Wat voorafging...
Uw krediet is bijna 8.000. - Dat komt wel goed.
Ik zou East Camp graag bij mijn bedrijf willen voegen.
Wilt u mijn ranch kopen? - Jeetje, geef hem eerst een toetje.
Miles? Het geluk van Broken Rock keert, dankzij zijn beschermengel.
Garrett?
Door de schade van de brand kreeg hij niet genoeg zuurstof.
Hij is zo'n twee uur geleden overleden.
Double G's laatste daad was het vuur in rennen. Letterlijk.
Poëtisch, als het niet zo tragisch was.
Hij is ongetwijfeld als een held gestorven.
Dus is er een manier waarop je dit wilt aanpakken?
Gewoon het ergste aan de kant gooien.
Ik begon te geloven dat East Camp zijn redding zou zijn.
Deze plek is dus niet het beloofde land dat ik dacht dat het was.
Een hoop puin is geen monument voor Double G.
Meer een vlag en een sixpack bier.
M'n vader heeft het over bulldozers. Hou hem maar snel tegen.
Tate vond het een goed idee.
Hij vindt elk idee goed om zo snel mogelijk te kunnen vissen
De rivier zit vol met forel.
Ik zeg het maar even.
Je hebt veel aan je hoofd, maar als het tijd is voor de nieuwe schuur...
laat het dan weten. Mijn jongens zetten hem zo neer.
Probeer je het terrein dat je hoopt te kopen op te knappen?
Ik zou niet durven om zaken erbij te betrekken.
Tragisch wat er met je vriend is gebeurd. Een collega-veteraan?
Ja.
Dat gezegd hebbende, wil ik deze plek nog steeds hebben...
als je een nieuwe start wilt maken na alles wat je hebt meegemaakt.
Zullen we onze zorgen van ons afwerpen?
Ik maak de hengels klaar. - Oké.
Ga je mee?
Zoals ik je al eerder zei...
je staat hier niet alleen voor.
Wat vind je ervan, mam?
Belle? Ben je er nog?
Braxton vroeg naar oma.
Schat...
we hebben het hier al eerder over gehad.
Oma is niet... - Ik heb gezegd...
dat mijn moeder geen verjaardagscadeaus wilde...
maar hij is niet te overtuigen.
Juist. Natuurlijk ben je dat.
Ik regel dit wel. Waarom haal je geen koffie voor ons?
Bedankt.
En voor jou haal ik een warme chocolademelk, oké?
Wat wil je voor oma kopen?
Miss Turek? Of Mrs Skinner? Ik begrijp dat je zo wordt genoemd...
als je geen gokschulden hebt.
Wie ben jij?
Het casino wil de 20.000 dollar die je verschuldigd bent.
Nou, daar sta ik voor in. - Ze weten dat je ver achterloopt.
Misschien moet ik met je man praten.
Of je collega's.
Ik zorg wel voor het geld.
Bij mijn volgende bezoek...
ben ik misschien niet zo hoffelijk.
Bijten ze?
Niet voor Mr Weaver. Hij heeft niets gevangen.
Hij moet de gewoonten van Montana nog leren.
Hij doet me aan opa denken. Zonder al dat gevloek.
Wat zei hij over het kopen van East Camp?
Hij heeft land nodig voor zijn veehouderij.
Overweeg je het?
Zelfs als deze plek niet je lot is, is het nog steeds je thuis.
Thuis gaat voor mij niet om land, pap. Het is waar jij bent.
East Camp is geweldig...
maar het is waar mam ziek werd en stierf.
Jullie hebben vast een SEAL-ritueel voor het verlies van een broeder...
maar bedankt dat jullie er zijn.
Het voelt goed om hier te drinken op Double G.
Weet je, hij heeft zeker indruk gemaakt op deze plek.
Iedereen vraagt steeds waar hij is. - Hij leek hier z'n draai te vinden.
Tegenpolen trekken elkaar aan.
Je weet toch wel dat deze bar waar je hem ontmoette in Montana staat?
Je begon hier toch te wennen? - Tot ik werd ontvoerd...
door een lokale gek. Garrett had mijn veilige haven moeten zijn.
En dat neem je de hele staat kwalijk?
Jij bent hier om contact te maken met je dochter. Hoe gaat dat?
Niet helemaal zoals ik had gehoopt, ja.
Maar ik moet niet te veel hopen als Coyo al overweegt...
om de ranch te verkopen.
East Camp? Heb je een bod gekregen?
Ja, een soort openstaand bod.
Overweeg je het?
Eerst voelde ik me beledigd...
maar na alles wat er is gebeurd...
Ik heb die kinderen niet gered om m'n baan te misbruiken.
Ik speel geen politieke spelletjes. - Maar is Rainwater helpen...
geen kleine prijs om te voorkomen dat Broken Rock wordt uitgebuit?
Het idee om te getuigen voor een Senaatssubcommissie is doodeng.
Het is veiliger dan het opsporen van gewelddadige voortvluchtigen, toch?
Ik moet even opnemen.
Nog een rondje, graag.
Jij en Miles lijken het leuk te hebben. Blij dat te zien.
Dat geloof ik graag. - Hé, ik meen het serieus.
Iemand om je heen willen die jou om zich heen wil...
is moeilijk te vinden. Geniet ervan.
Ja, tot zijn baan het onvermijdelijk verpest?
Dat was een geweldige peptalk die je hem hebt gegeven.
Het feit dat hij dat deelde, zegt veel.
Hij is niet zoals ik.
Dat is het enige wat ik voor je wil.
Ik moet gaan. Sorry.
Ik vraag alleen om een voorschot. Ik ben al jaren kaarthouder.
Nee, als ik het saldo kon betalen, zou ik dit niet vragen. Ik moet gaan.
Slapeloosheid, verlammende creditcardschulden.
Iedereen heeft wel wat.
Het is gewoon een misverstand met de facturering van Jareds kantoor.
Het komt allemaal wel goed.
Hé, er is net een opsporingsbericht verschenen.
De gezochte man is Cody Raynor.
Hij beroofde en vermoordde twee jaar geleden een student.
Waar hebben we de tip vandaan?
Na Clegg wil ik onze bronnen beter controleren.
Hou je niet in voor mij. - Een postbode herkende hem...
in een appartementencomplex in Livingston.
GEZOCHT DOOR U.S. MARSHALS
Zodra het hele team er is, doen we een briefing en gaan we eropuit.
Hulpmarshal Cruz? Heb je even?
U.S. Marshal Gifford, vanwaar het genoegen?
Ik ga vandaag lunchen met een paar hoge piefen van Justitie.
Heb je nog fatsoenlijke kleren? - Niets wat u past.
Deze mensen willen graag een marshal ontmoeten...
die zo veel moed toonde onder vuur.
U bedoelt zich vergapen aan degene die door de Cleggs werd gegijzeld?
Dit is een verhaal over heldendom. - Het ligt achter me.
Ik ben geen jonkvrouw in een gijzel- drama. En we hebben een operatie.
Zorgen dat deze eenheid de middelen heeft om schurken zoals Clegg...
van de straat te houden, is mijn operatie.
Jij bent vandaag m'n bijrijder.
Wat is er aan de hand?
Mijn vriendin...
Sabrina is overleden.
Overdosis.
Wat erg, Miles.
Kreeg je dat telefoontje in de bar? Ik wist dat er iets niet klopte.
Bevriend sinds we baby's waren.
Het duurde drie dagen voordat het nieuws me bereikte.
Ik had haar moeten helpen.
Ja, ik ken dat gevoel, man.
Neem alle tijd die je nodig hebt, oké?
Ik moest toch naar een lunch met hoge piefen van Justitie?
Ze zijn hier voor een kleine show voor onze maaltijd.
Wie is er verkeerd gereden bij Area 51?
Het heet een eVTOL.
Een elektrische combinatie van vliegtuig en heli.
Een geweldige aanwinst voor onze eenheid. Kom op.
Adam?
Hé, Harry. - Hoe gaat het?
Hulpmarshal Cruz, Adam Goldstein, de CEO en oprichter...
van Archer Aviation. - Aangenaam.
Insgelijks. Wat vinden jullie van Midnight?
Dit kan mijn marshals snel en veilig vervoeren.
Hoe snel gaat dit ding? - 240 kilometer per uur...
maar 100 keer stiller dan een helikopter.
Ik word een Jetson met een marshalbadge. Ik doe mee.
Harry, goed om je te zien. Leuk je te ontmoeten.
Jou ook. - Pardon.
Zal ik ermee naar mijn teamgenoten vliegen?
Kom op. Er zijn een paar mensen die je willen ontmoeten.
Onze autodief Raynor zit in unit Bravo-vier.
Ik zie hem.
Raynor?
U.S. Marshals. Blijf staan.
Handen. Laat me je handen zien, nu. Laat me je handen zien.
Kom op. - Oké.
Door de botsing is hier een schuilplaats opengesprongen.
Het moet wel een miljoen dollar zijn.
Een miljoen dollar in zijn truck, en die idioot heeft geen verklaring?
Misschien wist hij niet wat hij bij zich had.
Het mysterie wordt steeds groter. De Glock van Raynor komt overeen...
met een wapen dat gebruikt is bij een incident in Eagle Pass, Texas.
Wat dan? - Een vuurgevecht...
tussen drugskartels uit Jalisco en Sinaloa.
Een man uit Sinaloa werd gedood met dat wapen.
Wat is het verband met Raynor?
Heeft hij de verkeerde lui bestolen?
Hij steelt hun truck, hun wapen, hun geld...
en vlucht naar Montana om aan ze te ontsnappen?
Ik denk dat hij iets van onschatbare waarde heeft.
Informatie over het kartel die ik aan de DEA kan geven.
Ik krijg hem wel aan het praten.
De strijd tegen de mijn is vanaf het begin misplaatst geweest.
Het zal waardevolle banen opleveren. - Ten koste van onze gezondheid.
Onze mensen zijn al ziek en ze verdienen nieuw leiderschap.
Hier is de strijder die aan m'n zijde zal staan...
terwijl we de toekomst eisen die onze mensen verdienen.
Ik heb het gehoord van Sabrina.
Ja. Het is tragisch.
Ik heb haar moeder gesproken. Het is hartverscheurend.
Ik hoorde dat ze een overdosis fentanyl had genomen.
Hoeveel zijn dat er deze maand op Broken Rock, voorzitter?
Met Sabrina zijn het er drie.
Armoede leidt tot drugsgebruik, leidt tot fentanyl...
maar u belemmert de vooruitgang die de cyclus kan doorbreken.
Bedankt voor uw tijd, raadslid Irons.
Ik kijk ernaar uit om samen onze overwinning op de mijn te vieren.
Wat u overwinning noemt, zal de ondergang van de stam betekenen.
Uw ego verblindt u.
Wat doet u om te voorkomen dat dit gif zich verspreidt, voorzitter?
De stampolitie onderzoekt de recente piek.
Sabrina's moeder zei dat ze veel tijd buiten Broken Rock doorbracht.
Ze kan de drugs overal vandaan hebben gehaald.
Hoe pijnlijk het verlies van Sabrina ook is...
volgende week spreken we voor de Senaat...
vechtend voor het voortbestaan van onze stam.
Dat is onze focus op dit moment.
Nee. Haar dood mag niet tevergeefs zijn.
Wie hier ook achter zit, moet boeten.
Rouw om je vriendin. Onze dochter.
Dit is niet het moment om de oogkleppen van wraak op te zetten.
Hé, wat heb je daar?
Ik vond het tussen Garretts spullen. - Een Bravo-patch.
Ja, Double G heeft het nooit losgelaten.
Hij hield krampachtig vast aan iets wat zo veel pijn heeft veroorzaakt.
Hoe ging het met Raynor?
Ik bood hem een reddingslijn, maar hij houdt z'n mond.
Ik moet hem vandaag overdragen aan het systeem.
Harry zal door het lint gaan.
Je hebt in ieder geval een gratis lunch van Gifford gekregen.
Ik heb ervoor betaald in waardigheid door m'n nachtmerrie te herbeleven.
Ja, dat soort trauma is moeilijk van je af te schudden.
Trauma vind ik prima. Het is gewoon de politiek eromheen.
Alles wat ik haatte aan mijn oude baan.
Onze cowboymanieren bevallen je wel.
Die zijn juist de reden dat ik hierheen moest.
Ja, klinkt als jou. - Vandaag herinnerde me eraan...
dat dromen en realiteit niet naast elkaar kunnen bestaan.
Ik moet uit dit keurslijf. Privacy?
Cal vertelde ons over je vriendin Sabrina.
Het spijt me dat te horen.
Ze was een geweldige shawldanseres.
Ze droeg een prachtige paarse outfit die mijn tante voor haar had gemaakt.
Ik had moeten zien dat ze aan het afglijden was.
Hoe had je dat moeten weten?
We waren close, maar ik heb de signalen gemist.
Druk met werken of met Maddie.
Je kunt altijd aan de verkeerde kant van het hek belanden.
Ik vraag me af...
of het anders was gelopen voor Garrett als ik bij hem was gebleven.
Uit Raynors locatiegegevens...
blijkt dat hij de afgelopen weken regelmatig in Broken Rock is geweest.
Wat doet een autodief daar? - Geld witwassen?
Raynor wordt overgebracht naar Helena...
dus laten we zijn sporen volgen om erachter te komen. Kom op.
Overal stof. Er is al eeuwen niemand in dit krot geweest.
Het is een droge put. Hé, het is hier veilig.
Ik kom door de achterdeur.
Ik heb hier iets.
Dat moet fentanyl zijn.
Genoeg voor het hele reservaat.
Raynor was niet op de vlucht voor het Jalisco-kartel. Hij hoort erbij.
Wat doet een Mexicaans drugskartel in onze achtertuin?
De Jaliscos hebben een plaza gebouwd op Broken Rock.
Dus Raynor stal niet, hij vervoerde drugs en geld...
naar God weet waar. - Ja, met behulp...
van een onbekend aantal kartelsoldaten.
Dit is het gewelddadigste criminele netwerk in dit halfrond.
Wat wil je doen, Harry? Miles en Kayce lichten Rainwater nu in...
van de hele ontdekking. Wil je dit doorgeven aan de DEA?
Bijt je erin vast. Geef me iets sappigs voor D.C.
Dus mijn land is een distributie- centrum voor een drugskartel?
Met één grote opslagplaats minder, dankzij onze actie.
De federale overheid wil onze mineralen stelen...
en nu pakt dit kartel ons laatste beetje veerkracht af.
Die inval van vandaag zal levens redden.
En daar ben ik dankbaar voor...
maar als één onwetende senator beweert...
dat we met de vraag naar drugs in Broken Rock...
onszelf vergiftigen, ondermijnt dat de strijd tegen de mijn.
Door de fentanyl blijft er niemand over die de mijn kan vergiftigen.
Met vechten op twee fronten verlies je beide gevechten.
Laat ons dan uw flank dekken.
Wij kunnen het kartel wel aan.
Als u ons niet kunt vertrouwen, wie dan wel?
Verleidelijk, nietwaar?
O, vergeten.
Niet iedereen is zo zuiver als jij.
De DEA stuurt een agent voor Raynors geld, dus ik moet het klaarzetten.
Wacht maar tot hij hoort van de drugs en geld in het reservaat.
Maar ik moet ergens anders met je over praten.
Ik heb een melding over je gehad van Professionele Verantwoordelijkheid.
Wat betekent dat?
Je moet je veiligheidsmachtiging nog verlengen.
Dat heb ik dan zo lang mogelijk uitgesteld.
Als je het blijft ontwijken, vragen ze zich af wat je te verbergen hebt.
Alles in orde? - Ja.
Geweldig.
Het is klaar voor vertrek.
Het pand waar alle fentanyl ligt, is van een oude vrouw, Josie Marsh.
Is zij de Scarface van Broken Rock? - Ze lijdt aan dementie...
maar haar nichtje trouwde pas met een burger uit Jalisco.
Hij heet Hector Diaz.
Ja, dit past in het kartelscenario dat ik heb ontdekt.
Stuur iemand met een blanco strafblad naar nieuw territorium...
om zich daar te vestigen. - Diaz houdt contact...
met ene Dolfo Guzman.
Wiens cv hem verdacht maakt voor toezicht op deze regio.
Met zicht op Diaz kunnen we het hoofd van de slang afhakken.
Oké, we houden Diaz in de gaten, hij leidt ons naar Guzman...
en dan maken wij een deuk in die Jaliscos.
Hé, Harry. Ik heb goed nieuws. - Niet vanuit mijn oogpunt.
Dit is DEA-agent Phil Dendry. - Cody Raynor is dood.
Als de kartelroute is verstoord, volgt er geweld.
Een cipier trof hem aan met 27 steekwonden.
We begonnen net het kartelnetwerk in kaart te brengen.
Nu zijn we terug bij af. - Een waarschuwing was fijn geweest.
We hebben je een spoor gegeven. - Op het terrein van de DEA...
dus veroorzaak niet nog meer problemen. Waar is mijn geld?
Hier.
Harry, we volgden je orders op. - Nou, hier zijn nieuwe:
blijf hierbij uit de buurt. Ik trek jullie terug.
Begrepen?
Gifford zet ons buitenspel?
Het is belachelijk.
Ja, hij wil geen gezichtsverlies voor de DEA.
We krijgen morgen nieuwe doelwitten. - Vind je dit echt oké?
Totaal niet, oké? Maar je hebt Harry gehoord, man.
Als we op eigen houtje gaan, zullen we boeten.
