În episoadele anterioare...
- Datoria a ajuns la 8,000. - Știți amândoi că o plătesc.
Mi-ar plăcea să integrez Tabăra de Est în operațiunea mea.
Vrei să-mi cumperi ferma?
Iisuse, tată, oferă-i un desert înainte să-l bagi în pat.
- Miles? - Sabrina.
Broken Rock începe să înflorească, grație îngerului său păzitor.
Garrett!
Leziunile provocate de incendiu au făcut
ca el să nu primească suficient oxigen.
A murit acum aproximativ două ore.
Ultimul lucru pe care l-a făcut Dublu G
a fost să se arunce în foc, la propriu.
Ar fi poetic dacă n-ar fi atât de tragic.
A murit ca un erou, fără îndoială.
Deci, te-ai gândit cum vrei să gestionezi situația?
Doar să arunc ce e mai rău.
Începusem că cred că Tabăra de Est va fi salvarea lui.
Da, se pare că acest loc nu e tărâmul făgăduinței pe care l-am crezut.
Da, dar un morman de ruine nu e un monument demn de Dublu G.
Știi, mai degrabă ar fi un steag Roll Tide și o navetă de bere.
Tata vorbește despre buldozere.
Oprește-l înainte să degenereze.
Lui Tate i-a plăcut ideea.
Îi place orice idee îl ajută să meargă mai repede la pescuit.
Râul e doldora de păstrăv. Zic și eu.
Ai multe pe cap, dar...
când vine momentul pentru noul grajd, anunță-mă.
Oamenii mei îl pot construi într-o săptămână.
Încerci să repari proprietatea pe care încerci să o cumperi?
N-aș îndrăzni să vorbesc despre afaceri.
E tragic ce s-a întâmplat cu prietenul tău. Un camarad veteran?
Da.
Acestea fiind spuse, încă sunt nerăbdător să pun mâna pe acest loc,
dacă te interesează un nou început după tot ce ți s-a întâmplat.
Să mergem să ne lansăm grijile la apă?
- Pregătesc undițele. - În regulă.
Vrei să mergi cu ei?
Ți-am mai spus, nu te las singur în asta.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
Ce crezi, mamă?
Belle?
Ești cu noi?
Braxton întreba de bunica.
Scumpule, am mai vorbit despre asta.
Bunica e...
I-am spus că mama a insistat să nu-i aducem cadouri de ziua ei,
dar nici nu vrea să audă.
Corect. Desigur că nu.
Vorbesc eu cu el. Ne iei niște cafea?
Mersi.
Ție îți iau o ciocolată caldă, bine?
Ce spui de asta? Ce vrei să-i iei bunicii?
Doamnă Turek?
Sau doamnă Skinner, după cum am înțeles că vă cheamă
când nu pierdeți pariuri pe care nu vi le puteți permite.
Tu cine ești?
Cazinoul vrea cei 20,000 de dolari pe care îi datorați.
Sunt bună de plată.
Știi că ai depășit termenul.
Poate ar trebui să vorbesc cu soțul tău?
Sau cu colegii tăi?
Îți voi aduce banii.
La următoarea vizită s-ar putea să nu fiu atât de elegant.
Ați prins ceva?
Nu și dl Weaver. N-a prins nimic.
Încă învață cum se face în Montana.
Îmi aduce aminte de bunicul. Fără înjurături.
Ce zicea despre cumpărarea Taberei de Est?
Are nevoie de pământ pentru ferma lui de vite.
Te gândești să o vinzi?
Chiar dacă acest loc nu este destinul tău, e totuși casa ta.
Casa nu are legătură cu pământul pentru mine, tată.
Are legătură cu unde ești tu.
Tabăra de Est e grozavă,
dar e locul în care s-a îmbolnăvit mama și a murit.
Știu că probabil aveți un ritual specific SEAL
atunci când pierdeți un frate, dar vă mulțumesc că ați venit.
Mi se pare firesc să bem în cinstea lui Dublu G.
Vă spun sigur, s-a făcut remarcat în acest loc.
Nu pot merge 2 metri fără să mă întrebe cineva unde este.
