Претходно:
Сите бевте колеги?
Тројца од групата елитни оперативци
наречени четворицата мускетари. - Кој е четвртиот?
Ронер? Низок удар.
Тоа спречи да се повтори истото.
Да имавме колеги како Андреа, уште ќе бев во фоките.
Герет. - Кажи му на Кал дека ми е жал.
За што?
Одрон. Чуварот и возачот се мртви, тројца затвореници избегаа.
Нил Лемб, пријател на семејството.
Нема ли сценарио каде што можеш да ми веруваш.
Само едно. - Којо, што правиш?
Мислев дека тебе не треба да те потсетувам
дека еден е како ниеден.
Нели требаше да останеш со Дабл Џи?
Ќе разговараме кога ќе се вратиме дома.
Многу треба да разговараме ако се симнеме од планинава.
Каде ти е превозот? Одиме повеќе од еден час.
Тоа е...
Не, наваму е.
Па, како беше Дабл Џи кога го остави?
Којо?
Ме слушаш, Којо?
Ме слушаш? Како овцата заврши во колибата на командант Муро?
Тоа е помеѓу командантот и неговите овци.
КАМП АХЛИ, АВГАНИСТАН - 2015
И онака е лошо што сме во оваа жива мета,
а ако вие тројца го нервирате командантот ќе биде уште полошо.
На човек како Муро некој треба да му одржи лекција.
Треба. Но, тоа не сме ние.
Доста беше предигра, шефе.
Каков проблем имаме? - Никаков.
А зошто е така?
Зашто вишиот началник среди.
Така е. Сега дај ми едно пиво
да не зборувам за Муро. - Имаш!
А како воопшто влегла овца во базата?
Па...
Се испостави дека Којо има вештини за припитомување. -Да.
Знаеш со овци, а? Оттаму ти е жигот?
Не. Ти кажав. Изгубив облог во средно.
Па, имаш среќа што сум јас водач на тимот,
те спасив од враќање во Вајоминг.
Монтана. - Да. Како и да е.
Како благодарност,
ќе кажам убави работи на твојата свадба следниот месец.
Тој брак ќе опстои?
Трета среќа, нели?
А и Којо ми е пример? Тој прави тоа да успва.
Изгледа до Моника е.
Тој зборува за неа како да е светица.
Така е. Освен со неа и со малиот Тејт,
на друго место сум среќен само кога сум со вас.
Токму затоа јас не одам никаде.
Браво ми е сè засекогаш.
Добро.
Не можеш да ги разделиш четворицата мускетари.
Човек, ќе престанеш со тоа?
Ќе те претепам ако продолжиш. - Слушајте.
Зачувајте го борбениот дух за на терен, момци.
Одиме?
Да. Извидница во Куш, подготовка за напад на ДЕВ.
Ура.
Сите за еден, еден за сите.
Те предупредив.
Ајде.
На телефоните на Кал и на Кејси се вклучува говорна пошта.
Каубојот пак си тера по свое, какво изненадување.
Треба да бидеме загрижени?
Мислам, Кал кој го бара Кејси во планините по ова време...
Двајца војници кои преживеале многу полоши работи од Монтана.
Се грижиш за другиот војник? Сакаш да поминеме од болницата?
Се јавив во болница да прашам за Гарет,
но не сум на неговата листа за контакти, па не ми кажаа ништо.
Автобуската несреќа, затворениците во бегство, средбата со мајка ти,
тоа ти го одвлекува вниманието.
Пеколен прв ден назад, нели?
Па, помина полноќ, значи технички ми е втор ден.
Па, остануваме на работа или си одиме дома?
Последно што ми кажа Кал беше да го најдеме Нил Ламб.
Треба да го послушаме.
Ако треба да одиш, разбирам.
Штотуку го спаси животот на мајката за која глумеше дека не постои.
Се случи.
Го обработувам и го оставам тоа зад себе.
Повторно.
Добро.
Стани.
Со часови сме во планинава. Нема трага од твоето возило.
Изгледа го згрешив патот поради времето.
Мојот камионет е на другата страна од гребенот.
Нема да стигнеме таму под овие услови.
