În episoadele anterioare...
Ultima operațiune a schimbat totul.
Încă trezesc urlând în noapte.
Îmi lipsește ce ai tu aici.
- Ia-ți un scaun, Cal. Fac cinste. - Cred că o las pe data viitoare.
După tot ce-am îndurat, nu poți
bea ceva cu mine?
N-am știut că era fiica ta când am învitat-o în oraș.
Isabel Turek, corect?
Echipa mă cunoaște drept Skinner. Așa aș vrea să rămână.
- Te vei întoarce în șa. - Nu cred că sunt pregătit.
Ai spus că Clegg face asta din cauza ta?
Concentrează-te pe salvarea lui Dre.
Încă nu m-am decis cu privire la acest loc, dar
câtă vreme sunt aici, mă bucur că fac echipă cu tine.
Bună dimineața, cowboy.
Nu mi-am dat seama că ești încă aici.
Nu-mi place să mă furișez. Vrei niște cafea?
Simte-te ca acasă.
Să-ți spun ceva, Coyo.
Dacă aveam colegi ca Andrea în Marină, încă aș fi fost un SEAL.
Să fii prizoniera familiei Clegg n-a fost destulă tortură?
Cine ar fi crezut că nu pot rezista puterii unei balade country?
Dacă vrei să câștigi cazare și masă pentru oaspetele tău
de peste noapte, trebuie să pregătești pășunile de jos azi.
Ei bine, vrei să-ți murdărești mâinile cu mine?
Oh, nu pot. Psihologul mi-a spus că mă pot întoarce la serviciu.
După două săptămâni?
Ce pot spune? Sunt rezistentă.
Dacă n-am spus-o în ultima vreme, mulțumesc din nou că m-ai salvat.
- Ești bine? - Da.
Îți imaginezi că e fața lui Miles pe acel sac?
Nu. Ce face Maddie e aiurea.
Să te vezi cu un tip cumsecade e aiurea?
Să mă excludă din viața ei fiindcă refuză
să ierte trecutul, și acum se vede cu cineva care lucrează pentru mine?
Da, este aiurea.
Bine, rezistă pornirii de a o face despre tine.
Bine? Timpul e de partea ta.
Cal, dacă vrei să-ți acorde o a doua șansă, condu prin exemplu.
Arată-i puțină indulgență lui Miles.
Poate îți va urma exemplul.
Hei, stai puțin. BOP vrea să
transferăm niște deținuți dintr-o închisoare de stat
într-una federală în această după-amiază.
Presupun că își vor paturile înapoi.
Înclin să vă trimit pe tine și pe Dre, dar...
Ce crezi? Crezi că e gata să se întoarcă pe teren după
tot calvarul cu Clegg?
Cred că dacă nu este, trebuie să știm.
Mai bine o testăm după ce răufăcătorii sunt în lanțuri.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
Ușor, ușor.
Ușurel.
Uită-te la proiectele mele de reabilitare.
Calul acesta mă înțelege.
E greu să trăiești în trecut când ai
500 de kg de furie care se bazează pe tine, nu?
Armăsarul e cea mai bună apărare împotriva tornadelor din mintea mea.
Încă am șanse să te transform într-un cowboy. Stetson e un început bun.
După câte ai făcut pentru mine, nu cred că merit un astfel de cadou.
E un cadou reoferit.
Mi l-a dat și mie cineva, zicea că al meu e prea murdar.
E clar că nu știu pentru ce e.
Știi, eram la capătul puterii când am ajuns la ușa ta.
Acum se simte ca și cum am găsit un nou început.
Mulțumesc.
Fără cal azi?
Călăritul nu e pe listă azi. Kayce mi-a cerut ajutorul.
Coyo mai degrabă s-ar bate cu un aligator decât să ceară ajutor.
Trebuie să fie important.
Da, și top-secret.
Oh, nu mi-am dat seama că ai musafiri.
Bună, sunt Dolly. Ne-am cunoscut la bar.
Oh, știu cine ești.
