Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Hola, preciosa.
-En Rhode Island, todos se conocen. -¡Dolly!
-¡Hola! -Amor en su máxima expresión. en su máxima expresión.
Conocemos a tu tía, a tu tío, a tu primo tercero.
Alicia, ¿has visto a Liz?
Ella tiene un gran miedo a las ranas.
Conozco a Liz desde que nací.
Mírate, cariño, lo tienes todo.
Conozco a Kelsey porque crecí con su novio.
Solía salir con el hermano de mi novio.
Conozco a Joelle desde la secundaria.
-Rhode Island es diferente. -Sí.
Porque es muy unido.
Si no eres de Rhode Island... Sospechoso.
No sé qué sería lo correcto.
Kelsey está pasando por mucho.
Su novio tiene una novia aquí
y una novia en Florida, ¿no?
Rosie estaba cuestionando tu relación.
¿Tú sacaste el tema de cómo es mi relación?
Jo-Ellen lo mencionó.
-¿Jo-Ellen lo mencionó? -Sí.
Bienvenidos a Rhode Island, donde nadie le dice a nadie la verdad
y todos se mienten en la cara,
pero hablan basura a sus espaldas.
¡Bienvenidos! Me encanta este lugar.
♪♪♪
-¡Ma! -¿Qué?
-Suegra. -Vamos, míranos.
Suegro.
Gerry y yo llevamos 11 años casados,
y creo que Gerry es una perfecta culminación de ambos padres.
Judy, ¿dónde quieres que ponga mis cosas?
Iba a decir que las pongas en mi habitación, pero el gato está ahí.
Son personas fabulosas. No podría amarlos más.
-¿Qué vas a hacer esta noche? -Iba a hacer el favorito de Briana, los rigatonis.
-Los mini. -Gerry, ¿estás emocionado de conocer a los padres?
No puedo esperar.
La vida de mi hijastra Briana
ha sido un torbellino.
Conoció a un chico, y antes de saberlo,
estaba embarazada.
Fue bastante rápido.
Fueron solo un par de meses. ¿Sabes?
Gerry, ella le dijo y él casi se desmayó.
¿Cuántas veces has visto a Zach?
-Cuatro o cinco. -Es un buen chico.
Y tiene dientes preciosos.
¿Qué les vas a preguntar?
Mi nieta está embarazada. ¿Qué debería decir?
¿No les vas a preguntar cuándo viene el anillo?
No. Vamos a tantearlo.
-Hola, abuelo. -Hola, cariño.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
Te quiero. Hola, chicos.
¿Cómo que estás embarazada?
Las hijas de Gerry son el mundo para mí.
Aunque no las di a luz.
Siento que una parte de mi sangre corre por ellas.
Lo sé. Es tan asqueroso.
Cuando Gerry y yo nos conocimos, las niñas eran muy pequeñas
y terminaron con nosotros a tiempo completo.
Fue una época en que era más apropiado para ellas
estar con nosotros y no con su madre biológica.
Definitivamente no esperaba
ese rol de madre a tiempo completo tan rápido.
No es una barriga redonda, aún.
Puedes tener la mitad de la mía.
Antes de eso, yo decidía a qué hora me despertaba.
Yo decidía a qué hora me acostaba.
Yo decidía que hacía con mi tiempo libre.
Fue un gran cambio para mí.
Siempre quise tener hijos, no pensé que pasaría así.
Pero las hijas de Gerry llenaron ese vacío para mí.
-[timbre] -Oh, aquí vienen.
El pobre Zach está nervioso por sus padres.
-¿Lo estás? -¿Cómo estás?
-He oído mucho sobre ti. -Hazlo.
Quiero que conozcas al resto de la familia.
-Hola, Liz. -¿Cómo estás?
-Encantado de conocerte. -Encantada de conocerte.
-Es un ser humano hermoso. Realmente lo es. -Bienvenido a la familia.
La familia es muy importante para mí.
Perdí a mi mamá cuando tenía 15,
mi papá poco antes de casarme.
Miranda, no pensamos que lo lograrías.
Así que estar todos juntos con Gerry, con los niños,
simplemente se siente seguro,
se siente real, se siente correcto.
-Tres chicas, ¿eh? -Sí. Es brutal.
-Es brutal. -No tienes voz.
Para nada. Será un nieto, ojalá.
Lo voy a manifestar. ¿Puedes sentirlo?
Tengo la sensación de que es una niña.
-¿De verdad? -¿Quieres una niña?
¿Quieres una niña? ¿De verdad?
Él ha querido una niña todo el tiempo.
Este es el primer nieto.
Es como un nuevo capítulo. Es nueva vida.
Cada vez que llega la vida, es pura alegría.
-Mangia, vamos. Disfruten. -Gracias.
¿Cómo quiero que me llamen? Ciertamente no glama.
Nada de abuela. Nada de abu.
Ni nona. Nada de eso. Me gusta Gigi.
Brindemos por Briana. Por Zach, por el bebé.
Les deseo lo mejor. Salud, salud.
Bien. Vamos a explorar este parque.
¿Quieres correr? ¿A dónde quieres ir?
¿Crees que hay patitos, Jolie?
Apuesto que hay patos ahí.
Pondré la manta aquí en este pequeño refugio de árboles.
¿Por qué no juegas a atrapar con Dawson?
¿Pueden jugar a lanzar?
¿Quieren lanzarla un poco?
Bien. Ve a buscarla.
Les digo a los niños que jueguen a buscar. ¿Te gusta eso?
Sí. No sería la primera vez que digo eso.
