Wat voorafging...
Waren jullie teamgenoten? - Driekwart van de Vier Musketiers.
Wie is de vierde?
Roner? Wat laag. - De geschiedenis herhaalde zich niet.
Als Andrea bij de marine zat, zou ik nog een SEAL zijn.
Zeg tegen Cal dat het me spijt. - Waarvoor?
Rotsverschuiving. Drie gevangenen zijn ontsnapt.
Neil Lamb. Je ziet geen scenario waarin je me kunt vertrouwen?
Slechts één. - Coyo, wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat jij wel zou weten dat een geen is.
Je zou toch bij Double G blijven?
We gaan thuis eens even praten. - We hebben heel wat te bespreken...
als we van deze berg af komen.
Waar is je auto, man? We lopen hier al meer dan een uur rond.
Nee, het is deze kant op.
Hoe ging het met Double G toen je hem achterliet?
Coyo?
Hé, hoor je me, Coyo?
Hoor je me? Hoe is er een schaap in commandant Muro's barak gekomen?
Dat is tussen de commandant en z'n schaap.
Deze vent.
KAMP UHLEY, AFGHANISTAN 2015
Het is hier al erg genoeg...
maar met kwade commandanten wordt het alleen maar erger.
Zo'n kwast als Muro moet een toontje lager leren zingen.
Door iemand. Zeker niet door ons.
Genoeg voorspel, baas. In hoeveel problemen zitten we?
Geen. En waarom is dat? - Omdat jij het geregeld hebt.
Pak nu maar een biertje voor me om Muro's reet weg te spoelen.
En hoe krijg je überhaupt een schaap op die verdomde FOB?
Nou...
het blijkt dat Coyo wat vaardigheden heeft als veehouder.
Schapenfluisteraar, hè? Vandaar dat brandmerk?
Nee. Ik zei toch dat ik een weddenschap had verloren.
Nou, ik heb je zojuist een enkeltje terug naar Wyoming bespaard.
Montana. - Ja, ook goed.
Als bedankje zal ik op je bruiloft hele aardige dingen zeggen.
Houdt dit huwelijk wel stand? - Drie keer is scheepsrecht.
En ik heb Coyo hier als voorbeeld. Hij zorgt dat het werkt.
Je bedoelt Monica. Hij praat over haar alsof ze een heilige is.
Dat is ze ook. Afgezien van haar en kleine Tate...
ren ik het liefste met jullie rond.
Dat is precies waarom ik nergens heen ga. Bravo is altijd mijn alles.
Mooi. Want je kunt de Vier Musketiers niet uit elkaar halen.
Wil je daar eens over ophouden? Anders sla ik je in je ballen.
Luister, bewaar wat van die vechtlust voor het front, jongens.
Gaan we eropuit? - Ja.
Verkenningseenheid in de Koesj voor een vervolg op die DEV-aanval.
Hooyah. - Eén voor allen...
en allen voor één.
Man, ik heb je gewaarschuwd.
De telefoons van zowel Cal als Kayce gaan rechtstreeks naar de voicemail.
Cowboy doet z'n eigen ding. Wat een verrassing.
Moeten we ons zorgen maken?
Cal zoekt Kayce in de bergen in dit weer...
Twee SEALs die veel ergere dingen hebben overleefd dan Montana.
Maak je je zorgen om die andere SEAL?
Wil je langs het ziekenhuis?
Ik heb gebeld, maar ik sta niet op zijn contactenlijst...
dus ze mogen niets zeggen.
Een busongeluk, ontsnapte gevangenen, je moeder ontmoeten...
Allemaal geweldige afleidingen. - Wat een eerste dag terug, hè?
Het is na middernacht, dus technisch gezien ben ik al op dag twee.
Dus werken we door of klokken we uit?
Van Cal moesten we Neil Lamb vinden.
Niet luisteren voelt als de verkeerde keuze.
Ik snap het als jij wilt stoppen...
aangezien je de moeder hebt gered die volgens jou niet bestaat.
Het is gebeurd.
Ik verwerk het en ik laat het achter me...
opnieuw.
Oké.
Sta op.
We lopen al uren over deze berg. Geen spoor van je auto.
Ik moet een bocht hebben gemist door het weer.
Mijn truck staat aan de andere kant van de bergkam.
Dat halen we niet in deze omstandigheden.
Deze storm wordt dodelijk. We moeten nu onderdak vinden.
Als ik me niet vergis, staat hierboven een oude jachthut.
Dutton probeert me op deze berg te houden.
Laten we doorgaan naar je truck. - Hou je mond.
Oké, zoek de hut. - Ja, kom op. Vooruit, hierheen.
Ik dacht dat je zou zitten opscheppen tegen Maddie over je heldendaden.
Ze zou m'n tactieken vast niet goedkeuren.
Al nieuws over waarom Kayce is vertrokken?
We tasten net zo in het duister als jij.
Neil Lamb vinden is onze prioriteit. Wat weten we?
Hij heeft zeven jaar gezeten voor gewapende overvallen.
Hij was verdwenen tot hij een bank in Ennis overviel.
Hij doodde twee bewakers en maakte twee miljoen dollar buit.
Nou, een gevaarlijke man. Nog nieuwe aanwijzingen?
Telefoontjes van de gevangenisbus- chaffeur na het ongeluk.
Nee, hij stierf bij de botsing. - Z'n telefoon was niet daar...
of bij de opgepakte mannen, dus ze hebben hem weggegooid of...
Neil heeft gebeld. Weten we naar wie?
Eén keer naar een prepaidtelefoon en naar ene Charlie Ripley...
die toevallig in dezelfde gevangenis heeft gezeten als Neil.
Als een voortvluchtige belt, is dat niet om bij te praten.
Kunnen we Ripley onder druk zetten? - Hij betaalt z'n alimentatie niet.
De advocaat van zijn ex-vrouw wil die informatie vast graag delen.
Wat een schuilplaats.
Goed gezien, Coyo. Het is hier nog kouder dan buiten.
Geweldig. We vriezen nog dood.
Alstublieft senator, neem plaats.
Smerig om mij uit te nodigen zodat m'n man kan verliezen het casino.
Mr Conner is een van onze trouwste spelers. We zullen voor hem zorgen.
Je wilt over de mijn praten, maar Nancy's jet moet snel opstijgen...
als we die bomcycloon voor willen blijven.
Nancy Ohlmeyer, CEO van Crestmark Mining.
Moet mijn senator wel geschenken aannemen...
van iemand met een waardevol contract van de Amerikaanse regering?
We zaten samen op Wharton. Ze koopt me niet om.
Mooi zo. Want ik ben op zoek naar een perspectief...
van een lid van de subcommissie van Binnenlandse Zaken en Milieu.
Nou, mijn standpunt, Thomas, is dat je je tijd het beste kunt besteden...
aan het behalen van elk mogelijk voordeel...
en niet tegen windmolens te vechten - Ons water is nog niet vergiftigd.
Het verdwijnen van de mijn zou het grootste voordeel zijn.
Andere locaties bieden dezelfde economische impact...
zonder mijn mensen, jouw kiezers, schade te berokkenen.
De economische impuls voor Montana helpt al mijn kiezers.
Ik heb begrip voor je zaak, maar je moet me iets geven...
om de subcommissie zover te krijgen en...
Neem me niet kwalijk, heren.
Geweldig, het weer is al omgeslagen. De jet blijft vannacht aan de grond.
De wegen zijn op dit moment verraderlijk.
Ik zou niet aanraden om eropuit te gaan.
Heb je een extra kamer?
Een presidentiële suite klinkt gepast.
Ben je er klaar voor? Eén, twee, drie.
Schuif maar.
Het beschermt ons nog steeds niet tegen de kou.
Nog meer ijs op dat dak en alles stort in.
Oké, laten we dan gewoon aan het probleem blijven werken.
Jij zei dat deze plek onderdak zou bieden.
Valse hoop is zeker je nieuwe ding. - Wat bedoel je daarmee?
Garrett.
De Cleggs, voor je paarden zorgen. Je hebt hem een heldencomplex gegeven.
Ik probeer hem het leven terug te geven dat jij hem afnam.
Jammer dat ik dat niet voor Roner kon doen.
We moeten een vuur maken en wat sneeuw koken.
Ik ben mijn lucifers thuis vergeten.
Hé, waar ga je heen?
Ik ga wat aanmaakhout halen. Blijf jij de gaten dichtstoppen.
Ik heb een pakezel nodig. Sta op.
Geen sprake van. - Sta op. Kom op.
Ik heb rechten.
De wet beschermt me.
De enige wet op dit moment is survival of the fittest.
Dus lopen.
Geef je me nog een kans?
Ja. Maak hem los.
Als je me hier neerschiet, zal je partner vragen hebben.
Ik kan er beter ongeschonden vandoor gaan.
Enorme militaire bases onder het ijs, klaar voor orders.
Nazi's die 70 jaar bevroren zijn? Je bent niet goed bij je hoofd.
Dat is juist het geniale ervan. Ontdooi ze. Een instant leger.
Beter het Noordpoolgebied dan Afghanistan.
De Vier Musketiers gaan waar de strijd ons brengt.
Ik zweer het, Double G.
Willen jullie klootzakken twee minuten je kop houden?
We moeten ons doelwit nog vinden.
Ziet iemand anders beweging? - Rustig aan, snelheidsduivel.
Je bent een beetje opgefokt, Coyo.
Je moet naar Monica voor wat ontspanning.
Ik denk dat we verkeerde informatie hebben gekregen.
Als we de komende uren niets zien, stop ik ermee.
M'n triggerfinger heeft een koude douche nodig.
Gezien wat ik 's nachts hoor, wel meer dan je vinger...
Contact rechts.
Ik heb geweren nodig. - Double G, pak die satelliettelefoon.
Geen signaal.
We moeten naar hoger gelegen terrein.
Eén team gaat flankeren zodat het andere dekking heeft voor een oproep.
Ik kan me snel verplaatsen op dit terrein.
Ik dek Coyo.
Negatief. Ik heb dat geweer hier nodig met Double G.
Hé, alles goed? - Hooyah, commandant.
Oké, uitbreken. Kom op.
Ripley werkt fulltime als bezorger, maar betaalt geen alimentatie?
Misschien veroordeel ik hem.
Hoeveel ga je met Jared delen over het busongeluk?
Hij hoeft geen details te weten.
En hij beschuldigt je er dan niet van dat je muren optrekt?
Het voelt niet alsof we het nog over mij en Jared hebben.
Gaat dit om jou en Maddie?
Ze vroeg naar de impasse met de Cleggs.
Nou, dat is pas een relatietest.
Wat heb je haar verteld? - Ik deed alsof ik van niets wist.
Ik wilde niet dat ze zich zorgen maakte.
Maar toen begon Cal in mijn hoofd te kruipen.
Maar jij weet vast meer over het combineren van deze baan...
met een gelukkige relatie dan hij.
Nou, elke relatie is anders.
Alleen degenen die erin zitten, kunnen weten wat voor hen werkt.
Of niet.
Dat werd verdomme tijd.
Dit vuur blijft niet aan als we deze hut niet versterken.
Het is moeilijk om grip te krijgen als je handen bevroren zijn.
Het is nooit jouw schuld, hè? - We zitten in deze puinhoop door jou.
Toen Garrett uit de operatiekamer kwam...
dacht hij dat hij op de tafel was gestorven.
Hij zei: Zeg tegen Cal dat het me spijt.
Na alles wat hij doormaakte, geef je hem nog steeds het gevoel...
dat hij je heeft teleurgesteld.
Vuur is de enige manier waarop we deze nacht overleven.
We hebben meer aanmaakhout nodig dan dat.
Dat is hem. Die vent draait vanavond nachtdienst.
Eén ding waar ik me in kan inleven.
Mr Ripley?
Mooie tackle.
Linebacker, toch? - Ik kan het nog steeds.
Ik neem hem vanaf hier wel over. Bedankt.
Voorzitter Rainwater wil weten of ik meteen kan komen.
Appen voor zonsopgang? Is alles in orde?
Ik zou je details vertellen. - Ga maar.
We bellen je als we je nodig hebben.
Vergeleken hiermee was de barak net The Ritz.
Beschouw het als je straf voor het ontvluchten van de Yellowstone.
Zoals ik het me herinner, ben jij eerst gevlucht.
Je partner is al een tijdje weg.
We weten allebei dat zo'n winterstorm de huid van je gezicht bevriest.
Dat is de enige reden dat ik hier nog ben.
Wat is er met jou gebeurd, man?
Het lijkt erop dat hij een duik heeft genomen
We moeten hem snel opwarmen. Laten we die natte kleren uittrekken.
Wat is er gebeurd?
Geef me je thermokleding.
En survival of the fittest dan? - Dat was geen verzoek. Nu, geef hier.
Hé, waar zijn de jongens? - Dat is Roners machinegeweer.
We moeten ze halen en wegwezen. - Ze hebben zo geen munitie meer.
Jij gaat links, ik rechts. Niemand blijft achter. Kom op.
Eén, dit is Drie.
Zet een strobo op de POS van Vier. Ik ben in positie.
