Poprzednio...
Byliście drużyną?
Trzy czwarte zajebistej
grupy muszkieterów.
Kto był czwarty?
Roner? Tani chwyt.
Historia się nie powtórzy.
Gdybyśmy mieli kogoś takiego,
wciąż byłbym w SEAL.
- Garrett! - Powiedz Calowi,
- że przepraszam. - Za co?
Strażnik i kierowca nie żyją.
Trzech więźniów uciekło.
Jestem przyjacielem rodziny.
Nie widzisz innych opcji.
- Tylko jedną. - Co ty wyprawiasz?
Myślałem, że nie muszę przypominać,
że zawsze trzeba mieć inny plan.
Czemu nie jesteś z Double G?
Porozmawiamy, jak wrócimy do domu.
Mamy sporo do obgadania, jeśli uda nam się zejść z tej góry.
Gdzie twoja bryka? Idziemy od godziny.
Jest...
Nie, tędy.
Jak się czuł Double G?
Coyo.
Słyszysz mnie?
Słyszysz? Co owca robiła w bimbrze komandora Muro?
Cóż...
To sprawa między nim a owcą.
Co za gość.
Uhley, Afganistan - 2015
I tak jest ciężko.
Wkurzanie dowódcy tylko pogorszy sprawę.
Takiemu lizusowi jak Muro ktoś musi dać nauczkę.
Ktoś. Ale na pewno nie my.
Dość gry wstępnej, szefie. Jak duże mamy kłopoty?
Żadnych.
A to dlaczego?
Bo szef się tym zajął.
Jasne, że tak. Podaj mi piwo.
- Chcę o tym zapomnieć. - Jasne.
Jak w ogóle zaciągnęliście tu owcę?
Cóż...
Okazuje się, że Coyo ma rękę do zwierząt.
Zaklinacz owiec? Stąd masz to znamię?
Nie. Mówiłem ci, że przegrałem zakład w liceum.
Dobrze, że masz mnie,
bo już wracałbyś do Wyoming.
- Montany. - Nieważne.
W ramach podziękowania powiem coś miłego na twoim ślubie.
To małżeństwo przetrwa?
Do trzech razy sztuka.
Coyo jest dla mnie przykładem. Jemu się udaje.
Monica odwala całą robotę.
Mówi o niej jak o świętej.
Poza nią i małym Tate'em jesteście drudzy
na liście moich ulubieńców.
Dlatego nigdzie się nie wybieram.
Bravo jest najważniejsze.
Dobrze.
Nie rozdzielisz czterech muszkieterów.
Przestań ciągle o tym gadać.
Skopię ci jaja.
Zostawcie trochę ducha walki na walkę z wrogiem.
- Wchodzimy do akcji? - Tak.
Trzeba zrobić zwiad w Hindukuszu.
Tak jest.
- Wszyscy za jednego. - Ostrzegałem cię.
Daj spokój.
W telefonach Cala i Kayce włącza się poczta głosowa.
Kowboj robi swoje. Co za niespodzianka.
Powinnyśmy się martwić?
Cal szuka Kayce w górach w taką pogodę.
Przeżyli gorsze rzeczy niż Montana.
Martwisz się o drugiego komandosa? Chcesz wpaść do szpitala?
Chciałam sprawdzić, co u Garretta,
ale nie ma mnie na liście kontaktów.
Wypadek autobusowy, zbiegli skazańcy, spotkanie z mamą.
Świetna rozrywka.
Niezły pierwszy dzień po powrocie, co?
Już po północy, więc technicznie to drugi dzień.
Zostajemy na dyżurze czy kończymy na dziś?
Cal kazał nam znaleźć Neila Lamba.
Powinnyśmy go posłuchać.
Zrozumiem, jeśli chcesz odpocząć.
Właśnie ocaliłaś życie matki, którą ignorowałaś.
Stało się.
Przetrawiam to i zostawiam za sobą.
Znowu.
Dobrze.
Czekaj.
Wstawaj.
Chodzimy w kółko od kilku godzin.
Ani śladu twojego auta.
Chyba ominąłem zjazd przez tę pogodę.
Mój wóz jest po drugiej stronie grani.
Nie dojdziemy tam w takich warunkach.
Ta burza nas zabije. Musimy się ukryć. Teraz.