Vrei să ne ajuți cu proiectul lui Kayce?
Mi-ar fi plăcut, dar a sunat Cal. Sunt de serviciu azi.
Sigur ești pregătită?
Ori te scufunzi, ori înoți, nu? Ne vedem la Bullet mai târziu?
- O masă pentru doi. - Bine.
Poți peria caii singur?
E o zi ușoară, Coyo.
Mi-o poți pune la pachet? Trebuie să ajung la birou.
Încerc să-i reintru în grații șefului meu.
Vrei să-mi rămâi și mie în grații?
Du-mă să-i văd pe Gemenii Fescue la Sound Decision.
- Încerci să mă faci să dansez? - Dacă ai noroc.
Mai vedem.
- Ai grijă. - Ce înseamnă asta?
Înseamnă...
că atunci când se zice la știri că agenți
federali s-au bătut cu familia Clegg,
știu că ai fost tu.
Chiar dacă nu ai zis nimic în cele două săptămâni de când s-a întâmplat.
Ai acreditarea de securitate necesară?
Contează dacă sunt interesată
de bunăstarea bărbatului cu care mă văd?
Sunt la serviciu.
Mă poți săruta când dansăm.
Iată-o!
Asta este.
Se poate să nu facem mare tam-tam?
Acum să nu devii timidă, fato.
Bine, bine. O faceți să se simtă prost.
Haideți, înapoi la treabă.
Bun, ești gata să reintri în pâine, Dre?
Două săptămâni de evaluări psihologice
m-au făcut să mă urc pe pereți.
Mă mănâncă să merg la vânătoare.
Bun. Ce părere ai de monitorizarea autobuzelor?
Tu și Belle veți escorta cinci deținuți pre-proces
de la Atkins la Rexburg. Bine?
Vom însoți un delapidator, un doctor violator și câțiva ucigași.
O evoluție față de familia Clegg, măcar atât.
Un transfer de deținuți ca la carte. Bine?
Ar trebui să fie o reintegrare lină pentru tine, Dre.
Te avertizez, nu sunt tata în bucătărie.
Dar e drăguț că organizezi o cină aniversară pentru Garrett.
A fost atât de bântuit de trecut.
Vreau să aprecieze prezentul.
Câți oameni trebuie să se bucure de tortul întors al familiei Weaver?
Doar echipa. Deci șase sau șapte, depinde dacă vine și Cal.
Cinci agenți federali plus Garrett înseamnă șase.
Crezi că te-aș ruga să gătești și să nu te invit la petrecere?
După cum m-am comportat la ultima cină aici, nu te-aș învinovăți.
Garrett!
Garrett. Garrett.
Vreo veste?
Doctorii încă lucrează.
Ai inhalat mult fum. Poate ți-ar trebui un consult.
Sunt bine.
Am putea suna pe cineva pentru Garrett?
Dre, e ultima ta șansă să zici pas.
Nu-ți stă bine să fii mamă elicopter.
Sunt bine.
Aș zice că e foarte încrezătoare.
Hei, Kayce, ce se întâmplă?
S-a produs un scurtcircuit în grajd și s-a produs un incendiu.
Sunt la spital. Garrett...
Ce? Cât e de grav?
E rău.
Arsuri de gradul doi. Nu vreau
să mă gândesc la plămânii lui.
Să vin acolo? Ce pot să fac?
Nu putem decât să așteptăm.
Te poți ruga dacă faci asta. Te țin la curent.
Ce s-a întâmplat?
Garrett e la spital.
Ce?
Un incendiu la ferma lui Kayce. Are arsuri.
A inhalat fum?
Își fac griji pentru plămânii lui...
Sigur Kayce te va informa și pe tine.
Pot prelua eu transportul dacă vrei să mergi la spital.
Kayce a zis că nu putem decât să așteptăm.
Nu vreau ca Gifford să creadă că nu sunt gata să intru în joc.
- Munca va fi o distragere bună. - Bun, Miles, ține fortul.
Știu că ai multă treabă, deci dacă vrei să pleci...