Lo que me sorprendió cuando conocí a Jo-Ellen
fue que es mucho más amigable y cálida de lo que imaginé.
De verdad quiero juntar a los niños.
-Eso sería bueno. -¿No sería lindo?
Porque tienen la misma edad.
-Lo sé, y me encanta. -Sí.
Hay algunos rumores por el estado
de que ella puede ser una perra,
pero es muy amigable.
O sea, sí, ella no le teme a una pelea.
No quiero estar en el lado malo de Jo-Ellen.
[negando] Mm, mm, mm.
Me lo pasé genial en tu fiesta del 4 de julio.
-Oh, gracias. -Fue muy divertido.
Y Jared no es de los que les gustan
los eventos sociales grandes, y se fue diciendo:
"Oh, Dios mío, todos son tan amables".
Gracias. Me alegra que te hayas divertido.
Siento que tu primera impresión de mí
-en el picnic de Rosie. -Oh, yo estaba...
Honestamente, no me afectó.
Rosie, cállate la boca. ¿Estás loca?
Le dije a Kelsey en la fiesta del 4 de julio sobre el picnic,
que Rosie y Alicia estaban cuestionando su relación.
Eso fue lo que me molestó un poco de Rosie.
Siento que estarán bien.
Solo necesito existir alrededor de ella.
¿Por qué no empiezan de cero?
Ese es el plan ahora mismo.
Solo estoy tratando de pasar la página.
No es que piense que Rosie y mi personalidad no encajan.
Creo que hay grandes similitudes.
Nos gustan los tratamientos estéticos. Somos morenas.
Bien, Dawson, ¿quieres venir y explorar un poco más?
Vamos, Jojo.
Eh, ella es muy fotogénica.
A veces yo también.
Eso es todo lo que tengo por ahora.
Jojo, ¿quieres ir al columpio? ¿Dónde está Jolie?
Subiendo como una niña grande.
Dijiste que Jared está en el trabajo ahora.
¿Cómo va el negocio?
Es un estrés constante.
La máquina de hielo no funciona otra vez.
Maldición. Siempre pasa algo, lo juro.
-Quería apoyar su sueño. -Sí.
No tenía idea de que hay algo llamado...
Se llama "viuda de bar" o algo así,
donde el esposo está en el trabajo todo el tiempo.
-Oh, ya veo. -Sí.
Ahora cuando está en casa, tiene mucho estrés.
-Este no es un buen columpio. -Lo sé.
Es un columpio horrible.
Él constantemente siente que está fallando.
A veces tenemos días soleados,
pero son muy pocos y distantes entre sí.
Es difícil siempre pensar:
"No está feliz, no está feliz".
Y siempre dice: "No son los niños ni tú".
Siente que no está siendo un buen padre y esposo,
porque no está trayendo nada a la mesa con su proyecto.
Lo está haciendo. ¿Y se lo dices?
Todos los días de mi vida, sí.
Él me lo dice todo el tiempo.
Dice: "Cuando estoy de mal humor y deprimido,
no es por ti, nunca es por ti".
Pero es difícil no culparte
y siempre estar pensando: "¿Cómo lo hago feliz?"
Quiero que tenga sus momentos donde pueda ir
a jugar golf y softball sin que me moleste.
Pero pienso: "Santo cielo.
Eso significa que estaré a solas por cinco horas así".
Lo sé. Y, ahora mismo, estás en el meollo de todo.
De verdad, de verdad lo estás.
Creo que Ashley intenta mostrar
una familia perfecta de Instagram, con hijos perfectos.
Sin embargo, también entiendo ser mamá.
Es muy difícil. Siento su frustración.
Tenemos una niñera 33 horas a la semana.
Debería poder manejarlo.
Pero, Ashley, tú también necesitas paz mental.
-Oh, cariño. -No sé por qué lloro tanto.
-[risas] -Está bien.
¿Qué pasa, cariño?
¡Quiero hacer pipí en el baño!
[ríe]
[música animada]
Mesa para tres.
-Por aquí. -Gracias.
Gracias.
Muy bien.
¿Quieres tomar algo?
¿El perro tiene trasero?
¿El oso hace popó en el bosque?
[risas]
¿Puedo traerles un cóctel mientras esperan?
¿Me das un martini de limón en las rocas?
-Absolutamente. -Sí.
Hendrick's. Un poco de granada, limones extra.
-Claro. -Gracias.
-¿Ensalada César? -¿Pediste una César?
-Creo que no la pedimos. -Está bien.
Quizá Rulla la pidió por adelantado.
"Tengan mi ensalada César esperándome, por favor".
Conozco a Rulla desde hace más de una década.
Nos conocemos a través de la comunidad de navegación.
Las fiestas en barco con amigos
son algo importante en el verano en Rhode Island.
Además, Rulla y yo tenemos herencia en común.
Soy mitad siria, Rulla es mitad siria,
y típicamente siempre adoro a mis chicas de Medio Oriente.
-Hola. -Qué gusto verte.
No te he visto en tanto tiempo. Creo.
Te ves hermosa.
-¿Cómo estás? -Bien.
-Hola, Kelsey. -Qué gusto verte. -Qué gusto.
Conozco a Rulla a través de Liz.
Es elegante y muy bien arreglada.
Es muy tranquila y monótona.
Literalmente solo vemos a Rulla a un nivel base.
Una margarita picante, por favor, cariño.
Estoy bastante segura de que ella...
Ella tiene algunas emociones.
Si no hay emociones, hay un problema.
Tendríamos a una asesina serial en nuestras manos.
¿Cómo estuvo el 4? ¿Qué terminaron haciendo?
