Gledali ste...
- Bližite se 8000 dolara. - Oboje znamo da ću platiti.
Volio bih uključiti East Camp u svoju operaciju.
Želite kupiti ranč?
Zaboga, tata, mogao si to blaže odraditi.
- Milese? - Sabrina.
Zbog našeg anđela čuvara osmjehnula nam se sreća.
Garrette!
Zbog ozljede u požaru nije dobivao dovoljno kisika.
Preminuo je prije oko dva sata.
Double G. je za kraj otrčao u vatru.
Bilo bi pjesnički da nije tragično.
Umro je kao junak.
Što ćeš s ovime?
Najgore baci sa strane.
Navikavao sam se na to da mu je ranč trebao biti spas.
Da, očito nije obećana zemlja kakvom sam ga smatrao.
Double G. ne zaslužuje spomenik od građevnog materijala.
Zaslužuje zastavu s natpisom Roll Tide i paket PBR-a.
Tata spominje buldožere.
Zaustavi ga dok se nije razmahao.
Tateu se ideja svidjela.
Njemu se sviđa ono zbog čega će moći na pecanje.
Rijeka je puna pastrva.
Samo kažem.
Sada si opterećen,
ali javi mi kad budeš pravio novi štagalj.
Dečki će ga izgraditi za tjedan dana.
Popravljate ono što želite kupiti?
Ne bih dopustio da se posao umiješa.
Smrt tvojeg prijatelja prava je tragedija. Veteran?
Da.
Kad smo kod toga, još sam zainteresiran za ovo.
Ako ti treba novi početak nakon svega što si prošao.
Hoćemo li odbaciti brige?
- Idem po štapove. - Dobro.
Ideš s njima?
Već sam ti rekla,
nećeš sam prolaziti kroz ovo.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
Mama, što kažeš?
Belle?
Jesi tu?
Braxton je pitao za baku.
Dušo...
Već smo razgovarali o ovome.
Baka je...
Rekao sam mu da moja mama ne želi darove za rođendan,
ali uporan je.
Da... naravno da jesi.
Ja ću ovo riješiti. Ti nam odi po kave.
Hvala.
Ti ćeš dobiti toplu čokoladu.
Što kažeš?
- Što želiš kupiti baki? - Nisam siguran.
Gđica Turek?
Ili gđa Skinner kad ne gubite oklade koje si ne možete priuštiti.
Tko ste vi?
Kasino želi 20.000 koje dugujete.
Platit ću.
Znaju da kasnite.
Možda da odem do vašeg muža.
Ili vaših kolega.
Dobit ćete novac.
Sljedeći put
možda neću biti toliko ljubazan.
Grizu li ribe?
Ne g. Weaveru.
Izvisio je.
Još se privikava na Montanu.
Podsjeća me na djeda.
Samo ne psuje toliko.
Zašto je spomenuo kupnju East Campa?
Treba zemlju za stoku.
Razmišljaš li o tome?
Čak i ako ti ovo nije sudbina,
ipak ti je dom.
Meni nije dom zemlja.
On je ondje gdje si ti.
East Camp je sjajan, ali ovdje se mama razboljela i umrla.
Vjerojatno imate svoj način nošenja sa smrti brata,
ali hvala što ste došli.
Čini se ispravnim nazdraviti mu ovdje.
Bome je ostavio dojam na ovo mjesto.
Svi me pitaju gdje je.
Da, svidjela mu se Montana.
Suprotnosti se privlače.
Shvaćaš li da se bar u kojem si ga upoznala nalazi u Montani?
Nije li ti bilo bolje?
Dok me nije oteo i mučio lokalni luđak.
Garrett mi je trebao pomoći, a Montana je to zeznula.
I to zamjeraš cijeloj državi?
Ti si se došao pomiriti s kćeri. Kako ti to napreduje?
Ne onako kako sam se nadao.
Ne bih se trebao previše nadati
ako Coyo čak i razmišlja o prodaji ranča.
East Camp? Dobio si ponudu?
Da, otvorenu.
