Poprzednio...
- Marker zbliża się do 8000. - Jestem w tym dobra.
Chciałbym dołączyć East Camp do moich operacji.
Chcesz je kupić?
Daj mu deser, zanim zaprosisz go do łóżka.
- Miles? - Sabrino.
Broken Rock ma własnego anioła stróża.
Garrett!
Obrażenia po pożarze sprawiły, że nie dostawał dość tlenu.
Zmarł dwie godziny temu.
W ramach ostatniej akcji Double G wbiegł w ogień. Dosłownie.
Brzmi niemalże poetycko.
Zginął jak bohater.
Co chcesz z tym zrobić?
Najgorsze odrzucam na bok.
East Camp miało być jego zbawieniem.
To jednak nie jest ziemia obiecana.
Stos gruzu to nie to, na co zasługuje Double G.
Flaga Roll Tide i sześciopak piwa są bardziej w jego stylu.
Tata mówi o buldożerach.
Powstrzymaj go, zanim się nakręci.
Tate popiera ten pomysł.
Bo chce jak najszybciej iść na ryby.
W rzece jest pełno pstrągów.
Tak tylko mówię.
Masz dużo na głowie,
ale daj znać, jak będziesz chciał nową stodołę.
Moi ludzie postawią ją w tydzień.
Próbujesz naprawić nieruchomość, którą chcesz kupić?
Interesy nie mają nic do tego.
To straszne, co spotkało twojego przyjaciela.
Tak.
Chociaż nie mogę się doczekać, by przejąć to miejsce.
Może po tym wszystkim zechcesz zacząć od nowa?
Powinniśmy zapomnieć o zmartwieniach?
- Przygotuję pręty. - Dobrze.
Chcesz do nich dołączyć?
Jak już mówiłam, nie jesteś z tym sam.
MARSHALS: HISTORIA Z YELLOWSTONE
Jak myślisz, mamo?
- Belle. - Co?
Jesteś z nami? Braxton pytał o babcię.
Kochanie, już o tym rozmawialiśmy.
- Babcia... - Powiedziałem,
że mama nie chciała prezentów, ale jest niewzruszony.
No tak. Oczywiście.
Zajmę się tym. Weźmiesz nam kawę?
Tak. Dzięki.
- Przyniosę ci gorącą czekoladę. - Co ty na to?
- Co chcesz kupić babci? - Nie wiem.
Pani Turek?
Czy też pani Skinner?
Tak się pani przedstawia, gdy nie przegrywa zakładów.
Kim pan jest?
Jest pani winna kasynu 20 000 dolarów.
Zapłacę.
Wiedzą, że ma pani zaległości.
Może powinienem porozmawiać z pani mężem?
Albo kolegami z pracy?
Zdobędę pieniądze.
Przy następnej wizycie mogę nie być tak łaskawy.
Ryby biorą?
Nie dla pana Weavera.
Wciąż uczy się życia w Montanie.
Przypomina mi dziadka. Ale bez przekleństw.
O co chodziło z kupnem rancza?
Potrzebuje ziemi na hodowlę bydła.
Rozważasz to?
Nawet jeśli to nie jest twoje przeznaczenie,
to wciąż twój dom.
Dom nie jest dla mnie ziemią. Jest tam, gdzie jesteś ty.
East Camp jest super, ale to tam mama zachorowała i zmarła.
Wiem, że na pewno macie swoje zwyczaje,
gdy tracicie brata, ale dziękuję, że przyszliście.
Powinniśmy wypić za Double G.
Z pewnością zrobił tu wrażenie.
Co chwilę ktoś pyta, gdzie on jest.
Tak. Spodobała mu się Montana.
Przeciwieństwa się przyciągają.
Bar, w którym go poznałaś, jest w Montanie, wiesz?
Przyzwyczajałaś się.
Póki nie zostałam porwana przez miejscowego szaleńca.
Garrett miał być moją ostoją,
ale Montana to spieprzyła.
I masz to za złe całemu stanowi?
Jesteś tu, by poznać córkę.
- Jak ci idzie? - Nie tak, jak myślałem.
Chyba tracę wiarę,
skoro nawet Coyo myśli o sprzedaży rancza.
