U prethodnim epizodama...
Svi ste bili kolege?
Tri četvrtine opake grupe zeznutih igrača,
zvane Četiri musketara.
Ko je četvrti?
Roner? Nizak pogodak.
To je sprečilo da se istorija ponovi.
Da smo u mornarici imali kolege poput Andree, i dalje bih bio "foka".
Garete. - Reci Kalu da mi je žao.
Za šta?
Odron kamenja. Stražar i vozač su mrtvi, tri zatvorenika su pobegla.
Nil Lamb, ja sam prijatelj porodice.
Ne vidiš nijedan scenario u kom mi možeš verovati.
Samo jedan. - Kojo. Šta radiš, dođavola?
Znaš, mislio sam da ćeš biti poslednji
kog moram da podsećam da je jedan kao nijedan.
Šta bi s onim da ćeš ostati pored Duplog Džija, a?
Razgovaraćemo kad stignemo kući.
O, imamo mnogo da razgovaramo ako siđemo s ove planine.
Gde ti je vozilo, čoveče? Tabanamo okolo više od sat vremena.
Ono je...
Ne, ovamo. Ovuda.
Pa, kako je bio Dupli Dži kad si ga ostavio?
Kojo? Hej, čuješ li me, Kojo?
Čuješ li me? Kako je ovca završila kod komandanta?
Uh... To je između komandanta i njegove ovce.
Kakav čovek.
LOGOR ALI, AVGANISTAN 2015.
Čoveče, dovoljna je muka što smo raspoređeni u ovaj sunđer od metaka.
A vas trojica ljutite naše komandire, to će samo pogoršati stvari.
Sladokusac kakav je Muro treba malo da se spusti na zemlju.
Neko to mora da učini. Sigurno ne mi.
Dosta predigre, šefe. Koliko smo duboko zaglibili?
Nimalo. A zašto je to tako, a?
Zato što se stariji šef pobrinuo za to.
Naravno da jesam.
Sad mi donesi pivo da sperem Murovo dupe iz usta.
Dogovoreno!
I kako uopšte dovesti ovcu u prokletu isturenu bazu?
Pa... Ispostavilo se da Kojo ima neke stočarske veštine.
Da. Šaptač ovcama, a? Tako si dobio taj žig?
Ne. Rekao sam ti. Izgubio sam opkladu u srednjoj školi.
Da, pa, pobedio si kad sam ti ja postao vođa tima,
jer sam te upravo poštedeo karte u jednom pravcu za Vajoming.
Montana. - Da. Svejedno.
Pa, kao zahvalnost,
reći ću neke zaista lepe stvari na tvom venčanju sledećeg meseca.
O, hoće li se ovaj brak održati?
Treća sreća, zar ne?
I imam Koja ovde za primer, znaš? Njegov se drži.
Zvuči kao da ga Monika održava.
Priča o njoj kao da je prokleta svetica.
Jeste. Osim nje i malog Tejta,
moje jedino drugo srećno mesto je trčanje i pucnjava s vama, momci.
Upravo zbog toga ne idem nikud.
Celog sebe ulažem u Bravo sve vreme.
Dobro. Ne smeš rasturati Četiri musketara.
Čoveče, hoćeš li prestati da nam to namećeš?
Izmlatiću te ako nastaviš da smaraš.
Gle, sačuvajte malo tog borbenog duha za drugu stranu nišana, momci.
Polećemo nekud?
Da. Izviđači gore u Hindukušu rade provere pre planiranog napada.
Huja.
Svi za jednog, jedan za sve.
Čoveče, upozorio sam te.
Hajde.
I Kalu i Kejsiju pozivi idu pravo na govornu poštu.
Kauboj otišao i radi svoje, kakvo iznenađenje.
Treba li da se zabrinemo?
Mislim, Kal traži Kejsija po planinama po ovakvom vremenu...
Dve "foke" koje su preživele mnogo gore od Montane.
Brineš li se za onu drugu "foku"? Hoćeš da svratimo do bolnice?
Zvala sam bolnicu da proverim kako je Garet, ali...
Nisam na njegovoj listi kontakata, tako da ne mogu ništa da otkriju.