Оваа бура ќе биде смртоносна. Мора веднаш да најдеме засолниште.
Ако добро се сеќавам, горе има стара ловечка колиба.
Датон се обидува да ме задржи на планинава.
Да одиме кон твојот камионет. - Замолчи.
Во ред. Да ја најдеме колибата. - Да одиме. Наваму.
Еј, мислев дека ќе се фалиш пред Меди со твоите херојства.
Мислам дека не би ја одобрила мојата тактика.
Знаете зошто Кејси заминал од болницата?
Не, и ние ништо не знаеме, исто како и ти.
Приоритет ни е наоѓањето на Нил Лемб. Што знаеме?
Отслужил седум години во Јужна Дакота за вооружен грабеж.
Исчезнал сè до оваа година кога ограбил банка во Инис.
Убил двајца чувари и избегал
со половина милион долари, никогаш пронајдени.
Па, опасен човек. Има нови траги?
Повиците од телефонот на возачот на затворскиот автобус?
По несреќата.
Не, тој почина при ударот.
Неговиот телефон не беше најден таму
ниту кај оние што ги уапсивме со Кал.
Го искористиле и го фрлиле, или... - Нил ги направил повиците.
Знаеме каде се јавил? - Едниот е припејд број.
Другиот е на човек по име Чарли Рипли,
кој лежел во истиот затвор со Нил во Јужна Дакота.
Затвореник во бегство не се јавува
за евоцирање спомени.
Имаме нешто да го притиснеме Рипли?
Имам налог за неплатена алиментација.
Адвокатот на бившата сопруга сигурно ќе каже нешто. -Да.
Какво засолниште...
Добра одлука, Којо. Постудено е овде отколку надвор.
Одлично. Ќе смрзнеме до смрт.
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE
Ве молам седнете, сенаторе.
Многу подло - ме каниш на вечера,
за маж ми да губи во казиното.
Господин Конер е еден од нашите најлојални играчи.
Ќе се погрижиме за него.
Знам дека сакаш да зборуваш за рудникот,
но авионот на Ненси мора да полета
за да го избегнеме циклонот пред да го погоди Боузман. -Ненси Олмаер,
извршен директор на Крестмарк Мајнинг.
Треба да бидам загрижен зашто мојот сенатор
прифаќа подароци од некој што добил вреден
договор од американската влада?
Заедно одевме на Вортон, нема да ме поткупи.
Добро, бидејќи барам мислење
од член на Сенатот за внатрешни работи и животна средина.
Па, моето мислење е, Томас,
подобро искористи ја ситуацијата максимално,
наместо да се бориш со ветерници.
Па, нашата вода сè уште не е затруена.
Затворањето на рудникот би била најголема придобивка за Броукен Рок.
И други локации можат да имаат ист економски ефект
без да му наштетат на мојот народ, вашите избирачи.
Економската добивка за Монтана им помага на сите мои избирачи.
Ја поддржувам твојата кауза, но мора да ми дадеш нешто
за поткомитетот.
Извинете, господа. Одлично.
Времето се промени. Авионот нема да полета ноќва.
Патиштата се опасни сега.
Не треба да се излегува надвор.
Имате уште една соба?
Претседателскиот апартман би требало да одговара.
Спремни? - Да.
Еден, два, три. - Туркај.
Сепак нема да нè заштити од студот.
Кога ќе се формира повеќе мраз на покривот сè се сруши.
Добро, да продолжиме да работиме на проблемот.
Рече дека местово ќе ни биде засолниште.
Изгледа лажната надеж ти е нова навика. -Што треба да значи тоа?
Герет, глумењето Рамбо кај Клегс,
грижата за твојот коњ, му создаде комплекс на херој.
Сакам да му го вратам животот што му го одзеде.
Штета што не го направив тоа за Ронер.
Да запалиме оган и да стопиме снег, да се стоплиме.
Го заборавив кибритот дома.
Еј, каде одиш?
Знам што гори добро овде. Ќе земам потпала.
Продолжи да ги затвораш дупките.
Ми треба магаре за товарење. Стани.
Нема.
Станувај. -Имам права.
Законот ме штити.