Alle Bravo-eenheden, terugtrekken. Ik herhaal, terugtrekken.
Negatief. Ik ga eropaf.
Been omhoog. Kom op.
Waar is Roner?
Er zijn overal Talimonsters. - We trekken ons terug.
Niet zonder onze broeder. - We worden onder de voet gelopen.
Sta op. Kom op. - Ik ga niet zonder hem weg.
Hé, we trekken ons terug. Coyo, Roner is dood, man.
Kom op.
Ik wed dat je probeert uit te zoeken wat je hier doet.
Hint: het is niet omdat je een slechte vader bent.
Je nam een telefoontje aan van een vriend uit de gevangenis.
Ik heb m'n straf uitgezeten. Ik mag praten met wie ik maar wil.
Als ik het had geweten, had ik niet opgenomen.
Maar dat deed je wel.
Niet lang nadat hij uit een gevangenisbus was gevlucht.
En het gesprek duurde drie minuten. Dus waar hadden jullie het over?
Hij vroeg om warme kleren en een pistool.
En ik zei dat hij kon oprotten.
Dat gesprek klinkt korter dan drie minuten.
Hij bood aan om de buit van die bankoverval met me te delen.
Ik moest even nadenken, want dat kon m'n alimentatieprobleem oplossen...
maar zeven jaar in de gevangenis was genoeg.
Vraag hem wie Ben is.
Een contact van Ripley kwam overeen met het prepaidnummer dat Neil belde.
Geen achternaam. - Je had genoeg tijd...
om Neil het telefoonnummer van je vriend te geven.
Het is het tegenovergestelde van zeggen dat hij kan oprotten.
Ben en Neil hebben hun eigen ding.
Ze pleegden die overval samen en Neil heeft hem niet verraden.
Dat soort loyaliteit is zeldzaam. - Het is meer zelfbehoud.
Ben is een psychopaat.
Hij brengt nu waarschijnlijk een arsenaal naar Neil.
Ik ben nu op het rechte pad.
Een beloning voor informatie die tot Neils arrestatie leidt...
zou je alimentatieprobleempje enorm helpen.
Neil vroeg me om af te spreken in de Madison Range.
Was hij specifieker?
Ik heb geweigerd voordat hij de kans kreeg.
Maar Bens echte naam is Don Benson.
Ik ben geen verdomde kachel, Dutton.
Lichaamswarmte is zo'n beetje het enige nut dat je nog hebt.
Hoe voel je je? - Kouder dan bij BUD/S.
Je temperatuur moet omhoog. De zon komt op.
We kunnen naar de truck zodra je weer op krachten bent.
Wat doe je?
Dat is ons vuur.
Nu hebben we brandhout nodig. Sta verdomme op.
Geen vuur...
Geen lichaamswarmte van mij...
Dan is je jongen een ijsje als we terugkomen.
Heb je de kracht om dit te gebruiken? - Ja, makkie.
Hé, marshal. Wil je een verhaal horen?
Nog steeds geen signaal van Bensons telefoon.
Misschien is hij ondergedoken omdat hij wist dat iemand hem zou zoeken.
Zei Cal niet dat hij Kayce in de Madison Range ging zoeken?
Daar dacht ik ook aan.
Een voortvluchtige en zijn partner...
zouden op ramkoers kunnen liggen met onze teamgenoten.
De wegen ernaartoe gaan nu weer open.
Laten we gaan.
Bedankt voor het standhouden.
Coyo?
Vertel me eens over het treinstation.
Heb je goed geslapen?
Heel aardig om ons hier de storm te laten uitzitten.
Natuurlijk.
Miles, welkom. - Sorry dat ik niet eerder kon komen.
De wegen zijn een puinhoop. Alles in orde, voorzitter?
Ik wil je voorstellen aan senator Conner.
Senator, dit is hulpmarshal Miles Kittle...
de man die gisteren op heldhaftige wijze een gijzeling beëindigde...
en tientallen van je kiezers redde, waaronder kinderen.
Hartelijk dank voor je moed. - Ik doe gewoon m'n werk.
Miles heeft ook bij het Korps Mariniers gediend...
voordat hij de marshalbadge droeg. Geboren en getogen in Broken Rock...
en gedreven om zijn land te dienen.
Maar beantwoordt zijn land die loyaliteit?
Ik dacht dat we het niet meer over de mijn hadden. Mijn fout.
Ben jij hier om daar ook je mening over te geven?
Nee, mevrouw. Ik ben geen politicus.
Maar Broken Rock is heilig gebied.