Da, părea că i se potrivește Montana.
Presupun că extremele chiar se atrag, nu?
Realizezi că barul în care l-ai cunoscut e în Montana, nu?
Credeam că începe să-ți placă aici.
Până când am fost răpită și torturată de un nebun de-al locului.
Garrett trebuia să fie refugiul meu,
dar Montana a stricat și asta.
Și porți ranchiună întregului stat din această cauză?
Tu te-ai mutat aici pentru a te reconecta cu fiica ta. Cum merge?
Nu chiar cum am sperat.
Dar nu cred că ar trebui să-mi fac speranțe
dacă până și Coyo se gândește să-și vândă ferma.
Tabăra de Est? Ai primit o ofertă?
Da, una deschisă.
O iei în considerare?
La început m-am simțit insultat,
dar după tot ce s-a întâmplat...
Nu i-am salvat pe copiii ăia ca să profit de funcția mea.
Port insigna să ajut oamenii, nu să mă joc de-a politica.
Da, dar să-l ajuți pe Apă de Ploaie nu e un preț mic
de plătit pentru a opri exploatarea din Broken Rock?
Ideea de a depune mărturie în fața unei
Subcomisii a Senatului mă îngrozește.
E mai sigur să fii mustrat de Congres
decât să urmărești fugari periculoși, nu?
Trebuie să răspund.
Încă un rând, te rog.
Hei, tu și Miles păreți bine. Mă bucur să văd asta.
Sunt convinsă.
Să știi că vorbesc serios.
Vrei să fii lângă cineva care te vrea prin preajmă, știi?
E greu de găsit așa ceva. Bucură-te.
Până când slujba asta distruge totul inevitabil?
Da, ce discurs motivațional i-ai oferit.
Faptul că ți-a zis asta spune multe.
Pentru că nu e ca mine. Ceea ce e tot ce-ți doresc.
Trebuie să plec. Îmi pare rău.
Doar îți cer un avans,
sunt client fidel de ani de zile.
Nu, dacă aș putea să achit soldul, nu aș cere un avans.
Trebuie să închid.
Insomnie, datorii până peste cap, toți avem ciudățeniile noastre.
Ei bine, e doar o neînțelegere cu facturarea la biroul lui Jared.
Se va rezolva totul, deci...
Hei, toată lumea. Am fost înștiințați de un fugar.
Persoana în cauză este Cody Raynor.
A furat o mașină și a ucis un student în Arkansas în urmă cu doi ani.
De unde avem pontul?
După Clegg, vreau să mă asigur că sursele sunt de încredere.
Nu te speria din cauza mea.
Poștașul l-a recunoscut ieri
la complexul de apartamente din Livingston.
Bun. Deci, după ce vine toată echipa plecăm în misiune.
Hei, agent federal Cruz, o vorbă?
Ofițer federal Gifford, cărui fapt datorez plăcerea?
Păi, azi iau masa cu niște mahări de la Ministerul de Justiție.
Ai niște haine mai elegante?
Nimic ce ți s-ar potrivi.
Păi, oamenilor acestora le-ar plăcea
să cunoască un agent federal care a arătat
atâta curaj într-o situație de criză.
Adică să se holbeze la cea răpită de familia Clegg?
Să audă povestea de groază de la sursă?
Nu, este o poveste despre eroism și curaj.
A trecut. Nu sunt vreo prințesă ținută captivă, bine?
Pe deasupra, avem o misiune.
Să mă asigur că această unitate are resursele necesare
pentru a scăpa de nebuni precum Randall Clegg e misiunea mea.
Vii cu mine azi.
Ce s-a întâmplat?
Prietena mea, Sabrina, a murit.
Supradoză.
Îmi pare rău, Miles.
Asta ai fost anunțat ieri la bar?
Știam că s-a întâmplat ceva.
Da. Prieteni de când eram copii.
A durat trei zile până am aflat.
Trebuia să o ajut.
Da, știu ce simți.
Hei...
Ia-ți liber cât ai nevoie. Bine?