Jo-Ellen organizó una fiesta.
Fue divertido.
Siento que...
Solo dilo.
He estado un poco más al margen últimamente.
¿Qué es lo que les hace querer salir con Jo-Ellen?
Jo-Ellen y yo definitivamente hemos tenido altibajos.
Ella es una representante en el mundo de la belleza.
Mi esposo Brian y yo conocemos a mucha gente de la industria.
Ella se ve amigable, alegre.
Pero eso no siempre es la verdad.
Ustedes dijeron que ella es una... Es mucho.
Está hablando de mí y mi esposo, inventando rumores.
Oh, se están divorciando.
Oh, él la deja por esta basura barata.
Tienes que saber que te apoyo.
Tienes que saber que al momento que escucho un eco de algo,
te llamo en el mismo instante.
Te conozco, Rulla.
Sé que nunca vas a querer
admitir que algo está mal.
Por lo que he visto de Brian y Rulla,
siempre han parecido la pareja perfecta.
Siempre se han visto súper felices.
Sin embargo, hay ecos por todo Rhode Island
de que Brian tiene una...
"amante".
Tiene una amante.
¿Estás dispuesta a hablar de eso?
Liz llamó. Empezamos a hablar.
Estaba nerviosa por eso.
Obviamente incómoda, diría, ¿verdad?
Y ella dijo: "Mira, no sé. Había algunas..."
Dije: "Hay fotos publicadas en línea".
Te puse en contacto con la persona que las encontró.
Lo hiciste. Lo hiciste. Lo hiciste.
Me puso en contacto con Jo-Ellen, que obviamente lo vio.
Jo-Ellen aparentemente tenía algunas fotos
que se publicaron de Brian y esa... cucaracha.
Al principio, pensé que Jo-Ellen intentaba ser solidaria y ayudarme.
Porque eso es lo que parecía.
Hasta que supe que había compartido las fotos
con todo el grupo y estaba hablando por todo el pueblo sobre eso.
Y eso no me parece bien.
En esa foto de Brian y esa dama...
-Esa foto fue tomada. -Es una puta. No es una dama.
Él la publicó en invierno, por lo que entiendo
y ella tenía un atuendo de verano.
Entonces, ¿crees que esto pasa hace mucho tiempo?
-Fue el verano pasado. -¿Y ahora?
¿Y ahora?
No ha pasado nada. Eso se acabó.
Esto no sigue ocurriendo. Esto no ha continuado.
Muéstrame que sigue ocurriendo.
Entonces, paró. Eso fue el final, ¿verdad?
Bueno, ¿qué insinúas que es la verdad?
-Cariño... -Hubo mucho de qué hablar.
Que mi esposo está involucrado o sigue todavía involucrado...
Pero es verdad, ma.
Pero es verdad cariño. Está ahí.
Es bastante evidente que Brian
sigue con lo suyo con esta mujer.
Si Rulla elige no reconocer lo que realmente está pasando
y quiere vivir en esa tierra de ilusión, lo siento,
Elizabeth es alérgica a las mentiras.
Puedes dejar de lado el orgullo.
Tu estúpido orgullo... No, no te beneficia.
-Todos hemos pasado por eso. -Sé que todas...
Sé que tú sí y lo compartiste conmigo.
Pasaste por cosas con Gerry. No lo echaste a la calle.
Te tomaste tu tiempo, lo procesaste.
Pensaste en las cosas.
Y mira cómo están,
cuántos años llevan juntos.
Liz ha compartido conmigo sus problemas, ya sabes,
con Gerry y malentendidos e indiscreciones.
Ella ha hecho lo suyo, y él ha hecho lo suyo.
Ya sabes, él estaba de viaje
en una excursión para pescar o lo que sea.
Y dicen que cuando el gato no está, los ratones juegan.
Lo dejaré así.
Hay mucho que simplemente no...
No estás dispuesta a decir
que esto está pasando porque tienes hijos.
-Lo entiendo. -Es eso también.
Cuando tienes hijos con alguien,
lo cambia todo.
Gerry tiene hijos. Tú no tienes los tuyos.
No lo digo en... ¿Sabes a qué me refiero?
Cuando los tienes con alguien,
no cuando los alojas, cuando los crías
porque no tienen una madre que lo haga.
Pero, bueno, continúa.
-No, no, no. -Continúa.
No te falto el respeto.
No, hubo un poco. Continúa.
No, no lo quise decir así. No lo quise decir así.
Así lo dijiste.
No, no tuve mis propios hijos.
Pero no tienes idea de lo que he hecho en mi vida.
Al criar hijos, quizá no los parí...
Que me digas: "Cuando uno produce a los hijos..."
-Lo retiro. -Entonces, retíralo, retíralo.
Lo siento. Me importas.
No lo quise decir así, y espero que sepas
que no lo quise decir así.
Pero te juro, ya sabes, mi esposo...
Estamos en un gran lugar.
Solo me gustaría que todos respetaran eso.
Hay mucha información falsa por ahí.
Lo sé. Me siento así.
He estado en la misma posición que tú.
Lo entiendo. Créeme.
Puedo simpatizar con Rulla en esta situación.
En la fiesta del 4 de julio de Jo-Ellen,
todos tenían preguntas.
Rosie estaba cuestionando tu relación
y la poligamia,
y Alicia decía: "¿Kelsey tiene dos novios?"
Los rumores en Rhode Island son como un incendio.
Sean ciertos o no, se propagan.
Estoy aprendiendo que lo que otros piensan
no es asunto mío.
Sí, cariño. Aquí, aquí.
