În episoadele anterioare ...
Ați fost coechipieri?
Trei sferturi dintr-un grup de elită
numit Cei Patru Muschetari.
Cine e al patrulea?
Roner? A fost un atac josnic.
A făcut să nu se mai repete istoria.
Dacă aveam colegi ca Andrea în Marină, încă aș fi un SEAL.
- Garrett. - Spune-i lui Cal că-mi pare rău.
Pentru ce?
Căderi de pietre. Gardianul și șoferul morți, trei deținuți evadați.
Neil Lamb, sunt un prieten de familie.
Nu vezi niciun scenariu în care ai încredere în mine?
- Doar unul. - Coyo. Ce naiba faci?
Credeam că ești ultima persoană
căreia ar trebui să-i amintesc că unul e niciunul.
De ce n-ai rămas alături de Dublu G, ha?
O să avem o discuție când ajungem acasă.
Oh, avem multe de vorbit dacă scăpăm de pe acest munte.
Unde ți-e mașina, omule? Ne învârtim pe aici de o oră.
Este...
Nu, e pe aici. E pe aici.
Deci, cum era Dublu G când ai plecat?
Coyo? Hei, mă auzi, Coyo?
Mă auzi? Cum a ajuns o oaie în cortul Comandantului Muro?
Ăăă, asta e între comandant și oaia lui.
Auzi la el.
BAZA UHLEY, AFGANISTAN - 2015
E destul de rău că trebuie să stăm în buretele ăsta de gloanțe,
dar enervându-l pe comandant nu ne va ușura situația.
Eh. Un răsfățat ca Muro trebuie pus la punct.
De către cineva. În niciun caz noi.
Gata cu preludiul, șefu'. În ce bucluc suntem?
În niciunul. Și de ce?
Pentru că a rezolvat superiorul nostru.
Așa să știți. Acum aduceți-mi
o bere să-mi scot gustul de Muro din gură.
Și cum naiba bagi o oaie într-o bază militară?
Păi, se pare că dl Coyo are aptitudini de îmblânzitor de animale.
Da. Îmblânzitorul de oi? Așa ai primit brand-ul?
Nu, ți-am spus, am pierdut un pariu în liceu.
Da, ai câștigat avându-mă pe mine ca șef de echipă.
Tocmai te-am scăpat de un bilet dus spre Wyoming.
- Mm. Montana. - Da. Ce-o fi.
Păi, drept mulțumire...
voi spune niște lucruri drăguțe luna viitoare la nunta ta.
Oh, căsnicia asta va rezista?
A treia e cu noroc, nu?
Și îl am pe Coyo drept exemplu, știi? El o face să funcționeze.
Sună de parcă Monica o face să funcționeze.
El vorbește despre ea de parcă e o sfântă.
Este. În afară de ea și micuțul Tate...
mai sunt fericit doar când alerg și împușc cu voi.
Tocmai de asta eu nu plec nicăieri.
Bravo are toată atenția mea.
Bun. Nu-i poți despărți pe cei Patru Muschetari.
Omule, nu mai încerca să o transformi în ceva?
Te bat dacă tot insiști cu asta.
Hei, uitați.
Păstrați-vă spiritul de luptă pentru front, băieți.
Plecăm în misiune?
Da. O recunoaștere în Kush, pentru un asalt DEVGRU ulterior.
Ura.
Toți pentru unul și unul pentru toți.
Omule, te-am avertizat.
Haide.
Telefoanele lui Cal și Kayce mă trimit direct la căsuța vocală.
Cowboy-ul a plecat să-și facă treaba, ce surpriză.
Ar trebui să ne facem griji?
Adică, cu Cal care-l caută pe Kayce în munți pe vremea asta?
Doi soldați SEAL care au supraviețuit unor urgii mai mari decât Montana.
Îți faci griji pentru celălalt SEAL? Vrei să treci pe la spital?
Am sunat la spital să văd ce face Garrett, dar...
nu sunt pe lista lui de contacte, deci nu-mi pot divulga nimic.
Accidentul, deținuții evadați, întâlnirea cu mama ta,
toate distrageri mari.
Ce primă zi, nu?
Păi, e trecut de miezul nopții, deci e a doua zi.
Deci, rămânem la război sau mergem acasă?
Ultimul lucru pe care mi l-a spus Cal a fost să-l găsim pe Neil Lamb.
Să nu-i respect ordinele mi se pare o alegere greșită.
Dacă simți nevoia să pleci, te înțeleg,
având în vedere că ai salvat viața mamei care te prefaci că nu există.
S-a întâmplat.
Procesez ce s-a întâmplat și trec peste.
Din nou.
Bine.
Așteaptă, hei.
Ridică-te.
Am luat tot muntele acesta la pas. Nici urmă de vehiculul tău.
Trebuie să-mi fi scăpat ceva din cauza vremii.
Camioneta mea e pe cealaltă parte a versantului.
Nu vom reuși să ajungem în condițiile acestea.
Furtuna aceasta ne va ucide. Trebuie să găsim adăpost, acum.
Dacă mă ajută memoria, e o cabană de vânătoare pe aici.
Oh, Dutton încearcă să mă țină pe acest munte.
Eu zic să forțăm să-ți găsim mașina.
Gura!
- Da, bine, găsește cabana. - Da, să mergem. Pe aici.
Hei, am crezut că o să-i povestești lui Maddie de actele tale eroice.
Nu cred că ar fi de acord cu tacticile mele.
Am aflat de ce a plecat Kayce de la spital?
Nu, omule. Nu știm nimic, la fel ca tine.
Găsirea lui Neil Lamb este prioritatea noastră. Ce știm?
A ispășit 7 ani în Dakota de Sud pentru jaf armat.
Dispare de pe radar până anul acesta, când a jefuit o bancă în Ennis.
A ucis doi gardieni și a plecat
cu jumătate de milion de dolari care n-au fost niciodată recuperați.
Deci, e un om periculos, nu? Avem vreo pistă nouă?
Ce știm de apelurile date de pe telefonul șoferului autobuzului?
După accident.
Nu, a murit la impact.
Și telefonul său nu a fost recuperat de la locul faptei
sau de la tipii doborâți de mine și Cal, deci...
fie l-au folosit și l-au aruncat sau...
Neil a efectuat acele apeluri. Știm către cine?
Unul către un telefon de unică folosință.
Celălalt a fost către un tip numit Charlie Ripley,
care se întâmplă să fi fost la aceeași
închisoare din Dakota de Sud ca Neil.
Hmm. Dacă un deținut pe fugă dă un telefon,
n-o face pentru a depăna amintiri.
Avem cu ce să-i forțăm mâna lui Ripley?
Avem un mandat pentru neplată de pensie alimentară.
Avocatul fostei soții probabil ne-ar oferi informații imediat.
Oh, da.
Hmm. Ce adăpost.
Bună decizie, Coyo. Bine, e mai frig aici decât e afară.
Grozav. Vom muri înghețați.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
Vă rog, dnă senator, luați loc.
Ce truc murdar, să mă inviți la cină
doar pentru a-mi lăsa soțul să piardă la cazino.
Dl Conner e unul dintre cei mai loiali clienți ai noștri.
Avem grijă de el.
Uite, știu că vrei să vorbim despre mină,
dar avionul lui Nancy trebuie să decoleze foarte curând
dacă vrem să evităm ciclonul-bombă până să lovească Bozeman.
Nancy Ohlmeyer, CEO al Crestmark Mining.
Ar trebui să mă îngrijorez că senatorul meu acceptă
cadouri de la cineva căruia i s-a oferit...
un contract din partea guvernului SUA?
Am învățat la Wharton împreună, nu mă mituiește.
Bun, pentru că sunt în căutarea unei perspective...
din partea unui membru al Subcomisiei pentru Mediu din cadrul Senatului.
Păi, perspectiva mea, Thomas,
e că cel mai bine îți petreci timpul obținând orice avantaj reușești
din această situație, decât să te lupți cu morile de vânt.
Păi, apa noastră încă nu este otrăvită.
Dispariția minei ar fi cel mai mare avantaj pentru Broken Rock.
Mai sunt mine care pot oferi același
impact economic fără să-mi afecteze oamenii, care sunt și alegătorii tăi.
Surplusul economic din Montana îmi ajută toți alegătorii.
Îți susțin cauza, dar trebuie să-mi aduci ceva
ce pot vinde Subcomisiei și... ah.
Mă scuzați, dlor, îmi pare rău. Grozav.
Deja s-a stricat vremea. Rămânem aici în noaptea asta.
Șoselele sunt periculoase acum. Nu v-aș sfătui să plecați nicăieri.
Aveți o cameră în plus?
Apartamentul prezidențial pare adecvat.
- Bun, ești gata? - Da.
- Unu, doi, trei. - Bagă-l.
Tot nu ne va proteja de frig.
Știi, dacă se mai formează gheață sus,
totul se va prăbuși.
Bun, să continuăm să lucrăm la problemă.
Da, ai spus că acest loc ne va adăposti.
Speranțele false par să fie noua ta obsesie.
Ce vrea să însemne asta?
Garrett. Să facă pe Rambo la familia Clegg...
și să aibă grijă de caii tăi. I-ai oferit complexul eroului.
Doar încerc să-i ofer înapoi viața pe care i-ai luat-o.
Păcat că n-am putut face asta pentru Roner.
Trebuie să facem un foc, să topim niște zăpadă și să ne încălzim.
Mi-am uitat chibriturile acasă. Hei, unde te duci?
Știu ce arde bine pe aici. Mă duc să adun niște vreascuri.
Continuă să astupi găurile.
Am nevoie de un cărăuș. Ridică-te.
- În niciun caz. - Ridică-te, haide.
Am drepturi. Mă protejează legea.
Singura lege acum este supraviețuirea celui mai puternic. Du-te.
Îmi oferi o șansă la luptă?
Da. Scoate-i cătușele.
Știi, dacă mă împuști aici,
partenerul tău va avea întrebări.
Să scap basma curată e cea mai bună variantă.
Baze militare uriașe, sub gheață. Doar așteptând ordine.
Naziști înghețați de 70 de ani? Ți-ai pierdut mințile.
Asta e genialitatea. Îi dezgheți și gata, ai o armată.
O misiune arctică ar trebui să fie o îmbunătățire față de Afganistan.
Cei Patru Muschetari se duc unde e nevoie de ei.
Jur pe Dumnezeu, Dublu G...
Puteți tăcea naibii din gură pentru două minute?
Încă e nevoie să depistăm HVT-ul.
A mai văzut cineva mișcare?
Ușurel, vitezomanule.
Ești cam încordat, Coyo.
Trebuie să ajungi acasă la Monica să te relaxezi.
Cred că am primit niște informații eronate, oameni buni.
Dacă nu îl vedem în câteva ore, anunț prin stație.
Degetul meu arătător va avea nevoie de un duș rece.
La ce aud eu noaptea, mai mult decât degetul...
- Contact! - Jos, jos, jos!
Contact la dreapta!
Am nevoie de arme pregătite. Hei, Dublu G, scoate telefonul satelitar.
N-am semnal.
Trebuie să ajungem la înâlțime!
Da. Unul ia flancul, celălalt acoperă pentru a asigura apelul.
- Trebuie să ne mișcăm rapid. - Îl acopăr pe Coyo.
Negativ! Vreau "porcul" lui Dublu G trăgând de aici. S-a înțeles?
Hei, suntem bine?
- Ura, să trăiți. - Bun, porniți, haide.
Ripley lucrează full-time ca livrator,
dar nu reușește să plătească pensia alimentară?
L-aș putea judeca.
Cât îi vei spune lui Jared despre accidentul cu autobuzul?
Nu trebuie să știe detalii.
Și nu te acuză că ridici ziduri
păstrând anumite lucruri pentru tine?
Nu pare că mai vorbim despre mine și Jared.
Tu și Maddie ați lovit primul obstacol din relație?
Mă întreba de confruntarea de la familia Clegg.
Acela este un test de relație.
Ce i-ai spus?
Am făcut pe prostul. N-am vrut să-și facă griji.
Apoi Cal mi-a băgat idei în cap.
M-am gândit că știi mai multe despre menținerea echilibrului
între slujba asta și o căsnicie fericită.
Păi, fiecare relație e diferită.
Doar cei ce fac parte dintr-una știu ce funcționează pentru ei.
Sau nu funcționează.
Era și timpul.
Focul acesta nu va rezista dacă nu fortificăm cabana.
Da, e greu să ții ceva cu mâinile înghețate.
Nu e niciodată vina ta, nu?
Da, suntem în încurcătura asta din cauza ta.
Garrett a ieșit din operație,
cu toate că a murit pe masa de operații.
A spus, "Spune-i lui Cal că îmi pare rău".
Prin câte a trecut, încă îl faci să simtă că te-a dezamăgit.
Doar cu foc vom supraviețui în noaptea asta.
Avem nevoie de mai multe lemne.
El e. Tipul lucrează pe tura de cimitir în noaptea asta.
Uite un lucru cu care empatizez.
Dle Ripley.
Frumoasă lovitură.
- Linebacker, nu? - Încă le am.
Îl preiau eu de aici, mulțumesc.
Președintele Apă de Ploaie mă întreabă
dacă mă pot duce la el la prima oră.
Îți scrie înainte să răsară soarele? E totul în regulă?
Dacă aș avea detalii, ți le-aș spune.
Bine, du-te. Te sunăm dacă avem nevoie de tine.
Locul acesta face închisoarea să pară Hotelul Ritz.
Consider-o pedeapsa ta că ai fugit din Yellowstone.
Stai, îmi amintesc, tu ai fugit primul.
Partenerul tău a plecat de ceva timp. Știm amândoi că o furtună
de iarnă din Montana îți va degera pielea de pe față.
E unicul motiv pentru care încă mă aflu aici.
Ce naiba ți s-a întâmplat, omule?
Pare că a făcut băiță, tu ce crezi?
Trebuie să-l încălzim rapid.
Hai să-ți dăm jos hainele astea ude.
Ce s-a întâmplat?
Dă-mi stratul termic.
Cum rămâne cu supraviețuirea celui mai puternic?
Nu te-am rugat. Acum. Dă-mi stratul termic.
- Unde sunt băieții? - Acela e "porcul" lui Roner.
Da, trebuie să-i luăm și să plecăm.
O să rămână fără muniție în curând.
Tu iei flancul stâng,
eu o iau la dreapta. Niciun om lăsat în urmă. Să mergem, haide.
Unu, aici Trei. Pune un stroboscop pe poziția lui Patru. Sunt în poziție.
Bun, toate unitățile Bravo, retragerea. Repet, retragerea.
Negativ. Mă duc după el.
Pune-ți piciorul sus, haide.
Unde-i Roner?
Sunt talibani peste tot.
- Ne retragem. Bine? - Nu fără fratele nostru.
Nu, vom fi copleșiți, bine? Hei. Hei!
Ridică-te. Ești bine? Ridică-te. Haide.
Nu, nu plec fără el.
Hei, ne retragem. Coyo.
Roner s-a dus, omule. Haide!
Sunt convinsă că încerci să îți dai seama de ce te afli aici.
Indiciu: nu e pentru că ești un tată de rahat.
Ai primit un apel de la un prieten pe care
l-ai cunoscut la închisoare în Dakota de Sud.
Mi-am ispășit sentința, pot accepta apelul oricui.
Și dacă știam cine mă sună, n-aș fi răspuns.
Dar ai răspuns.
Nu la mult timp după ce a fugit din autobuzul închisorii.
Iar apelul a durat trei minute.
Așa că spune-mi despre ce ați discutat.
M-a rugat să-i aduc haine calde și un pistol,
și eu i-am zis să plimbe ursul.
Conversația aceasta sună mai scurtă de trei minute.
Mi-a oferit o sumă de bani din jefuirea băncii.
A trebuit să gândesc o secundă, pentru că mi-ar fi rezolvat
problema cu pensia alimentară, dar...
Ei bine, șapte ani în închisoare au fost de ajuns.
Întreabă-l cine este Ben.
Contactul din telefonul lui Ripley se potrivește cu cel la care
a sunat Neil după ce au închis. Fără nume de familie.
Sigur ai avut destul timp să-i dai lui Neil
numărul prietenului tău în acele trei minute.
E cam opusul de a-i spune să plimbe ursul.
Ben și Neil au treaba lor.
Au jefuit banca împreună și Neil nu l-a turnat.
O astfel de loialitate e rară.
E mai mult auto-conservare.
Ben e un psihopat.
Probabil îi aduce un arsenal lui Neil acum.
În afară de dezamăgirea copilului meu, sunt pe un drum bun acum.
Recompensa în bani pentru informații ce ajută la arestarea lui Neil
ar ajuta mult în problema cu pensia alimentară.
Neil m-a rugat să mă întâlnesc cu el la Madison Range.
A intrat în detalii?
L-am refuzat înainte să poată.
Dar numele real al lui Ben este Don Benson.
Nu sunt aerotermă, Dutton.
Căldura corpului tău e cam singura ta utilitate acum.
Cum te simți?
E mai frig în BUD/S.
Trebuie să-ți creștem temperatura. Răsare soarele.
Putem ajunge la camionetă de îndată ce îți recapeți puterile. Hmm?
Ce faci?
E focul nostru.
Acum avem nevoie de lemne de foc. Ridică-te.
Fără foc, fără căldură corporală de la mine,
băiatul tău e un țurțure până ne întoarcem.
Ai putere să folosești asta?
Da. E o zi ușoară.
Hei, agentule federal. Vrei să auzi o poveste?
N-am succes cu telefonul lui Benson.
Poate s-a făcut nevăzut, ca și cum știa că cineva avea să-l urmărească.
N-a spus Cal că se duce să-l caute pe Kayce în Madison Range?
Și eu m-am gândit la asta.
Un fugar violent și partenerul său periculos se pot îndrepta
către o coliziune cu coechipierii noștri cu care nu putem comunica.
Ministerul Transporturilor spune că
drumurile spre Madison Range se redeschid.
Să mergem.
Mulțumesc că ai rezistat.
Coyo.
Spune-mi despre stația de tren.
Sper că ați dormit bine.
Foarte generos din partea ta că ne-ai cazat aici pe parcursul furtunii.
Desigur. Ah, Miles, bine ai venit.
Scuze că n-am ajuns mai devreme. E haos pe șosele.
E totul în regulă, dle președinte?
Da, aș vrea să o cunoști pe dna senator Conner.
Dnă senator, acesta este ofițerul federal Miles Kittle,
cel care a pus capăt eroic unei situații cu ostatici ieri,
salvând foarte mulți dintre alegătorii tăi, inclusiv copii.
- Mulțumesc pentru curajul tău. - Doar îmi făceam treaba.
Miles a fost și în Marină înainte să devină agent federal.
Născut și crescut în Broken Rock,
dornic să-și servească patria.
Dar țara lui îi întoarce această loialitate?
Oh, am crezut că am schimbat subiectul de la mină.
Greșeala mea. Ești aici pentru a-ți spune părerea și tu?
Nu, doamnă. Eu nu sunt politician.
Dar Broken Rock e pământ sfânt.
Ideea de a o lăsa într-o stare mai proastă pentru urmași
nu este opusul visului american?
Va trebui să-ți elimini și partenerul...
pentru a-ți acoperi familia, Dutton.
Ai aflat că a acceptat o înțelegere...
și l-ai urmărit aici pentru a-l reduce la tăcere?
Aparent, acest simț ciudat al dreptății se transmite în familie.
Vei asculta această scursură?
Scursura care poartă același brand ca tine.
Aș zice că e un martor credibil.
Adică, toate balivernele acelea cu familia Clegg,
și ce zicea Gifford despre familia ta, e adevărat?
Ești atât de virtuos, reproșându-mi
de toate cu Roner și Dublu G, dar între timp
voi, familia Dutton, sunteți niște mafioți pe cai.
Da, zice cel care consumă pastile în secret,
n-are nicio explicație pentru că lăsat-o singură pe Andrea
când a răpit-o familia Clegg.
Dacă aude Gifford ceva din toate acestea, ai terminat-o.
Și s-a dus și insigna mea.
Coyo, eu te-am adus să...
îți ofer un scop.
Iar tu vei fi cel din cauza căruia se va nărui al meu.
Ai dreptate.
Una din multele decizii proaste, după tine, nu?
Da. Oh, da. Pe asta ai nimerit-o.
Pentru că reuniunea asta a fost o idee groaznică.
Prea mult istoric.
Da, știam omule, faptul că
ai plecat de la Garrett trebuia să însemne ceva important.
N-am realizat că ai făcut-o pentru a-ți proteja moștenirea familiei.
Poți spune ce vrei despre familia mea,
măcar noi luptăm până la capăt unul pentru celălalt.
Rangerii organizează o misiune de recuperare pentru Roner.
Asta pentru că misiunea noastră de salvare a eșuat.
Aproape ajunsesem la el. Dacă m-aș...
fi mișcat mai repede și m-aș fi luptat mai tare...
Am mai avea un SEAL mort acolo.
Hei, cei mai buni dintre noi nu se întorc acasă.
Mai dă-mi din ăsta.
N-a fost frumos, băieți.
Să lași un frate în urmă e cea mai mare durere știută de războinici.
Da, să trăiți. Toată operațiunea a avut o energie rea.
Nu știu cum vom trece peste, dle.
Da, nici eu.
Nu după ce am văzut asta.
O dronă neînarmată de deasupra țintei a filmat asta
după ce ați fost evacuați de pe munte.
Roner.
Dacă i-au pângărit trupul, jur pe Dumnezeu...
Este necesar, dle?
E în viață?
Trebuie să ne întoarcem.
Subofițerul Demuth a luptat vitejește, până la final.
Da, e mai mult decât putem spune noi.
Ceața războiului, domnilor.
Eram chiar acolo.
Știi, probabil că ne-a auzit.
Ne-ai lăsat fratele să moară.
Totul s-a schimbat în ziua aceea.
Moartea lui Roner, Garrett a înnebunit...
și tu care ai dat vina pe mine.
Echipa Bravo nu și-a mai revenit.
Știi, când propriul tată te arde cu fierul,
începi să nu mai suporți oamenii.
Dar Bravo m-a făcut să mă simt protejat.
Pentru că știam că ai încasa un glonț pentru mine.
Și în afară de Monica, n-am mai simțit asta.
Frăția noastră a însemnat totul pentru mine.
A murit pe muntele acela în ziua aceea.
Dublu G și tu și eu...
suntem doar fantome ale bărbaților care eram.
Păcatele familiei mele și...
misiunea aceea ne-au bântuit dintotdeauna.
Adevărul este că nu poți fugi de trecut.
Asta ce înseamnă pentru noi, Coyo?
Înseamnă că încercăm să îngrijim o rană care nu se va vindeca.
Oprește-te, Neil.
Știu că tu și Neil aveți un istoric, dar trebuie să-l găsim.
Nu ești în stare să vânezi.
Insigna de agent federal e mântuirea mea.
Bine? Nu-mi voi mai întoarce spatele.
Dacă îl arestăm ți-o poți pierde.
Dacă mai ucide pe cineva va însemna mai mult sânge pe mâinile mele. Hai.
Acoperim mai mult teren dacă ne despărțim.
Cazierul lui Don Benson zici că este
un top al celor mai violente infracțiuni.
Păi, dacă îl găsim aici o să fim foarte ocupate.
Măcar am ieșit din birou.
Sigur, dar ultima dată când ai pus pe burtă
un bărbat violent urma să te execute.
E ca în cazul tău după ce ai fost împușcată în vestă.
Un pumn în față e cea mai bună cale de întoarcere în luptă.
Mâinile sus.
Haide. Ușor. Întoarce-te încet.
Ești bine?
Sigur ai destulă putere să tragi?
Păi, fă o prostie, află. Bine?
Ce naiba s-a întâmplat? Unde-i Neil?
Îmi pare rău, omule. Îmi pare rău.
Pentru ce îți pare rău?
Spune-i lui Cal că îmi pare rău.