Autobuska nesreća, odbegli osuđenici, susret s tvojom majkom...
Sve je to odlično za skretanje misli.
Paklen prvi dan na poslu, a?
Pa, prošla je ponoć, tako da mi je ovo, tehnički, drugi dan.
Pa, radimo li i dalje ili se odjavljujemo?
Poslednje što mi je Kal rekao bilo je da pronađemo Nila Lamba.
Neposlušnost njemu čini mi se kao pogrešan izbor.
Ako moraš da se isključiš, razumem.
Budući da si upravo spasla život majci
za koju se pretvaraš da ne postoji.
Desilo se.
Obrađujem i ostavljam to iza sebe...
Ponovo.
U redu.
Čekaj, hej.
Ustani.
Vitlamo se po ovoj planini uzduž i popreko satima.
Nema traga od tvog vozila.
Mora da sam promašio skretanje zbog vremena.
Moj kamion je na drugoj strani grebena.
Nećemo stići tamo u ovim uslovima.
Ova oluja je smrt za čoveka. Moramo naći sklonište, smesta.
Ako me sećanje ne vara, ovde gore postoji stara lovačka koliba.
O, Daton pokušava da me zadrži na ovoj planini.
Kažem da idemo do tvog kamiona. - Umukni.
Da, dobro. Nađi tu kolibu. Hajde. - Da, da, idemo. Ovuda.
Hej, mislila sam da ćeš se hvaliti Medi svojim herojstvom.
Mislim da ne bi odobrila moju taktiku.
Ima li vesti o tome zašto je Kejsi zbrisao iz bolnice?
Ne, čoveče. Ni mi nemamo pojma, isto kao i ti.
Pronalaženje Nila Lamba je naš prioritet. Šta znamo?
Odrobijao je sedam godina u Južnoj Dakoti zbog oružane pljačke.
Nestao je sasvim do ove godine, kad je opljačkao banku u Enisu.
Ubio je dva čuvara i pobegao
s pola miliona dolara, koji nikad nisu pronađeni.
Pa, opasan čovek, a? Ima li svežih tragova?
Šta kažeš na pozive s telefona vozača zatvorskog autobusa?
Posle nesreće.
Ne, on je umro pri udaru.
A njegov telefon nije nađen na licu mesta,
a ni kod momaka koje smo Kal i ja eliminisali...
Ili su ga upotrebili i bacili, ili...
To su Nilovi pozivi. Znamo kome?
Jedan je na broj za jednokratnu upotrebu.
Drugi je bio tipu po imenu Čarli Ripli,
koji je slučajno bio u istom zatvoru u Južnoj Dakoti kao Nil.
Zatvorenik u bekstvu zove, sigurno ne da se ispričaju i sete uspomena.
Imamo li nešto čime možemo uticati na Riplija?
Dobio sam nalog za njega zbog neplaćenog izdržavanja deteta.
Advokat bivše žene će verovatno rado podeliti te informacije.
O, da.
Kakvo sklonište.
Dobra odluka, Kojo. Mislim, ovde je hladnije nego napolju.
Sjajno. Smrznućemo se.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
Molim vas, senatorko, sedite.
Prljav trik - pozvati me na večeru
samo da bi moj muž izgubio u kazinu.
G. Koner je jedan od naših najvernijih igrača.
Pobrinućemo se za njega.
Vidi, znam da želite da pričate o rudniku.
Ali Nensin avion mora poleteti vrlo brzo ako
hoćemo da izbegnemo tu iznenadnu oluju pre no što pogodi Bouzman.
Nensi Olmajer, izvršna direktorka kompanije Krestmark rudarstvo.
Treba li da se zabrinem što moja senatorka prihvata
poklone od nekog ko je dobio vredan ugovor od vlade SAD?
Zajedno smo studirale na Vortonu, ona me ne potkupljuje.
Dobro je, jer tražim perspektivu
od člana potkomiteta Senata za životnu sredinu u zemlji.
Pa, moja perspektiva, Tomase,
jeste da je bolje da vreme trošite na pribavljanje svake moguće koristi
iz ove situacije nego da se borite s umišljenim vetrenjačama.