Cuidado con el fuego.
Quizá no eran mis "hijos biológicos",
pero sacrifiqué mi vida por ellos.
Sí, no vamos a entrar en eso.
-A continuación... -Todos en el grupo
han hecho de esto su asunto para hablar de nosotros.
Lo sé. Lo que pasó el año pasado pasó el año pasado.
¿Pudiste perdonarlo?
[música de tensión]
♪♪♪
CASA DEL NOVIO DE KELSEY
Chandon, eso suena caro.
Extra seco. No me gusta seco.
Un Whispering Angel. Esto es bueno.
Ella necesita opciones.
¿Quieres usar esto?
Haz crecer tu cabello con esto.
Seis meses al año, mi novio está en Miami,
así que tengo esta casa
de 1400 metros cuadrados para mí sola.
Lo pones aquí y presionas.
¿De acuerdo? Hazlo, hazlo.
En nuestra casa, hay
una empleada doméstica a tiempo completo
ahí viviendo con nosotros, a nuestra disposición.
Alguien está en la puerta, Christina.
Platos, lavandería. No estoy hecha para esa vida.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
Alicia, hola.
Qué bueno verte. ¿Cómo estás?
-Estoy bien. ¿Y tú? -Bien.
Quería comprar queso, porque sabes que me encantan las galletas.
Pero la fila era muy larga para comprar queso.
Dije: "Oh, como sea, ya veremos".
-Siempre quieres galletas. -Lo sé.
Si eres de Rhode Island, nacido y criado,
eres una persona diferente, eres de raza.
¿Alicia? Tan Rhode Island.
Sabes, vine acá hace mucho tiempo.
Hace diez años,
él tuvo una fiesta del 4 de julio,
y mi mejor amiga Crystal me dejó en el lado de la carretera.
Tuve que caminar a un Dunkin Donuts,
-porque mi teléfono murió. -¿Qué? Desde aquí.
Sí. Casi muero. Sí. Lo juro por Dios.
Bueno, no casi muero, pero tuve que caminar el 4 de julio.
Me dejó en el bosque.
La forma en que habla, sus gestos,
no querer conducir en la autopista.
Esta autopista, el tráfico, y el puentecito.
Estúpido auto. Arregla tu auto.
No me gustan las autopistas. He tenido accidentes.
Atropellé a una mujer. Casi me caigo de un puente.
He pasado de todo con la conducción.
¿Cómo que atropellaste a una mujer?
Sí, atropellé a una mujer.
Bueno, me siento un poco mal
porque siento que en la fiesta del 4 de julio,
que fue genial, por cierto.
-¿Te divertiste? -Me divertí.
Me divertí mucho.
Toda la situación que ocurrió en el picnic,
ya sabes, no debería haber dicho lo que dije.
Escucha, aprecio que digas eso.
Y entiendo que todos van a tener preguntas.
No estoy enojada con Jo-Ellen,
pero si ella
desvió esta conversación
a que Rosie preguntara algo sobre mi relación...
Habría preferido que no pasara.
No fui malintencionada al respecto.
Solo tenía un poco de curiosidad.
Sí. No, escucha.
-Así es Rhode Island. -Sí.
-Hablando de rumores. -Sí.
Liz y yo vimos a Rulla la otra noche,
y ella no es fan de Jo-Ellen.
-No. -Jo-Ellen es la gasolina
para el fuego de la amante que está ocurriendo ahora.
Ella solo sigue alimentándolo y echando gasolina encima.
Me agrada mucho Rulla. Su familia tiene una joyería
a la que vamos, que es muy cercana a Billy.
Su familia también va mucho al restaurante de Billy.
Siento que ella tiene un aire de elegancia.
Cuando Rulla habla es muy elegante.
"Hola. Sí. Sí, Alicia. Lo creo".
-¿Qué pasa ahí? -Según ella, no pasa nada.
Todo está normal y perfecto.
Entonces, ¿él no es infiel?
-No según ella. -Está bien.
De nuevo, no he hablado con ella sobre eso.
He escuchado todas estas historias,
y pienso: "Oh, Dios mío, por favor,
alguien dígame algo, quiero saber".
Necesitamos reunirnos todas
y hablar y ser honestas.
Creo que todas hemos escuchado
ciertas cosas sobre los demás.
Tú no entendiste bien
la realidad de mi situación.
Rosie no entiende.
A veces hay que hablar de frente.
Siento que es hora de que todas
canalicemos nuestra Hilary Duff interior
y decidamos ser sinceros.
Sí. Sabía que eso iba a pasar.
Mira, por eso soy psíquica. Sabía que eso iba a pasar.
Oh, Dios. ¿Dónde está Christina cuando la necesitas?
[música animada]
LINCOLN, RHODE ISLAND
CASA DE RULLA
¿Estás dispuesto a conversarlo?
¡Una, dos, vamos!
¡Wu!
Se siente bien, ¿eh?
Buen trabajo, Princesa P.
Se que has querido meterte todo el día.
Hemos estado ocupados, ocupados, ocupados.
Rhode Island es un lugar muy especial para crecer.
Nací justo en la capital, Providence, Rhode Island.
Vivo en una ciudad exclusiva, Lincoln, Rhode Island.
No viviría donde vive Jo-Ellen.
Nunca viviría en Cranston.
Simplemente no es mi estilo.
Veamos, mi pequeña.
Soy una chica náutica. Tengo un barco.
Soy una de las únicas capitanas en Rhode Island.
Cuidado, chicos. Esta perra lo tiene.
Dejo el micrófono. Aquí estoy.
Ahora me meteré por completo.
