Tidligere...
- Du skylder 8.000 dollars. - I ved, at jeg har dem.
Jeg vil gerne gøre East Camp til en del af min virksomhed.
Vil du købe min ranch?
Giv ham dessert, før du inviterer ham i seng.
- Miles? - Sabrina.
Du er Broken Rocks skytsengel.
Garrett.
Skaderne fra branden betød, at han ikke fik nok ilt.
Han døde for to timer siden.
Double G's sidste handling var at løbe ind i ilden.
Poetisk, hvis det ikke var så tragisk.
Han døde som en helt.
Hvordan vil du håndtere alt det her?
Smid det værste væk.
Jeg troede, East Camp ville være hans frelse.
Dette sted er ikke det forjættede land, jeg troede, det var.
En bunke murbrokker er ikke det mindesmærke, Double G fortjener.
Mere som et Roll Tide-flag og en sixpack PBR.
Min far taler om bulldozere. Stop ham, før det eskalerer.
Tate kunne lide ideen.
Han kan lide alt, der får ham hurtigst ud at fiske.
Floden er fuld af ørreder.
Jeg siger det bare.
Du har meget at tænke på,
men sig til, når det er tid til den nye lade.
Mine folk kan have den oppe på en uge.
Prøver du at få styr på den ejendom, du håber at købe?
Jeg ville ikke lade forretninger komme i vejen.
Tragisk med din ven. Medveteran?
Ja.
Når det er sagt, vil jeg stadig gerne have fingre i dette sted,
hvis du vil have en frisk start efter alt det, du har været igennem.
Skal vi kaste vores bekymringer væk?
- Jeg gør stængerne klar. - Fint.
Vil du med dem?
Som jeg sagde før, står du ikke alene med det her.
Hvad synes du, mor?
- Belle? - Hvad?
Er du med os? Braxton spurgte om bedstemor.
Skat. Vi har talt om det her før. Bedstemor er ikke...
Jeg sagde, at min mor insisterede på ingen gaver til sin fødselsdag,
men han er ligeglad.
Okay. Selvfølgelig er du det.
Jeg tager mig af det. Henter du ikke kaffe til os?
Tak.
- Jeg henter varm kakao til dig. - Hvad siger du så?
Hvad vil du give bedstemor?
Fru Turek. Eller fru Skinner, kan jeg forstå,
når du ikke taber væddemål.
- Hvem er du? - Kasinoet vil have de 20.000.
Jeg skal nok betale.
De ved, du er langt bagud. Måske skulle jeg tale med din mand.
Eller dine kolleger.
Jeg skaffer pengene.
Næste gang er jeg måske ikke så flink.
- Bider fiskene? - Ikke for Weaver.
Han har ikke heldet med sig.
Han lærer stadig Montana at kende.
Han minder mig om bedstefar. Uden alle bandeordene.
Hvad sagde han om at købe East Camp?
Han mangler jord til sit kvæg.
Overvejer du det?
Selvom det her sted ikke er din skæbne, er det stadig dit hjem.
Hjem handler ikke om jord for mig.
Det er, hvor du er.
East Camp er fantastisk, men det var der, mor blev syg og døde.
Jeg ved, I nok har en SEAL-ting, I gør,
når I mister en bror. Tak, fordi I kom.
Det føles rigtigt at skåle for Double G.
Han gjorde virkelig indtryk her. Folk spørger konstant, hvor han er.
Han kunne godt lide Montana.
Modsætninger mødes, ikke?
Du er klar over, at den bar, du mødte ham i,
ligger i Montana, ikke?
Går det ikke bedre her?
Indtil jeg blev kidnappet og torteret af en lokal galning.
Garrett var min bløde landing, og så ødelagde Montana det.
Og det bebrejder du hele staten?
Du ville få kontakt med din datter. Hvordan går det?
Ikke helt som jeg havde håbet.
Og det sker nok ikke,
hvis Coyo her overvejer at sælge ranchen.
East Camp? Har du fået et tilbud?
Ja, et stående tilbud.
Overvejer du det?
Først var jeg fornærmet,
men efter alt det, der er sket...
Jeg reddede ikke de børn for at udnytte mit job.