Единствениот закон сега е „најсилниот преживува“,
затоа оди.
Ми даваш шанса за борба?
Да. Извади му ги лисиците.
Ако ме убиеш овде,
твојот партнер ќе има прашања.
Најдобра опција ти е да се извлечам чист.
Огромни воени бази под мразот, чекаат наредби.
Нацисти замрзнати 70 години? Не си нормален.
Тоа е генијалноста. Одмрзни ги и добиваш армија.
Арктикот е напредок во споредба со Авганистан.
Четворица мускетари одат таму каде што ги води битката.
Жими Бога, Дабл Џи.
Може ли да замолчите на две минути?
Треба да внимаваме на целта.
Дали некој друг гледа движење?
Полека, јунаку.
Малку си напнат, Којо.
Треба да се вратиш кај Моника на одмор и релаксација.
Мислам дека штабoт ни даде лоши информации.
Ако не добиеме увид во следните неколку часа, ја прекинувам акцијата.
Ќе треба да го смирам прстот на чкрапалото.
Од она што го слушам ноќе, повеќе од прстот... -Контакт!
Контакт право!
Ми треба оружје, веднаш.
Дабл Џи, извади го сателитскиот телефон.
Нема сигнал.
Треба да се искачиме повисоко!
Едниот тим нека го покрива другиот за да го направиме повикот.
Морам да бидам брз. - Ќе го покривам Којо.
Не! Ми треба тука заедно со Дабл Џи, во ред?
Сите сме добро?
Да, шефе. - Добро, се повлекуваме. Ајде.
Рипли работи со полно работно време како доставувач,
а не плаќа алиментација?
Можеби го осудувам.
Што ќе му кажеш на Џеред за автобуската несреќа?
Не мора да знае детали.
Не те обвинува дека градиш бариера
ако задржиш некои делови за себе?
Изгледа веќе не зборуваме за мене и Џеред.
Ти и Меди наидовте на првата пречка на патот?
Ме прашуваше за спорот со Клегсови.
Тоа е тест за врска.
Што ѝ кажа?
Се правев наудрен.
Не сакам да се грижи.
Но, потоа се сетив на Кал.
Мислев дека ти повеќе од него знаеш
како врската да опстане со оваа работа.
Па, секоја врска е различна.
Само оние што се во неа знаат што е добро за нив.
Или не е.
Конечно.
Огнот нема да гори ако не ја затвориме колибава.
Да, ама тешко е да се работи со смрзнати раце.
Ти никогаш не си виновен, нели? - Тука сме поради тебе.
Кога Герет излезе од операцијата,
мислеше дека умрел на масата.
Рече: „Кажи му на Кал дека ми е жал.“
После сè што помина,
ти сè уште правиш да се чувствува како да те разочарал.
Огнот е единствениот начин да преживееме оваа ноќ.
Ни треба повеќе потпала.
Тоа е тој.
Работи ноќна смена вечерва.
Едно нешто со кое можам да се поистоветам.
Господине Рипли.
Добар удар.
Играше одбрана, така? - Памтам нешто.
Јас го преземам од тука, благодарам.
Рејнвотер сака да знае дали можам да дојдам што поскоро.
Порака пред изгрејсонце? Сè е во ред?
Да имаше детали, ќе ти кажев.
Во ред, оди. Ќе те повикаме ако ни требаш.
Во споредба со ова место бараката изгледа како Риц.
Сметај дека тоа ти е казна зашто избега од Јелоустоун.
Колку што се сеќавам,
ти прв избега.
Одамна ти го нема партнерот. Двајцата знаеме дека
зимска бура во Монтана како оваа ја замрзнува кожата на лицето.
Единствената причина зошто сум сè уште тука.
Што ти се случило, жити Бога?
Изгледа се бањал, што мислиш ти?
Мора брзо да го загрееме.
Да ти ја соблечеме мократа облека. Што се случи?
Дај ми ја твојата облека. - Нели најсилните преживуваат?
Не те замолив, веднаш! Дај ми ја облеката.
Еј, каде се другите? - Тоа е пушката на Ронер.
Мора да ги најдеме и да фатиме магла.
Наскоро ќе снемат муниција.
Оди лево.
Јас ќе одам право. Никого не оставаме. Ајде.
Еден, овде Три. Означи го Четири, јас сум на позиција.
До сите Браво единици, повлечете се. Повторувам, повлечете се.
Не. Одам по нив.
Крени ја ногата, ајде.
Каде е Ронер?
Талибанците се насекаде.
Се повлекуваме. - Не без нашиот брат.
Не, ќе нè прегазат. Еј, еј!
Станувај. Добро си? Станувај. Ајде.
Не, не одам без него. - Еј, се повлекуваме.
Којо.
Го нема Ронер.
Ајде. Ајде!
Па, се обложувам дека се обидуваш да сфатиш што правиш тука.
Помош, не е затоа што си беспрекорен татко.
Си примил телефонски повик
од пријател од затворот во Јужна Дакота.
Ја одлежав казната, можам да разговарам со кого сакам.
Да знаев кој е, немаше да се јавам.
Ама се јави.
Набрзо откако тој избега од затворски автобус.
Повикот траел три минути.
Кажи ми за што зборувавте.
Ме замоли да му донесам топла облека и пиштол
и го откачив.
Тоа звучи пократко од три минути.
Ми понуди да го поделиме пленот од грабежот на банката.
Морав да размислам, тоа можеше да ми го реши
проблемoт со алиментацијата, но...
Па, седум години затвор беа доволни.
Прашај го кој е Бен.
Контакт во телефонот на Рипли се совпаѓа со анонимниот број
на кој се јавил Нил откако завршиле. Нема презиме.
Си имал доволно време да му го дадеш на Нил
бројот на твојот другар за три минути.
Изгледа дека не си го откачил.
Бен и Нил си тераат по свое.
Ја завршивме работата со банката заедно и Нил не го издаде.
Таква лојалност е ретка.
Тоа повеќе е самозаштита.
Бен е психопат.
Веројатно сега му носи оружје на Нил.
Освен што зезнав со моето дете, сега сум на прав пат.
Парична награда за информации што ќе доведат до апсење на Нил
многу ќе ти помогне околу алиментацијата за детето.
Нил ме замоли да се сретнеме во Медисон Рејнџ.
Кажа нешто поконкретно?
Го одбив пред да каже.
Но, вистинското име на Бен е Дон Бенсон.
Нема никаква греалка, Датон.
Преостанува само топлината од телото.
Како се чувствуваш?
Сум видел и полошо.
Треба да ти ја покачиме температурата. Сонцето изгрева.
Можеме да стигнеме до камионот штом ќе ти се врати силата.
Што правиш?
Тоа е нашиот оган.
Сега ни требаат дрва. Станувај.
Нема оган,
ни телесна топлина од мене.
Другар ти ќе биде сладолед кога ќе се вратиме.
Имаш сила да го употребиш ова?
Да. Имам.
Еј, маршалу.
Сакаш да слушнеш една приказна?
Сè уште немам ништо за телефонот на Бенсон.
Можеби се притаил, како да знаел дека некој ќе го бара.
Нели Кал рече дека ќе го бара Кејси во Медисон Рејнџ?
И јас помислив на тоа.
Насилен бегалец и неговиот опасен партнер можеби се судриле
со нашите колеги надвор од мрежата.
Министерството за транспорт вели дека
се отвораат патишта до планината Медисон. -Да одиме.
Фала за поддршката.
Којо.
Кажи ми за железничката станица.
Добро спиеше?
Многу великодушно што ни дозволивте да останеме тука. -Секако.
Мајлс, добре дојде.
Извинете што не стигнав порано, патиштата се хаос.
Сè е во ред, претседателе?
Запознај се со сенаторката Конер.
Сенаторке, ова е заменик-маршалот Мајлс Китл,
човекот кој вчера херојски реши заложничка ситуација
спасувајќи десетици ваши избирачи, како и деца.
Ви благодарам за храброста. - Само си ја вршам работата.
Мајлс служел и во Маринскиот корпус пред да носи значка на маршал.
Роден и израснат на Броукен Рок,
решен да ѝ служи на својата земја.