Dus je gaat alleen maar los op die bokszak.
Hé, heb je me gehoord?
Fijne avond, allemaal. - Fijne avond.
Luister Miles, hoe pijnlijk het ook is, Cal heeft gelijk.
Gifford heeft ons in het nauw gedreven.
De uitslag van dat fentanylmonster is binnen.
Ze hebben de partij in verband gebracht met een piek in overdoses.
Sabrina?
We weten wie verantwoordelijk is en we doen niets.
Je moet het op de lange termijn bekijken.
Diaz heeft fentanyl naar Broken Rock gebracht.
Sabrina's bloed kleeft aan zijn handen.
Sabrina zou geen eigenrecht willen.
Ze was zo trots op het werk dat je doet als marshal.
Wil je nog even bij ons blijven? Die woede kwijtraken?
Ik heb plannen met Maddie.
Bedankt dat je wilde komen. - Logisch dat een nieuwkomer...
deze buurt leuk vindt.
Het is geen Fifth Avenue, maar het is charmant...
zoals het meeste wat ik in Montana heb ontdekt.
Wat zit je dwars?
Nou, wat jou dwarszit, denk ik.
Garrett.
Toen ik je de schuur zag uitruimen...
en zag hoe kapot je ervan was, wilde ik gewoon...
dat ik iets kon doen om te helpen.
Ik zei hem dat East Camp hem kon redden.
In plaats daarvan werd het z'n dood. De ranch had me moeten bevrijden.
Het lijkt mij dat je genoeg pijn hebt doorstaan op dat land.
Doe je dit in opdracht van je vader?
We halen elke maand miljoenen op om in meer vee te investeren...
maar hier land in handen krijgen...
is nog moeilijker dan jou aan het lachen maken.
Dat komt omdat land hier geen handelswaar is.
Het is een manier van leven.
Een manier van leven die je nog steeds wilt?
Je had een plan toen je naar East Camp verhuisde...
maar er is zoveel veranderd.
Mijn advies...
is om uit te zoeken wat jij nu wilt...
en een deal te sluiten met mijn vader waardoor je dat krijgt.
Alles wat ik in m'n leven heb gedaan, kwam voort uit plichtsbesef.
Willen is geen concept dat ik ken.
Wat is er aan de hand? - Heb je Miles gezien?
Niet sinds gisteren. Is alles in orde?
We zouden uitgaan, maar hij kwam niet opdagen.
En hij neemt niet op en...
Heb je hem niet op een of andere missie gestuurd of zo?
Absoluut niet, nee.
Waar zou hij kunnen zijn?
Heel vervelend dat hij je heeft laten zitten, Maddie.
Is er iets wat ik kan doen? - Vind hem gewoon.
Alsjeblieft.
Ik wed dat Miles op jacht is naar Hector Diaz...
om het lokale netwerk te ontrafelen.
Exact wat Harry ons verboden heeft.
Er is niemand bij Hector thuis en z'n telefoon staat uit.
Hij mocht zich er niet mee bemoeien.
Als hij in dit wespennest port, zijn we allemaal de klos.
Oké, ik heb de coördinaten van de gps in zijn auto.
Miles is op Broken Rock, maar niet bij zijn huis.
Verdomme.
We moeten hem van zichzelf redden. - En hopelijk niet van het kartel.
Oké, hoe ver nog? - Minder dan een minuut.
Ik moet hem heelhuids terugbrengen naar Maddie.
Wat denkt hij wel niet? - Hetzelfde als wij...
als een van onze broeders werd vermoord.
Wraakzucht is moeilijk af te schudden als die eenmaal in je zit.
Schoten.
Blauw, blauw, blauw.
Ik ga naar Miles. - Lopen.
Guzman, gooi je wapen neer.
Sta op.
Opstaan.
Je bent alleen in Broken Rock getrouwd om ons te verraden.
Diaz heeft die kogel die je hem gaat geven zeker verdiend.
De beste manier om kwaad te stoppen. - Ik ken het gevoel.
Ik heb je gezegd dat je moord niet ongedaan kunt maken...
dus je moet goed nadenken. - Ik moet mijn vriendin wreken.
Als je hem zo neerschiet...
zal zijn gezicht het enige zijn wat je ziet als je aan Sabrina denkt.
Laat hem je herinnering aan haar niet afpakken.
Die oude vrouw wilde alleen maar haar eigen stukje land.
Ze heeft de deur naar een plaag geopend.
Een kartel op Broken Rock voelt als een trap na.