East Camp? Dostałeś ofertę?
Tak jakby.
Rozważasz ją?
Na początku czułem się urażony,
ale po tym wszystkim...
Nie uratowałem tych dzieci, by to wykorzystywać.
Noszę odznakę, żeby pomagać ludziom.
Ale czy pomoc Rainwaterowi to nie niska cena
za powstrzymanie eksploatacji Broken Rock?
Myśl o zeznawaniu przed podkomisją jest przerażająca.
Lepiej być przesłuchiwanym,
niż ścigać agresywnych zbiegów.
Muszę odebrać.
Jeszcze jedną kolejkę.
Dobrze wam się układa z Milesem. Cieszę się.
- Nie wątpię. - Mówię poważnie.
Trudno znaleźć kogoś, kto naprawdę tego chce.
Ciesz się.
Dopóki jego praca tego nie zepsuje?
Przeprowadziłeś z nim niezłą pogadankę.
To, że się tym podzielił, wiele mówi.
Nie jest mną, a to jest właśnie tym,
czego dla ciebie chcę.
Muszę iść. Przepraszam.
Proszę tylko o zaliczkę.
Od lat mam waszą kartę.
Gdybym mogła ją spłacić, nie prosiłabym o zaliczkę.
Muszę kończyć.
Bezsenność, długi na karcie. Wszyscy mamy swoje dziwactwa.
To tylko problemy z biurem Jareda.
Wszystko się ułoży, więc...
Mamy poszukiwanego.
Nazywa się Cody Raynor.
Dwa lata temu ukradł i zabił studenta w Arkansas.
Skąd mamy trop?
Po Cleggu musimy lepiej sprawdzać źródła.
Spokojnie.
Listonosz
rozpoznał go wczoraj w Livingston.
POSZUKIWANY
Gdy wszyscy się zjawią, ruszamy.
Zastępco Cruz, mogę na słowo?
Czemu zawdzięczam tę przyjemność?
Jem dziś lunch z ważniakami z Departamentu Sprawiedliwości.
- Masz jakieś porządne ubrania? - Nic dla ciebie.
Chcieliby poznać szeryfa,
który wykazał się taką odwagą pod ostrzałem.
Masz na myśli tego, którego porwali Cleggowie?
Chcą o tym posłuchać?
To historia o heroizmie i męstwie.
Mam to już za sobą.
Nie jestem damą w opałach.
Poza tym mamy misję.
Upewnienie się, że jednostka ma środki,
by ścigać takich zbirów jak Clegg, jest moją misją.
Idziesz dziś ze mną.
Co się stało?
Moja przyjaciółka Sabrina zmarła.
Przedawkowała.
Przykro mi, Miles.
Dowiedziałeś się o tym wczoraj?
Wiedziałem, że coś się stało.
Tak. Przyjaźniliśmy się od dziecka.
Minęły trzy dni, zanim się dowiedziałem.
Powinienem był jej pomóc.
Znam to uczucie.
Hej.
Nie spiesz się. Dobrze?
Myślałam, że ściągnąłeś mnie na lunch z ważniakami.
Przyszli na małe przedstawienie przed posiłkiem.
Kto źle skręcił w Strefie 51?
To eVTOL.
W pełni elektryczne połączenie samolotu i helikoptera.
Przydałby się nam. Chodź.
Adamie.
- Cześć, Harry. - Jak się masz?
Zastępca Cruz, Adam Goldstein.
Prezes i założyciel Archer Aviation.
- Miło mi. - Mnie również.
Co myślicie o Midnight?
Mógłby zabierać nas na miejsce szybko i bezpiecznie.
Jak szybko lata?
240 km na godzinę, ale 100 razy ciszej niż helikopter.
Mogę zostać Jetsonem z odznaką szeryfa? Wchodzę w to.
- Dobrze cię widzieć. - Ciebie też.
- Miło mi. - Wzajemnie.
Przepraszam.
Może polecę nim do kolegów z drużyny?
Chodź. Ktoś chce cię poznać.
Nasz rabuś, Raynor, jest w jednostce Bravo-4.
Patrz.
Raynor.
Biuro szeryfa! Nie ruszaj się!