Но, дали неговата земја ја возвраќа таа лојалност?
Ох, мислев дека ја сменивме темата за рудникот.
Моја грешка. И ти сакаш да го споделиш твоето мислење за тоа?
Не, госпоѓо, јас не сум политичар.
Но, Броукен Рок е света земја.
Помислата да им го оставиме полош на оние после нас
е спротивност на американскиот сон?
Ќе треба да го средиш и твојот партнер
за да си го заштитиш семејството, Датон.
Дозна дека се договара со обвинителството
и го најде за да го замолчиш?
Очигледно сами да ја носите правдата ви е во крвта.
Ќе го слушаш ова ѓубре?
Ѓубре со ист жиг како твојот.
Би рекол дека е веродостоен сведок.
Сите оние глупости што Клегс
и Гифорд ги зборуваа за твоето семејство, тоа е вистина?
Толку си надмен, ме осудуваш
за Ронер и Дабл Џи, а истовремено
Датонови се само гангстери на коњи.
Вели типот што тајно голта апчиња,
нема објаснување како ја изгубил Андреа
кога ја грабнаа Клегсови.
Ако Гифорд слушне за ова, готов си.
Како и мојата значка.
Којо, те внесов
за да ти дадам смисла.
А ти ќе бидеш мојата пропаст.
Во право си.
Само уште една во долгата низа лоши одлуки.
Да, точно.
Бидејќи повторното собирање беше ужасна идеја.
Премногу поминавме.
Да, знаев дека го остави Герет за нешто важно.
Не знаев дека е за да го заштитиш наследството на твоето семејство.
Можеш да кажеш што сакаш за моето семејство,
но ние барем се бориме до крај еден за друг.
Ренџерите подготвуваат мисија за извлекување на Ронер.
Затоа што нашата спасувачка мисија не успеа.
Бев речиси до него.
Да реагирав побрзо и посилно...
Ќе имавме уште еден мртов војник таму. Да.
Еј, најдобрите од нас не се враќаат дома.
Давај уште.
Тешка ситуација, момци.
Да оставиш брат зад себе е најголемата болка на еден војник.
Да, господине. Целата операција беше малерозна.
Не сум сигурен како ќе го решиме ова.
Ни јас.
Не откако го видов ова.
Невооружен дрон над целта го снимил ова десет минути
откако бевте извлечени од планината.
Ронер.
Ако му го осквернавиле телото, жими Бога...
Дали е ова неопходно, господине?
Тој е жив?
Треба да се вратиме таму.
Офицерот Демут се бореше храбро до крај.
Да, што не важи за нас.
Хаосот на војната, господа.
Таму бевме.
Веројатно нѐ слушнал.
Го остави нашиот брат да умре.
Сè се смени тој ден.
Ронер умре, Герет полуде,
а ти за сè ме обвинуваш мене.
Браво никогаш не се опорави.
Кога татко ти те жигосува, обично се затвораш во себе.
Но Браво направи да се чувствувам заштитено.
Затоа што знаев дека ќе примиш куршум за мене.
Освен со Моника, никогаш не сум го чувствувал тоа.
Нашето братство ми значеше сè.
Умре тој ден на планината.
Дабл Џи, јас и ти...
Ние сме само духови на луѓето што бевме некогаш.
Гревовите на моето семејство...
Таа операција постојано нè прогонуваше.
Факт е
дека не можеш да побегнеш од минатото.
Па, што значи тоа за нас, Којо?
Се обидуваме да излечиме рана што не заздравува.
Знам дека ти и Нил имате минато, но мора да го најдеме.
Не си во состојба да бараш некого.
Значката на маршал е мојот спас. Не се откажувам сега.
Ако го уапсиме, може да ја изгубиш.
Ако убие некој друг, тоа е уште вина на мојата совест. Ајде.
Шансите се поголеми ако се разделиме.
Досието на Бенсон е како најголемите хитови на насилни прекршоци.
Ако го најдеме овде, ќе имаме многу работа.
Барем не сме во канцеларија.
Да, но последниот пат кога се соочи
со насилен човек, сакаше да те убие.