Completamente. Veamos.
Tengo mi propia firma de planificación financiera.
Definitivamente tengo una reputación de ser fuerte.
Hice que Andrea preparara tu informe consolidado
solo mostrando el valor total del portafolio.
Todos me dicen que llevo un barco estricto,
especialmente en la oficina.
Pero el bienestar y cuidado de mis dos hijos es primordial.
Buen trabajo, cariño.
Quiero mucho a mi hijo Luca.
Si arruinas mis extensiones de cabello,
adivina de dónde saldrá el dinero para unas nuevas.
-¿De tu cuenta bancaria? -No. De tu cuenta bancaria.
No. De la tuya.
Laila.
Ella es una reina del estilo.
Mírate.
-De acuerdo, pásamelos, tenemos que salir. -Mira, soy mamá.
-Hola, chicos. -Mami, mira esto.
Está bien, cariño.
¡Vaya!
Mira eso.
-¿Cómo estás? -Estoy bien. ¿Y tú?
Llevo 12 años con mi esposo Brian,
casados por nueve.
Es podólogo. Hace muchas cirugías de pie y tobillo.
El paciente está aquí hoy para seguimiento de uña encarnada.
El paciente dice que está mucho mejor, sin mucho dolor.
Normalmente me gustan altos, moreno y guapo,
y mi esposo es más claro, un poco más bajo,
y creo que es guapo.
Cumplió una de las tres cosas.
-Solo cuida a tu hermana, ¿sí? -¿Quieres pedirles algo de comer?
-Sí. -¿Quieren pizza?
¿Qué tal pollo a la parmesana o kebab de pollo?
Soy de ascendencia libanesa y siria.
Mi papá es de Beirut, Líbano.
Mi mamá es de un pequeño pueblo en Siria.
Brian es 100% italiano.
Las dos culturas y esas nacionalidades
se mezclan bien en cuanto a lo que es importante.
Familia. Familia. Familia.
Esa ha sido una de las partes más fáciles del matrimonio.
Me está matando porque todos en el estado lo han hecho su asunto.
Y todos en el grupo han hecho de esto su asunto para hablar de ello.
-Cierto, cierto. Lo sé. -En lugar de disparar
sobre cosas que no saben,
que vengan y hablen con la fuente.
Lo que pasó el año pasado pasó el año pasado.
Está en el pasado. Solo quiero seguir adelante.
Cuando vi las fotos de infidelidad,
miré a Brian y le dije: "¿Hay algo que deba saber?
Mejor dímelo ahora".
Se quebró un poco. Dijo que ya había terminado.
Eso es todo, ya sabes, suplicando, rogando, llorando.
¿Pudiste perdonarlo?
[chasquido de lengua]
Todavía estoy trabajando en eso.
Estoy muy cansada
de que todos lo vuelvan mucho más grande
de lo que es y que lo hagan su asunto.
Sabemos que somos fuertes. Obviamente, estoy contigo.
Te dejo rastrearme. Sabes dónde estoy cada segundo.
Amo a mi esposa. Amo a mi familia.
Solo están celosos, ¿sabes?
-Sí. -Mhm.
A continuación...
-Vendrá alguien más. -¿Quién?
¿Ru-la-la viene?
¿Quiere empezar algo? Porque yo pelearé.
Voy a arruinar tu maldita vida.
♪♪♪
-Tan hermosa. Hola. -¡Hola!
Entra. Entra a la cocina.
Siéntate. Creo que necesito una copa de vino.
Bueno, vas a tener mucho en esta bodega.
-Vamos a ir a la bodega. -Me encanta, me encanta.
¿Y si conseguimos una camioneta de fiesta para que ninguna maneje?
Nos juntamos en tu casa para que no manejes.
Nos juntamos en mi casa. Exactamente. Es más fácil.
Pero voy a empacar algunos bocadillos también.
Porque necesito mis galletas.
-Por si acaso. -Tengo bocadillos.
No salgo de casa sin un carbohidrato rápido.
Amo mis galletas saladas por si me siento mareada.
Nueces para proteína por si me siento débil.
Amo las galletas.
Mis Figs.
Nunca sabes cuándo necesitarás una.
Las Fig Newtons me llenan.
Y creo que es saludable para ser una galleta.
porque tiene higo, que es una fruta.
Esto es increíble.
-Está fresco aquí. -Oh, mira, alguien está aquí.
Uh. Lo cerraré por ti. Muchas gracias.
-Hola. -Hola, chicas.
Mírate. Te ves linda.
¿Me veo como Minnie Mouse? No sé...
No, te ves como una muñeca Bratz.
Gracias. Adiós.
¡Liz! Con el Prada.
Te ves hermosa. De la era dorada.
Te ves como una princesa medieval.
El atuendo de Ashley es diferente.
-¿Lo querías más ajustado? -Ajustado, sí.
¿Está volviéndose irlandesa o algo así?
No sé si eso es algo medieval.
¿Una persona de folclore?
Como cuando hacen folclore o algo así.
Como cuando tenían los corderos y a las mujeres en las montañas.
Folclore.
Por favor, dime que esa palabra existe.
[música de suspenso]
-Ciao. -Hola, hermosa.
-Gracias. -Hermosa.
-Hola, chicas. -Hola.
¿Qué tal?
Me siento bien al ver a Jo-Ellen.
Jo-Ellen es muy divertida cuando no es mala.
Espero que salga bien. Crucemos los dedos.
O sea...
Sí, vamos. Vamos. Vamos ahora.
-Bien, ¿quién quiere champán? -Yo.
