U prethodnim epizodama:
Ta poslednja operacija je sve promenila.
Još uvek imam dovoljno da se probudim vrišteći noću.
Ono što mi nedostaje to je ono što ti imaš ovde.
Dođi, sedi, Kale, ja častim. - Mislim da ću preskočiti.
Posle svega, ne možeš da sedneš i popiješ jedno piće sa mnom?
Nisam znao da je ona tvoja ćerka kad sam je pozvao da izađemo.
Izabel Turek, zar ne?
Tim me poznaje kao Skiner. Volela bih da tako i ostane.
Vratićeš se na tog konja. - Nisam siguran da sam spreman.
Kažeš da Kleg sve ovo radi zbog tebe?
Onda se fokusiraj na spasavanje Dree.
Porota još uvek veća o ovom mestu, ali...
Sve dok sam ovde, drago mi je što sam u timu s tobom.
Jutro, kauboju.
Nisam znao da si još ovde.
Nisam ja nekakva dvolična šunjalica. Hoćeš kafu?
Osećaj se kao kod kuće.
Pa, znaš šta, Kojo?
Da smo u Mornarici imali kolege kao što je Andrea,
i dalje bih bio "foka".
Nije ti bilo dosta mučenja kod Klegovih u zatočeništvu?
Ko bi rekao da ne mogu da odolim snazi kantri balade?
Pa, ako bi da zaradiš za smeštaj i hranu za tvoju gošću
koja je prenoćila, moraćeš danas da pripremaš donje pašnjake.
Pa, hoćeš li da uprljaš ruke sa mnom?
O, ne mogu. Psihijatar mi je odobrio da se vratim na posao.
Posle dve nedelje?
Šta da ti kažem? Otporna sam.
Ako nisam rekla nedavno, hvala još jednom što si mi spasao zadnjicu.
Dobro si tamo? - Da.
Zamišljaš Majlsovo lice na toj vreći?
Ne. Ono što Medi radi nije u redu uopšte.
Zabavljanje s finim momkom nije u redu?
Drži me podalje od svog života jer odbija da
oprosti prošlost, a sad izlazi s nekim ko radi za mene?
Da, još kako nije u redu.
U redu, odupri se porivu da to shvataš lično.
Dobro? Vreme je na tvojoj strani.
Kale, ako želiš da ti da drugu šansu, povodi svojim primerom.
Daj Majlsu bar malo šanse.
Možda će i ona učiniti isto za tebe.
Hej, ček, ček, ček!
Kancelarija za zatvore traži da prebacimo neke zatvorenike
iz državnog objekta u federalni danas po podne.
Trebaju im slobodni kreveti, pretpostavljam.
I sklon sam tome da pošaljem tebe i Dreu, ali...
Šta misliš? Misliš da je spremna da se vrati na teren
nakon onog mučenja s Klegom?
Mislim da treba da znamo ako nije.
Bolje je testirati je dok su loši momci već u lancima.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
Polako samo. Polako.
Polako. Polako.
Vidi ti moje projekte sanacije.
Ovaj konj me razume.
Teško je živeti u prošlosti kad imaš 500 kg besa koji se uzda na tebe, a?
Pastuv je najbolja odbrana koju sam našao protiv tornada u mojoj glavi.
Još će te pretvoriti u kauboja. Stetson je dobar početak.
Posle svega što si učinio za mene,
nisam siguran da zaslužujem ovako lep poklon.
U stvari, to je prosleđeni poklon.
Neko mi ga je dao, rekao mi da je moj previše prljav.
Očigledno ne znam čemu služi.
Znaš, bio sam na izmaku snage kad sam ti došao na prag.
Sad osećam kao da sam našao novi početak.
Hvala.
Bez konja danas?
Jahanje nije na dnevnom redu. Kejsi je tražio pomoć od mene.
Kojo bi se radije rvao s aligatorom nego tražio pomoć.
Mora da je važno.
Da, i strogo poverljivo.
Oh, nisam znala da imaš društvo.
Zdravo, ja sam Doli. Upoznale smo se u baru.
O, znam ko si ti.
Želite da pomognete u Kejsijevom projektu?