Jeśli dobrze pamiętam, jest tu stara chatka myśliwska.
Dutton chce mnie zatrzymać na tej górze.
- Chodźmy do twojego wozu. - Zamknij się.
Dobra. Znajdźmy chatkę.
Chodźmy. Tędy.
Myślałem, że będziesz zajęty chwaleniem się przed Maddie.
Nie pochwaliłaby mojej taktyki.
Wiadomo, czemu Kayce opuścił szpital?
Nie. Nic nie wiemy, tak jak ty.
Znalezienie Lamba to priorytet.
Co wiemy?
Siedział siedem lat za napad z bronią.
Zniknął, aż do tego roku, gdy obrabował bank w Ennis.
Zabił ochroniarzy i uciekł z pół milionem dolców.
Nie odzyskano ich.
Niebezpieczny człowiek. Jakieś nowe tropy?
Może połączenia z telefonu kierowcy autobusu?
Po wypadku.
Zginął na miejscu.
Jego telefonu nie było u gości,
których zgarnęliśmy z Calem.
Albo go wyrzucili, albo...
Neil wykonał te telefony.
- Wiemy do kogo? - Jeden był na kartę.
Drugi do Charliego Ripleya,
który siedział w tym samym więzieniu co Neil.
Uciekający więzień dzwoni nie po to, żeby powspominać.
Mamy coś na Ripleya?
Mamy nakaz na niezapłacone alimenty.
Adwokat byłej żony chętnie o tym opowie.
Jasne.
Schronienie.
Dobra decyzja, Coyo.
Tu jest zimniej niż na zewnątrz.
Świetnie.
Zamarzniemy na śmierć.
MARSHALS: HISTORIA Z YELLOWSTONE
Proszę usiąść, pani senator.
Nieczysta zagrywka. Zaprosiłeś mnie na kolację,
żeby mój mąż przegrał w kasynie.
Pan Conner to nasz najbardziej lojalny gracz.
Zajmiemy się nim.
Wiem, że chcesz pogadać o kopalni,
ale Nancy musi zaraz wylecieć,
jeśli chcemy uciec przed cyklonem, zanim uderzy.
Nancy Ohlmeyer, dyrektorka Crestmark Mining.
- Tak. - Powinienem się martwić,
że moja senator
przyjmuje prezenty od kogoś
na kontrakcie od rządu?
Chodziłyśmy razem do Wharton. Nie przekupuje mnie.
Dobrze.
Szukam opinii członka
senackiej podkomisji ds. środowiska.
Moja opinia jest taka,
że najlepiej spędzić czas,
wykorzystując wszelkie możliwe korzyści,
niż walcząc z wiatrakami.
Nasza woda nie jest jeszcze zatruta.
Zamknięcie kopalni to największa korzyść dla Broken Rock.
Są inne miejsca, które mogą mieć taki sam wpływ
na gospodarkę bez szkody dla moich ludzi i twoich wyborców.
Dobro gospodarcze Montany pomaga wszystkim moim wyborcom.
Współczuję ci,
ale musisz mi dać coś, co mogę sprzedać podkomisji i...
Przepraszam.
Świetnie. Cyklon już tu jest.
Odrzutowiec został uziemiony.
Drogi są teraz niebezpieczne.
Nie radziłbym jechać.
Macie wolny pokój?
Apartament prezydencki będzie w sam raz.
- Gotowy? - Tak.
- Raz, dwa, trzy. - Wsuwaj.
To nie ochroni nas przed zimnem.
Jeśli zbierze się więcej lodu, wszystko się zawali.
Więc pracujmy nad tym dalej.
Mówiłeś, że to miejsce zapewni nam schronienie.
Lubisz dawać fałszywą nadzieję.
Co to ma znaczyć?
Garrett bawił się w Rambo u Cleggów i opiekował się twoimi końmi.
To przez ciebie.
To ty wszystko mu odebrałeś.
To samo było z Ronerem.
Musimy rozpalić ogień, zagotować śnieg i się ogrzać.
Zapomniałem zapałek.
Dokąd idziesz?
Pójdę po podpałkę.
Ty zatkaj dziury.
Potrzebuję muła. Wstawaj.
- Nie ma mowy. - Chodź.
Mam prawa.
Prawo mnie chroni.
Jedyne obowiązujące prawo to przetrwanie najsilniejszych.
Idź.
Może dasz mi chociaż szansę?
Tak. Rozkuj go.
Jeśli mnie tu zastrzelisz, twój partner będzie miał pytania.
Byłoby lepiej, gdybym przeżył.
Bazy wojskowe pod lodem, czekające na rozkazy.
Naziści zamrożeni przez 70 lat?
Chyba oszalałeś.
W tym tkwi geniusz. Rozmrozić ich. Natychmiastowa armia.
Arktyka byłaby lepsza niż Afganistan.
Muszkieterzy pójdą tam, gdzie zaprowadzi nas bitwa.
Przysięgam, Double G.
Możecie się zamknąć na dwie minuty?
Musimy obserwować cel.
Widzicie ruch?
Spokojnie.
Za bardzo się nakręciłeś.
Powinieneś wrócić na trochę do Moniki.
Chyba przekazali nam złe informacje.
Jeśli przez kilka godzin nic nie zobaczymy, kończymy.
Mój palec potrzebuje zimnego prysznica.
Z tego, co słyszę w nocy, twój palec nie...
- Kontakt! - Padnij!
Kontakt z prawej!
Potrzebuję broni. Double G, wyciągnij telefon satelitarny.
Brak sygnału.
Musimy wejść wyżej!
Jedna ekipa na flankę,
a druga będzie osłaniać.
- Potrafię się szybko poruszać. - Będę osłaniać Coyo.
Nie! Ma tu przyjść razem z Double G, jasne?
- Wszystko dobrze? - Tak jest.
Dobra, spadamy stąd.
Ripley pracuje jako kurier na pełen etat,
ale nie płaci alimentów?
Tak, oceniam go.
Ile powiesz Jaredowi o wypadku autobusu?
Nie musi znać szczegółów.
Nie oskarży cię
o stawianie murów, jeśli zatrzymasz to dla siebie?
Mam wrażenie, że nie rozmawiamy o mnie i Jaredzie.
Pierwszy wybój z Maddie?
Pytała o aferę z Cleggami.
To pierwszy test związku.
Co jej powiedziałeś?
Udawałem głupiego. Nie chciałem jej martwić.
Ale Cal namieszał mi w głowie.
Pomyślałem, że wiesz więcej o równowadze pomiędzy pracą
a szczęśliwym związkiem.
Każdy związek jest inny.
Tylko ci, którzy w nim są, wiedzą, co im odpowiada.
Albo nie odpowiada.
Najwyższy czas.
Ogień nie przetrwa, jeśli nie naprawimy chaty.
Trudno coś robić, gdy zamarzają ci ręce.
- To nigdy nie twoja wina. - Jesteśmy tu przez ciebie.
Myślałem, że Garrett zmarł na stole operacyjnym.
Powiedział: „Przeproś ode mnie Cala”.
Tyle przeszedł,
ale wciąż czuje się, jakby cię zawiódł.
Bez ognia nie przetrwamy tej nocy.
Potrzeba więcej opału.
To on.
Ma nocną zmianę.
W tym akurat mu współczuję.
Panie Ripley.
Niezły cios.
- Obrońca, tak? - Wciąż mam to coś.
Zajmę się nim. Dziękuję.
Przewodniczący Rainwater pyta, czy mogę przyjść rano.
Pisze przed wschodem słońca? Wszystko w porządku?
Nie mam pojęcia.
Idź. Zadzwonię, jeśli będę cię potrzebować.
W porównaniu z tym miejscem baraki były jak Ritz.
To kara za ucieczkę z Yellowstone.
O ile pamiętam, ty uciekłeś pierwszy.
Partnera nie ma już jakiś czas.
Obaj wiemy, że nawałnica w Montanie
odmrozi ci skórę na twarzy.
Tylko dlatego wciąż tu jestem.
Co ci się stało?
Chyba się wykąpał. A jak myślisz?
Musimy go szybko rozgrzać. Zdejmijmy z ciebie te mokre ubrania.
Co się stało?
Daj swoje ubrania.
Co z przetrwaniem?
To nie była prośba. No już. Daj ubrania.
Hej. Gdzie chłopaki?
Słyszę szczekanie Ronera.
Musimy się do nich dostać.
Zaraz skończy im się amunicja.