Jeg vil bare hjælpe folk.
Er det ikke en lille pris at hjælpe Rainwater
for at forhindre, at Broken Rock bliver udnyttet?
Tanken om at vidne for et senatsudvalg er skræmmende.
Det er mere sikkert at blive grillet af Kongressen
end at jagte voldelige flygtninge, ikke?
Jeg må tage den.
En omgang mere, tak.
Dig og Miles virker til at have det godt. Det er jeg glad for.
- Det tror jeg gerne. - Jeg mener det.
At finde en, der vil være omgås dig, det er svært at finde.
Nyd det.
Ja, indtil hans job ødelægger det?
Det var en god peptalk, du gav ham.
At han delte det, siger meget.
Han er ikke mig, hvilket er alt, jeg ønsker for dig.
Jeg må gå. Undskyld.
Jeg beder bare om et kontantforskud.
Jeg har været kortholder i årevis.
Hvis jeg kunne betale, ville jeg ikke bede om et forskud.
Jeg må løbe.
Søvnløshed, lammende kreditkortgæld.
Vi har alle vores særheder.
Det er bare en fejl med Jareds kontorfakturering.
Det løser sig, så...
Hej alle. Undsluppet fange-alarm.
Den eftersøgte er Cody Raynor.
Stjal en bil og dræbte en studerende i Arkansas for to år siden.
Hvor fik vi sporet fra?
Efter Clegg vil jeg sikre, vi tjekker vores kilder bedre.
Det skal ikke afholde mig.
Et postbud genkendte ham i Livingston i går.
EFTERSØGT
Når hele holdet er her, briefer vi og rykker ud.
Vicemarshal Cruz, et ord.
Marshal Gifford, hvad skylder jeg æren?
Jeg spiser frokost med nogle DOJ-chefer i dag.
- Har du noget fornuftigt tøj? - Intet, der passer dig.
De vil meget gerne møde den marshal,
der udviste så meget mod under pres.
Du mener beglo hende, der blev taget af Cleggs?
Høre rædselshistorien?
Det er en historie om heltemod og vilje.
Jeg har lagt det bag mig. Jeg er ikke en jomfru i nød.
Desuden har vi en sag.
At sikre, at denne enhed har ressourcerne
til at fjerne folk som Clegg fra gaden, er min sag.
Du tager med i dag.
Hvad er der galt?
Min ven.
Sabrina er død.
Overdosis.
Det er jeg ked af, Miles.
Var det det opkald, du fik på baren i går?
- Jeg vidste, noget var galt. - Ja.
Vi var venner siden vi var små.
Det tog tre dage, før nyheden nåede mig.
Jeg burde have hjulpet hende.
Jeg kender følelsen, mand.
Hey...
Tag den tid, du har brug for. Okay?
Jeg troede, du tog mig af sagen for at spise frokost med cheferne.
De er her for et lille show før vores måltid.
Hvem drejede forkert ved Area 51?
Det kaldes en eVTOL.
Fuldt elektrisk blanding af fly og helikopter.
Det ville være et aktiv for vores enhed.
- Okay. - Kom.
Adam.
- Hej, Harry. - Hvordan går det?
Vicemarshal Cruz, Adam Goldstein.
Han er CEO og grundlægger af Archer Aviation.
- Fornøjelse at møde dig. - I lige måde.
- Hvad synes du om Midnight? - Den kan få mine folk hurtigt frem.
Flyvehastighed?
240 kilometer i timen, men hundrede gange mere stille
end en helikopter.
En Jetson med et marshal-skilt. Jeg er med.
- Harry, godt at se dig. - Godt at se dig.
Rart at møde dig.
- I lige måde. - Undskyld mig.
Hvad med at lade den flyve mig til mine holdkammerater?
Kom. Nogle folk vil gerne møde dig.
Vores biltyv Raynor er i enhed Bravo fire.
Hold øje.
Raynor.
Hey!
Marshals! Stop, hvor du er.
Vis mig dine hænder!
- Kom så. - Okay.
Okay, okay.
Sammenstødet åbnede et gemmested her. Se lige dér.
Der må være en million dollars.
En million dollars gemt i hans bil, og den idiot,
Raynor, har ingen forklaring på dem?