Hei, unde-i Roner? Dublu G! Unde naiba e Roner?
Am fost loviți de două RPG-uri.
Ascultă-mă, trebuie să ajungem la el, bine?
Trebuie să fi fost 50 de talibani.
Hei, ascultă-mă, omule.
Vreau să te gândești unde este acum, bine?
Ți-am spus. L-a lovit RPG-ul. A murit lângă mine, șefu'.
Hei, către toate unitățile Bravo, ne retragem.
Repet, ne retragem.
Haide. Haide. Te-am prins.
Haide.
Garrett a spus că Roner a murit?
De ce n-ai spus nimănui?
Indiferent de ce credea Garrett, a fost...
A fost decizia mea să ne retragem.
În toți acești ani...
m-ai lăsat să cred că e vina ta.
Da, faptul că mă învinuiai pentru Roner mă deranja, dar...
să îl învinuiești pe Dublu G?
Oricum suferea destul și...
sigur s-ar fi sinucis dacă și-ar fi asumat acea decizie.
Moartea lui Roner n-a fost vina ta.
N-a fost nici a lui Dublu G.
E doar vina războiului.
Am crezut că îngroparea adevărului este...
cel mai bine pentru Dublu G, dar...
poate dezgroparea lui ne poate ajuta pe noi trei să mergem mai departe.
Poate că am pierdut un frate...
în ziua aceea, dar nu și frăția.
Cum rămâne cu tot ce ți-a spus Neil?
Hipotermia trebuie să-mi fi șters memoria.
Ești sigur?
Un șef de echipă bun își protejează oamenii de amenințări, bine?
Fie că e vorba de talibani,
de ei înșiși,
sau de fantome ale trecutului.
A început să se simtă greșit că poporul meu e pedepsit pentru
cedarea în fața unor ispite provenite
dintr-un sistem măsluit împotriva noastră.
Deci mai bine să devii agent federal...
și să ferești Broken Rock de acele ispite.
Miles a fost instrumental în abolirea unei rețele de trafic de persoane
care racola fete din rezervația noastră.
A salvat copii din toată Montana.
Aproape că-mi pare rău că avionului meu i s-a dat permisiune de zbor.
În regulă.
Mulțumesc pentru timpul acordat, dnă senator.
Președintele Subcomisiei lucra la Patrula Autostrăzii în Oklahoma.
Sunt convins că va accepta o audiere dacă îl cunoaște pe Miles.
Chiar așa?
Dar să-mi convingi colegii să mute mina...
e treaba ta.
Dacă îl cheamă datoria, Miles va răspunde.
Mulțumesc. Mulțumesc, domnilor.
Tocmai m-ați folosit drept recuzită?
Nu drept recuzită, drept o armă...
capabilă de protejarea acestei rezervații.
Poate există un dezavantaj la această reuniune cu Dublu G.
Cei Trei Muschetari.
Da, omule. Știi că va insista.
După tot ce a îndurat, poate ar trebui să i-o permitem.
Îmi caut prietenul. L-ați văzut?
Doar un nebun ar fi aici pe vremea asta, omule.
Nu avem treabă cu tine.
Voi ce naiba faceți aici?
Pare că doborâm tipul care amenință cu pistolul doi agenți federali.
Ce-i cu voi?
Arăți ca moartea.
Cum ne-ați găsit?
Vânându-l pe Neil, cum mi-ai spus.
Da. El era partenerul său.
Venea să-l salveze.
Unde este Neil?
Ne-a scăpat.
Gifford va fi furios.
Lasă-l să fie. Cal e în viață. E tot ce contează.
Trebuie să ajungem la Dublu G, bine?
Hai să vă luăm de pe acest munte.
Dle Dutton, ne întrebam unde ați plecat.
Unde este Garrett?
Da, se pregătește să vină acasă?
Arsurile provocate de foc au făcut ca...
aportul de oxigen să fie insuficient.
Toată presiunea asta a fost... prea mult pentru inima lui.
A decedat acum aproximativ două ore. Îmi pare rău.
Lucrurile sale. Îmi cer scuze.
Frați pentru totdeauna.
Cei mai buni dintre noi nu se întorc acasă.