Ręce! Pokaż ręce!
Ręce do góry!
- Idziemy. - Dobrze.
Dobra.
Zderzenie otworzyło skrytkę. Zobacz.
Tu musi być milion dolców.
Milion ukryty w jego aucie,
a ten idiota nie potrafi tego wyjaśnić?
Kradnie auta.
Mógł o tym nie wiedzieć.
Tajemnica się pogłębia.
Glock Raynora pasuje
do broni użytej w Eagle Pass w Teksasie
pół roku temu.
Co to za incydent?
Strzelanina między Jalisco a Sinaloa.
Jeden z Sinaloańczyków zginął od kuli.
Jaki to ma związek z Raynorem?
Obrobił niewłaściwych gości.
Ukradł ich auto, broń, gotówkę i przyjechał do Montany,
żeby przed nimi uciec.
Myślę, że ten gnojek ma coś bezcennego.
Informacje dotyczące kartelu.
Zmuszę go do mówienia.
Walka z kopalnią
od początku była błędem.
Stworzy dla Broken Rock nowe miejsca pracy.
Musimy tylko poświęcić zdrowie ludzi.
Nasi ludzie już są chorzy
i zasługują na nowe przywództwo.
Oto wojownik, który stanie u mojego boku,
gdy będziemy walczyć o przyszłość, na którą ludzie zasługują.
Słyszałem o Sabrinie.
Tak. Tragedia.
Rozmawiałem z jej matką. Serce się kraje.
Przedawkowała fentanyl.
Która to już osoba w tym miesiącu?
Sabrina jest trzecia.
Bieda prowadzi do uzależnień i fentanylu,
a ty chcesz powstrzymać postęp, który może przerwać cykl.
Dziękuję za twój czas.
Nie mogę się doczekać świętowania naszego zwycięstwa nad kopalnią.
To, co nazywasz zwycięstwem, będzie zgubą plemienia.
Nie chcesz tego dostrzec.
Jak powstrzymać rozprzestrzenianie się trucizny?
Policja plemienna bada niedawny wzrost.
Mama Sabriny mówiła, że spędzała czas poza Broken Rock.
Mogła wziąć narkotyki skądkolwiek.
Choć strata Sabriny jest bolesna,
w przyszłym tygodniu przemówimy przed senatem,
by walczyć o życie naszego plemienia.
- Na tym się teraz skupiamy. - Jej śmierć nie może pójść na marne.
Ten, kto za tym stoi, musi zapłacić.
Opłakuj przyjaciółkę. Naszą córkę.
Ale to nie czas na zemstę.
Hej. Co tam masz?
Była w rzeczach Garretta.
Odznaka Bravo.
- Double G nigdy nie odpuścił. - Tak.
Trzymał się czegoś, co spowodowało tyle bólu.
Może powinien był odpuścić.
Jak poszło z Raynorem?
Nie zgodził się.
Nie mówił, skąd wziął kasę.
Muszę go dziś wypuścić.
Harry oszaleje.
Przynajmniej Gifford dał ci darmowy lunch za twoje starania.
Nie darmowy.
Zapłaciłam swoją godnością
i opowieścią o Cleggach.
Tak. Ciężko pozbyć się takiej traumy.
Nie o to chodzi.
Tylko o politykę i pozerstwo.
Nienawidziłam tego.
Polubiłaś nasze kowbojskie zwyczaje.
To przez kowbojskie zwyczaje tu trafiłam.
Nie jestem zaskoczony.
Przypomniałam sobie, że marzenia są dalekie od rzeczywistości.
Muszę zdjąć ten kaftan. Zostawisz mnie?
Cal powiedział nam o Sabrinie.
Przykro mi.
Świetnie tańczyła.
Miała piękny fioletowy strój, który zrobiła jej ciocia.
Powinienem był się domyślić.
Skąd miałeś wiedzieć?
Byliśmy blisko, ale przegapiłem sygnały.
Byłem zbyt zajęty pracą i Maddie.
Takie rzeczy się zdarzają.
Zastanawiam się, czy Garrett by przeżył,
gdybym z nim został.
Dane z telefonu Raynora wskazują,
że od kilku tygodni regularnie odwiedza Broken Rock.
