Претходно:
Последната операција смени сè.
Имам многу сеќавања да се будам ноќе врескајќи.
Ми недостига тоа што ти го имаш тука.
Земи стол, Кал. Јас честам. - Можеби друг пат.
После сè што поминавме, не можеш да се напиеш
нешто со мене?
Не знаев дека ти е ќерка кога ја поканив на состанок.
Изабел Турек, така?
Тимот ме знае како Скинер. Би сакала така да остане.
Ќе се вратиш на коњот? - Не знам дали сум подготвен.
Велиш дека Клег го прави сето ова поради тебе.
Тогаш фокусирај се на спасувањето на Дре.
Сè уште не сум сигурна за ова место, но
додека сум тука, мило ми е што сум во тим со тебе.
Добро утро, каубоју.
Не сфатив дека уште си тука.
Не сум дволична. