamá me mandó
a un programa conductual.
-Lo recuerdo. Fue duro. -Sí.
Estos programas eran para niños muy problemáticos,
como niños delincuentes, pirómanos y... violentos.
No siento que mi comportamiento
en el colegio fuera extremo,
pero la forma en que mi mamá me trató de niña
me hizo sentir que no me amaba.
No quiero ser como ella, así que lo estoy intentando.
¿Sientes que a veces también hieres a otros?
No creo ser quien empieza,
pero sí quien lo continúa.
Y eso también es un rasgo muy malo mío.
Creo que no quiero ser traicionada.
Y cuando alguien me acusa de algo que no es cierto,
de que estoy mintiendo...
Él no está teniendo una aventura.
Sí la tiene. Lo juro por mis hijos.
Brian, deja de decir que estoy perpetuando.
¡Está en Instagram, maldición!
Necesito demostrar que te equivocas
y que lo que dices de mí no es cierto,
porque no hice eso de niña.
Me quité la máscara.
Liz, cuéntanos de ti.
¿Qué hace a Lizzie tan dura?
Creo que viene de haber vivido
una pérdida tan grande a tan corta edad.
Creo que me da miedo dejar entrar a alguien
porque temo perderlo.
Esto es algo que casi nunca comparto con nadie.
Experimenté la pérdida
cuando falleció mi mamá a muy corta edad.
Se enfermó cuando yo tenía 12
y murió cuando yo tenía 15.
Tengo problemas de abandono.
No es que sea grande y aterradora,
es que probablemente tengo más miedo yo que ellos.
Soy difícil de llegar a conocer. Soy muy dura.
¿Quieres seguir tú?
-¿Ash? Como... -Oh, Dios.
Siento que cuando iba a ir a "The Bachelor",
siempre decía: "No tengo una historia triste".
No tenía idea de qué iba a contar.
Y creo que me estresa, porque siempre pienso
que algo así va a pasar algún día.
¿Sabes? Porque no puedes escapar.
Alguien va a morir, ¿sabes?
Eso da mucho miedo...
Eso siempre es...
-Está bien. -De acuerdo, ahí tienes.
Ashley está llorando porque no tiene por qué llorar.
Solo ponte la máscara otra vez.
Rosie, puedes seguir tú.
Mucha gente no sabe que tengo ansiedad muy fuerte.
En realidad soy muy tímida en la vida real.
Cuando soy más "grande", es más por la TV, Instagram...
Porque aprendí a fingir,
aprendí a ser "más grande" y a ser lo que todos quieren.
Es algo que sentí mucho de niña.
Estaba tan acostumbrada a hacer lo que mi mamá decía
todo el tiempo para hacerla feliz.
Y no quieres molestarla, solo lo haces
y que todos estén felices.
Así que aún me siento egoísta
cuando me elijo a mí misma a veces.
Así que estoy trabajando en eso.
Ya sabes, algún día seré súper egoísta,
y ustedes dirán: "Te excediste".
¿No crees que la gente quiere ver tu yo real?
Cuando me siento cómoda, me abro más.
Así que es diferente.
-Gracias. -Oh, vaya.
-Siguiente. -Siguiente.
Kelsey. Yo... Oh, Dios.
Creo que tengo un exterior muy duro.
Con respecto a mis relaciones,
es lo único con lo que soy mega sensible.
-Sí. -Sí.
Kelsey, no es por sacar el tema,
pero ¿cómo estás después de la ruptura?
Ahí voy, pero es para mejor.
Al final, con mi ex estábamos estancados.
Duró diez años, así que...
¿Cuántos años más iba a seguir igual?
-Sí. -Pero llora.
No tenía idea de que Kelsey terminó con su sugar daddy.
La última vez que supe, salía con varias personas.
Estoy saliendo, y me encantan los dos, maldición.
Ya ha traído al nuevo novio.