Het idee om het slechter achter te laten voor degenen na ons...
is dat niet het tegenovergestelde van de Amerikaanse droom?
Je zult ook je partner moeten uitschakelen...
om je familie te beschermen, Dutton.
Je kwam erachter dat hij een deal sluit...
en spoorde hem op om hem het zwijgen op te leggen?
Blijkbaar zit eigenrichting in de familie.
Ga je naar deze schoft luisteren?
Een schoft met hetzelfde brandmerk als jij.
Het lijkt mij dat hij een geloofwaardige getuige is.
Al die onzin die de Cleggs en Gifford over je familie zeiden...
is dat waar?
Je bent zo hooghartig, man, met alles over Roner en Double G...
en ondertussen zijn de Duttons gewoon gangsters te paard.
Ja, zegt de man die stiekem pillen slikt...
en Andrea in de steek liet toen ze door de Cleggs werd gegrepen.
Als Gifford hier iets van hoort, ben je de pineut.
En dan ben ik mijn badge ook kwijt.
Coyo, ik heb je erbij gehaald om je een doel te geven.
En jij gaat mijn ondergang betekenen.
Je hebt gelijk
Gewoon weer een van je slechte beslissingen.
Ja, dat zie je goed.
Want deze reünie was een vreselijk idee.
Te veel geschiedenis. - Ja, en ik wist...
dat je niet zomaar bij Garrett weg zou gaan.
Ik had niet door dat het was voor het beschermen...
van de nalatenschap van je familie. - Zeg wat je wilt over mijn familie.
Maar wij vechten tenminste tot het bittere einde voor elkaar.
De Rangers zetten een reddingsmissie op voor Roner.
Dat komt omdat onze reddingsmissie mislukt is.
Ik was er bijna. Als ik sneller was geweest en harder had gevochten...
Dan hadden we nog een dode SEAL gehad.
Hé, zelfs de besten van ons komen niet altijd thuis.
Blijf ze inschenken.
Een zware klap, jongens.
Een broeder achterlaten, is de grootste pijn van een soldaat.
Ja, meneer.
De hele operatie was vervloekt. Ik weet niet hoe we hier overheen komen.
Ja, ik ook niet.
Niet na dit gezien te hebben.
Een onbewapende drone nam dit tien minuten na jullie evacuatie op.
Roner?
Als ze zijn lichaam hebben geschonden...
Is dit nodig, meneer?
Leeft hij nog?
We moeten terug naar boven.
Onderofficier Demuth heeft dapper gevochten tot het einde.
Ja, dat is meer dan wij kunnen zeggen.
Oorlogsmist, heren.
We waren vlakbij. Hij heeft ons waarschijnlijk gehoord.
Je liet onze broeder voor dood achter.
Die dag veranderde alles.
Roners dood en Garrett die doordraaide...
en dat jij mij overal de schuld van gaf.
Bravo is er nooit meer bovenop gekomen.
Weet je, als je vader je brandmerkt, word je vaak afkerig van mensen.
Maar bij Bravo voelde ik me beschermd.
Ik wist dat ieder van jullie een kogel voor me zou opvangen...
en afgezien van Monica, heb ik dat nooit gehad.
Onze broederschap betekende alles voor me.
Die stierf die dag op die berg.
Double G, jij en ik.
We zijn slechts schimmen van de mannen die we ooit waren.
De zonden van mijn familie en die operatie...
hebben ons altijd achtervolgd.
Het feit is...
dat je je verleden niet kunt ontlopen.
Dus waar staan wij nu, Coyo?
We proberen een wond te helen die niet wil genezen.
Ik weet dat jij en Neil een verleden hebben, maar we moeten hem vinden.
Je kunt nu niet op jacht gaan. - Mijn marshalbadge is mijn redding.
Die keer ik niet de rug toe. - Als we hem oppakken...
ben je 'm kwijt.
Als hij nog iemand vermoordt, zit er nog meer bloed aan mijn handen. Kom.
We kunnen meer gebied bestrijken als we ons opsplitsen.
Don Bensons strafblad leest als de tophits van geweldsmisdrijven.
Nou, als we hem hier vinden, krijgen we onze handen vol.
We zijn tenminste weg uit kantoor.
Ja, maar bij je laatste aanvaring met een gewelddadige man...
was hij van plan je te executeren.
Dat is net als jij na dat schot op je vest.
Een klap in je gezicht is de beste manier om weer in de strijd te komen.
Handen omhoog. Kom op.
Langzaam.