Razmišljaš li o tome?
Prvo sam se uvrijedio,
ali nakon svega što se dogodilo...
Nisam ih spasio da bih iskorištavao položaj.
Htio sam pomagati, a ne biti političar.
Nije li pomaganje Rainwateru mala cijena
da bi se spriječilo iskorištavanje Broken Rocka?
Pomisao o svjedočenju pred pododborom Senata užasavajuća je.
Sigurnije je da te rešeta Kongres
nego da loviš nasilne bjegunce, zar ne?
Moram se javiti.
Još jedna runda.
Ti i Miles činite se sretni, drago mi je.
Kladim se da jest.
Ozbiljno.
S nekim si tko želi da si s njim.
Teško je to pronaći. Uživaj.
Dok nam njegov posao to ne uništi?
Sjajno si ga obodrio.
Već je važno što ti je to rekao.
Nije ja, a to je...
Samo to želim za tebe.
Moram ići.
Ispričavam se.
Samo tražim predujam, godinama sam vam klijentica.
Da mogu platiti iznos, ne bih tražila predujam.
Moram ići.
Nesanica, dug na kartici, svi imamo svoje probleme.
Ma samo mali nesporazum s Jaredovim računovodstvom.
Sve ćemo izgladiti.
Hej, ekipa. Oglasio se alarm za bjegunca.
Tražena je osoba Cody Raynor.
Prije dvije godio oteo je i ubio studenticu u Arkansasu.
Odakle nam trag?
Nakon Clegga trebamo bolje provjeriti izvore.
Nemoj to raditi zbog mene.
Poštar ga je jučer prepoznao u stambenom kompleksu u Livingstonu.
TRAŽENA OSOBA
Kad svi dođu, održat ćemo brifing i krenuti.
Zamjenice maršala Cruz, dođite malo.
Maršale Gifford, recite.
Danas ručam sa zvjerkama iz Ministarstva pravosuđa.
Imaš li primjerenu odjeću?
Ništa što bi vama odgovaralo.
Voljeli bi
upoznati maršalku koja je pokazala toliku hrabrost.
Odnosno buljiti u nekoga koga su oteli Cleggovi?
Čuti priču iz prve ruke?
Ovo je priča o junaštvu i ustrajnosti.
To je prošlost. Nisam bila dama u nevolji, dobro?
A i imamo zadatak.
Moj je zadatak osigurati da ova jedinica
ima sve potrebno da s ulica makne bandite poput R. Clegga.
Danas ideš sa mnom.
Što je bilo?
Prijateljica...
Sabrina, umrla je.
Predozirala se.
Moja sućut, Milese.
To si jučer saznao? Znao sam da nešto nije u redu.
Da. Prijatelji smo od malih nogu.
Trebalo je tri dana da saznam ovo.
Trebao sam joj pomagati.
Znam taj osjećaj.
Hej...
Uzmi vremena koliko ti treba.
Dobro?
Niste li me odvukli na ručak sa zvjerkama iz Pravosuđa?
Došli su na predstavu prije ručka...
Tko to nije stigao u Područje 51?
Ovo je eVTOL. Električna kombinacija zrakoplova i helikoptera.
Dobro bi došao jedinici.
Dođi.
Adame.
Bok, Harry.
Kako si? Zamjenice maršala Cruz, Adam Goldstein.
Direktor i osnivač Archer Aviationa.
Drago mi je.
Također. Što kažete na Midnight?
Želimo brzo i sigurno dovesti maršale na odredište.
Koliko brzo može ići?
240 km/h, ali je sto puta tiši od helikoptera.
Futuristička maršalka? Može.
- Harry, bilo mi je drago. - Također.
- Drago mi je. - Također.
Ispričavam se.
A da me odveze kolegama?
Dođi. Netko te želi upoznati.
Kradljivac vozila, Raynor, u stanu je B4.
Eno ga.
Raynor.
Hej!
Maršali! Stani!
Ruke! Pokaži ruke! Smjesta! Pokaži ruke!
- Dolazi. - Dobro.
Dobro, dobro.