Pa, naša voda još nije otrovana.
Odlazak rudnika bio bi najveća korist za Broken Rok.
Postoje i druga nalazišta koja mogu pružiti isti ekonomski uticaj,
bez nanošenja štete mom narodu, među kojim su vaši birači.
Ekonomska blagodat za Montanu pomaže svim mojim biračima.
Saosećam s vašim ciljem, ali morate mi dati nešto
što ću prodati svom potkomitetu i...
Izvinite, gospodo, žao mi je. Sjajno.
Oluja je već tu. Avion je prizemljen do jutra.
Putevi su trenutno podmukli. Ne bih savetovao da izlazite.
Imate li još jednu sobu?
Predsednički apartman zvuči prikladno.
U redu, spreman? - Da.
Jedan, dva, tri. - Povuci ga.
I dalje nas neće zaštititi od hladnoće.
Znaš, ako se na tom krovu stvori još leda, sve će se urušiti.
U redu, hajde da nastavimo s rešavanjem problema.
Da, rekao si da će ovo mesto pružiti sklonište.
Izgleda da je lažna nada tvoj novi fazon.
Šta sad to treba da znači?
Garet.
Izigrava Ramba kod Klegovih i brine za tvog konja.
Pobogu, dao si mu prokleti kompleks heroja.
Samo pokušavam da mu vratim život koji si mu oduzeo.
Šteta što to nisam mogao učiniti za Ronera.
Treba da naložimo vatru i prokuvamo snega da se zagrejemo.
Zaboravio sam šibice kod kuće.
Hej, gde ćeš?
Znam šta ovde dobro gori. Idem po nešto za potpalu.
Ti nastavi da zapušavaš rupe.
Treba mi tovarna mazga. Ustaj.
Dođavola, ne. - Ustaj. Hajde.
Ja imam prava!
Zakon me štiti!
Jedini zakon ovde trenutno je preživljavanje najsposobnijih.
Zato, kreni.
Daj mi bar priliku da preživim?
Da, skini mu lisice.
Znaš, ako me ovde upucaš,
tvoj partner će imati pitanja.
Najbolje ti je da pobegnem živ.
Ogromne vojne baze pod ledom u pripravnosti, samo čekaju naređenja.
Nacisti zamrznuti 70 godina? Ti si poludeo.
To i jeste ono genijalno. Odmrzneš ih, gotova vojska.
Tura na Arktiku bila bi napredak u odnosu na Avganistan.
Četiri musketara idu tamo gde nas bitka vodi.
Svega mi, Dupli Dži...
Hoćete li vi, govnari, umuknuti na samo dva minuta?
Još uvek treba da gledate VIP metu.
Da li još neko vidi kretanje?
Polako tamo, Brzi.
Malo si nervozan, Kojo.
Moraš kući Moniki, na odmor i oporavak.
Čoveče, mislim da nam je glavni uvalio loše informacije, narode.
Ako ga ne vidimo u narednih nekoliko sati, završavam.
Mom prstu na okidaču trebaće hladan tuš.
Po onome što čujem noću, mnogo čemu više nego tvom prstu...
Kontakt! - Dole, dole, dole!
Kontakt desno!
Treba mi dostupno oružje.
Hej, Dupli Dži, izvadi taj satelitski telefon.
Nema signala.
Moramo da se popnemo više!
Da, da. Jedan tim je na boku, pokriva drugi dok ne upute poziv.
Moramo se kretati brzo po ovom terenu.
Čuvaću Koju leđa.
Negativno, negativno!
Treba mi ta krmača da štekće s Duplim Džijem. U redu?
Hej, jesmo li svi dobro?
Huja, viši šefe. - U redu. Razlaz. Hajde.
Ripli radi puno radno vreme kao vozač dostave,
a ipak ne plaća alimentaciju?
Fuj.
Možda ga osuđujem.
Koliko ćeš reći Džeredu o autobuskoj nesreći?
Ne mora da zna pojedinosti.
I ne optužuje te da dižeš zidove ako neke delove zadržiš za sebe?
Imam utisak da više ne pričamo o meni i Džeredu.
Ti i Medi ste naleteli na prvu neravninu?