O, baš bih volela, ali Kal je zvao, danas sam na rasporedu.
Sigurno si spremna?
Tonem ili plivam, a, mornaru? Vidimo se kasnije u "Metku"?
Sto za dvoje. - U redu.
Možeš li sam da оtimariš konje?
Lagan dan, Kojo.
Možeš da spakuješ da ponesem? Stvarno moram u kancelariju.
Pokušavam da se ne zameram šefu.
Hoćeš meni da se ne zameraš?
Odvedi me da vidim "Feskju Tvinse" u "Dobroj odluci".
Pokušavaš da me nateraš da plešem?
Ako budeš imao sreće.
Videćemo.
Čuvaj se. - Šta to znači?
Znači...
Kad vesti govore o maršalima koji se bore protiv Klegovih...
Znam da si to bio ti.
Iako to nisi ni spomenuo za dve nedelje otkako se dogodilo.
Imaš li odgovarajuću bezbednosnu dozvolu?
Da li se zainteresovanost za dobrobit čoveka s kojim se zabavljam računa?
Na poslu sam.
Možeš da me poljubiš kad budemo plesali.
Evo je!
To je to!
Možemo li, molim vas, da ne preuveličavamo ovo?
O, nemoj sad da si stidljiva, devojko!
U redu, u redu. Postidela si je.
Hajde, na posao. U redu. Jesi li spremna da se vratiš u akciju, Dre?
Od dve nedelje psiholoških procena čupala sam kosu.
Jedva čekam da idem u lov.
U redu. Pa, šta misliš o nadzoru autobusa?
Ti i Bel vozite pet zatvorenika koji čekaju suđenje
od Atkinsa do Reksburga. Važi?
Mi ćemo pratiti optuženog za proneveru,
lekara silovatelja i nekoliko ubica.
Stepenik iznad Klegovih, ako ništa drugo.
Jednostavan transfer zatvorenika. Važi?
To treba da ti bude lak povratak, Dre.
Upozorila sam te, nisam moj otac u kuhinji, ali
lepo je što hoćeš da pripremiš rođendansku večeru za Gareta.
Tako ga je proganjala njegova prošlost.
Želim da ceni svoj poklon.
Koliko ljudi treba da uživa u prevrnutoj torti Viverovih?
Samo kolege iz tima, znači...
šestoro-sedmoro, u zavisnosti od toga da li će Kal doći.
Petoro maršala plus Garet, to je šestoro.
Misliš da bih te zamolio da pečeš tortu, a da te ne pozovem na zabavu?
Posle mog ponašanja na poslednjoj večeri ovde, ne bih te krivila.
Garete!
Garete, Garete!
Ima li šta novo?
Uh, lekari i dalje rade.
Udahnuo si mnogo dima. Možda treba da te pregledaju.
Dobro sam.
Ima li Garet nekog koga bismo pozvali?
Dre, to ti je poslednja prilika da se izvučeš.
Ne pristaje ti uloga majke koja bdi nad decom.
Kod mene je sve cakum-pakum.
Rekao bih da je ona stara.
Hej, Kejsi, šta ima?
U štali je stari grejač imao kratak spoj i izbio je požar.
Ja sam u bolnici. Garet.
Šta? Koliko je loše?
Loše je. Izgleda da su opekotine drugog stepena.
Ne želim ni da mislim o njegovim plućima.
Da dođem tamo? Šta mogu da uradim?
Uh, možemo samo da čekamo.
Moli se, ako ti je do toga. Obaveštavaću te.
Šta... Šta se desilo?
Garet je u bolnici.
Što?
Požar na Kejsijevom ranču. Ima opekotine.
On... Je li udisao dim? Mislim, zabrinuti su za njegova pluća ili...
Siguran sam da će ti Kejsi javiti.
Mogu ja da pratim transport ako želiš u bolnicu.
Kejsi je rekao da možemo samo da čekamo.
Ne mogu dozvoliti da Giford misli da nisam spremna da uđem u igru.
Posao će mi odvratiti pažnju. - Dobro, Majlse, ti si glavni.
Znam da imaš mnogo posla pa ako treba da odeš...