Nu te las singur în situația asta.
Care-s veștile?
- Liniște totală. - Da, pare o epidemie.
Păi, n-ai vrut să bei o bere cu Dublu G,
m-am gândit că nu vrei să stai de veghe.
Deci, ce s-a întâmplat?
A izbucnit un incendiu în grajd.
Garrett a intrat să salveze caii. Un gest eroic.
Da, să-l am pe Dublu G prin preajmă
e mai complicat decât crezi.
Eu l-am repartizat în echipa Bravo.
I-am fost partener la înot și l-am recomandat pentru echipele de elită.
Doar ca să-i iei totul când i-ai luat avionul.
Dl Garvey e în recuperare. Îl puteți vedea acum.
Simt că ar trebui să fie doar între scafandri.
În regulă.
Ni s-a spus că escortăm cinci deținuți.
O adăugare de ultimă oră. Samantha Clarkson.
Își ispășea pedeapsa la stat, dar AUSA ne-a rugat
să o trimitem pentru o întâlnire.
Sunt destule scaune în autobuz.
Apreciem că ne-ai anunțat.
Avem niște...
tăietori de gâturi în grupa asta, te îngrijorează o femeie?
- Ai noroc că sunt neînarmată. - Bine.
Încarcă-i.
Du femeia în spate. Rămân eu în față cu bărbații.
Ce-a fost asta?
Ești bine?
Sunt bine. Nu mintea mea are nevoie de monitorizare. Tu ești bine?
Perfect.
Cum sunt caii, Coyo?
I-ai salvat, frate. Armăsarul știa că poate avea încredere în tine.
Cum arăt, șefu’?
Ne-ai cam speriat, Dublu G.
Da, încep să-mi apreciez instinctul de supraviețuitor.
Dle Garvey. Sunt Dr. Roberts, sunt chirurgul de gardă.
Cum te simți?
Nu așa fâșneț cum m-am trezit azi-dimineață.
Când poate merge acasă?
Încă nu suntem acolo. Analizele dlui Garvey
indică un nivel crescut al proteinelor inflamatorii.
Însemnând ce, mai exact?
Sugerează faptul că arsurile sale sunt mai severe decât
a arătat inspecția din camera de gardă.
Vreau să te pregătesc pentru o îndepărtare a țesutului afectat.
Plămânii lui pot suporta o astfel de operație?
Capacitatea pulmonară a dlui Garvey este o ingrijorare validă,
dar dacă nu îndepărtăm țesutul mort din jurul rănilor,
crește riscul infecției și a septicemiei.
E decizia ta.
Mă înham la orice bătălie...
având alături cei doi frați ai mei.
Vei fi bine, frate.
Hei. Nu te preda niciodată, Dublu G.
Ai supărat-o pe partenera mea mai devreme?
Nu ți-a spus nimic?
Belle e o carte închisă.
Atunci nu mai încerca să o deschizi.
Poate Samantha a recunoscut-o din Nye.
Ce e Nye?
Toată lumea știe de dezastrul minier de la Nye din 2007.
Fata pe care o știam avea visuri mai mari decât să poarte o insignă.
Ești bine?
Belle?
Mă auzi?
Ești bine?
Belle.
Ești bine?
Ce naiba s-a întâmplat?
Căderi de pietre. Gardianul și șoferul sunt morți
și trei deținuți au fugit.
Cei care au rămas sunt destul de răniți,
alunecarea va împiedica echipele de salvatori.
Trebuie să-i ajutăm.
Îl iau eu pe el.
Bun. Transmite pozele evadaților către mass-media
și asigură-te că au numărul de telefon pentru informații.
N-o să-ți vină să crezi.
Autobuzul de deținuți escortat de Belle și Andrea
a fost lovit de o alunecare de pietre.
Ea și Belle sunt bine?
Îngrijesc răniții,
dar au evadat trei oameni violenți.
Momentul e foarte prost.
Hei, uite, Miles e pe drum, așa că...
o să fie destui oameni acolo. Garrett are nevoie de tine aici.