Credeam că m-ai scos din misiune să iau masa cu niște mahări din MJ?
Au venit pentru un mic spectacol înainte de masă.
Cine a greșit drumul spre Area 51?
Se numește eVTOL. O combinație între avion și elicopter, complet electric.
Ar fi de mare ajutor pentru unitatea noastră.
Haide.
Adam.
Hei, Harry.
Ce mai faci? Agent federal Cruz, Adam Goldstein.
Este CEO și fondator al Archer Aviation.
Mă bucur să vă cunosc.
Îmi pare bine. Ce părere ai de Midnight?
Păi, îmi poate duce agenții unde trebuie să ajungă, rapid și sigur.
Ce viteză are?
250 km/h, dar mult mai silențios decât un elicopter.
Pot fi un Jetson cu insignă federală. Mă bag.
- Harry, mă bucur că te-am văzut. - Și eu, amice.
- Mi-a părut bine. - Și mie.
Mă scuzați.
Ce spui să mă ducă la colegii mei?
Haide, vor să te cunoască niște oameni.
Hoțul nostru de mașini, Raynor, e în unitatea Bravo-4.
L-am reperat.
Raynor.
Hei!
Poliția federală! Hei, stai pe loc!
Mâinile! Arată-mi mâinile, acum!
- Vine. - Bine.
Bine, bine.
Coliziunea a deschis o ascunzătoare. Uitați-vă.
Trebuie să fie un milion de dolari.
Un milion de dolari ascunși în camioneta lui
și idiotul acesta, Raynor, nu-i poate justifica?
Tipul fură mașini. Poate că nu știa despre ei.
Păi, misterul se adâncește.
Glock-ul găsit asupra lui Raynor. Testul balistic a găsit o potrivire
cu o armă dintr-un incident din Eagle Pass, Texas de acum șase luni.
Ce fel de incident?
Un schimb de focuri între bandele de traficanți Jalisco și Sinaloa.
Un membru al Sinaloa a fost ucis de un glonț tras din acest pistol.
Ce legătură are Raynor?
Presupun că a jefuit pe cine nu trebuia în Texas.
Le fură camioneta, arma, banii și...
fuge în Montana să scape de ei.
Cred că golanul ăsta a dat de ceva neprețuit.
Informații despre carteluri pe care le pot oferi DEA-ului.
Îl fac să vorbească.
Lupta împotriva minei a fost greșită de la bun început.
Va oferi locuri de muncă de care Broken Rock are neapărată nevoie.
Tot ce trebuie să sacrificăm e sănătatea oamenilor noștri.
Oamenii noștri sunt deja bolnavi și merită o nouă conducere.
Iată-l pe războinicul care îmi va fi alături
în timp ce cerem viitorul pe care îl merită poporul nostru.
Am auzit despre Sabrina.
Da. E tragic.
Am vorbit cu mama ei. Mi se frânge inima.
Am auzit că a făcut supradoză de fentanyl.
Câți ar fi din Broken Rock doar luna aceasta, dle președinte?
Cu Sabrina sunt trei.
Sărăcia duce la abuzul de substanțe, care duce la fentanyl,
și totuși te împotrivești progresului care poate sparge acest cerc vicios.
Mulțumesc pentru timpul acordat, dle membru al consiliului Irons.
Abia aștept să celebrăm victoria asupra minei împreună.
Ce numești tu "victorie" va fi eșecul tribului.
Orgoliul tău nu-ți permite să vezi asta.
Ce faci pentru a opri acest flagel, dle președinte?
Poliția Tribală investighează creșterea recentă a incidentelor.
Mama Sabrinei spunea că petrecea mult timp în afara rezervației.
Poate obține drogurile de oriunde.
Oricât de dureroasă ar fi pierderea Sabrinei,
săptămâna viitoare vom vorbi în Senatul SUA, vom lupta
pentru vitalitatea tribului nostru. Aceasta este prioritatea noastră.
Nu, nu se poate să fi murit în van.
Cine e responsabil trebuie să plătească.
Jelește-ți prietena. Pe fiica noastră.
Dar nu este momentul să te lași orbit de răzbunare.