Idź na lewo. Ja pójdę na prawo.
Nikt nie zostaje w tyle.
Jedynka, tu Trójka.
Daj znać, gdzie jest Czwórka. Jestem na miejscu.
Wszystkie jednostki Bravo, wycofać się.
Nie. Idę po nich.
Podnieś nogę.
Gdzie Roner?
Talibestie są wszędzie.
- Wycofujemy się. - Nie bez naszego brata.
Nie. Zmiażdżą nas.
Wstawaj. Musisz wstać. Chodź.
- Nie pójdę bez niego. - Wycofujemy się.
Roner nie żyje.
Idziemy.
Pewnie zastanawiasz się, co tu robisz.
To nie dlatego, że jesteś beznadziejnym ojcem.
Odebrałeś telefon od znajomego z więzienia w Dakocie Południowej.
Odsiedziałem swój wyrok. Mogę rozmawiać, z kim chcę.
Gdybym wiedział, kto dzwoni, nie odebrałbym.
Ale odebrałeś.
Niedługo po tym, jak uciekł z więziennego autobusu.
Rozmowa trwała trzy minuty.
Powiedz, o czym rozmawialiście.
Poprosił o ciepłe ubrania i broń.
Kazałem mu spadać.
To nie brzmi na trzy minuty.
Zaproponował, że podzieli się łupem z napadu.
Musiałem pomyśleć.
To rozwiązałoby problem alimentów,
ale siedem lat więzienia mi wystarczy.
Zapytaj go, kim jest Ben.
Kontakt z telefonu Ripleya
pasował do numeru, pod który później dzwonił Neil.
Żadnego nazwiska.
Miałeś dość czasu, by dać mu numer do kumpla
w ciągu tych trzech minut.
Nie wygląda, żebyś kazał mu spadać.
Ben i Neil mają swoje sprawy.
Razem zrobili skok na bank, a Neil go nie wsypał.
- Taka lojalność to rzadkość. - Instynkt samozachowawczy.
Ben to psychol.
Pewnie niesie Neilowi cały arsenał.
Poza tym, że zawiodłem syna, wyszedłem na prostą.
Nagroda pieniężna za informacje w sprawie Neila
pomogłaby w kwestii alimentów.
Neil poprosił o spotkanie w Madison Range.
Powiedział coś więcej?
Odmówiłem, zanim zdążył.
Ben naprawdę nazywa się Don Benson.
Nie jestem grzejnikiem, Dutton.
Ciepło to jedyne, co ci zostało.
- Jak się czujesz? - Cholernie mi zimno.
Musimy cię ogrzać. Słońce wschodzi.
Pójdziemy do auta, jak tylko odzyskasz siły.
Co robisz?
To nasz ogień.
Teraz potrzebujemy drewna. Podnieś tyłek.
Bez ognia, bez ciepła mojego ciała...
zmieni się w sopel lodu.
- Masz siłę, żeby tego użyć? - Tak. Łatwizna.
Hej, szeryfie.
Opowiedzieć ci historię?
Benson nadal milczy.
Może zniknął. Jakby wiedział, że ktoś się nim zajmie.
Cal nie mówił, że będzie szukał Kayce w Madison Range?
Też o tym pomyślałam.
Groźny zbieg i jego kumpel
mogą trafić na naszych kolegów.
Wydział transportu mówi,
że otwierają drogi.
Jedziemy.
Dzięki, że trzymałeś fort.
Coyo.
Opowiedz mi o stacji kolejowej.
Dobrze spałaś?
To miłe, że pozwoliłeś nam przeczekać tu burzę.
Oczywiście.
Miles, witaj.
Przepraszam, że tak późno. Fatalna droga.
Wszystko w porządku?
Tak. To jest senator Conner.
Zastępca szeryfa, Miles Kittle,
który wczoraj bohatersko
uratował dziesiątki wyborców, w tym dzieci.
- Dziękuję za pańską odwagę. - To moja praca.
Miles służył w piechocie morskiej, zanim otrzymał odznakę szeryfa.
Wychował się w Broken Rock,
gotów służyć krajowi.
Ale czy jego kraj odwzajemnia tę lojalność?
Myślałam, że skończyliśmy temat kopalni.
Mój błąd.
Też chce pan podzielić się swoją opinią?
Nie. Nie jestem politykiem.