Niciun om lăsat în urmă.
Cum e?
Păi, a fost zdruncinat, dar...
va fi bine.
Traumatism cranio-cerebral ușor.
Oh, corect, Derek Rivers, ginecologul libidinos.
Ți s-a revocat licența fiindcă îți făceai plăcerile
cu paciente sedate.
Da, cred că o să-ți lăsăm cătușele.
Nu sunt nici pe departe cel mai rău monstru de aici.
Părerea ta obiectivă.
Jurații au condamnat-o pe Samantha pentru distrugerea a mii de vieți.
Să ne apucăm de ceilalți.
Vrei să spui că era un ucigaș în serie?
A ignorat reguli de siguranță la mina ei.
Ei cum se simt?
Piciorul Samanthei e foarte afectat.
În regulă, e numai a ta.
Hei.
Nu s-a făcut mai bine în absența ta.
Poate e rupt?
Ce urât.
Agenții federali au pregătire medicală de urgență.
Spre deosebire de unii, noi nu ocolim legea
când vine vorba de siguranța celorlalți.
Asta ți-a spus partenera ta?
Nu. Dar faptul că te tot evită
îmi spune că probabil i-ai ruinat familia.
A fost vina CEO-ului, ca să știi.
A ales calea ușoară.
Procurorii aveau nevoie de un țap ispășitor. Eram COO, așa că am picat.
Polițiștii din Corwin Springs știu dacă fugarii au conexiuni în oraș?
Nu au prieteni sau familie. Doar că au găsit un camion
raportat furat de la o bază de vânătoare de lângă accident.
Deținuții fură o mașină pentru a evada, de ce ar abandona-o?
Poate să ia o altă mașină.
Știi, marfarul trece chiar prin Corwin Springs.
Urci într-unul, eviți blocajele rutiere, pornești spre libertate.
Inteligent.
Te-aș întreba cum mai e cu Maddie dacă nu am fi
atât de buni la respectarea limitelor ei.
Simt că e ceva adevărat între noi.
Păi, slujba asta va distruge repede acest sentiment.
Ce dur.
Știi, adevărurile de obicei sunt dure.
Munca mă trimitea în misiuni și asta o stresa pe mama lui Maddie.
Iar, în timp, rupturile
din relația noastră au fracturat-o inevitabil.
Ar fi informații bune dacă aș fi un SEAL.
Era o slujbă diferită, dar aceleași pagube colaterale.
E bine, atunci.
Că e destul de devreme încât să-i pui capăt?
Că nu sunt tu.
Ai verificat garoul Samanthei?
Am fost cam ocupată.
Credeam că doar eu aduc fantome în misiune.
Asta ce înseamnă?
Îți pui furia față de Samantha înaintea datoriei.
De ce aș fi furioasă pe ea?
Mina ei a distrus orașul din care ești.
Dacă tipul care l-a împușcat pe tata ar fi în acest autobuz,
și eu aș fi supărată. Dar, te rog, stăpânește-te.
Ce a mai zis?
Și-a susținut nevinovăția.
A susținut că CEO-ul e de vină pentru accident, "că a ales calea ușoară".
Calea ușoară.
Bun.
A plătit victimele și pe familiile acestora din propriul buzunar.
Apoi, când s-au terminat banii, s-a spânzurat.
Are aceeași vină precum tatăl meu.
Tatăl tău era CEO-ul minei?
De câte ori am vorbit despre tatăl meu mort,
nu te-ai gândit să-mi spui că faci parte din același club?
Păi, tatăl tău a murit ca un erou.
Eu a trebuit să părăsesc orașul și să încep o viață nouă din cauza lui.
Ar trebui să sângrez atât de mult?
Oh, Doamne.
Trebuie să punem piciorul la loc și
să o stabilizăm ca să nu sângereze de tot până ajung ajutoarele.
Asta va trebui să funcționeze.
Ești gata?
O să doară.
Provocarea de durere trebuie să fie ereditară.