Pitala je za sukob s Klegovima.
Ah, pa, upravo to je test veze.
Šta si joj rekao?
Pravio se lud. Nisam želeo da brine.
Ali onda mi se Kal zavukao u glavu.
Mislio sam da ti znaš više o balansiranju između ovog posla
i srećnog odnosa nego on.
Pa, svaka veza je drugačija.
Samo oni koji su u njoj mogu znati šta im odgovara.
Ili ne.
Prokletstvo, bilo je krajnje vreme!
Ova vatra neće potrajati ako ne utvrdimo kolibu.
Da, pa, teško je hvatati kad su ti ruke smrznute.
Nikad ti nisi kriv, zar ne?
Da, u ovoj smo nevolji zbog tebe!
Garet je izašao s operacije...
Mislio je da je umro na stolu.
Rekao je: "Reci Kalu da mi je žao".
Svašta je prošao, a zbog tebe i dalje misli da te je izneverio.
Vatra je jedini način da preživimo ovu noć.
Treba nam više za potpalu od toga.
To je on. Momak večeras radi noćnu smenu.
Jedino s čim mogu da saosećam.
Gospodine Ripli.
Dobar udarac.
Odbrambeni igrač, zar ne? - Još uvek znam znanje.
Dalje ću ga ja preuzeti, hvala.
Predsednik Rejnvoter pita možemo li se videti rano ujutro.
Šalje poruke pre izlaska sunca. Sve u redu?
Da ima detalja, rekao bih ti.
U redu. Idi. Pozvaćemo te ako nam zatrebaš.
Zbog ovog mesta spavaonica na ranču liči na Ric.
Smatraj to svojom kaznom za bekstvo s Jeloustouna.
Koliko se sećam, ti si prvi pobegao.
Partnera ti dugo nema.
Obojica znamo da će ovakva zimska oluja u Montani odrati kožu s lica.
To je jedini razlog što sam još uvek ovde.
Bestraga, šta ti se dogodilo, čoveče?
Izgleda da se okupao, šta misliš?
Pa, moramo ga brzo ugrejati.
Skinimo tu mokru odeću s tebe.
Šta se desilo?
Daj mi svoj termo.
Šta se desilo s preživljavanjem najsposobnijih?
To nije bio zahtev. Smesta. Daj mi svoj termo.
Hej. Gde su momci? - To Ronerova krmača štekće.
Da, moramo po njih i da se čistimo.
Uskoro će ostati bez municije.
Idi na bok levo...
Ja sam za desno, čoveče. Nikog ne ostavljamo. Idemo. Hajde.
Jedinice, ovde Trojka.
Usmeri zrak na poziciju Četvorke, ja sam na mestu.
U redu, svim Bravo jedinicama, odstupite. Ponavljam, odstupite.
Negativno. Idem po njih.
Podigni nogu, hajde.
Gde je Roner?
Talimonstrumi su svuda.
Povlačimo se. Jasno? - Ne bez našeg brata.
Ne, bićemo pregaženi, u redu? Hej. Hej!
Ustaj. Dobro si? Ustani. Hajde.
Ne, ne idem bez njega.
Hej, povlačimo se. Kojo.
Roner je poginuo, čoveče. Hajde. Hajde!
Pa, kladim se da pokušavaš da shvatiš šta radiš ovde?
Nagoveštaj: nije zato što si bedan otac.
Primio si poziv od prijatelja kog si upoznao u ćuzi u Južnoj Dakoti.
Odležao sam svoje kazne, mogu da pričam s kim hoću.
A da sam znao ko zove, ne bih se javio.
Ali jesi.
Nedugo nakon što je pobegao iz zatvorskog autobusa.
A poziv je trajao tri minuta.
Pa reci mi o čemu ste razgovarali.
Zamolio me je da mu donesem toplu odeću i pištolj.
A ja sam mu rekao da se tornja.
Taj razgovor zvuči kraće od tri minuta.
Ponudio se da podeli plen iz te pljačke banke.
Morao sam da razmislim na trenutak jer to je moglo da reši moj
problem s izdržavanjem deteta, ali...
Eto, sedam godina zatvora je bilo dovoljno.