Sudar je otvorio skriveni pretinac. Pogledajte.
Ovdje ima milijun dolara.
Milijun dolara u vozilu, a idiot Raynor nema objašnjenje?
Krade aute, možda nije znao u što se uvalio.
Misterij se produbljuje.
Raynorov Glock poklapa se s oružjem
iz incidenta u Eagle Passu u Teksasu otprije šest mjeseci.
Kakvog incidenta?
Okršaj između krijumčarskih ekipa Jalisca i Sinaloe.
Sinaloanac je ubijen metkom iz ovog pištolja.
- Kako je Raynor povezan s tim? - Krao je od krivih Teksašana.
Ukrao im je kamionet, pištolj i novac
i pobjegao je u Montanu.
Mislim da ima neprocjenjive podatke.
Informacije o kartelu koje mogu dati DEA-i.
Propjevat će.
Bitka protiv rudnika otpočetka je bila pogrešna.
Otvorit će radna mjesta koja rezervat očajno treba.
A mi moramo žrtvovati zdravlje naroda.
Narod je već bolestan.
Zaslužuje novo vodstvo.
Ovaj će ratnik stajati uz mene
dok zahtijevamo budućnost koju narod zaslužuje.
Čuo sam za Sabrinu.
Da.
Tragedija.
Razgovarao sam joj s majkom. Strašno.
Predozirala se fentanilom.
Koji je to već slučaj ovaj mjesec?
Sabrina je treći.
Siromaštvo vodi ovisnosti, fentanilu,
a vi želite spriječiti napredak koji bi mogao pomoći.
Hvala vam na vremenu, vijećniče Irons.
Veselim se našoj proslavi pobjede protiv rudnika.
Ta je pobjeda propast plemena.
Ne vidite to od vašeg ega.
Kako sprječavate širenje ovog otrova?
Plemenska policija istražuje novi porast predoziranja.
Sabrinina majka rekla je da je često izlazila iz Broken Rocka.
Mogla ju je kupiti bilo gdje.
Iako je Sabrinin gubitak bolan,
sljedeći ćemo se tjedan obratiti Senatu,
borit ćemo se za vitalnost plemena. To nam je sada fokus.
Ne. Njezina smrt ne smije biti uzaludna.
Krivac mora platiti.
Oplakuj svoju prijateljicu. Našu kćer.
Ali sada nije vrijeme za osvetu.
Hej.
Što je to?
Bilo je među Garrettovim stvarima.
Zakrpa jedinice Bravo.
Double G. ju je zadržao.
Da, čvrsto se držao nečega što mu je nanosilo toliko boli.
Možda je i trebao.
Kako je prošlo s Raynorom?
Ponudila sam mu spas, a on je šutio.
Nije rekao odakle mu novac.
Danas ćemo ga morati poslati u sustav.
Harry će poludjeti.
Bar si za trud dobila besplatan ručak od Gifforda.
Ne baš besplatan.
Platila sam ga dostojanstvom, prisjećajući se Cleggova.
Da... Takve se traume teško riješiti.
Trauma mi ne smeta. Ali politika, ukočena gluma...
Mrzila sam to na starom poslu.
Prigrlila si naše kaubojsko ponašanje.
Moje me kaubojsko ponašanje i dovelo ovdje.
To zvuči kao ti.
Danas sam se podsjetila
da snovi i stvarnost ne mogu postojati istodobno.
Moram se presvući. Možeš li izaći?
Cal nam je rekao za Sabrinu.
Moja sućut.
Bila je opaka plesačica sa šalom.
Nosila je ljubičastu nošnju koju joj je teta sašila.
Trebao sam primijetiti da izmiče kontroli.
Kako si mogao znati?
Bili smo bliski...
ali nisam primijetio znakove. Bio sam zauzet poslom ili Maddie.
Da. Pogrešna te strana uvijek može pronaći.
Ja se pitam bi li Garrett preživio da sam ostao s njim.
Hej. GPS podaci iz Raynorova mobitela
pokazuju da je redovito odlazio u Broken Rock.