Тоа ти е како кога ќе добиеш удар во панцир,
удар во лице е најдобриот начин да се вратиш во борба.
Рацете горе.
Ајде. Полека.
Сврти се полека.
Добро си?
Сигурен си дека имаш сила да испукаш еден куршум?
Заебавај се
и ќе дознаеш. Добро?
Што се случи?
Каде е Нил?
Многу ми е жал. Извини.
За што?
Кажи му на Кал дека ми е жал.
Еј, каде е Ронер? Дабл Џи! Каде е Ронер?
Зедовме две гранати.
Слушај, мора да го најдеме.
Таму сигурно има 50 Талибанци. - Еј, слушај.
Треба да размислиш каде е.
Ти кажав, го погоди граната. Почина веднаш до мене, шефе.
До сите Браво единици, се повлекуваме.
Повторувам, се повлекуваме.
Ајде. Ајде. Те држам.
Ајде.
Герет рекол дека Ронер е мртов?
Зошто никому не кажа?
Без разлика што мислеше Герет,
моја одлука беше да се повлечеме.
Сите овие години,
ме остави да мислам дека е твоја вина.
Да, лошо беше што ме обвини за Ронер, но...
Што ако го обвинеше Дабл Џи?
Веќе беше прилично нестабилен
и сигурно ќе се убиеше ако мораше да го признае тоа.
Смртта на Ронер не беше твоја вина.
Ниту на Дабл Џи.
Само војната е виновна.
Мислев дека криењето на вистината
е најдобро за Дабл Џи, но, знаеш...
Можеби откривањето ќе ни помогне да продолжиме напред.
Тој ден да изгубивме еден брат,
а не целото братство.
А тоа што ти го кажа Нил?
Бладав од хипотермија.
Сигурен си?
Добриот водач ги штити своите луѓе од закани,
од Талибанци,
од себеси,
или од духови од минатото.
Да те извадиме одовде.
Чувствував дека не е во ред да ги казнувам моите луѓе
што подлегнуваат на искушенијата од систем наместен против нас.
Значи, подобро да станеш американски маршал
и да ги држиш тие искушенија подалеку од Броукен Рок.
Мајлс беше клучен во разбивањето на мрежа за трговија со луѓе
што го искористуваше резерватот.
Спаси деца од цела Монтана.
Па, сега речиси ми е жал што мојот авион доби дозвола за полетување.
Во ред.
Благодарам за одвоеното време, сенаторке.
Претседателот на поткомитетот
служел во сообраќајната полиција на Оклахома.
Сигурна сум дека ќе прифати сослушување ако се види со Мајлс.
Така ли?
Но, да се убедат другите колеги да се премести рудникот
е твоја работа.
Кога должноста повикува, Мајлс се јавува.
Ви благодарам.
Ви благодарам, господа.
Дали ме искористи како реквизит? - Не како реквизит.
Како оружје
што може да го заштити резерватот.
Може да има и лоша страна на ова повторно здружување со Дабл Џи.
Тројцата мускетари.
Да, знаеш дека ќе форсира.
Па, после сè што помина, можеби треба да му дозволиме.
Го барам мојот пријател. Го видовте?
Само вистински лудак би бил тука во моментов.
Немаме проблем со тебе.
Што правите тука?
Го скинавме типот што имаше двајца маршали на нишан.
А вие?
Изгледаш како да си мртов.
Како нѐ најдовте?
Барајќи го Нил, како што ми кажа.
Да. Ова беше неговиот партнер.
Дон Бенсон. Дојде да го спаси.
Каде е Нил?
Ни побегна.
Гифорд ќе биде лут. - Нека биде.
Кал е жив. Само тоа е важно.
Оди кај Дабл Џи, во ред?
Да те симнеме од оваа планина.
Господине Датон, се прашувавме каде отидовте.
Каде е Герет?
Се спрема за дома?
Поради штетата од пожарот
не добивал доволно кислород.
Притисокот беше преголем за неговото срце.
Почина пред околу два часа. Многу ми е жал.
Неговите работи.
Извинете.
Браќа засекогаш.
Најдобрите од нас не се враќаат дома.