Manden er biltyv. Måske vidste han ikke, hvad han kørte rundt med.
Mysteriet bliver dybere. Den Glock, Raynor havde på sig,
er et ballistisk match til et våben brugt
i en hændelse i Eagle Pass, Texas for seks måneder siden.
- Hændelse? - En skududveksling
mellem Jalisco- og Sinaloa-narkobanderne.
En fra Sinaloa blev dræbt af en kugle fra pistolen.
Hvad er Raynors forbindelse?
Han stjal nok fra de forkerte fyre i Texas.
Han stjæler deres bil, deres pistol, deres kontanter
og flygter til Montana?
Jeg tror, han har noget uvurderligt.
Kartel-info, som jeg kan give til DEA.
Jeg får ham til at tale.
Kampen mod minen.
Den er misforstået.
Den vil give job, som Broken Rock har brug for.
Og alt, vi skal ofre,
- er vores folks helbred. - De er allerede syge,
og de fortjener en ny ledelse.
Her er krigeren, der vil stå ved min side,
når vi kræver den fremtid, vores folk fortjener.
Jeg hørte om Sabrina.
Ja.
Det er tragisk.
Jeg har talt med hendes mor. Det er hjerteskærende.
Hun tog en overdosis.
Hvor mange på Broken Rock er det denne måned?
Med Sabrina er det tre.
Fattigdom fører til misbrug, som fører til fentanyl.
Alligevel vil du hindre den fremgang, der kunne bryde denne cyklus.
Tak for din tid, rådsmedlem Irons.
Jeg ser frem til at fejre vores sejr over minen sammen.
Det, du kalder sejr, vil blive stammens undergang.
Det skygger dit ego for.
Hvad gør du for at stoppe giften i at sprede sig, formand?
Stammepolitiet efterforsker den seneste stigning.
Sabrinas mor sagde, hun brugte meget tid væk fra Broken Rock.
Hun kunne have fået stofferne hvor som helst.
Hvor smertefuldt tabet af Sabrina end er,
skal vi i næste uge tale for det amerikanske senat
og kæmpe for vores stammes vitalitet.
Det er vores fokus lige nu.
Nej. Hendes død må ikke være forgæves.
Den, der står bag, skal betale.
Sørg over din ven. Vores datter.
Det er ikke tidspunktet at tage hævnens skyklapper på.
Hej. Hvad har du der?
- Jeg fandt det blandt Garretts ting. - Bravo-skiltet.
Double G gav aldrig slip på det.
Han holdt fast i noget, der forårsagede meget smerte.
Måske burde han have gjort det.
Hvordan gik det med Raynor?
Tilbød ham en livline, og han afviste mig.
Ikke et ord om, hvor pengene kommer fra.
Han ryger videre i systemet i dag. Harry flipper ud.
I det mindste fik du en gratis frokost af Gifford for din indsats.
Jeg betalte med min værdighed ved at genopleve mareridtet hos Cleggs.
Ja. Den slags traumer kan det være svært at slippe.
Traumer har jeg det fint med. Det er bare politikken, FBI-følelsen.
Alt det, jeg hadede ved mit gamle job.
Du er vist blevet glad for vores cowboy-metoder.
Mine metoder fik mig sendt hertil til at starte med.
Det lyder som dig.
I dag var bare en påmindelse om,
at drømme og virkelighed ikke kan sameksistere.
Jeg skal ud af den her spændetrøje. Privatliv?
Cal fortalte os om din veninde Sabrina.
Det er jeg ked af at høre.
Hun var en vildt dygtig sjal-danser.
Hun havde et smukt lilla sæt på, som min tante havde lavet.
Jeg burde have set, at hun var ved at miste grebet.
Hvordan skulle du kunne vide det?
Vi var tætte, men jeg missede tegnene.
Jeg havde travlt med arbejde eller med Maddie.
Den forkerte side af hegnet kan altid finde en.
Jeg tænker, om det var endt anderledes for Garrett,
hvis jeg var blevet hos ham.
Yo. Raynors lokationsdata viser, at han har besøgt
Broken Rock de sidste par uger.
- Hvad laver en biltyv derude? - Hvidvasker penge på kasinoet?