Cum a mers?
Acordă-i puțin timp, medicamentele sunt puternice.
Cred că am murit pe masa de operații.
L-am văzut pe Roner.
Ești bine, omule. Sunt aici.
Unde-i Cal?
A fost chemat la muncă.
Voia să rămână.
Sigur că da.
Spune-i lui Cal...
Spune-i...
că îmi pare rău.
Îți pare rău pentru ce?
E foarte frig aici.
Se apropie un ciclon-bombă.
Da, furtuna va fi nimic în comparație cu
furia lui Harry dacă nu găsim evadații.
- Hei. Șerif Hollings? - Dap. Da.
- Agenți federali Calvin și Kittle. - Îmi pare bine.
Vânătorul a raportat că o Beretta și o 1911 erau
în camionetă când a fost furată.
Nu am găsit nicio armă în camionetă.
Oamenii mei caută urme de anvelope.
Fugari înarmați și periculoși sunt în libertate.
Pe aici nu se întâmplă așa ceva.
Da. Atunci de ce aici?
De ce să facă o oprire? Camioneta era biletul lor către libertate.
Poate au auzit de frontul rece care se apropie
și au vrut să-și facă provizii.
Hei, o să aruncăm o privire în magazin.
- Ne aștepți aici? - Desigur.
Hei.
Hai să nu ne anunțăm drept oameni ai legii.
Ia-te după mine.
Știu cine ești. Te-am văzut la TV.
- Sun la poliție. - Amice.
Toată lumea jos. Nu mișcă nimeni!
Nu, nu putem. Sunt prea mulți civili.
La podea! Telefoanele la mine!
Dacă încercați ceva sunteți morți!
- Ce ar trebui să facem? - Mișcă! Acum! Haide!
Orice spun.
Cum se simte?
Adoarme și se trezește. Mai mult doarme.
A zis că a murit pe masa de operații.
E de la medicamente. Îl scoatem de pe oxicodonă mâine.
Deci a scăpat?
Saturația cu oxigen e încă scăzută.
Plămânii i-au fost foarte afectați de căldură și fum.
Căile respiratorii și inima îi sunt foarte solicitate.
Tata are mâine o prezentare pentru investitori și are nevoie de ajutor.
Am vrut să am noaptea liberă să stau cu tine.
Păi, Garrett nu pleacă nicăieri în curând,
înseamnă că nici eu nu plec. Du-te.
Sună-mă dacă te răzgândești.
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ / APELAȚI POLIȚIA FEDERALĂ DACĂ AVEȚI INFORMAȚII
Trebuie să mă ocup de ceva, amice. Stai cuminte.
Mă întorc.
Mulțumesc.
Că mi-ai spus despre tatăl tău.
Păi, m-am gândit că oricum vei investiga pe Internet după asta.
Mă cunoști bine.
Nu voi spune nimănui.
Și dacă vrei să vorbești vreodată despre asta...
Turek Metals...
a fost un stâlp pentru Nye timp de patru generații.
Până când lăcomia l-a făcut să se prăbușească.
Sfârșitul poveștii.
Când ai văzut-o ultima oară pe Samantha?
La sentință.
Voi sta cu ochii pe ea.
Tu încearcă să ți-o scoți din minte.
Mă doare pieptul.
Hei, poți veni să vezi ce are? Doctore?
Trusa medicală are un stetoscop?
Prezintă distensie a venei jugulare.
Există lichid în spațiul ei pleural. Cel mai probabil este sânge.
Trebuie să o extragem, să eliberăm presiunea de pe plămânii.
Ne poți îndruma, dar cătușele rămân pe tine.
Nu prea e loc de greșeală în această procedură.
Belle, va trebui să mai aștepți cu limpezirea minții.
Un hemotorax netratat poate fi fatal.
Moare?
Nu și dacă ne apucăm de treabă.
Fie mă ajuți acum,
fie vei da explicații de ce a trebuit
să eliberăm un deținut în grija noastră.
Nu pot.