Mijn thuis is steeds meer een baken voor de duivel geworden.
De gifstoffen, mensenhandel, kartels.
We worden van alle kanten aangevallen.
De gevechten houden nooit op.
Dat hoort erbij. Letterlijk.
U bent meedogenloos als het gaat om uw land beschermen...
net zoals mijn vader was.
Dat zeg je als een man die nooit voor een gevecht is weggelopen.
Ik zie de wijsheid in leven om nog een dag te vechten.
Soms voelt het alsof ik iets probeer vast te houden...
wat iedereen voor zijn eigen doeleinden wil hebben.
Toch kiest u ervoor uw leven op het spel te zetten om het te verdedigen.
Zolang Broken Rock de plek blijft waar de problemen beginnen...
en nooit eindigen, valt er geen keuze te maken.
Wat jij vandaag deed...
was roekeloos. Je bracht niet alleen je eigen veiligheid in gevaar...
maar ook die van je teamgenoten.
Het moest gebeuren.
Alsof jij nooit de regels hebt overtreden voor wat juist is.
Ik blijf je zeggen:
gebruik mij niet als voorbeeld.
Hulpmarshal Kittle, je bent geschorst tot nader order.
En ik heb je wapen en je badge nodig.
Mijn favoriete marshal.
Heb je even? - Ik ben niet weer uw tafelgenoot.
Begrijpelijk. Je hebt je plicht gedaan.
Ik heb het over terugbetalen. - Terugbetalen?
Het goede soort.
Er is een plek vrijgekomen op het kantoor in D.C.
Je hebt je straf uitgezeten. We zouden je allemaal missen...
maar de baan is van jou, als je hem nog steeds wilt.
Zware dag.
Dat is nog zacht uitgedrukt.
Luister...
ik wil je niet nog meer belasten, maar...
Ik heb Miles' badge afgenomen.
Hij ging veel te ver. Hij bracht de hele eenheid in gevaar.
Verdomme, dat was vast geen makkelijke beslissing.
Dit wordt de genadeslag met Maddie. - Cal, je hebt haar geholpen.
Dat zal ze op den duur wel inzien.
Op den duur, ja.
Wat bedoel je daarmee?
Niets. Gewoon... Wat wilde je me vertellen?
Nee, ik meen het.
Waarom lijkt het alsof je denkt dat je geen tijd hebt?
Heb je ooit gehoord van...
een Pancoasttumor?
Nee.
De pijn in mijn nek en schouder die je opmerkte...
wordt veroorzaakt door...
een tumor boven in mijn long.
Dus is het...
goedaardig? Kunnen ze het verwijderen?
Het is...
Het is een symptoom van kanker.
Het is een heel zeldzaam symptoom.
Zei je nou kanker? - Ja.
Ja, ik was niet echt bang tot ik het zojuist hardop zei.
Oké.
Wat is je behandelplan? Hoe ga je hiermee om?
Mijn man kan de beste oncoloog in Montana voor je regelen.
Op dit moment wil ik gewoon het gevoel hebben...
dat ik hier niet alleen voor sta, oké?
Dat is ook niet zo.
Oké?
Bedankt dat u bent gekomen om met me te praten.
Graag gedaan.
Mijn vader vindt maar weinig dingen zo stimulerend als onroerend goed.
Ik ben ver uit mijn comfortzone, dus spaar me een beetje.
Dolly is hier om te bemiddelen.
Nou, als twee mannen hetzelfde willen...
Het was op deze veranda dat ik de Yellowstone verkocht.
Het beëindigen van die nalatenschap was vast geen makkelijke beslissing.
Ik had niet echt een keuze.
Maar East Camp is anders.
Weet je al wat jij wilt?
Het enige wat ik ooit wilde, is van me afgenomen.
Ik ken de pijn van het verlies van een vrouw.
Gecondoleerd met je verlies.
De laatste jaren van mijn vaders leven...
deed hij alles wat nodig was voor de Yellowstone.
Maar het heeft hem zoveel ontnomen.
Ik weet gewoon dat ik niet zo wil leven.
Ik nam het familiebedrijf over en dacht dat ik m'n eigen pad zou banen.
Maar het voortzetten van mijn vaders nalatenschap was bijna m'n ondergang.
Geloof me, je zult nooit vrij zijn...
tot je alles afwerpt wat je naar beneden trekt, jongen.
En hoe zou zo'n deal eruitzien?
Ten eerste...
zouden we dit keer niet tegen 19e-eeuwse prijzen verkopen.
Leg het me maar uit.