¿Por qué me sorprendería que ya no esté con el anterior?
Todo esta relación es muy confusa.
O "relaciones" debería decir.
¿En qué crees que Bill es distinto a Rex?
Se preocupa, escucha.
¿Has pensado en casarte con él o algo así?
Es material de matrimonio, sí.
¿Sigues hablando con tu ex? ¿Como amigos?
Sí, tenemos buena relación.
Aún hay muchas cosas que nos conectan.
Él todavía paga cosas.
¿Sigues hablando con tu ex? ¿Como amigos?
Él todavía paga cosas.
Paga mi seguro de salud,
Paga...
mi seguro de auto...
Y estoy buscando mi propio lugar.
Y mi ex aceptó pagar la renta
para que pueda estabilizarme.
Bien por ti.
Estoy tomando lo que me corresponde.
No tiene que ver con independencia
ni con seguir dependiendo de él.
Dijo: "Lo que pueda hacer para ayudarte, lo haré".
Si hubiera estado casada diez años con él,
me iría con mucho más.
¿Por qué lo hace? ¿Porque te ama tanto?
Es lo menos que puede hacer.
Si alguien cree que está mal
que él pague esas cosas,
claramente no ha estado con la persona correcta.
Irte después de diez años y no recibir nada...
-"Te pago el apartamento". -Sí, totalmente.
Es como un divorcio.
¿Él aún paga todas tus cuentas?
Ahora es un sugar daddy de verdad.
Antes al menos podía fingir que era su novio.
-Alicia. -Te toca, muñeca.
Bueno, creo que he visto cosas muy oscuras
que ningún niño debería ver.
¿Como qué? ¿Con tu papá?
Sí, siento que...
Mi vida no fue fácil.
Por lo que recuerdo, mi papá nos dejó sin casa.
-Nos mudábamos mucho. -¿Sin casa?
Nunca estuviste sin casa.
Sí, me quitó la casa cuando era niña.
Eso es exagerado. Nunca estuviste sin casa, bebé.
Tienes una familia grande, hermosa.
Nunca te habrían permitido no tener hogar.
Viviste con tus abuelos un tiempo,
en un lugar muy bonito.
¿Estoy tratando de protegerla
para que no parezca privilegiada? Sí.
Vendió la casa, debimos mudarnos con mi abuela.
Nunca te dejaré decir que estuviste sin casa.
Nunca estuviste sin casa, en tu vida.
Creo que Liz intenta proteger a mi familia,
pero no minimices lo que pasé.
Cuando me mudé por primera vez con mis abuelos,
estaba feliz porque decía:
"Oh, Dios mío, puedo estar con mis abuelos".
Pero con el tiempo pensaba: "¿Dónde está mi casa?"
Compartía pieza con mi mamá.
¿Qué pasó con mi dormitorio?
Yo tenía esa cama hermosa, era como un Corvette.
Entonces, en mi mente, no teníamos hogar.
Y si no fuera por mis abuelos, hubiéramos estado sin casa.
Quítatela. Tu cara es demasiado hermosa.
Oh, perfecto. Hora del postre.
Quiero darles las gracias a todas por esta noche.
-Me encantó. -Me encantó demasiado.
Rosie, creo que fue
la primera cosa genuina que salió de tu boca.
Y lo digo de buena forma, no de mala forma.
De verdad sentí por un segundo que estabas diciendo la verdad.
¿Sobre qué no he dicho la verdad?
En realidad estoy tratando de darte un cumplido.
Genuinamente es lo que quiero decir.
Esto es lo que he estado tratando de explicarle.
"No has sido honesta.
En este momento, siento que lo eres".
Te está dando un cumplido, y te pusiste a la defensiva.
O sea, te está diciendo: "Sentí que fuiste genuina".
Decimos: "Gracias".
Pero al decir que es refrescante,
implica que nunca has sido honesta.
No, lo aprecio. Me alegra que lo sientas así.