Raynor er på vej til fængslet
i Helena, så lad os følge i hans fodspor og finde ud af det.
Kom.
Der er støv overalt. Ingen har været her i evigheder.
Der er intet.
Vi er færdige. Kommer ud ad bagdøren.
Jeg har noget her.
Det må være fentanyl.
Nok til at forgifte hele reservatet.
Raynor flygtede ikke fra Jalisco-kartellet. Han er med i det.
Hvad laver et mexicansk narkokartel i vores baghave?
Jalisco har bygget en plaza lige oven på Broken Rock.
Raynor stjal ikke, men smuglede stoffer og penge til gud ved hvor.
Ja, med hjælp fra et ukendt antal kartelsoldater i området.
Montana er blevet infiltreret af det mest voldelige kriminelle netværk.
Hvad vil du gøre? Miles og Kayce underretter Rainwater om fundet.
Vil du overlade det til DEA?
Grav i det, og giv mig noget saftigt at tilbyde dem.
Forstået.
Siger I, at min jord er en distributionscentral for et kartel?
Et skjulested mindre takket være os.
Regeringen vil stjæle vores mineraler,
og nu vil kartellet tage resten af vores ånd.
Dagens anholdelse vil redde liv.
Det er jeg taknemmelig for, men det kræver kun en senator til
at påstå, at Broken Rocks stoftrang viser, vi vælger at forgifte os selv.
Det underminerer kampen mod minen.
Fentanyl spreder sig. Snart er der ikke flere, minen kan forgifte.
Kæmper man på to fronter, taber man begge.
Så lad os dække din flanke.
Vi kan klare kartellet.
Hvis du ikke kan stole på os til at hjælpe Broken Rock, hvem så?
Fristende, ikke?
Jeg glemte en ting.
Ikke alle er så rene som dig.
DEA sender en agent
for at hente kontanterne fra Raynors bil...
Jeg skulle gøre det klar.
Vent, til han hører om stofferne og pengene fra reservatet i dag.
Men jeg vil tale med dig om noget andet.
Jeg har fået en advarsel om dig fra interne affærer.
Hvad betyder det?
Fristen er overskredet for din sikkerhedsgodkendelse.
Jeg udskød det vel så længe jeg kunne.
Undviger du, vil de undre sig over, hvad du skjuler.
- Er alt i orden? - Ja. Alt er godt.
Den er klar.
Ejendommen med fentanylen
tilhører en ældre kvinde ved navn Josie Marsh.
Er hun Broken Rocks Scarface?
Hun er i 70'erne og dement,
men hendes niece blev gift med en mexicaner fra Jalisco.
Han hedder Hector Diaz.
Det følger kartellets drejebog.
Send en med en ren straffeattest fra deres territorium
ind på et nyt territorium for at etablere sig.
Diaz er i hyppig kontakt med en bagmand ved navn Dolfo Guzman.
Hans CV indikerer, at han sikkert overvåger hele denne region.
Vi kan optrevle netværket gennem Diaz.
- Hugge hovedet af slangen. - Okay.
Vi skygger Diaz,
som fører os til Guzman, og så knuser vi Jalisco-folkene.
Okay.
Hej, Harry. Jeg har gode nyheder.
Ikke fra hvor jeg sidder.
- Det er DEA-agent Phil Dendry. - Cody Raynor er død.
Når kartellets rute forstyrres, følger der vold.
En fangevogter fandt ham stukket 27 gange.
I to uger har vi overvåget Raynor og kortlagt kartellets netværk.
- Nu er vi tilbage ved start. - En advarsel havde været rart.
Vi gav jer et spor, der er værd at forfølge.
Et spor på DEA's territorium,
så hold jer væk, før I skaber flere problemer.
- Hvor er mine penge? - Her.
- Harry, vi fulgte dine ordrer. - Her er nye ordrer:
Hold jer væk fra det her. Jeg trækker jer tilbage.
Forstået?
Kører Gifford os ud på et sidespor?
- Det er latterligt. - Han redder bare ansigt for DEA.
- Vi får nye mål i morgen. - Er du virkelig okay med det?
Slet ikke. Men du hørte Harry.