Broken Rock to święta ziemia.
Utrudnianie życia tym, którzy za nami podążają,
nie jest przeciwieństwem amerykańskiego snu?
Będziesz musiał pozbyć się partnera,
żeby chronić tyłek swojej rodziny.
Dowiedziałeś się, że chce pójść na ugodę
i namierzyłeś go, by go uciszyć?
Najwyraźniej samosądy są dziedziczne.
Zamierzasz słuchać tego drania?
Drania z takim samym znamieniem.
Powiedziałbym, że to wiarygodny świadek.
Cała ta...
Cała ta sprawa z Cleggami i to,
co Gifford mówił o twojej rodzinie,
to prawda?
Wywyższasz się.
Obwiniasz mnie za Ronera i Double G,
a tymczasem Duttonowie są gangsterami na koniach.
Mówi gość, który potajemnie łyka pigułki
i nie wyjaśnia, czemu olał Andreę,
gdy porwali ją Cleggowie.
Jeśli Gifford się o tym dowie, będzie po tobie.
Po mojej odznace też.
Zatrudniłem cię, żebyś dać ci cel w życiu.
A teraz staniesz się moją zgubą.
Masz rację.
To kolejna z wielu twoich złych decyzji.
O tak. Masz rację.
Spotkanie się z tobą było złym pomysłem.
Za dużo się wydarzyło.
Wiedziałem,
że to musiało być coś dużego, gdy zostawiłeś Garretta.
Ale nie wiedziałem, że chodzi o ochronę dziedzictwa twojej rodziny.
Mów, co chcesz o mojej rodzinie.
Przynajmniej za siebie walczymy.
Komandosi rozpoczynają misję ratunkową Ronera.
Bo nasza misja się nie powiodła.
Prawie go miałem. Gdybym był szybszy
i walczył mocniej...
Mielibyśmy jeszcze jednego martwego komandosa.
Najlepsi z nas nie wracają do domu.
Nie przestawajcie.
Ciężka sprawa.
Zostawienie brata w tyle
to potworny ból dla wojownika.
Tak jest.
Z całą operacją było coś nie tak.
Nie wiem, jak się otrząśniemy.
Ja też nie.
Nie po tym, co zobaczyłem.
Nieuzbrojony dron
nagrał to 10 minut po tym, jak się wydostaliście.
Roner?
Jeśli zbezcześcili jego ciało...
Czy to konieczne?
On żyje?
Musimy tam wrócić.
Podoficer Demuth walczył dzielnie do końca.
Bardziej niż my.
Mgła wojny, panowie.
Byliśmy tuż obok.
Pewnie nas słyszał.
Zostawiłeś naszego brata na śmierć.
Wtedy wszystko się zmieniło.
Śmierć Ronera,
szaleństwo Garretta...
a ty za wszystko winiłeś mnie.
Bravo się nie podniosło.
Gdy ojciec cię napiętnuje,
odwracasz się od ludzi.
Ale w Bravo czułem się bezpiecznie.
Wiedziałem, że każdy z was przyjąłby za mnie kulkę.
Poza Monicą nie doświadczyłem czegoś takiego.
Przyjaźń była dla mnie wszystkim.
Ale zginęła tamtego dnia.
Double G, ty i ja.
Jesteśmy tylko duchami ludzi, którymi byliśmy.
Grzechy mojej rodziny i ta misja nigdy nas nie opuściły.
Prawda jest taka...
że nie unikniesz przeszłości.
To na czym stoimy, Coyo?
Próbujemy zaleczyć ranę, która się nie goi.
Wiem, że łączy was historia, ale musimy go znaleźć.
Nie jesteś w stanie polować.
Odznaka to moje odkupienie.
Jasne? Nie odwrócę się od niej.
Przez niego możesz stracić odznakę.
Jeśli kogoś zabije, będę miał więcej krwi na rękach.
Chodź.
Rozdzielmy się, sprawdzimy większy teren.
Akta Dona Bensona to lista
najbardziej brutalnych przestępstw.
Jeśli go znajdziemy, będziemy miały ręce pełne roboty.
Przynajmniej wyszłyśmy z biura.
Tak, ale gdy ostatnio mierzyłaś się z tak brutalnym człowiekiem,
chciał cię zabić.
Ty też ostatnio oberwałaś.