Pitaj ga ko je Ben.
Kontakt u Riplijevom telefonu odgovara jednokratnom telefonu.
Koji je pozvao Nil pošto su prekinuli vezu. Bez prezimena.
Svakako si imao dovoljno vremena da daš Nilu
broj tvog drugara tokom ta tri minuta.
To baš i ne zvuči kao da si mu rekao da se tornja.
Ben i Nil imaju svoju priču.
Zajedno smo izveli tu pljačku banke i Nil mu nije platio.
Takva lojalnost je retka.
To je više kao samoodržanje.
Ben je psihopata.
Mislim, verovatno sad nosi arsenal Nilu.
Osim što sam izneverio svoje dete, sad se držim pravog i uskog puta.
Novčana nagrada za informacije koje bi dovele do Nilovog hapšenja
mnogo bi ti olakšala problem s alimentacijom za dete.
Nil me je zamolio da se nađemo kod lanca Medison.
Da li je bio konkretniji?
Odbio sam ga pre toga.
Ali Benovo pravo ime je Don Benson.
Nisam prokleta grejalica, Datone.
Toplota tela je jedina korist od tebe koja preostaje.
Kako se osećaš?
Hladnije nego na obuci.
Moramo da ti dignemo temperaturu. Sunce izlazi.
Možemo doći do kamiona čim povratiš snagu.
Šta to radiš?
To je naša vatra.
Sad nam treba drva za ogrev. Diži dupe.
Bez vatre i bez telesne toplote od mene...
tvoj ortak će postati sladoled kad se vratimo.
Imaš li snage da ovo iskoristiš?
Da. Laganica.
Hej, maršale. Hoćeš da čuješ jednu priču?
Još uvek nemam ništa o Bensonovom telefonu.
Možda se sakrio, kao da je znao da ćemo ga pratiti.
Zar Kal nije rekao da će potražiti Kejsija u lancu Medison?
I meni je to palo na pamet.
Nasilni begunac i njegov opasan partner mogli bi da budu
na putu da se sudare s našim kolegama van dometa komunikacije.
Ministarstvo saobraćaja kaže da se putevi do Medisona otvaraju.
Krećemo.
Hvala što si se držao.
Kojo.
Pričaj mi o železničkoj stanici.
Verujem da ste dobro spavali?
Vrlo velikodušno od vas što ste nam dali da prebrodimo oluju ovde.
Naravno. Majlse, dobro došao.
Izvinite što nisam stigao ranije, putevi su jezivi.
Sve u redu, predsedniče?
Da, voleo bih da upoznaš senatorku Koner.
Senatorko, ovo je zamenik maršala Majls Kitl...
Čovek koji je juče herojski okončao talačku situaciju.
Spasao je desetine vaših birača, uključujući i decu.
Hvala vam mnogo na vašoj hrabrosti.
Samo radim svoj posao.
Majls je služio i kao marinac pre no što je poneo značku maršala.
Rođen i odrastao u Broken Roku,
željan da odgovori na poziv da služi svojoj zemlji.
Ali da li njegova zemlja vraća tu odanost?
O! Mislila sam da smo promenili temu rudnika.
Moja greška. I vi ste došli da kažete svoje mišljenje o tome?
Ne, gospođo, ja nisam političar.
Ali Broken Rok je sveta zemlja.
Da je ostavimo u gorem stanju za one koji dolaze za nama...
Zar to nije suprotno od američkog sna?
Moraćeš da smakneš i svog partnera
da pokriješ dupe svoje porodice, Datone.
Saznao si da je uputio molbu.
I pratio si ga da ga ućutkaš?
Očito, granična pravda vam je u krvi porodično.
Slušaš ovog probisveta?
Probisvet koji nosi isti žig kao i ti.
Rekao bih da je ključan svedok.
Mislim, sve to... Sve to sranje koje su Klegovi
i Giford govorili o tvojoj porodici, to... Je li istina?
Tako si uzvišen i moćan, čoveče, zameraš mi
sve s Ronerom i Duplim Džijem, dok ste u međuvremenu
vi Datonovi samo banditi na konjima.