Hei. Ce-ai acolo?
L-am găsit printre lucrurile lui Garrett.
Însemnele Bravo.
Da, Dublu G n-a renunțat niciodată la ele.
Da, să te ții cu dinții de ceva ce ți-a cauzat atâta durere?
Poate ar fi trebuit.
Deci, cum a mers cu Raynor?
I-am oferit o scăpare și n-a acceptat.
N-a scos o vorbă despre sursa banilor.
Va trebui să-l eliberăm în sistem astăzi, bine?
Harry o să turbeze.
Păi, măcar Gifford ți-a făcut cinste pentru efortul depus.
N-aș spune că mi-a făcut cinste.
Sigur am plătit cu demnitatea,
retrăind coșmarul de la familia Clegg.
Da. O asemenea traumă e greu de depășit.
Cu trauma sunt în regulă. E vorba de politică, de sentimentul de crispare.
Toto ce uram la vechea mea slujbă.
Văd că încep să-ți placă obiceiurile noastre de cowboy.
Obieciurile mele de cowboy m-au trimis aici de la bun început.
Da, sună plauzibil.
Astăzi mi s-a amintit că visele și realitatea nu pot coexista.
Trebuie să îmi dau jos cămașa de forță. Puțină intimitate?
Cal ne-a spus de prietena ta, Sabrina.
Îmi pare rău.
Era o dansatoare extraordinară de fancy shawl.
Purta un costum superb violet făcut special de bunica mea.
Trebuia să-mi dau seama că are probleme.
De unde puteai ști?
Eram apropiați, dar...
n-am văzut semnele. Prea ocupat cu munca sau cu Maddie...
Da. Partea greșită a baricadei te găsește mereu.
Eu mă tot întreb dacă lucrurile ar fi stat altfel
pentru Garrett dacă aș fi stat cu el.
Yo. Istoricul locației lui Raynor îl arată că a vizitat des
Broken Rock îl ultimele săptămâni.
Ce caută acolo un hoț de mașini?
Oare spală bani prin cazino?
Raynor e pe drum către secție pentru procesare
în Helena, așa că hai să îi găsim urmele și să aflăm.
Praf peste tot. N-a mai fost nimeni aici de ani de zile.
E o pistă moartă. Hei, e liber. Intrați prin spate.
Avem ceva aici.
Trebuie să fie fentanyl.
Destul încât să otrăvească toată rezervația.
Raynor nu fugea de cartelul Jalisco. Făcea parte din el.
Și ce caută un cartel mexican de droguri în curtea noastră?
Se pare că Jalisco au instaurat monopol în Broken Rock.
Deci Raynor nu fura de la ei,
transporta droguri și bani de la ei către cine știe unde.
Da, cu ajutorul unui număr necunoscut
de soldați ai cartelului în zonă.
Montana a fost infiltrată...
de către cea mai violentă rețea criminală din această emisferă.
Ce vrei să facem?
Îi avem pe Miles și Kayce, îl înștiințează pe Președintele
Apă de Ploaie chiar acum de toată descoperirea.
Vrei să o dăm pe mâna DEA-ului?
Apucă-te de caz. Dă-mi ceva zemos să le pot oferi celor din D.C.
Ai inteles.
Deci îmi spui că pământul meu e un centru
de distribuție pentru un cartel de droguri?
Cu o casă de distribuție mai puțin, mulțumită demersului nostru.
Guvernul federal vrea să ne fure mineralele,
iar acum acest cartel va lua și ce ne-a mai rămas din spirit.
Descoperirea de azi va salva multe vieți.
Și sunt recunoscător pentru asta.
Dar e nevoie de un singur senator ignorant
să spună că pofta celor din Broken Rock pentru droguri
sugerează că am ales să ne otrăvim singuri,
subminându-ne lupta împotriva minei.
Dacă Fentanyl-ul se împrăștie printre noi,
nu va mai fi nimeni otrăvit din cauza minei.
Să lupți pe două fronturi e o cale sigură de a pierde ambele bătălii.
Atunci lăsați-ne să vă acoperim flancul.