Neću ti dozvoliti da se sam suočiš s ovim.
Kakve su vesti?
Radio-tišina. - Da, izgleda da je svuda tako.
Pa, nisi hteo ni pivo da piješ s Duplim Džijem.
Mislio sam da ne bi hteo ni da bdiš.
Pa, šta se desilo?
U štali je izbio požar.
Garet je uleteo unutra da spase konje. Prokleto herojski.
Da, kad je Dupli Dži tu, meni je teže nego što pretpostavljaš.
Ja sam ga regrutovao u Bravo.
Plivao sam s njim i pripremio ga za karijeru u specijalcima.
Samo da bi mu sve oduzeo kad si mu uzeo pticu.
G. Garvi se oporavlja. Sad ga možete videti.
Mislim da je ovo samo za ljude-žabe.
U redu.
Rečeno nam je da prebacujemo pet zatvorenika.
Kasno dodavanje. Samanta Klarkson.
Robija u državnom zatvoru, ali pomoćnik saveznog tužioca traži
da je pošaljemo na sastanak. Dovoljno je mesta u autobusu.
Hvala što ste nas upozorili.
Imam gomilu koljača u ovoj rulji, a brine vas ova s ehotonom?
Srećom po vas, nenaoružana sam. - Jasno.
Pakujte ih.
Odvedi žene pozadi. Ja ću napred, s muškarcima.
Šta je to bilo?
Dobro si?
Da, dobro sam. Ne treba moju glavu da nadgledaš. A jesi ti dobro?
Nikad bolje.
Kako su konji, Kojo?
Spasao si ih, brate. Pastuv je znao da može da ti veruje.
Kako izgledam, stariji šefe?
Baš si nas uplašio, Dupli Dži.
Da, počinjem da cenim svoj instinkt za preživljavanje.
G. Garvi. Ja sam dr Roberts, ovde sam traumatološki hirurg.
Kako se osećate?
Ne tako žustro kao kad sam jutros ustao.
Kad može da ide kući?
Još nismo stigli dotle.
Analize krvi g. Garvija pokazuju povišene indikatore upale.
Šta to tačno znači?
To sugeriše da su njegove opekotine teže nego što je
vizuelni pregled u urgentnom centru pokazao.
Pripremila bih vas za hirurški debridman.
Mogu li njegova pluća uopšte da podnesu operaciju sad?
Plućni kapacitet g. Garvija opravdano zabrinjava,
ali neuklanjanje umirućeg tkiva oko njegovih rana
povećava verovatnoću infekcije i sepse.
Ti odlučuješ.
Prihvatiću svaku bitku...
S moja dva brata kraj sebe.
Možeš ti to, brate.
Hej. Nikad van borbe, Dupli Dži.
Da li ste mojoj partnerki pravili probleme ranije?
Nije vam ništa rekla?
Bel je zatvorena knjiga.
Onda prestanite da pokušavate da je otvorite.
Možda ju je Samanta prepoznala iz Naja.
Šta je Naj?
Svi znaju za katastrofu u rudniku Naj 2007.
Devojka koju sam poznavala imala je snove veće od nošenja značke.
Jesi li dobro?
Bel?
Čuješ li me?
Jesi li dobro?
Bel.
Jesi li dobro?
Šta se dogodilo, bestraga?
Odron kamenja. Čuvar i vozač su mrtvi, a tri zatvorenika su pobegla.
Preostali zatvorenici su prilično ugruvani i...
Odron će usporiti spasilačke ekipe.
Moramo da pružimo pomoć.
Ja ću uzeti ovog tipa.
U redu. Dajte slike begunaca medijima da ih emituju
i uverite se da imaju informacije o liniji za dojave.
Nećeš verovati, zatvorski autobus koji Bel i Andrea prate
upravo je zatrpao odron kamenja.
Ona i Bel su dobro? - Pomažu povređenima.
Ali imamo tri nasilnika na slobodi.
Kakav loš tajming.
Hej, vidi, Majls je na putu pa...
Biće sasvim dovoljno ljudi na terenu. Garetu si potreban ovde.
Nikog ne ostavljamo.