Co tam robi złodziej aut?
Pierze pieniądze w kasynie?
Raynor jest w drodze do więzienia.
Pojedźmy do niego i się czegoś dowiedzmy.
Wszędzie kurz.
Od lat nikogo tu nie było.
Nic tu nie ma.
Czysto. Wychodzimy tylnymi drzwiami.
Mamy coś.
Pewnie fentanyl.
Wystarczy, by zatruć cały rezerwat.
Raynor nie uciekał przed kartelem. Jest jego członkiem.
Co meksykański kartel robi na naszym podwórku?
Najwyraźniej gang Jalisco wziął się za Broken Rock.
Raynor ich nie okradał.
Szmuglował narkotyki i pieniądze.
Z pomocą nieznanej liczby
innych członków kartelu.
Montanę zinfiltrowali
najbrutalniejsi przestępcy na tej półkuli.
Co chcesz zrobić, Harry? Miles i Kayce
właśnie informują przewodniczącego Rainwatera.
Chcesz to oddać DEA?
Daj mi coś do zaoferowania Waszyngtonowi.
Jasne.
Mówicie, że moja ziemia to centrum dystrybucji kartelu?
Dzięki nam stracili jeden duży magazyn.
Rząd federalny chce ukraść nasze minerały,
a kartel zabierze to, co zostało z naszego ducha.
Dzisiejsza akcja ocali wiele żyć.
Jestem za to wdzięczny.
Ale wystarczy jeden senator, który powie,
że apetyt Broken Rock na narkotyki sugeruje,
że postanowiliśmy się otruć,
i przegramy z kopalnią.
Przez fentanyl
nie będzie już kogo truć.
To walka na dwóch frontach. Możemy przegrać obie bitwy.
To pozwól nam osłaniać tyły.
Zajmiemy się kartelem.
Komu zaufasz, jak nie nam?
Kuszące, prawda?
Zapomniałem, że nie wszyscy są jak ty.
DEA wysyła agenta po gotówkę z samochodu Raynora,
więc muszę ją przygotować.
Poczekaj, aż się dowie
o narkotykach i kasie z rezerwatu.
Muszę z tobą o czymś porozmawiać.
Dostałaś czerwoną kartkę z Biura Odpowiedzialności Zawodowej.
Co to znaczy?
Zalegasz z poświadczeniem bezpieczeństwa.
Odkładałam to tak długo, jak mogłam.
Będą się zastanawiać,
co tam ukrywasz.
- Wszystko w porządku? - Tak. Wszystko dobrze.
Gotowe.
Nieruchomość z fentanylem
należy do starszej kobiety, Josie Marsh.
Człowiek z blizną z Broken Rock?
Ma 70 lat i demencję.
Jej siostrzenica wyszła za Meksykanina z Jalisco.
Nazywa się Hector Diaz.
Tak działał kartel na wschodzie.
Wysyłali kogoś z czystą kartoteką
na nowe terytorium, żeby wszystko przygotował.
Diaz jest w stałym kontakcie
z szefem, Dolfo Guzmanem.
Jego życiorys wskazuje, że nadzoruje ten region.
Obserwując Diaza, możemy rozbić siatkę.
- Odetniemy wężowi głowę. - Dobra.
Dorwiemy Diaza,
a on doprowadzi nas do Guzmana i rozwalimy Jalisco.
Dobrze?
Cześć, Harry. Mam dobre wieści.
Nie z mojego punktu widzenia.
To agent DEA Phil Dendry.
Cody Raynor nie żyje.
Kanał kartelu został przerwany i odpowiadają przemocą.
Strażnik znalazł go dźgniętego 27 razy.
Obserwowaliśmy Raynora,
tworząc mapę siatki kartelu.
- Wracamy do punktu wyjścia. - Mogliście nas uprzedzić.
Daliśmy wam trop.
Trop jest na terenie DEA,
więc trzymajcie się od tego z daleka.
- Gdzie moja gotówka? - Tutaj.
Harry, wykonywaliśmy twoje rozkazy.
Oto nowe rozkazy. Nie mieszajcie się.
Odsuwam was od sprawy.
Jasne?
Gifford nas odsuwa?