Ne ocupăm noi de cartel.
Dacă n-ai încredere în noi să apărăm Broken Rock, în cine ai?
Tentant, nu-i așa?
Am uitat, nu toți sunt atât de puri ca tine.
DEA trimite un agent care să ia banii găsiți în mașina lui Raynor.
Trebuie să-i pregătesc.
Da, stai să afle de drogurile
și banii de azi din rezervație.
Despre altceva voiam să vorbesc cu tine.
Uite, mi-ai fost menționată negativ
de cei de la Responsabilitate Profesională.
Și asta ce înseamnă?
Ai depășit termenul de reînnoire a nivelului de acces.
Înseamnă că i-am amânat cât de mult am putut.
Da. Dacă te tot ferești
vor începe să se întrebe ce ascunzi.
E totul în regulă?
Da. Grozav.
E gata de plecare.
Proprietatea în care era fentanyl-ul
aparține unei bătrâne pe nume Josie Marsh.
Este Scarface din Broken Rock?
Are 70 și ceva de ani și are demență.
Dar nepoata ei s-a căsătorit recent cu un mexican ce aparține de Jalisco.
Îl cheamă Hector Diaz.
Da, se potrivește cu modul de operare al cartelului găsit în Est.
Trimit pe cineva cu cazierul curat,
din teritoriul lor într-un teritoriu nou pentru a deschide afacerea.
Registrele de apeluri arată că Diaz ținea legătura
cu cineva cu putere de decizie numit Dolfo Guzman.
Al cărui trecut îl face un candidat perfect pentru a controla zona asta.
Dacă îl găsim pe Diaz i-am putem identifica toată rețeaua.
Să tăiem capul șarpelui.
Bun. Deci, ne apucăm de Diaz,
el ne conduce la Guzman, iar apoi îi lovim pe Jaliscos.
Bine? Hei, Harry. Am vești bune.
Nu și din punctul meu de vedere. El este agentul DEA Phil Dendry.
Cody Raynor e mort. Dacă se înțeapă conducta cartelului umează violența.
Gardianul l-a găsit înjunghiat de 27 de ori.
Îl urmăream pe Raynor de două săptămâni,
cartografiasem toată rețeaua cartelului.
Acum ne-am întors la zero.
Da, un mic avertisment ar fi fost apreciat.
Vă dăm o pistă ce merită urmată.
O pistă care e în terenul DEA-ului,
așa că stați deoparte înainte să mai stricați ceva. Unde sunt banii mei?
Aici.
Harry, am urmat ordine.
Uite niște ordine noi. Stați departe de asta.
Vă trec pe liber.
S-a înțeles?
Gifford ne-a trecut pe liber?
E ridicol.
Da, e mișcarea lui salvatoare în fața DEA-ului. Vom primi ținte noi mâine.
E toată lumea în regulă cu asta?
Deloc. Bine? Dar l-ai auzit pe Harry, omule.
Dacă acționăm pe cont propriu va fi jale.
Te poți descărca pe sacul de box.
Hei, m-ai auzit?
- Noapte bună, tuturor. - Noapte bună.
Uite, Miles, oricât ar durea, Cal are dreptate.
Gifford ne-a blocat aici.
S-au întors rezultatele de laborator pentru mostra de fentanyl.
Au făcut legătura între lot și explozia de supradoze.
Sabrina?
Știm cine e responsabil pentru moartea ei și nu facem nimic!
Știu cum e să aștepți să se facă dreptate.
Trebuie să te înhami la o cursă lungă.
Diaz a adus fentanyl în Broken Rock. Sângele Sabrinei e pe mâinile lui.
Sabrina nu și-ar fi dorit legea pumnului.
Era atât de mândră de ce faci ca agent federal.
Vrei să stai puțin cu noi? Să mai te descarci de furie?
Am planuri cu Maddie.
Mersi că te-ai întâlnit cu mine aici.
Da, e clar că unui transplant i-ar plăcea zona asta.
Nu este Fifth Avenue, dar...
e încântător, ca tot ce am descoperit în Montana.
Ce te preocupă?