- Što kradljivac auta radi ondje? - Pere novac kroz kasino?
Raynor ide u okružni zatvor pa u Helenu.
Pratimo njegovo kretanje i saznajmo. Idemo.
Sve je prašnjavo.
Nitko nije sto godina bio ovdje.
Ništa.
Čisto. Izlazimo na stražnji ulaz.
Pronašao sam nešto.
To je sigurno fentanil.
Dovoljno da otruje cijeli rezervat.
Raynor nije bježao od kartela Jalisco. Njegov je član.
Što meksički kartel radi kod nas?
Jalisco je imao skladište iznad Broken Rocka.
Raynor nije krao od njih
nego je prodavao drogu i slao novac Bog zna gdje.
S pomoću nepoznatog broja članova kartela u okolici.
U Montanu se infiltrirala
najokrutnija zločinačka mreža ove polutke.
Što da radimo?
Miles i Kayce otišli su do predsjednika Rainwatera.
Želite li ovo prenijeti DEA-i?
Bacite se na ovo i pronađite nešto sočno za D.C.
Može.
Moja je zemlja distribucijsko središte kartela?
Zahvaljujući nama imaju jedno skladište manje.
Savezna vlada želi ukrasti minerale,
a kartel nam želi oduzeti duh.
Današnja će operacija spasiti živote.
I zahvalan sam na tome.
Samo jedan neuki senator
mora reći da naš apetit za drogu
znači da smo odlučiti trovati sami sebe
i tako će nam podrovati bitku protiv rudnika.
Fentanil se širi narodom,
pa rudnik više neće imati koga otrovati.
Borbom na dvije bojišnice vjerojatno ćemo izgubiti obje bitke.
Mi ćemo vam čuvati bok.
Mi ćemo riješiti kartel.
Ako ne možete vjerovati nama, kome možete?
Primamljivo, zar ne?
Zaboravio sam, nitko nije čist kao ti.
DEA šalje agenta po novac iz Raynorova auta.
Pripremit ću ga.
Čekaj da sazna za drogu i novac iz rezervata.
Moramo razgovarati o još nečemu.
Upozorili su me na tebe iz Ureda za profesionalnu odgovornost.
Što to znači?
Kasniš s obnovom sigurnosne provjere.
Očito sam odgađala koliko sam mogla.
Nastavi ih izbjegavati i pitat će se što skrivaš.
Je li sve u redu?
Da.
Odlično.
Spremno je.
Kuća s fentanilom pripada starici Josie Marsh.
Je li ona lice s ožiljkom Broken Rocka?
U 70-ima je i dementna je.
Ali nećakinja joj se udala za Meksikanca iz Jalisca.
Hector Diaz.
Ovo se poklapa s načinom rada kartela.
Pošalju nekoga s čistom evidencijom
na novi teritorij da pokrene posao.
Podaci pokazuju da Diaz često razgovara
s glavonjom Dolfom Guzmanom.
On vjerojatno vodi cijelu regiju.
Nađemo li Diaza, mogli bismo pronaći mrežu.
Odrezati zmiji glavu.
Dobro. Pronađemo Diaza,
on nas odvede do Guzmana, a onda sredimo Jalisco.
Dobro? Harry. Imam dobre vijesti.
Ne iz moje perspektive. Ovo je agent DEA-e Phil Dendry.
Cody Raynor je mrtav. Ruta se poremetila i uslijedilo je nasilje.
Čuvar je rekao da su ga izboli 27 puta.
Dva smo tjedna pratili Raynora i slagali cijelu mrežu.
Sada smo na početku.
Trebali ste nam javiti.
Dali smo vam dobar trag.
Trag na teritoriju DEA-e.
Ne miješajte se da ne napravite još problema.
- Gdje mi je novac? - Evo.
Harry, slušali smo vaše naredbe.
Evo novih! Ne miješajte se.
Povlačim vas.
Jasno?
Gifford nas je povukao?
Smiješno.
Čuva obraz pred DEA-om. Sutra ćemo dobiti nove mete.