Da, kaže tip koji potajno guta tablete...
Nema objašnjenja za to kako je otkačio Andreu
kad su je Klegovi zgrabili.
Ako Giford čuje za bilo šta od ovoga, gotov si.
A onda ću i ja izgubiti značku.
Kojo, doveo sam te...
da ti dam svrhu.
A ti ćeš biti moja propast.
U pravu si.
Samo još jedna u dugom nizu tvojih loših odluka, pretpostavljam.
Da. O, da. U pravu si.
Jer je ovo okupljanje bila užasna ideja.
Previše prošlosti.
Da, i znao sam, čoveče, znao sam
da ako napuštaš Gareta, mora da je zbog nečeg velikog.
Nisam znao da će to biti da zaštitiš nasleđe tvoje porodice.
Možeš reći šta hoćeš o mojoj porodici...
ali bar se borimo do kraja jedni za druge.
Rendžeri kreću u misiju pronalaženja Ronera.
To je zato što je naša spasilačka misija propala.
Bio sam skoro stigao do njega. Da sam se
kretao brže i borio jače...
Imali bismo još jednu mrtvu "foku" gore. Da.
Hej, najbolji od nas ne vraćaju se kući.
Nastavi da sipaš.
Teška tura, momci.
Ostaviti brata je najveći bol koji ratnik poznaje.
Da, gospodine. Cela operacija bila je gadno malerozna.
Nisam siguran kako ćemo ovo pregurati, gospodine.
Da, ni ja.
Ne nakon što sam video ovo.
Nenaoružani dron iznad mete snimio je ovo desetak minuta
nakon što ste izvučeni s planine.
Roner.
Ako su mu oskrnavili telo, kunem se bogom...
Da li je ovo neophodno, gospodine?
Živ je?!
Moramo da se vratimo gore.
Podoficir Demut se hrabro borio, do kraja.
Da, to je više nego što možemo reći.
Ratna magla, gospodo.
Bili smo tamo.
Znaš, verovatno nas je čuo.
Ostavio si našeg brata da umre.
Sve se promenilo tog dana.
Ronerova smrt, i Garet koji je otkačio, i...
I ti, koji za sve kriviš mene, čoveče.
Bravo tim se nikad nije oporavio.
Znaš, kad te otac žigoše, to ume da te odvrati od ljudi.
Ali u Bravu sam se osećao zaštićeno.
I znao sam da ćeš i metak primiti za mene.
A osim Monike, nikad to nisam imao.
Naše bratstvo mi je značilo sve.
Tog dana je umrlo na toj planini.
Dupli Dži i ti i ja...
Mi smo samo senke ljudi kakvi smo nekad bili.
Gresi moje porodice...
Ta operacija nas je proganjala oduvek.
Činjenica je da ne možeš pobeći od svoje prošlosti.
Pa, gde nas onda to dovodi, Kojo?
Pokušavam da popravim ranu koja neće zarasti.
Znam da ti i Nil imate prošlost, ali moramo da ga pronađemo.
Nisi u stanju da ideš u lov.
Značka maršala je moj spas, u redu?
Ne okrećem joj leđa sad.
Ako ga privedemo, možeš je izgubiti.
On ubije nekog drugog, to je još krvi na mojim rukama. Hajde.
Pokrićemo više terena ako se razdvojimo.
Dosije Dona Bensona čita se kao najveći hitovi nasilnih prestupa.
Pa, ako ga nađemo ovde gore, imaćemo pune ruke posla.
Barem smo van kancelarije.
Naravno, ali poslednji put kad si se suočila s nasilnikom,
hteo je da te pogubi.
To je kao ti posle pogotka u pancir.
Kad te nabodu u lice, to je najbolji način da se vratiš u borbu.
Ruke uvis!
Hajde. Polako.
Okreni se polako.
Jesi li dobro?
Jesi li siguran da imaš snage da ispališ metak?
Pa, zezaj se... saznaj. Jasno?
Šta se dođavola dogodilo? Gde je Nil?
Tako mi je žao, čoveče. Izvini.
Zbog čega?
Reci Kalu da mi je žao.
Hej, gde je Roner? Dupli Dži! Gde je, dođavola, Roner?