Păi, ce te preocupă și pe tine, presupun. Garrett.
Să te privesc cum cureți grajdul,
să te văd atât de sfârșit,
îmi doresc să te pot ajuta cumva.
I-am spus că Tabăra de Est l-ar putea salva,
în schimb l-a băgat la pământ.
Ferma trebuia să mă elibereze.
Păi, aș spune că ești copleșit de durere pe pământul tău.
Ești aici ca să-i faci jocul tatălui tău?
Strângem milioane pe lună să băgăm în bovine.
Să punem mâna pe pământ aici?
E mai greu decât să te fac să zâmbești.
Pentru că pâmântul de aici nu e comoditate.
E un stil de viață.
Un stil de viață pe care îl vrei în continuare?
Uite, aveai un plan când te-ai mutat la Tabăra de Est,
dar s-au schimbat atâtea.
Sfatul meu e să înțelegi ce vrei tu.
Apoi fă o înțelegere cu tatăl meu care îți oferă asta.
Tot ce am făcut în viață a fost dintr-un simț al datoriei.
"A vrea" nu este un concept cu care sunt familiar.
- Ce se petrece? - L-ai văzut pe Miles?
De ieri, nu. E totul în regulă?
Trebuia să ieșim aseară, dar n-a mai venit.
Și nu răspunde la telefon, deci...
Nu cumva l-ai trimis într-o misiune, sau ceva?
În niciun caz.
Unde ar putea fi?
Îmi pare rău că ți-a tras clapa, Maddie.
Te pot ajuta cu ceva?
Doar găsește-l. Te rog.
Bun, pun pariu că Miles îl vânează pe Hector Diaz.
Încearcă să dezvăluie rețeaua locală a cartelului.
Da, face exact ce ne-a spus Harry să nu facem.
Poliția Tribală spune că nu e nimeni acasă la Hector,
și n-au putut să-i depisteze telefonul.
I-am spus să nu se implice.
Dacă zguduie cuibul de viespi, am dat cu toții de belea.
Bun, am obținut coordonatele GPS-ului din vehiculul său.
Miles e în Broken Rock, dar nu lângă casa sa.
La naiba.
S-ar putea să trebuiască să-l salvăm de el însuși.
Și să sperăm că nu de cartel.
Hei. E cineva acolo! Un martor!
- Bun, cât mai avem până acolo? - Mai puțin de un minut.
Dacă nu-l recuperez pe Miles teafăr,
nu cred că pot da ochii cu Maddie.
Nu știu ce este în capul lui.
Ce era și în al nostru când era ucis un frate de-al nostru.
E greu să te descotorosești de nevoia de răzbunare odată ce intră în tine.
Focuri de armă.
Albastru, albastru, albastru!
- Mă duc după Miles. - Mișcă, mișcă.
Guzman, aruncă arma.
Haide, sus. Scoală-te.
Ai venit în Broken Rock doar ca să ne trădezi.
Diaz cu siguranță merită glonțul pe care ești pe cale să-l trimiți.
E cel mai bun mod de a opri răul.
Cunosc sentimentul.
Prima dată când ne-am întâlnit ți-am spus că ucisul
e ceva ce nu mai poți întoarce, deci trebuie să gândești înainte.
Trebuie să-mi răzbun prietena.
Dacă îl omori...
de fiecare dată când te vei gândi la Sabrina
îi vei vedea doar fața lui.
Nu-l lăsa să-ți fure amintirea ei.
Bătrâna voia doar o mână de pământ.
A deschis ușa unei molimi.
Cartelul din Broken Rock parcă mai și dă în tine când ești la pământ.
Tot mai mult, casa noastră a devenit un magnet pentru diavol.
Toxinele, traficul de ființe umane,
carteluri, suntem atacați din toate părțile.
Bătăliile nu se termină niciodată.
Ține de teritoriu. La propriu.
Ești neobosit când vine vorba să-ți protejezi pământul,
exact cum era tata.
Spui asta ca un om care n-a fugit niciodată de luptă.
Am pierdut destul ca să înțeleg că e mai bine
să trăiești și să lupți în altă zi.