To niedorzeczne.
Chce zachować twarz przed DEA.
Jutro pojawią się nowe cele.
Nie przeszkadza ci to?
Przeszkadza.
Ale słyszałeś Harry'ego.
Nie możemy się buntować.
Możesz się wyżyć tylko na tym worku.
Jasne?
- Dobranoc. - Dobranoc.
Miles, choć to boli, Cal ma rację.
Gifford nas zablokował.
Mamy wyniki badań próbki fentanylu.
Powiązali ją ze wzrostem liczby zgonów z przedawkowania.
Sabrina?
Wiemy, kto odpowiada za jej śmierć, a nic nie robimy!
Wiem, jak to jest czekać.
Trzeba myśleć długoterminowo.
Diaz przywiózł tu fentanyl. Ma na rękach krew Sabriny.
Sabrina by tego nie chciała.
Była dumna z tego, co robisz jako szeryf.
Chcesz z nami zostać? Wyładować gniew?
Mam plany z Maddie.
Dzięki za spotkanie.
Pomyślałem, że spodoba ci się ta okolica.
To nie Piąta Aleja, ale jest pięknie.
Jak w większości miejsc, które odkryłam w Montanie.
O czym myślisz?
O tym, czym się tak przejmujesz.
O Garretcie.
Patrzyłam, jak sprzątasz stodołę.
Byłeś taki zrezygnowany...
Chciałabym ci jakoś pomóc.
Mówiłem, że East Camp go uratuje, ale on i tak trafił do piachu.
Ranczo miało mnie uwolnić.
Wiele wycierpiałeś na tej ziemi.
Próbujesz coś ugrać dla ojca?
Co miesiąc zbieramy miliony na bydło, ale...
zdobycie ziemi?
To trudniejsze niż rozśmieszenie cię.
Bo ziemia to nie towar.
To styl życia.
Styl życia, którego wciąż chcesz?
Miałeś plan, gdy przeniosłeś się do East Camp,
ale wiele się zmieniło.
Zastanów się, czego chcesz teraz,
a potem dogadaj się z moim ojcem.
Wszystko, co robiłem w życiu, wynikało z poczucia obowiązku.
Nie wiem, jak to jest czegoś chcieć.
- Co się dzieje? - Widziałeś Milesa?
Wczoraj. Wszystko w porządku?
Mieliśmy się spotkać, ale nie przyszedł.
Nie odbiera telefonu i...
Nie wysłałeś go na żadną misję?
Zdecydowanie nie.
Gdzie on może być?
Przykro mi, że cię wystawił.
Mogę coś zrobić?
Znajdź go. Proszę.
Miles na pewno poluje na Hectora Diaza.
Próbuje rozpracować kartel.
Robi to, czego Harry nam zabronił.
Nikogo nie było u Hectora,
a jego telefon nie działa.
Mówiłem, żeby się nie mieszał.
Jeśli zacznie drążyć, mamy przerąbane.
Mam współrzędne jego auta.
Miles jest w Broken Rock, ale daleko od domu.
Cholera.
Musimy go uratować.
Oby nie przed kartelem.
- Daleko jeszcze? - Niecała minuta.
Jeśli nie odzyskam Milesa,
nie spojrzę Maddie w oczy.
Co on sobie myślał?
To samo, co my, gdy ginął jeden z naszych braci.
Gdy dopadnie cię żądza zemsty, trudno się otrząsnąć.
Strzały.
Niebieski!
- Idę do Milesa. - Ruchy.
Guzman, rzuć broń!
Wstawaj.
No już. Wstawaj.
Wżenił się w Broken Rock, żeby nas zdradzić.
Diaz z pewnością zasłużył na tę kulkę.
- Tylko tak można powstrzymać zło. - Znam to uczucie.
Mówiłem ci, że zabijania nie da się cofnąć, więc pomyśl,
zanim pociągniesz za spust.
Muszę pomścić przyjaciółkę.
Jeśli go zabijesz, za każdym razem, gdy będziesz myślał o Sabrinie,
będziesz widział tylko jego twarz.
Nie pozwól, by odebrał ci wspomnienia.
Staruszka chciała tylko własnej działki.
Otworzyła wrota do zarazy.