Går vi solo, bliver der et helvede.
Så du går kun fuld Dust Cloud på boksebolden. Hey.
Hører du mig?
- Farvel. - Farvel.
Miles, hvor meget det end gør ondt, så har Cal ret.
Gifford har trængt os op i en krog.
Laboratorieresultaterne for fentanylprøven er kommet.
De forbandt partiet med en nylig stigning i overdosisdødsfald.
Sabrina?
Vi ved, hvem der er ansvarlig for hendes død, men gør ingenting.
Vi må tænke langsigtet for at få retfærdighed.
Diaz bragte fentanyl til Broken Rock.
Sabrinas blod er på hans hænder.
Selvtægt er ikke, hvad Sabrina ville ønske.
Hun var stolt af dit arbejde som marshal.
Vil du blive her et stykke tid? Få afløb for den vrede?
Jeg skal mødes med Maddie.
- Tak, fordi du mødes med mig her. - Alle tilflyttere elsker dette sted.
Det er ikke Fifth Avenue, men det er charmerende,
ligesom det meste af det, jeg har opdaget i Montana.
Hvad tænker du på?
Hvad der har tynget dig, vil jeg tro.
Garrett.
At se dig rydde op i laden, se dig så knust...
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Jeg sagde, at East Camp kunne redde ham.
I stedet lagde det ham i jorden.
Ranchen skulle sætte mig fri.
Jeg vil sige, at du har betalt med smerte på den jord.
Gør du din fars arbejde?
Vi rejser millioner hver måned til at investere i mere kvæg,
men at få fingrene i jord herude er sværere end at få dig til at smile.
Det er, fordi jord herude ikke er en handelsvare.
Det er en livsstil.
En livsstil, du stadig ønsker?
Du havde en plan, da du flyttede til East Camp,
men så meget har ændret sig.
Mit råd er at finde ud af, hvad du vil nu,
og så lave en aftale med min far, der giver dig det.
Alt, hvad jeg har gjort i mit liv, var af pligtfølelse.
"Vil" er ikke et koncept, jeg er bekendt med.
- Hej. Hvad sker der? - Har du set Miles?
Ikke siden i går. Er alt okay?
Vi skulle ud i aftes, men han dukkede aldrig op.
Han tager ikke sin telefon, og...
Har du sendt ham på en opgave eller noget?
Absolut ikke.
Hvor kan han være?
Jeg...
Jeg er virkelig ked af,
at han brændte dig af, Maddie. Kan jeg gøre noget?
Bare find ham. Jeg beder dig.
Det er et godt bud, at Miles er på jagt efter Hector Diaz.
Han optrevler kartellets lokale netværk.
Han gør det, Harry sagde, vi ikke måtte.
Han er ikke hjemme, og vi kan ikke spore hans telefon.
Jeg sagde, han skulle holde sig væk.
Stikker han til hvepsereden, er vi på den.
Jeg har lige fået koordinaterne på hans bils GPS.
Miles er på Broken Rock, men ikke hjemme.
Pis.
Vi må redde ham fra sig selv.
Og forhåbentlig ikke fra kartellet.
- Hvor langt væk er vi? - Mindre end et minut.
Bringer vi ikke Miles tilbage, kan jeg ikke se Maddie i øjnene.
Hvad fanden tænker han på?
Det samme som os, når en af vores brødre blev dræbt.
Trangen til hævn er svær at ryste af sig, når den viser sig.
Skud.
Blå, blå, blå!
- Jeg går efter Miles. - Kom så.
Guzman, smid dit våben.
Rejs dig!
Kom så. Op.
Giftede sig ind i Broken Rock udelukkende for at forråde os.
Diaz har bestemt fortjent den kugle, du er ved at give ham.
- Det er måden at stoppe ondskab på. - Jeg kender følelsen.
Jeg fortalte dig, at drab er én ting,
som du ikke kan gøre om. Tænk dig godt om.
Jeg skal hævne min ven.
Hvis du slår ham ihjel, hver gang du tænker på Sabrina,
vil hans ansigt være det eneste, du kan se.
Lad ham ikke stjæle mindet om hende fra dig.
Den gamle kone ville bare have sit eget stykke jord.