[estallido de corcho]
-Oh, Dios mío. -No hice nada.
Eso fue un disparo.
-Está bien, estamos bien. -Está bien. Está bien.
Bien, chicas. Gracias a todas por venir.
-Gracias por tener esta idea. -Salud.
Me mudé a Rhode Island
porque cuando te casas con un chico de Rhode Island,
te mudas a Rhode Island.
He vivido aquí por cuatro años y medio,
y sería lindo tener un grupo de mujeres en Rhode Island
con las que pueda ser amiga.
Oh, vaya. Hacer amigas en tus 30.
¿Se puede hacer eso?
¿Evolucionamos para lograrlo a los 30?
[risas]
-Te ves como una Spice. -[gritos]
Lluvia de champán. No puedo.
-Cayó en mis piernas. -[risas]
Estoy emocionada.
Amo los viñedos.
-Vamos a divertirnos. -Sí.
Creo que hay mucho de qué hablar,
pero quiero divertirme.
Podemos beber y ver qué pasa.
Será un día divertido.
Chicas, llegamos.
Kelsey. Gracias. Necesitábamos esto.
Bienvenidas a Newport Vineyards.
Pueden seguirme, por aquí.
Creo que ni siquiera bebemos tanto vino,
-pero vamos a empezar hoy. -Amo el rosé.
-¿El rosé es vino? -Es un tinto y blanco.
-Es una mezcla. -Oh.
Me gusta el vino barato.
Me gusta lo que llaman jugo de stripper.
Y el vino de $8 la botella.
Dame eso y seré feliz.
Los tanques de acero inoxidable son el hogar
de nuestro vino blanco y el rosé.
¿No es esto lo que usan para la heroína?
Me recuerda un poco a "Breaking Bad" ahora mismo.
Espera un minuto.
No diría que soy una conocedora de vinos.
Diría que soy una snob del vino.
Trato de comprar las botellas más caras,
esperando no tener resaca.
Es muy bonito.
Oh, Dios mío, las uvas son tan pequeñas.
-Tan lindas. -Oh, Dios mío, son lindas.
¿Qué es eso? Parece hiedra venenosa.
-No, son tomates. -¿Son tomates?
No son tomates. Son uvas. Estamos en un viñedo.
Dijo que eso es un tomate.
Bien, chicas, ¿listas para almorzar?
Estoy tan lista. Necesito mi queso asado ahora.
-[risas] -Jo, ven aquí.
-Eh... -Bienvenidas, chicas.
Oh, Dios mío. Son puestos con nombre.
-Vendrá alguien más. -¿Quién?
No digas que es la maldita Rulla.
Espera un minuto. ¿Dice Ru-la-la?
Oh, ¿Ru-la-la viene?
¿Por qué viene?
Liz y yo nos juntamos con ella.
Encantador.
No conozco a Rulla hace mucho. Solo la conozco a través de Liz.
Sin embargo, estoy 100% recibiendo
la peor parte de la culpa de Rulla.
Su esposo estaba teniendo una aventura,
y compartí una foto
que la amante publicó en Internet.
-Jo la endemoniada va a aparecer esta noche.
¿Por qué no se llevan bien? ¿Jo-Ellen y esta chica?
Pues hubo rumores de que el esposo de Rulla
tenía una aventura.
Y Jo-Ellen tomó una foto y se la envió a Rulla.
-¿Ella fue la informante? -Sí, fue la mensajera.
Tiene niños pequeños, y su esposo es podólogo,
pero creo que está haciendo más que frotar pies.
¿Quieres un poco de queso?
O sea, no estoy aquí para publicitar
que su esposo tiene una aventura, ella lo sabe.
-Finge que no lo sabe. -Oh, Dios mío. O sea, vamos.
Le envié las fotos donde el esposo y la amante
se están besando.
El año pasado, justo alrededor de Año Nuevo,
vi una foto en Instagram.
Era Brian, el esposo de Rulla, con otra mujer.
Y se la envié a Liz.
Liz se la mostró a Rulla, y Rulla me llamó.
Me estaba suplicando por las fotos.
Dijo: "Por favor, de mujer a mujer, envíamelas".
Así que lo hice. Y se oía su respiración como... [resuella]
Le dije: "Si tienes preguntas para Jo-Ellen, deberías preguntarle".
No es mi asunto. Es su esposo quien se salió de control.
No me preguntes ni una sola cosa, maldición.
Liz dijo eso. Y Liz dijo que deberías...
No es mi problema. ¿Quiere llamar a mi trabajo?
¿Quiere empezar algo? Porque yo pelearé.
-Ni siquiera mencioné eso. -¿No mencionaste que llamó a mi trabajo?
No, no llegué a ese punto.
Bueno, eso es un gran problema para mí.
Avancemos seis meses después,
Rulla y su esposo, llamaron a mi trabajo,
escribieron correos electrónicos a RR. HH.
quejándose de mí, para que me despidieran.
Todo porque él sabe que yo sé que está teniendo una aventura.
No sé qué tiene que ver mi trabajo con esto.
Esta es mi reputación. Y que meta conmigo y con mi carrera...
-Escucha, ella siente que... -No me importa un bledo lo que ella sienta.
Dile que mantenga el pene de su esposo en los pantalones. No es mi problema.
No me ataques a mí porque tu esposo está durmiendo con alguien.
¿Qué tengo que ver con eso?
Si se mete con mi esposo, se mete con mis hijos,
o se mete con mi trabajo, voy a arruinarle la vida.
[música de suspenso]
-¿Me dan pan? -¿Me pasas un cuadrado?