Kako je on?
Pa, zadobio je prilično jak udarac, ali...
Biće dobro.
Blaga traumatska povreda mozga.
A, da, Derek Rivers, ljigavi ginekolog-akušer.
Oduzeta vam je dozvola jer ste sebi dozvoljavali svašta
s pacijentkinjama pod sedativima.
Da, mislim da ćemo ostaviti lisice.
Teško da sam ja najgore čudovište u ovom autobusu.
Po vašem nepristrasnom mišljenju?
Porota je osudila Samantu za uništavanje stotina života.
Hajde da radimo na ostalima.
Kažete da je ona serijski ubica ili tako nešto?
Ignorisala je bezbednosne propise u svom rudniku.
Kakav je njihov status?
Uh, Samantu noga jako boli.
U redu, pa, ona je tvoja.
Hej.
Nije mi ništa bolje ni u tvom odsustvu.
Možda je slomljena?
Gadno.
Maršali imaju obuku za hitnu medicinsku pomoć.
Za razliku od nekih, mi ne pravimo uglove kad je u pitanju bezbednost.
To vam je partnerka rekla?
Ne. Ali činjenica da vas izbegava
kaže mi da ste joj verovatno uništili porodicu.
To je bila greška izvršnog direktora, samo da znate.
On se izvukao na lakši način.
Tužiocima je bilo potrebno žrtveno jagnje.
Bila sam glavni direktor poslovanja pa su gonili mene.
Je li policija iz Korvin Springsa rekla ima li
neko od begunaca veze u gradu?
Nema poznatih prijatelja i rođaka.
Samo da su našli kamion ukraden u lovačkom kampu
u blizini autobuske nesreće.
Zatvorenik krade prevoz da pobegne, zašto ga napušta?
Možda da bi uhvatio drugu vožnju.
Znaš, teretni vozovi prolaze pravo kroz Korvin Springs.
Uskočiš u neki, izbegneš policijske blokade, baš na tvom putu ka slobodi.
Pametno.
Pitao bih kako ste ti i Medi da nisam tako
dobar u poštovanju njenih granica.
Osećaj je kao da postoji nešto stvarno između nas.
Pa, ovaj posao će vrlo brzo razoriti to.
To je prilično surovo.
Pa, znaš, teške istine obično su takve.
Posao je umeo da me pošalje u akciju
i prebaci stres na Medinu mamu i, s vremenom,
naprsline u našoj vezi samo su neizbežno popucale.
Odlične informacije da sam u "fokama".
Bio je to drugačiji posao, ali ista kolateralna šteta.
Dobro je, onda.
Što je dovoljno rano da se to okonča?
Što ja nisam ti.
Proverila si Samantinu podvesku?
Malo sam zauzeta ovde.
Mislila sam da ja dovodim duhove u ovu operaciju.
Što znači?
Prebacuješ svoj bes na Samantu nauštrb dužnosti.
A zašto bih se ljutila na nju?
Njen rudnik je uništio grad iz kojeg si.
Da je tip koji je pucao na mog oca bio u ovom autobusu,
i ja bih bila ljuta. Ali molim te, obuzdaj to.
Šta je još rekla?
Objavila je svoju nevinost.
Tvrdi da je izvršni direktor kriv za nesreću
i da se "izvukao na lakši način".
Na lakši način?
О...
Platio je žrtvama i njihovim porodicama iz sopstvenog džepa.
A kad je nestalo novca, obesio se.
Ona ima isto toliko krvi na rukama kao i moj otac.
Tvoj otac je bio izvršni direktor rudnika?
Toliko puta sam spominjala svog mrtvog oca,
a ti nikad nisi pomislila da kažeš da si član kluba?
Pa, tvoj je poginuo kao heroj.
Ja sam zbog svog morala da odem iz grada i počnem iz početka.
Treba li da krvarim ovoliko?
Ajme.
Moramo da namestimo nogu i
stabilizujemo je ako nećemo da iskrvari pre no što stigne pomoć.
Ovo će morati da upali.
Jeste li spremni?
Ovo će boleti.
Nanošenje bola mora biti nasledno.
Kako je prošlo?