Uderzenie w twarz to najlepszy sposób na powrót do walki.
Ręce do góry. Powoli.
Odwróć się powoli.
W porządku?
Na pewno masz siłę, żeby strzelić?
Chcesz się przekonać?
Co się stało? Gdzie Neil?
Przepraszam, stary.
- Przepraszam. - Za co?
„Przeproś ode mnie Cala”.
Gdzie Roner? Gdzie jest Roner?
Załatwiliśmy dwa granatniki.
Musimy do niego dotrzeć.
Jest tam jakichś 50 talibów.
Posłuchaj mnie. Pomyśl, gdzie on teraz jest.
Mówiłem ci. Trafił go granatnik.
Zginął obok mnie, szefie.
Bravo, wycofujemy się.
Powtarzam, wycofujemy się.
Chodź.
Mam cię.
Chodź.
Powiedział, że nie żyje?
Czemu nikomu nie powiedziałeś?
Bez względu na to, co myślał Garrett,
to była moja decyzja.
Przez te wszystkie lata...
pozwoliłeś mi myśleć, że to twoja wina.
Nie podobało mi się, że obwiniałeś mnie za Ronera,
ale...
miałbyś winić Double G?
Było mu wystarczająco ciężko.
Odpaliłby własny pistolet,
gdyby musiał się przyznać.
Roner nie zginął przez ciebie.
Ani nie przez Double G.
Tylko wojna jest winna.
Myślałem, że ukrywanie prawdy
to najlepsze rozwiązanie dla Double G,
ale może jeśli ją odkopiemy,
będziemy mieli szansę ruszyć dalej.
Tego dnia straciliśmy brata,
ale nie braterstwo.
A co z tym, co powiedział Neil?
Hipotermia musiała wymazać mi pamięć.
Jesteś pewien?
Dobry dowódca chroni swoich ludzi.
Jasne? Czy to...
talibowie,
czy oni sami...
czy też duchy przeszłości.
Zabierzmy cię stąd.
Źle się czułem z tym, że karałem moich ludzi
za uleganie pokusom systemu, który jest przeciwko nam.
Więc został pan szeryfem.
I trzyma pokusy z dala od Broken Rock.
Miles odegrał kluczową rolę w złapaniu handlarzy ludźmi,
którzy żerowali na rezerwatach.
Ocalił dzieci z całej Montany.
Teraz prawie żałuję, że mam pozwolenie na wylot.
Dobrze.
Dziękuję za poświęcony czas.
Przewodniczący podkomisji
służył w patrolu drogowym.
Zgodzi się na spotkanie, jeśli spotka Milesa.
- Naprawdę? - Ale...
przekonanie reszty moich kolegów, żeby przenieśli kopalnię?
To twoje zadanie.
Gdy obowiązki wzywają, Miles odpowie na wezwanie.
Dziękuję, panowie.
Zrobiłeś ze mnie rekwizyt?
Nie rekwizyt.
Broń, która może ochronić rezerwat.
To minus spotkania Double G z resztą Bravo.
„Trzej muszkieterowie”.
Wiesz, że będzie naciskał.
Po tym, co przeszedł, może powinniśmy mu pozwolić.
Szukam przyjaciela. Widzieliście go?
Tylko szaleniec by tu teraz przyszedł.
Nic do ciebie nie mamy.
Co wy tu robicie?
Załatwiamy gościa, który groził dwóm szeryfom.
A wy?
Wyglądasz jak śmierć.
Jak nas znalazłyście?
Polowałyśmy na Neila, jak kazałeś.
To był jego partner.
Don Benson. Przyszedł mu pomóc.
Gdzie jest Neil?
Uciekł nam.
- Gifford będzie wkurzony. - Niech będzie.
Cal żyje. Tylko to się liczy.
Jedźmy do Double G.
Zabierzmy was z tej góry.
Zastanawialiśmy się, gdzie pan jest.
- Gdzie Garrett? - Wychodzi do domu?
Jego obrażenia spowodowały,
że nie dostawał wystarczającej ilości tlenu.
To było za dużo dla jego serca.
Zmarł dwie godziny temu.
Przykro mi.
Jego rzeczy.
Przepraszam.
Bracia na zawsze.
Najlepsi nie wracają do domu.
Napisy: Weronika Brzoska