-¿Un trozo de queso? -Voy a morir. Esto es mucho.
No me ataques a mí porque tu esposo tiene una aventura.
¿Qué tengo que ver con eso?
No me importa si su esposo la engaña.
Eso no es mi maldito problema, ese es su problema.
Y se lo he dejado muy claro.
Bien, antes de que entre,
necesitaba advertirte.
-Oh. Vamos. Andando. -Está bien.
El esposo de esta mujer es podólogo
y puede haber tenido una aventura.
Y Jo-Ellen puede haberle informado
sobre la aventura.
-Están regresando. -Está bien.
Te sientas aquí.
-Estoy aquí. -Hola, cariño.
Sé que tenemos una tarjeta extra aquí.
Eh...
-¡Hola, chicas! -¡Hola!
Pensé que era Rulla. [exhala]
¿Quieren esperar para pedir su comida?
Oh, no, sé qué quiero. El sándwich de queso.
Quiero una pizza de queso, bien cocida.
Carne asada en rodajas.
No quiero el pan.
¿Alguien quiere algo más?
-Está bien, -Te ves muy molesta.
Sabes, no quiero ser esta persona horrible y mala,
pero esta persona trató de dañarme y a mi trabajo.
Cuando atacas mi trabajo y mi situación financiera,
no solo me atacas a mí, atacas a mis hijos y mi familia.
Gary paga la hipoteca. Yo pago todo lo demás en la casa.
Entonces, tratar de arruinar eso, no es aceptable.
Oh, espera. Rulla me está llamando por Facetime.
-¿Rulla? -¿Cómo estás?
-Hola. -Hola, Lizzy.
Lo siento mucho. No voy a poder ir hoy, hermosa.
Estuve en la maldita sala de urgencias como por dos horas.
-¿Está bien? -Cállate, Alicia.
[ríe]
-¿A quién le importa? -Es horrible.
Quería estar allí contigo y divertirme con todas.
-Espero sentirme mejor. -Bueno, que te mejores, querida.
Adiós. Adiós. Gracias por llamar.
¿Qué pasó? ¿Dónde estaba?
No, estaba en la cama,
con un sombrero y maquillaje completo.
¿Un sombrero y maquillaje completo?
No está enferma. Le duele la cabeza
porque está estresada por tomar demasiado ozempic.
Come una barra de proteína.
Que Ashley te de una pata de pavo.
Ya terminé. No quiero hablar más de ella.
Tengo tanta hambre. Gracias.
Gracias.
-Tengo un pequeño juego. -Me encantan los juegos.
Siento que todas hemos dicho algo,
todos hemos escuchado algo.
Sé que hablaron de mí en el picnic.
Nunca he sido polígama.
Creí que Kelsey lo era.
Su novio tiene una novia aquí y una novia en Florida, ¿no?
Yo tengo preguntas, pero creo que tú tienes preguntas.
Tú tienes preguntas. Tú tienes preguntas.
No hablemos más a las espaldas de la otra.
Vamos a ponerlo sobre la mesa.
He estado acostumbrada a tantos rumores sobre mi relación
durante la última década de mi vida.
-Bien, todas reciben una caja. -Kelsey, eres creativa.
Todas tienen preguntas sobre mi relación,
sobre las relaciones de las demás.
Traigo los purificadores porque es hora de aclarar el aire.
Si tienes preguntas, comentarios, preocupaciones,
algo que hayas oído sobre cualquiera de nosotras,
lo pondrás en el sobre
y escribirás a quién va dirigido.
Y luego todas leeremos nuestra propia caja.
Todo es anónimo.
Oh, Dios mío. Tengo Sharpie en la uña.
-Eso nunca saldrá. -Voy a recoger.
¿Quién quiere el honor de ser la primera?
"Ashley, ¿cuándo perdiste tu virginidad?"
Tenía casi 30.
¿29?
Perdí mi virginidad cuando tenía 14.
-Entonces, a los 29. -Algo así.
Básicamente, solo quería esperar a la persona adecuada,
así que terminé siendo virgen por un tiempo.
"Alicia, ¿alguna vez tuviste algo con Gary?"
Nunca. Ni una vez.
No. ¿Alguna vez pensaste que sí pasó?
-Simplemente no sabía. -Es como un hermano. No, nunca.
Conozco a Gary desde que tenía tres años.
Recé por él en la comunión
como si fuera mi compañero de oración.
-Rosie es la siguiente. -Oh, esta es buena.
"¿Tuviste sexo con el entrenador?"
¿Quién escribió eso?
No lo sé. Probablemente Jo-Ellen.
-Lo hice. -Es un gran rumor sobre mí.
Ni siquiera lo conozco. No.
¿De dónde salió eso?
Escuché hace años que el entrenador
estaba con una reportera.
Probablemente eso pasó, pero yo no era la reportera.
Nunca he tenido una aventura con un entrenador de baloncesto.
Ni siquiera lo conozco, ¿sí?
No creas todo lo que ves en Reddit.
O sea, Rich apenas es mi tipo. ¿Crees que voy a salir
con un viejo entrenador de baloncesto viejo?
Dame un respiro.
Oh. "¿Eres swinger?"
Escucho esta pregunta a menudo.
No soy swinger. Gary y yo no somos swingers.
Algunos de mis amigos son swingers.
-Rhode Island es una gran comunidad swinger. -Enorme.
Cada quien con lo suyo. No me importa lo que hagan.
Ojalá Gary dejara que fuéramos swingers.
Tuvimos un trío una vez.
Mi mamá va a escuchar esto. [ríe]
-Siguiente. -¿Estás saliendo?