Dajte mu vremena, lekovi su jaki.
Mislim da sam možda umro na onom stolu.
Video sam Ronera.
Dobro si, čoveče. Uz tebe sam.
Gde je Kal?
Otišao je na posao.
Hteo je da ostane.
Naravno da jeste.
Samo reci Kalu...
Reci mu...
Žao mi je.
Zbog čega ti je žao?
Ovde je ledeno.
Bomba od ciklona se približava.
Da, pa, oluja neće biti ništa kad se Hari naljuti
ako ne uđemo u trag ovim beguncima.
Hej. Šerif Holings? - Da. Da.
Zamenici maršala Kalvin i Kitl. - Drago mi je.
Lovac je prijavio beretu i 1911 u kamionu kad je ukraden.
Uh, nismo našli oružje u kamionu.
Ostali moji ljudi pretražuju tragove.
Naoružani i opasni begunac je na slobodi.
Takve stvari se ne dešavaju ovde.
Da. Pa zašto ovde?
Zašto se zaustavio? Taj kamion je bio njihova karta za slobodu.
Možda je čuo da se hladni front približava
pa je hteo da se snabde namirnicama.
Hej, pogledaćemo u prodavnicu.
Vi ćete samo stajati ovde? - U redu.
Hej.
Hajde da se ne predstavljamo kao zakon.
Samo me prati.
Znam ko si ti. Video sam te na TV.
Zovem policiju. - Druže.
Svi dole! Niko neće otići!
Ne. Ne možemo. Ima ih previše u unakrsnoj vatri.
Na pod! Dajte mi svoje telefone!
Ako neko pokuša bilo šta - mrtav je!
Šta da radimo? - Pokret! Smesta! Idemo!
Što god da kažu.
Kako je?
Povrati se pa se onesvesti. Uglavnom spava.
Rekao je da je umro na stolu.
To je zbog analgetika.
Sutra ćemo početi da mu smanjujemo dozu kiseonika.
Je li van opasnosti?
Još uvek mu je niska zasićenost kiseonikom.
Vrućina i dim su naneli veliku štetu njegovim plućima.
To stvara velik pritisak na njegove disajne puteve i srce.
Tata sutra ima reklamu za ranč za koju mu treba pomoć.
Htela sam slobodnu noć da provedem s tobom ovde.
Pa, Garet neće otići uskoro...
Znači, neću ni ja. Idi.
Pozovi me ako se predomisliš.
POZOVITE LINIJU ZA DOJAVE MARŠALIMA AKO IMATE IKAKVE INFORMACIJE
Moram nešto da uradim, brate. Drži se.
Vratiću se.
Hvala.
Što si mi ispričala o svom ocu?
Pa, mislila sam da ćeš pretraživati po internetu posle ovoga.
Dobro me poznaješ.
Ovo je među nama.
I ako ikad poželiš da pričaš o tome...
"Turek metali"...
bili su stub Naja tokom četiri generacije.
Sve dok ih pohlepa nije srušila.
Kraj priče.
Kad si poslednji put videla Samantu?
Kad joj je izrečena presuda.
Držaću je na oku.
Samo probaj da je izbaciš iz glave.
Boli me u grudima.
Hej, možete li doći da je pogledate? Doktore?
Ima li taj medicinski komplet stetoskop?
Vratna vena joj je vrlo napeta.
Ima tečnost u pleuralnom prostoru. Verovatno je krv.
Moram da je odstranim, da ublažim pritisak na njena pluća.
Možete mi davati uputstva, ali lisice ostaju na rukama.
U toj proceduri nema mnogo prostora za greške.
Bel, moraćeš kasnije da razbistriš misli.
Hemotoraks koji se ne leči može biti fatalan.
Ona umire?
Ne ako se bacimo na posao.
Izbor ti je da mi odmah pomogneš,
ili da kasnije objasniš zašto sam morala da skinem lisice
zatvoreniku pod našim nadzorom.
Ne mogu.
Dužna si da joj pomogneš, čak i ako ti je uništila život.
Nemaš toliko mržnje u srcu, Bel...
Čak ni za svog najgoreg neprijatelja.