Kartel w Broken Rock to jak kopanie leżącego.
Mój dom zaczyna przyciągać coraz więcej zła.
Toksyny, handel ludźmi, kartele.
Jesteśmy atakowani ze wszystkich stron.
To niekończąca się bitwa.
To część terytorium. Dosłownie.
Jesteś bezlitosny, gdy chodzi o obronę ziemi,
tak jak mój ojciec.
Mówisz to jak ktoś, kto nigdy nie uciekał przed walką.
Straciłem w życiu zbyt wiele, żeby wciąż wierzyć w walkę.
Czasem czuję, że próbuję zatrzymać coś,
czego każdy chce dla siebie.
A jednak zdecydowałeś się tego bronić.
Dopóki w Broken Rock kłopoty się nie kończą,
nie mam wyboru.
To, co dziś zrobiłeś...
było lekkomyślne.
Naraziłeś nie tylko siebie,
ale i swoich kolegów.
Musiałem to zrobić.
Jakbyś ty nigdy walczył o to, co słuszne.
Nie jestem wzorem do naśladowania.
Nie sprawia mi to przyjemności,
ale jesteś zawieszony do odwołania.
Oddaj broń i odznakę.
Mój ulubiony szeryf. Masz chwilę?
Jeśli szukasz towarzystwa, odpadam.
W porządku. Spełniłaś swój obowiązek.
Mówię teraz o zemście.
- Zemście? - Dobrej zemście.
Zwolniło się miejsce w Waszyngtonie.
Odsiedziałaś swoje.
Będziemy za tobą tęsknić, ale posada jest twoja, jeśli chcesz.
Ciężki dzień.
Mało powiedziane.
Posłuchaj.
Nie chcę cię tym obarczać, ale...
Zabrałem odznakę Milesa.
Zachował się niestosownie. Naraził całą jednostkę.
To na pewno nie była łatwa decyzja.
To gwóźdź do trumny dla mnie i Maddie.
Pomogłeś jej.
Z czasem to zrozumie.
„Z czasem”. Jasne.
Co to znaczy?
Nic. Co chciałaś mi powiedzieć?
Pytam poważnie.
Czemu wydaje ci się, że nie masz czasu?
Słyszałaś o guzie Pancoasta?
Nie.
Ból w szyi i ramieniu, który zauważyłaś,
jest spowodowany guzem w górnej części płuca.
Jest łagodny? Mogą go usunąć?
To...
To objaw raka.
Bardzo rzadki objaw.
- Raka? - Tak.
Tak. Nie bałem się, póki nie powiedziałem tego na głos.
Dobrze.
Jaki masz plan leczenia?
Jak sobie z tym poradzisz?
Mój mąż załatwi ci najlepszego onkologa w Montanie.
Chcę tylko wiedzieć, że nie zostanę z tym sam.
Nie zostaniesz.
- Dzięki, że przyjechaliście. - Nie ma za co.
Mój ojciec uwielbia rozmawiać o nieruchomościach.
To poza moją strefą komfortu, więc bądź wyrozumiały.
Dlatego przyprowadziłem Dolly.
Gdy dwóch mężczyzn chce tego samego...
Niedawno sprzedałem Yellowstone
na tej samej werandzie.
Zakończenie tego dziedzictwa nie było łatwą decyzją.
Nie miałem wyboru.
Ale East Camp to co innego.
Wiesz już, czego chcesz?
Jedyne, czego pragnąłem, zostało mi odebrane.
Znam ból po stracie żony.
Moje kondolencje.
Mój ojciec robił wszystko,
czego potrzebowało Yellowstone.
Ale wiele przez to stracił.
Wiem tylko, że nie chcę tak żyć.
Przejąłem rodzinną firmę,
myśląc, że sam przetrę szlaki,
ale kontynuowanie dziedzictwa prawie mnie zniszczyło.
Posłuchaj mojej rady.
Nigdy nie będziesz wolny,
dopóki tego wszystkiego nie porzucisz.
Co proponujesz?
Po pierwsze...
tym razem nie sprzedałbyś ziemi za cenę niczym z XIX wieku.
Jak to zrobimy?
Napisy: Weronika Brzoska