Ah, fue con doble intención.
-Estuvimos tan cerca. -Estuvieron tan cerca.
Al estar en el mundo de los concursos de belleza,
reconozco a una mentirosa cuando la veo.
Hay muchas chicas falsas por ahí.
Entre que habla de mí...
"Nunca jamás he sido polígama".
-¿Te imaginas? -Pensé que Kelsey lo era.
Al no apoyarme.
Agradecí que me pidieras cortarte el cabello.
Nunca publicaste nada.
Oh, Dios mío.
No puedo seguirle el ritmo
a las personalidades cambiantes.
¿Quién es Rosemary?
Creo que no le están dando suficiente consideración a Rosie
porque había un poco de mala actitud en el aire.
Yo creo que la mala actitud vino de Rosie.
Le dieron un cumplido con doble intención.
Hizo parecer que nunca había sido genuina,
como si siempre hubiera estado mintiendo.
-¿Ustedes creen que siempre ha mentido? -Así me sentí.
Rosie ha dicho que le gustaría
que yo la defendiera más en el grupo.
Nunca espero que nadie me defienda.
Y así ha sido toda mi vida.
Después de lo de Alicia,
sí me molestó que no me defendieras.
-Hubiera sido lindo. -Perdón por no defenderte.
La reacción de Kelsey hacia Rosie
fue un cumplido con doble intención tan evidente
que incluso yo me sentí cómoda diciendo:
"Perdón, eso no fue del todo amable".
Sentí que era poco genuina.
Lamento si sientes que no soy genuina
o que miento, o lo que sea.
Está bien.
-Está bien. ¿Sabes? -Ya lo entendimos.
¿Cómo se dice eso de un caballo muerto?
¿Golpear un caballo muerto?
[risas]
Lo sé.
[risas]
Quiero darles las gracias a todas por acompañarme
en mi pequeña cena de máscaras.
-Me encantó. -Me encantó.
Gracias por abrirse
y quitarse las máscaras.
Hagan lo que quieran esta noche.
Diviértanse en el castillo
y nos vemos en la mañana.
Desayunaremos juntas.
Esto estuvo perfecto, chicas.
-Gracias. -Liz, esto fue hermoso.
Creo que salió bien...
más o menos.
No sé qué hice que fue tan ofensivo.
No siento que lo que dijo haya sido algo bueno.
-Fue como: "¿Sobre qué mentí?" -No sé.
Espera, creo que escucho a Rosie hablando. Vamos a oír.
Hicieron parecer que lo que dijo
no fue un cumplido con doble intención,
cuando básicamente insinuaba que nunca has sido honesta.
¿Y cuándo diablos Kelsey y yo tuvimos conversaciones largas?
Tuvo todo el tiempo del mundo,
durante la cena, para decirme estas cosas,
pero espera a estar con Ashley para hablar mal de mí.
No tiene el valor para decírmelo en la cara.
Se hace la víctima.
Esa conversación con ella.
Me acusó de hablar mal durante el picnic.
-Hola. -Sí.
¿Qué sucede?
Me acusó de hablar mal durante el picnic.
-Hola. -Sí.
-Sí. Hola. -Hola.
¿Qué sucede?
-Solo me estoy cambiando. -Ven acá.
Estábamos hablando de...
Siento que lo que dijiste antes
fue como un cumplido con doble intención para ella.
Me sentí mal porque todas se le fueron encima.
No, no creo que haya sido ese tipo de cumplido.
Siento que no estás siendo honesta.
Espera, espera. Sé específica.
-¿Sobre qué está mintiendo? -Su casa.
-¿Por qué mentiría por su casa? -Los problemas con tu trabajo.
Que te despidieron por salud mental.
Me fui por salud mental porque me dio colitis.
Bueno, sí tuve colitis hace un par de años.
-¿Qué? -Sí.
Por eso dejé NBC10, porque debía usar pañales.
No sé qué quieres que haga con eso.