Ovo ti stvarno ne smeta?
Smeta. Dobro? Ali čuo si Harryja.
- Odmetnemo li se, bit će problema. - Kazni tu boksačku vreću.
Hej.
Jasno?
- 'Noć. - Laku noć.
Milese, znam da boli, ali Cal ima pravo.
Gifford nas je povukao.
Došla je analiza onog fentanila.
Povezali su ga s nedavnim predoziranjima.
Sabrina?
Znamo tko je odgovoran i ne poduzimamo ništa!
Znam kako je čekati pravdu. Moraš igrati na duge staze.
Diaz je donio fentanil u Broken Rock. Sabrinina je krv na njegovim rukama.
Sabrina ne bi htjela pograničnu pravdu.
Ponosila se time što radiš kao maršal.
Želiš li biti malo s nama i iskaliti bijes?
Imam dogovoreno s Maddie.
Hvala što si došao ovdje.
Naravno da bi se pridošlici sviđalo ovdje.
Nije Peta avenija, ali...
šarmantno je, kao i većina toga u Montani.
O čemu razmišljaš?
O onome o čemu i ti.
O Garrettu.
Gledajući te kako čistiš štagalj...
Gledajući te shrvanog...
Da ti bar mogu pomoći.
Rekao sam mu da ga ranč može spasiti i da ga neće ubiti.
Ranč me trebao osloboditi.
Mislim da si sve otplatio svojom boli.
Tatina si glasnogovornica?
Svaki mjesec ulažemo milijune u dodatnu stoku,
ali doći do zemlje?
Teže je nego tebi izmamiti osmijeh.
Zato što zemlja ovdje nije roba...
nego način života.
Onaj koji ti još želiš?
Kad si došao na East Camp, imao si plan,
ali puno se toga promijenilo.
Moj ti je savjet da sada saznaš što ti želiš.
A onda sklopi dogovor koji će ti to omogućiti.
Sve što sam radio, radio sam iz dužnosti.
"Želja" mi nije poznat koncept.
- Bok. Što se događa? - Jesi li vidio Milesa?
Ne od jučer. Je li sve u redu?
Trebali smo sinoć izaći, ali nije došao.
Ne javlja se na mobitel.
Nisi ga poslao na neki zadatak?
Nisam, ne.
Gdje bi mogao biti?
Žao mi je što se nije pojavio, Maddie.
Mogu li bilo što učiniti?
Samo ga pronađi.
Molim te.
Miles vjerojatno lovi Hectora Diaza.
Želi raskrinkati mrežu kartela.
I radi ono što nam je Harry zabranio.
Policija kaže da Hector nije doma i nisu pronašli mobitel.
Rekao sam mu da se ne miješa.
Napadne li ih, svi ćemo nastradati.
Imam koordinate GPS-a u vozilu.
Miles je u Broken Rocku, ali ni blizu kuće.
Prokletstvo!
Moramo ga spasiti od samog sebe.
I nadajmo se ne od kartela.
Hej. Je li netko tamo? Tko je?
- Koliko još? - Manje od minute.
Ne vratim li Milesa, neću moći pogledati Maddie.
Što mu je na pameti?
Isto što je bilo i nama kad bi ubili našeg brata.
Kada te obuzme, teško se riješiti potrebe za osvetom.
Pucnjevi.
Plavo, plavo, plavo.
- Idem do Milesa. - Kreni.
Guzmane, baci oružje!
Ustani.
Hajde, ustaj.
Došao si u Broken Rock, a izdao si nas!
Diaz je zaslužio metak koji si mu namijenio.
Tako ćemo zaustaviti zlo!
Znam taj osjećaj.
Rekao sam ti da je ubojstvo jedino što ne možeš ispraviti
stoga prvo razmisli.
Moram osvetiti prijateljicu!
Ubiješ li ga,
čim se sjetiš Sabrine, vidjet ćeš samo njegovo lice.
Ne dopusti mu da ti oduzme uspomenu na nju.
Starica je samo htjela svoj komad zemlje.