Ona nije moj neprijatelj.
Ona je moja majka.
Ako ćeš pucati u mene, moraćeš da pucaš kroz ove ljude.
Moramo da reagujemo.
Ne smemo dozvoliti da dvojica ubica vedre i oblače.
Policajci rade po svom PS-u. U redu?
Nateraće ga da priča, ponoviće njegove zahteve,
a zatim ga ubediti da pusti neke od talaca. Prvo decu.
Tako si siguran da će biti tako. Ti to ne znaš.
Čoveče, pomažemo tako što održavamo mir ovde.
Veruj mi.
Rekao sam ti šta hoću, a ti odugovlačiš.
Tako da sam završio s pričom dok ne počneš da reaguješ.
Hej.
Zvocam ti da si opsednuta kontrolom.
Ali ako ćeš stajati pozadi i gledati kako ti majka umire,
bićeš načisto sluđena.
Toliko si se trudila da izbrišeš svoj stari život.
Stvarno želiš da te Samanta proganja i u novom životu?
Kako da je spasemo?
Makaze, alkohol i komplet s iglom za dekompresiju
treba da su u toj torbi negde.
Da, stavite rukavice. Da uzmemo te makaze.
Uzela sam.
U redu, otvorićete joj košulju sa strane.
A sad alkoholom očistite kožu preko njenih rebara.
Dobro, dobro.
Pripremite tu iglu i kateter.
Dakle, ubošćete je između njenog petog i šestog rebra.
Koliko duboko? - Dok ne kažem da stanete.
Kladim se da uživaš. - Mrzim sve u vezi s ovim.
Stop! U redu, sad izvadite iglu, ostavite kateter unutra.
Ostavite ruku tamo.
Pritisnite joj leđa.
Provela sam gotovo 20 godina pitajući se da li ću
umreti dok me rođena ćerka još uvek mrzi.
Nadala sam se da ću imati više vremena pre odgovora.
To je moj Izi Meda.
Rekao sam ti šta hoću, a ti odugovlačiš.
Tako da sam završio s pričom dok ne počneš da reaguješ.
Moramo im pokazati da smo ozbiljni.
Ova! Zgrabi je, zgrabi je.
Pusti je!
Obuzdaj se, čoveče. - Sad! Idemo! Dođi ovamo!
Dođi.
Vidite ovo? Vidite ovo?
Upucaću je odmah!
Hej. On blefira. On blefira.
Ne želiš nju, želiš mene!
Ja sam federalni maršal. Uzmi mene umesto nje.
Leđa uza zid. Smesta! Pokret!
Federalni agent je opak talac. Uzmi moj pištolj.
Da, uzeću.
Ruke iza leđa!
To je bio izbor!
Kejsi Daton? Nil Lamb.
Znam ko si ti.
Ja sam prijatelj porodice. Sećaš se?
Mi nismo prijatelji.
Cenim to. - Hvala.
Pazi na glavu!
Rizični su ti oni potezi unutra.
Isplati se nepoverenje u svetu knjigu PS-a.
Molim te, samo si imao sreće što je s tobom bio revolveraš.
Hej, znaš, pravo pitanje je šta ćeš reći svom drugom partneru?
Udarac po udarac...
Medi će samo čuti da danas umalo nisi poginuo.
Da, to će joj biti u mislima svakog trenutka dok si na poslu.
Ali, hej, izgradi neke zidove.
Skrivaj to od nje.
I pola tvog života postaje laž.
Tako da sam nagrabusio što god da radim.
Hej, sam si rekao, čoveče.
Ti nisi ja.
Pa ćeš možda naći čarobnu ravnotežu koju ja nisam našao.
Ako je tvoja majka primila udarac za tvog oca, zašto si tako ljuta na nju?
Zato što je ona bila kriva isto kao i on.
A onda ga je izdala glumeći žrtvu.
Vidi, okrenula sam leđa svojoj porodici zbog toga
što su uradili našem gradu.
Ali sam okrenuo leđa majci zbog onog što je ona uradila njemu.
Možda ako uhapsim dovoljno kriminalaca,
to može iskupiti one koji su me podigli.