Åbnede døren for en plage.
Et kartel på Broken Rock er som at sparke til en, der ligger ned.
Mit hjem er mere og mere blevet et fyrtårn for djævelen.
Giftstofferne, menneskehandlen, kartellerne.
- Vi er under angreb fra alle sider. - Kampene slutter aldrig.
Det følger med territoriet. Bogstaveligt talt.
Du vil gøre alt for at beskytte dit land, præcis ligesom min far.
Du er aldrig selv flygtet fra en kamp.
Jeg har lidt nok tab til at se visdommen i bare at overleve.
Nogle gange føler jeg, at jeg prøver
at holde fast i noget, som alle vil tage til deres egne formål.
Og dog vælger du at sætte livet på spil for at forsvare det.
Så længe Broken Rock forbliver der, hvor problemerne starter
og aldrig slutter, er der intet valg.
Det, du gjorde i dag,
var hensynsløst.
Du bragte ikke kun din egen sikkerhed i fare,
men også dine kollegaers.
Det var nødvendigt. Som om du aldrig har overtrådt reglerne.
Jeg siger altid, at du ikke skal lade dig inspirere dig af mig.
Jeg er ked af det,
men du er suspenderet fra tjeneste indtil videre.
Du skal give mig dit våben og dit skilt.
Min yndlings-marshal.
Har du et minut?
Ikke hvis du leder efter en ny spisepartner.
Fint nok. Du har gjort din pligt.
Jeg taler om tilbagebetaling. Den gode slags.
Der er en ledig plads på kontoret i D.C.
Du har aftjent din tid. Vi vil alle savne dig,
men jobbet er dit, hvis du stadig vil have det.
Hård dag.
Det er en underdrivelse.
Jeg vil ikke kaste mere i hovedet på dig efter alt det her, men...
Jeg tog Miles' skilt. Han gik over stregen.
Han bragte enheden i fare.
Det var sikkert ikke en nem beslutning.
Det er den sidste dråbe for mig og Maddie.
Cal, du hjalp hende.
Det skal hun nok indse med tiden.
"Med tiden", ja.
Hvad mener du?
Ikke noget. Hvad ville du sige til mig?
Nej, jeg mener det.
Hvorfor virker det, som om du tror, at du ikke har tid?
Har du nogensinde hørt om...
En Pancoast-tumor?
Nej.
Smerterne i min nakke og skulder, du lagde mærke til...
skyldes en tumor i min lunge.
Er den godartet?
Kan de fjerne den?
Det er...
Det er et symptom på kræft.
Det er et sjældent symptom.
- Sagde du lige kræft? - Ja.
Det var ikke rigtig skræmmende, før jeg sagde det højt lige nu.
Okay.
Hvad er din behandlingsplan?
Hvordan skal du arbejde og håndtere det her?
Min mand kan skaffe dig den bedste onkolog
- i Montana. - Belle... Belle.
Lige nu vil jeg bare føle, at jeg ikke står alene med det, okay?
Det gør du ikke.
Okay?
- Tak, fordi du ville tale med mig. - Selv tak.
Der er få ting, min far finder
så opkvikkende som at tale om fast ejendom.
Jeg er uden for min komfortzone, så tag det roligt med mig.
Jeg tog Dolly med som dommer.
Når to mænd vil have det samme...
Det var på denne veranda for ikke længe siden,
at jeg solgte Yellowstone.
Det var nok ikke nemt at afslutte den arv.
Jeg havde ikke noget valg.
Men East Camp er anderledes.
Ved du, hvad du vil?
Det eneste, jeg ville have, blev taget fra mig.
Jeg kender smerten ved at miste en kone.
Jeg kondolerer.
De sidste par år af min fars liv
gjorde han alt, hvad Yellowstone krævede.
Men det frarøvede ham så meget.
Jeg vil ikke leve på den måde.
Jeg overtog familiens firma,
og troede, jeg ville gå mine egne veje.
Men min fars arv kostede mig næsten alt.
Tro mig, du bliver aldrig fri,
før du kaster alt det af dig, der tynger dig.
Hvordan ville en aftale se ud?
For det første
skal du ikke sælge til 1800-tals priser denne gang.
Forklar mig det.