Otvorila je vrata kugi.
Kartel u Broken Rocku je kao udarac kad si već poražen.
Moj se dom sve više pretvara u svjetionik za vraga.
Otrovi, trgovina ljudima,
karteli, napadaju nas sa svih strana.
Bitka nikad ne završava.
To je dio posla.
Doslovno.
Ali neumoljivo štitite svoju zemlju,
kao i nekoć moj otac.
Kaže netko tko nikada nije pobjegao od bitke.
Dovoljno sam puta izgubio da shvaćam mudrost življenja.
Ponekad imam osjećaj da se držim za nešto
što svi drugi žele iskoristiti.
No birate ugroziti život da biste to branili.
Dokle god Broken Rock ima problema,
i dok oni ne prestaju,
nemam izbora.
Ono što si danas učinio...
bilo je nesmotreno.
Nisi ugrozio samo sebe,
nego i kolege iz tima.
Morao sam to napraviti.
Kao da ti nikad nisi prešao granicu za ispravnu stvar.
Stalno ti ponavljam.
Nemoj da ti ja budem uzor.
Nije mi drago, ali zamjeniče Kittle, suspendiran si do daljnjega.
Ostavi mi oružje i značku.
Moja najdraža maršalka.
Imaš vremena?
Ako opet tražite nekoga za večeru, neću.
Pošteno. Obavila si svoju dužnost.
- Govorim o osveti. - Osveti?
Onoj pozitivnoj.
Otvorilo se mjesto u D.C.-ju.
Čini se da si odslužila kaznu. Nedostajat ćeš nam,
ali posao je tvoj ako ga još želiš.
Težak dan.
Blago rečeno.
Gle...
Ne želim ti još nadodavati na muku, ali...
Suspendirao sam Milesa.
Pretjerao je. Ugrozio je cijelu jedinicu.
To sigurno nije bila laka odluka.
Ovo je sada kraj mojeg i Maddiena odnosa.
Cale, pomogao si joj.
S vremenom će to shvatiti.
"S vremenom", da.
Što to znači?
Ništa... Što si mi htjela reći?
Ozbiljna sam.
Zašto mi se čini da misliš kako nemaš vremena?
Jesi li kad čula za...
Pancoastov tumor?
Ne.
Bol u vratu i ramenima koju si primijetila...
Uzrokuje je tumor u gornjem dijelu plućnog krila.
Je li... Je li benigni? Mogu li ga ukloniti?
To je...
To je simptom raka.
Jako rijedak simptom.
Jesi li upravo spomenuo rak?
Da.
Nisam se bojao dok to nisam sada izgovorio.
Dobro.
Kakav je plan liječenja?
- Kako ćeš raditi i liječiti se? - Belle...
Suprug ti može pronaći najboljeg onkologa u Montani...
Belle... Belle.
Sada samo želim znati da neću biti sam. Dobro?
Nisi sam.
Dobro?
Hvala što ste došli.
Drago mi je.
Ocu je malo toga zanimljivo kao razgovor o nekretninama.
Ovo mi nije bliska tema, pa budite blagi.
Dolly će nam biti sudac.
Kad dvojica muškaraca želi isto...
Ne tako davno na ovom sam trijemu prodao Yellowstone.
Siguran sam da nije bilo lako odreći se takve ostavštine.
Nisam imao izbora.
Ali East Camp je drukčiji.
Jesi li shvatio što ti želiš?
Jedino što sam htio oduzeto mi je.
Znam kako je izgubiti ženu.
Moja sućut.
Otac je posljednje godine života
radio sve za Yellowstone.
Toliko je toga propustio.
Samo znam da ne želim tako živjeti.
Ja sam preuzeo obiteljsku tvrtku misleći da mogu utrti svoj put,
ali očeva me ostavština gotovo uništila.
Poslušaj me,
nećeš nikada biti slobodan
dok ne otpustiš sve što te koči.
Kako bi dogovor izgledao?
Prvo...
Ovaj ga put ne bi prodao po cijenama iz 19. stoljeća.
Sve mi objasnite.