Gotovo je umrla, ali...
Kladim se da joj je ovo bio najbolji dan u poslednjih 20 godina.
Hej, Kale.
Hej. Da li ste se čule s Kejsijem?
Uh, ne otkako je Garet izašao s operacije.
Čoveče, pokušao sam da ga pozovem da čujem novosti,
i javlja se govorna pošta. Pa sam zvao bolnicu, a oni kažu, otišao je.
Napustio je Gareta? Mora da je ozbiljno.
Da, i ja mislim. Zato su moji pingovali njegov telefon,
i gore je negde na lancu Medison.
To je tačno pored lokacije nezgode.
Da, nešto nije u redu pa ću otići gore i probati da ga nađem.
Da dođemo u pomoć?
Ne, još uvek ne znamo gde je jedan zatvorenik i Hari me jaše.
U redu? Pa morate ti, Bel i Majls to da vodite.
Primljeno.
Hej, ja... Znam da si zabrinut i zbog Gareta.
On je tip koji preživljava. Uskoro ću se javiti.
Vidim taj metal na tvom pojasu.
Federalni maršal.
Izgleda da nije slučajno što si baš ti došao po mene.
Lojd je nekad vodio radnike s Jeloustouna ovamo u lov.
Pretpostavio sam da ćeš ići putem koji znaš bežeći u Vajoming.
I nisi poveo poteru?
Poslednji put kad sam te video, krenuo si u rat.
Tvoj otac je mislio da će te nikad više neće videti.
Izgleda da se sećaš mnogo čega tokom svog boravka na Jeloustounu.
Brinula sam da će devojku koju smo razmazili
ovaj svet progutati kad je izgubila sve sa 17.
Ali evo tebe, prava pravcata Kalamiti Džejn.
Pa, kad nađeš oca kako visi na svom kaišu...
To ume da očvrsne čoveka.
Imala sam dosta vremena da razmišljam o tebi u svojoj ćeliji.
Uvek sam te zamišljala na konju u Patagoniji...
Možda u divljini Australije...
Čitav svet daleko od sveg bola koji si podnela.
A ispostavilo se da si na pola sata od mene.
Moja potreba da se iskupim pred Montanom
nadmašila je moju želju da pobegnem od tebe.
Koliko smo ti bola naneli...
Tako mi je žao, Izi.
Danas sam saznala da si maršal...
I bolja žena nego što sam se ja ikad mogla nadati da ću biti.
Lagala bih ako bih rekla da ne želim da znam više.
Ne mogu da dozvolim da moj sin...
bude ukaljan onim što ste ti i tata uradili.
Ja sam baka?
Ovamo, momci!
Ne možemo pobeći od prošlosti, ali možemo li pokušati da idemo napred?
Našli smo ih. Ovde su.
Moj život je veoma uređen. - Ovamo, donesi medicinski pribor.
Ovo izgleda kao da bi bilo vrlo haotično.
To nije bilo ne.
U redu, hitna pomoć čeka.
Dobro.
Žig Jeloustouna je znak odanosti, ne zaboravi.
Zbog njega sam direktno video i kako moja porodica vodi posao.
Priča se da pokušavaš da se dogovoriš s tužiocima.
Pitam se šta nudiš zauzvrat.
Nestao je svako na koga bih mogao da se kladim.
Zašto onda pokušavaš da zaštitiš nasleđe mrtvog čoveka?
Zato što ako otkriješ tajne moje porodice,
rizikuješ da naglavačke okreneš život koji sam stvorio za sebe i svog sina.
U pravu si.
Verovatno znam dovoljno o Datonovima da se spasem teške robije.
Ali prebaci me preko te granice...
Zaboraviću sve što sam ikad znao.
To može samo ako te zakon nikad ne sustigne.
A u tome imaš loše rezultate.
Znači, ne vidiš nijedan scenario u kom možeš verovati da ću ćutati.
Samo jedan, koliko mogu da procenim.
Još kao dečak...
bio si drugačiji čovek od svog oca.
Ne moraš da rešavaš ovaj problem na njegov način.
Kojo. Šta, dođavola, radiš?
NASTAVIĆE SE