Ești obligată să o ajuți, chiar dacă ți-a distrus viața.
Nu ai atâta ură în inima ta, Belle,
nici pentru cel mai mare dușman.
Nu este dușmanul meu.
Este mama mea.
Dacă vrei să mă împuști,
va trebui să treci prin acești oameni.
Trebuie să acționăm. Nu-i putem lăsa pe ei să ia deciziile.
Polițiștii urmează protocolul, bine?
Îi vor face să vorbească, să spună ce vor
și apoi îi vor convinge să elibereze câțiva ostatici. Mai întâi copiii.
Ești atât de sigur că va decurge așa. N-ai de unde să știi.
Ajutăm menținând calmul aici. Ai încredere în mine.
V-am spus ce vreau și voi trageți de timp.
Nu mai vorbesc până nu vă conformați.
Hei.
Mă iau de tine că ești obsedată de control,
dar să stai deoparte și să-ți vezi mama cum moare...
te va bulversa total.
Ai muncit din greu să-ți ștergi vechea viață.
Chiar vrei ca Samantha să te bântuie în cea nouă?
Cum o salvăm?
Ar trebui să fie o foarfecă, alcool și un ac pentru decompresie
undeva în geanta aceea.
Da, puneți-vă mânușile. Luați foarfecele.
Gata.
Bun, îi veți tăia lateralul cămășii.
Apoi curățați pielea cu alcoolul.
E bine.
Pregătiți acul și cateterul.
Îl vei introduce între a cincea și a șasea coastă.
- Cât de adânc? - Până spun stop.
- Pariez că o să-ți placă. - Urăsc tot ce se întâmplă.
Oprește-te. Acum scoate acul și lasă cateterul.
Ține mâna acolo.
Aplică presiune pe spatele ei.
Am petrecut aproape 20 de ani întrebându-mă
dacă voi muri urâtă în continuare de fiica mea.
Speram să am mai mult timp înainte să primesc un răspuns.
Uite-o pe ursulica mea.
V-am spus ce vreau și voi trageți de timp.
Nu mai vorbesc până nu livrați.
Să le arătăm că vorbim serios.
Ea. Ia-o pe ea.
Dă-i drumul!
- Stăpânește-te. - Acum. Haide. Vino încoace.
Vino aici.
Vedeți asta? Vedeți?
O împușc chiar acum!
Hei. Blufează.
N-o vrei pe ea, mă vrei pe mine.
Sunt agent federal. Ia-mă pe mine în locul ei.
Treci la perete. Acum. Mișcă!
Un agent federal e un ostatic valoros. Ia-mi pistolul.
Da, îl voi lua.
Mâinile la spate!
Ce decizie!
Kayce Dutton? Neil Lamb.
Știu cine ești.
Sunt un prieten de familie.
Îți amintești?
Nu suntem prieteni.
Apreciez asta. - Mulțumesc.
Ai grijă la cap
Ai riscat foarte mult înăuntru.
Merită să n-ai încredere în manual.
Ai avut noroc că aveai un pistolar lângă tine.
Adevărata întrebare este
ce-i vei spune celuilalt partener?
Cuvânt cu cuvânt,
tot ce va auzi Maddie e că aproape ai fost ucis azi.
Da, se va gândi la asta de fiecare dată când ești la serviciu.
Hei, ridică niște ziduri.
Păstrează secretul.
Și jumătate din viața ta e o minciună.
Deci am pus-o orice aș face?
Hei, tu ai spus-o, omule.
Nu ești eu.
Deci poate tu găsești echilibrul magic pe care eu nu l-am găsit.
Dacă mama ta s-a sacrificat pentru tatăl tău, de ce ești supărată pe ea?
Pentru că a fost la fel de vinovată ca el,
apoi l-a trădat făcând pe victima.
Uite, am întors spatele familiei mele din cauza
a ce i-au făcut orașului nostru.
Dar i-am întors spatele mamei mele din cauza a ce i-a făcut tatălui meu.