Uneori se simte că încerc să mă agăț de ceva
ce toți vor să-l ia pentru propriul interes.
Totuși, alegi să-ți riști viața pentru a-l apăra.
Câtă vreme Broken Rock rămâne unde necazul începe și nu se mai termină,
nu am de ales.
Ce ai făcut astăzi a fost nesăbuit.
Nu doar că te-ai pus pe tine în pericol,
dar și pe coechipierii tăi.
Trebuia s-o fac.
De parcă tu n-ai depășit niciodată limita.
Ți-am tot spus, nu mă lua ca model.
Nu-mi face plăcere, ofițer federal Kittle,
dar ești suspendat până la loc comanda.
Am nevoie de arma și steaua ta.
Agentul meu federal preferat. Ai un minut?
Dacă iar îți cauți companie pentru cină, nu sunt interesată.
În regulă, ți-ai făcut datoria.
- Eu vorbesc despre răsplată. - Răsplată?
O răsplată bună.
S-a deschis un post la biroul din D.C.
Se pare că ți-ai ispășit pedeapsa. Ne va fi dor de tine,
dar slujba e a ta dacă o mai vrei.
Ce zi grea.
Puțin spus.
Uite, nu vreau să te mai stresez cu ceva
după tot ce s-a întâmplat, dar...
I-am luat insigna lui Miles.
A depășit orice limită. A periclitat întreaga unitate.
Fir-ar, sunt convinsă că n-a fost o decizie ușoară.
Asta va pune capăt relației dintre mine și Maddie.
Cal, ai fost acolo pentru ea.
Va vedea asta în timp.
"În timp," corect.
Ce înseamnă asta?
Nimic. Ce voiai să-mi spui?
Nu, vorbesc serios.
De ce pare că tu crezi că nu mai ai timp?
Ai auzit vreodată de o tumoră Pancoast?
Nu.
Durerea pe care o simt în gât și umăr...
e cauzată de o tumoră în partea de sus a plămânului.
Deci, e benignă? Ți-o pot scoate?
Este...
Este un simptom al cancerului.
Un simptom foarte rar.
Stai, ai spus cumva cancer?
Da. Da.
Nu mi-a fost frică până am spus-o cu voce tare.
În regulă.
În ce constă tratamentul?
Cum vei lucra
- și vei gestiona situația? - Belle...
Soțul meu îți poate aduce cel mai bun oncolog din Montana...
Belle... Belle... Belle.
Acum doar...
vreau să simt că nu sunt singur împotriva acestei chestii, bine?
Nu ești. Bine?
Mersi că ai venit să vorbim.
E plăcerea mea.
Puține lucruri îl revigorează pe tatăl meu ca imobiliarele.
Eu sunt cu mult în afara zonei mele de confort, deci ia-mă ușor.
Am adus-o pe Dolly drept arbitru.
Păi, când doi bărbați vor același lucru...
Eram pe aceeași verandă, nu cu mult timp în urmă,
când am vândut Yellowstone.
Sunt convins că terminarea acelei moșteniri n-a fost o decizie ușoară.
N-am prea avut de ales.
Dar Tabăra de Est e diferită.
Ai reușit să-ți dai seama ce vrei tu?
Singurul lucru pe care l-am dorit vreodată mi-a fost luat.
Cunosc durerea pierderii soției.
Condoleanțe.
Ultimii câțiva ani din viața tatălui meu...
a făcut tot ce a fost nevoie pentru Yellowstone.
Dar asta i-a luat atât de multe.
Știu doar că eu nu vreau să trăiesc așa.
Eu am preluat afacerea familiei mele de pe Wall Street
crezând că-mi voi făuri propria cale,
dar încercarea de a continua moștenirea tatălui meu m-a strivit.
Ascultă ce-ți spun.
Nu vei fi niciodată liber
până ce nu te descotorosești de tot ce te trage în jos.
Și cum ar arăta înțelegerea?
În primul rând,
ar fi ca de data asta să nu vinzi la preț de secolul XIX.
Explică-mi pas cu pas.