Draai je langzaam om.
Gaat het?
Weet je zeker dat je de kracht hebt om een schot te lossen?
Nou, ga je gang. Probeer het maar uit. Oké?
Wat is er in godsnaam gebeurd? Waar is Neil?
Het spijt me. Het spijt me, man. Het spijt me.
Waarvoor?
'Zeg tegen Cal dat het me spijt.'
Hé, waar is Roner? Double G, waar is Roner?
Er waren twee raketwerpers.
We moeten bij hem komen, oké? - Er waren wel 50 Taliban.
Hé, luister naar me, man. Je moet nadenken over waar hij nu is.
Hij is geraakt door een raketwerper. Hij stierf vlak naast me, baas.
Alle Bravo-eenheden, terugtrekken. Ik herhaal, terugtrekken.
Kom op. Ik heb je.
Kom op.
Zei Garrett dat Roner dood was?
Maar waarom heb je dat nooit aan iemand verteld?
Wat Garrett ook dacht...
het was mijn beslissing om terug te trekken.
Al die jaren...
liet je me denken dat het jouw schuld was.
Ja, dat je mij de schuld gaf van Roner was klote, maar...
Maar dat jij Double G de schuld zou geven?
Hij was al genoeg in de war...
en hij zou zeker zelfmoord hebben gepleegd...
als hij dat had erkend.
Roners dood was niet jouw schuld.
Ook niet van Double G.
Alleen oorlog is de schuldige.
Ik dacht dat de waarheid begraven het beste was voor Double G...
maar misschien geeft het opgraven ervan...
ons drieën een kans om verder te gaan.
Zodat we die dag een broeder verloren en niet de broederschap.
En alles wat Neil je heeft verteld?
Onderkoeling moet mijn geheugen hebben gewist.
Weet je het zeker?
Een goede teamleider beschermt zijn mannen.
Of het nu tegen de Taliban is...
zichzelf...
of spoken uit het verleden.
Laten we je hier weghalen.
Het begon verkeerd te voelen om mijn mensen te straffen...
voor toegeven aan een systeem dat tegen ons is opgezet.
Dus je kon beter een U.S. Marshal worden...
en die verleidingen uit de buurt van Broken Rock houden.
Miles hielp bij het oprollen van een vrouwenhandelnetwerk...
dat het op de reservaten had gemunt. - Hij redde kinderen uit heel Montana.
Ik vind het bijna jammer dat mijn jet toestemming heeft om op te stijgen.
Goed.
Bedankt voor je tijd, senator. - De voorzitter van de subcommissie...
heeft vroeger bij de Oklahoma Highway Patrol gediend.
Ik weet zeker dat hij instemt met een hoorzitting als hij Miles ontmoet.
Is dat zo?
Maar de rest van mijn collega's overtuigen om de mijn te verplaatsen?
Dat is aan jou.
De plicht roept, Miles zal antwoorden.
Bedankt.
Bedankt, heren.
Heeft u me als rekwisiet gebruikt? - Geen rekwisiet.
Een wapen, in staat om dit reservaat te beschermen.
Er zou een nadeel kunnen zitten aan deze Bravo-reünie met Double G.
De Drie Musketiers. - Daar gaat hij op aandringen.
Na alles wat hij heeft meegemaakt, moeten we hem dat misschien gunnen.
Ik zoek mijn vriend. Heb je hem gezien?
Je moet wel een echte maniak zijn om hier nu te zijn, man.
We hebben geen problemen met je.
Wat doen jullie hier?
De man uitschakelen die twee marshals onder schot hield.
Wat is jouw verhaal?
Je ziet eruit als een lijk.
Hoe hebben jullie ons gevonden? - Door op Neil te jagen, zoals je zei.
Dit was zijn partner, Don Benson. Hij kwam hem redden.
Waar is Neil?
Hij is ons ontglipt.
Gifford zal boos zijn. - Laat hem maar.
Cal leeft. Dat is het enige wat telt.
We moeten naar Double G, oké? - Laten we je van deze berg halen.
Mr Dutton, we vroegen ons al af waar u was gebleven.
Waar is Garrett? - Ja, mag hij naar huis?
Door de schade van de brand kreeg zijn lichaam niet genoeg zuurstof.
De belasting was te veel voor zijn hart.
Hij is ongeveer twee uur geleden overleden. Ik vind het heel erg.
Zijn spullen.
Neem me niet kwalijk.
Voor altijd broeders.
Zelfs de besten van ons komen niet thuis.