Pogodili su nas s dve protivoklopne rakete.
Slušaj me. Moramo po njega. Važi?
Tamo mora da je bilo pedeset talibana.
Hej, slušaj me, čoveče.
Moraš da razmisliš o tome gde je on trenutno?
Rekao sam ti. Pogodila ga je raketa, umro je pored mene, šefe.
Hej, svim Bravo jedinicama, povlačimo se.
Ponavljam, povlačenje.
Hajde. Hajde. Hajde. Držim te.
Hajde.
Garet je rekao da je Roner mrtav?
Ali zašto nikome nisi rekao?
Bez obzira na to što je Garet mislio...
Ja sam odlučio da se povučemo.
Sve ove godine...
Pustio si me da mislim da je tvoja greška.
Da, bez veze je to što si me krivio za Ronera, ali...
Da kriviš Duplog Džija?
I tako se dovoljno pogubio da bi...
zagrizao metak iz sopstvenog pištolja
sigurno, da je morao da bude odgovoran za tu odluku.
Za Ronerovu smrt nisi bio ti kriv.
Nije bio kriv ni Dupli Dži.
Kriv je samo rat.
Samo sam mislio da je zakopavanje istine...
najbolje za Duplog Džija, ali znaš...
Možda ako to iskopamo,
dobijamo sva trojica priliku da krenemo napred.
Da bude da smo izgubili brata tog dana, a ne...
ne ono bratstvo.
A sve ono što ti je Nil rekao?
Mora da mi je hipotermija izbrisala pamet.
Siguran si?
Dobar vođa tima štiti svoje ljude od pretnji, u redu?
Bilo da su talibani...
oni sami...
Ili duhovi iz prošlosti.
Jednostavno, postalo je pogrešno kažnjavati moj narod
za popuštanje pred iskušenjima sistema koji je namešten protiv nas.
Zato je bolje bilo postati američki maršal
i držati ta iskušenja dalje od Broken Roka.
Majls je bio ključan u razbijanju lanca trgovine ljudima
koji je harao rezervatima.
Spasao je decu iz cele Montane.
Pa, sad mi je gotovo žao što je mom avionu odobreno poletanje.
Dobro.
Hvala vam na vremenu, senatorko.
Predsedavajući potkomiteta je nekad služio u patroli auto-puta Oklahome.
Sigurna sam da bi pristao na istragu ako upozna Majlsa.
Zaista?
Ali ubediti ostale moje kolege da pomere rudnik...
To je na vama.
Dužnost zove, Majls će se javiti.
Hvala. Hvala vam, gospodo.
Jesi li me upravo iskoristio kao rekvizit?
Ne rekvizit, oružje...
sposobno da zaštiti ovaj rezervat.
Možda postoji loša strana ovog
ponovnog okupljanja Brava s Duplim Džijem.
Tri musketara.
Da, čoveče. Znaš da će smarati.
Pa, posle svega što je prošao, možda bi trebalo da mu popustimo.
Tražim prijatelja. Videli ste ga?
Ovde bi sad bio samo pravi manijak, čoveče.
Nismo se svađali s tobom.
Otkud vi ovde, bestraga?
Samo skidamo tipa koji je imao dva maršala na nišanu, izgleda.
Koja je vaša priča?
Izgledaš kao smrt.
Kako ste nas našle?
Loveći na Nila, kao što si mi rekao.
Da. Ovo je bio njegov partner Don Benson.
Došao da ga spase.
Gde je Nil?
Izmakao nam je.
Giford će biti ljut.
E pa, neka bude. Kal je živ. To je jedino bitno.
Idi do Duplog Džija, važi?
Hajde da te sklonimo s ove planine.
G. Datone, pitali smo se kud ste otišli.
Gde je Garet?
Da, sprema li se da dođe kući?
Zbog povreda u požaru...
nije dobijao dovoljno kiseonika u telu.
Napor zbog svega toga... bilo je previše za njegovo srce.
Preminuo je pre oko dva sata. Mnogo mi je žao.
Njegove stvari. Izvinite.
3.58 H
Braća zauvek.
Najbolji od nas se ne vraćaju kući.