¿Por qué estás tan molesta conmigo
por rumores que no tienen nada que ver contigo?
"Te despidieron de tu trabajo".
Yo estuve con licencia médica
porque no me dejaba de sangrar el trasero.
¿Por qué diría eso
cuando podría decir que me despidieron?
¿Qué?
Ella inventa cosas.
Cuando conoces a alguien, exageras cosas.
"Sí, Rich y yo estamos construyendo una casa
de 740 metros cuadrados", exageras sin pensar.
No entiendo por qué a Kelsey le importaría
el metraje o la honestidad del metraje de una casa.
Nunca hablo con mis amigas del área de mi casa.
Sumaremos 460 metros cuadrados. La casa actual tiene 140.
-Y cuando terminemos el garaje... -No son 740.
Lamento si esa respuesta no te basta.
La forma en que Kelsey hace esta acusación
es como si estuviera totalmente segura.
Y yo pienso: "¿Cuál es tu prueba, perra?"
Cuando hay humo, hay fuego.
Que no te guste la respuesta
no significa que sea mentira.
Puedes creer lo que quieras, me parece bien.
Este es otro acto de Rosie.
Es la Rosie tranquila.
Siempre dice la verdad.
No me creo ni una palabra que salga de su boca.
No.
La verdad no me importa tu asunto, para ser honesta.
-Parece que sí te importa. -En verdad que no.
Quizás simplemente no quieres que te caiga bien y está bien.
-No creo que quieras que yo te caiga bien tampoco. -Me parece bien.
Kelsey quiere desacreditar todo sobre mí.
Atacas mi casa, tú no tienes casa.
Atacas mi relación, a mi esposo.
No tienes esposo.
Atacas mi carrera.
Tuviste una durante un año. Tal vez.
Es mucho más fácil proyectar cosas en mí
que ser el objetivo de todos
los que hablan de lo que pasa en tu vida.
Cierra la boca.
Gracias por venir a visitarnos.
La puerta está por allá.
Buenas noches.
Chao.
A estas alturas, cree lo que quieras, maldición.
[música de tensión]
Más adelante, en esta temporada
de "The Real Housewives of Rhode Island".
Este trago es por todas nosotras.
Por los comienzos y los finales.
Por el fin del verano, el comienzo del otoño.
Por el fin de los conflictos, el inicio de otros.
-Paz y guerra. -Paz y guerra.
[vítores]
[exhala irritada]
[risas]
¿Qué es eso? ¿Un kazoo?
-¿Cuánto es la renta? -Yo no pago.
-¿Tu ex lo paga? -Mi ex.
Somos nosotros, nadie más.
Ya me hiciste vivir un infierno lo suficiente.
Siento que tenemos que decidir lo de la renta pronto.
Si ella quisiera que vendieras, ¿lo harías?
-Jared va a llorar. -Oh, no, no, no lloraré.
-¿No? Está bien. -No.
Debiste enseñarme a ser respetuosa y amable,
porque ahora no lo soy.
Tengo su prueba.
-Santo cielo. -Esto está mal.
Jo-Ellen me muestra un video
En su casa, quiero morirme.
Siento que traigo un afiche que dice: "Lo sé".
"Sé lo que hiciste la semana pasada".
-Mostraste tus colores reales. -Mis colores son hermosos.
Basta.
-Quítate de mi camino, maldición. -¿Qué hice yo?
Todos en Rhode Island saben que te metes con tipos casados. ¡Eres una maldita cerda!
-Estás buscando una pelea. Intentas pelear conmigo. -Paren ya, las dos.
¿Quién está cansada de gritar y pelear todo el tiempo?
¡Santo cielo!
¿Sabes del video?
No sé nada de un video.
Brian fue arrestado...
por rastrearme.
O sea, obviamente, Rulla, ¿qué vas a hacer?
Sí, ¿qué vas a hacer?
[música de suspenso]