Poate dacă închid destui criminali,
mă răscumpăr pentru cei care m-au crescut.
Aproape a murit, dar cred că a fost
cea mai bună zi a ei din ultimii 20 de ani.
Hei, Cal.
Hei. Știi ceva de Kayce?
Nu de când a ieșit Garrett din operație.
Am încercat să-l sun să aflu noutăți
și îmi intră căsuța vocală.
Așa că am sunat la spital și au zis că a plecat.
L-a lăsat pe Garrett? Trebuie să fie grav.
Da, asta cred și eu.
Așa că am dispus să i se intercepteze telefonul
și e undeva pe la Ferma Madison pe undeva.
E chiar lângă locul accidentului nostru.
Da, ceva nu e în regulă, așa că mă duc să-l găsesc.
Vrei să venim să te ajutăm?
Nu, încă avem un deținut dispărut și Harry e pe capul meu.
Bine? Așa că tu, Belle și Miles vă ocupați acolo.
Recepționat.
Hei, știu că și tu îți faci griji pentru Garrett.
Tipul e un supraviețuitor. Te sun în curând.
Ți-am văzut tinicheaua la curea.
Ofițer federal.
Bănuiesc că nu e o coincidență că m-ai prins.
Lloyd îi aducea aici pe angajații de la Yellowstone la vânătoare.
M-am gândit că o vei lua pe drumul cunoscut să ajungi în Wyoming.
Ai venit singur?
Ultima oară când te-am văzut te duceai la război.
Tatăl tău nu credea că te va mai vedea vreodată.
Pare că îți amintești multe de când ai fost la Yellowstone.
Mă îngrijoram că fata va fi alintată,
că va fi mâncată de lume
când a pierdut totul la 17 ani.
Și totuși, iată-te, o adevărată femeie neînfricată.
Să-ți găsești tatăl spânzurat cu cureaua...
te întărește cumva.
Am avut mult timp să mă gândesc la tine în celulă.
Mereu mi te-am închipuit pe un cal în Patagonia.
Poate Australia.
La o lume distanță de toată durerea îndurată.
Când colo erai la jumătate de oră de mine.
Nevoia mea de a răsplăti Montana a suclasat dorința mea...
de a evada de lângă tine.
Câtă durere ți-am provocat.
Îmi pare rău, Izzy.
Azi am aflat că ești ofițer federal...
și o femeie mai bună decât aș fi putut spera să fiu eu.
Aș minți dacă aș spune că nu vreau să știu mai multe.
Nu pot permite ca fiul meu...
să fie viciat de ce ați făcut tu și tata.
Sunt bunică?
Aici, băieți.
Nu putem scăpa de trecut, dar putem încerca să mergem înainte?
I-am găsit. Aici.
- Viața mea e foarte ordonată. - Aici, aduceți o trusă medicală.
Simt că s-ar dezordona rău.
N-a fost un nu.
Ambulanța așteaptă.
Bun.
Brandul Yellowstone e un simbol al loialității, ține minte.
Mi-a oferit și ocazia să văd cum face afaceri familia mea.
Am auzit că încerci să te înțelegi cu procurorii.
Mă face să mă întreb ce oferi la schimb.
Toți cei pe care i-aș fi putut denunța s-au dus.
Atunci de ce încerci să protejezi moștenirea unui mort?
Fiindcă dacă dezvălui secretele familiei mele,
riști să periclitezi viața pregătită pentru mine și fiul meu.
Ai dreptate.
Am suficiente informații despre
familia Dutton ca să evit o condamnare grea.
Dar dacă mă treci granița,
voi uita tot ce știu.
Funcționează doar dacă n-o să fii niciodată prins.
Până acum nu ți-a ieșit.
Deci nu vezi niciun scenariu în care să-mi țin gura.
Doar unul, din câte îmi dau seama.
Chiar și copil fiind,
erai un altfel de bărbat față de cum era tatăl tău.
Nu trebuie să rezolvi problema așa cum ar fi făcut-o el.
Coyo. Ce naiba faci?
VA URMA