Todos quieren saber sobre tu vida amorosa.
Sí, es un tema popular.
No estoy en una relación polígama.
Nunca he estado en una relación polígama.
Oye, yo no... solo estaba preguntando.
Y, obviamente, quiero tener hijos.
Quiero casarme.
La persona con la que he estado durante 10 años,
no me dará eso.
Así que sí estoy saliendo con alguien más.
Ahora dices que sí tienes dos novios. ¿Qué?
Estoy bien. Estoy feliz. Estoy contenta.
-Estoy viviendo la vida. -¡Sí! Amén, hermana.
Le pregunté a ChatGPT sobre esto,
la poligamia es si estás casado.
Poliamoroso es si no lo estás.
Ella tiene dos novios al mismo tiempo.
Si esto no es poliamor, no sé qué es.
Las dos personas en mi vida
son personas maravillosas.
Con cualquiera que termine, seré muy feliz.
Mientras seas feliz, eres un bebé.
Eso es lo que estoy haciendo yo.
Sé que ustedes han tenido preguntas.
Rosie, Alicia.
Pero cualquiera que tenga preguntas, mejor que pregunte.
Pero ¿por qué lo mencionaste en primer lugar?
No mencioné a Kelsey en primer lugar.
-Sí, lo hiciste. -En el picnic.
¿Dije algo sobre su relación?
¿Cómo está Kelsey?
Sabes, ella está pasando por mucho.
¿Por qué está pasando?
Sabes, ella está entre...
Viendo lo que quiere hacer para el futuro.
Hacemos preguntas de seguimiento y tú dijiste:
"Vaya, no podemos hablar de eso, no podemos hablar... Pregúntenle a ella".
No dijiste nada negativo, pero lo mencionaste.
-Destapaste el tema. -Abriste la puerta.
No siento que hice eso.
Veo a Kelsey como una hermana pequeña.
Pero, si lo hice, esto es para Kelsey,
me disculparé totalmente.
Todo lo que dijo fue como...
Pasé mucho tiempo con Kelsey esta semana
-porque no se siente bien. -Gracias, Ashley, por decir eso
porque no lo dije para iniciar una conversación.
Cuando la conversación comenzó, la detuve.
Y así es como me siento.
Bueno, por eso estamos aquí hoy.
Creo que la disculpa de Jo-Ellen
fue todo lo que necesitaba.
Y siento que lo que dice es genuino.
Así que espero que esto sea cosa de una vez.
-¡Siguiente! -"Sé que no amor verdadero tú,
pero ¿la noticia es cierta?"
[habla indistintamente], No puedo...
Cece, ¿podría pedirte que traduzcas?
"Te quiero, pero ¿es cierta la noticia?"
No, pero, o sea, ¿cuál es la noticia?
Que estás teniendo una aventura o algo así.
[música de tensión]
"¿Es cierta la noticia?"
No, pero, o sea, ¿cuál es la noticia?
Que estás teniendo una aventura o algo así.
Vaya. Estas mujeres hablan de aventuras,
hablan de escándalos de infidelidad.
Definitivamente se supone que es un juego escandaloso.
Se supone que debes sacar los trapos sucios.
Es muy raro.
¿Es cierto?
No.
He oído rumores de una antigua relación
con el mejor amigo de Liz.
Como si se llamaran 400 veces al mes o algo así.
Pero Liz tiene 56 años.
No creo que esté texteando tanto.
Estoy preguntando por todas las demás, sé que no es cierto.
Pero podemos fingir que lo es porque es una gran historia.
Pero no.
Mi esposo y yo tenemos un amigo muy cercano, Dino.
Es como mi hermanito. Amo a esta persona.
También teníamos una amistad no convencional
que la gente no entendía.
¿Era completamente correcto? No.
¿Tuvimos esta aventura apasionada? No.
¿Alguna vez dormí con esta persona? ¡No!
Pero él es muy importante para mí.
Estoy realmente sorprendida de que tú de todas las personas me preguntaras eso.
-Creciste con nosotros. Lo sabes. -Lo siento.
Hace años, mi esposo empezó a pescar deportivamente.
Gerry se iba tres semanas de cuatro.
Así que cuando Gerry no estaba aquí,
siempre estaba con Dino.
Sé que la gente dice: "Tienen una aventura".
Alicia debería saber que es una tontería. Ella lo sabe.
Eh, otras personas no conocen mi historia.
Quieren saberla, pero el tiempo lo dirá.
Escucha, estoy feliz de que todas vinimos.
Estoy feliz de que todas pudieran hablar.
Y entender y escuchar.
Creo que esto fue un éxito.
-Sí. -Yo también lo creo.
Sabes, es un día aterrador
cuando la gente puede tomar rumores
y arruinar vidas con ellos.
Con Alicia, al decir ese rumor, ella estaba apoyando
una narrativa que sabía que era falsa.
Mira, me miran como si fuera aterradora,
pero un par de estas chicas en la mesa...
son capaces de cosas mucho más aterradoras que yo.
Próximamente en "The Real Housewives of Rhode Island".
-Hola, bebé. -Bill es el otro hombre
del que todas estas chicas aman hablar.
Bienvenidos a Studio 54.
-¿Oh, sí? -Si está teniendo una aventura, no es mi problema.
-No tiene una aventura. -Sí la tiene. -¡Escucha, escucha!
Rumores continuos. Adiós.
Vete al diablo, Kelsey.
-Eres tan falsa. -¿Yo?
-No quería esto. -¿Y qué?
-Tienes más que ocultar que yo. -¿Qué estoy ocultando?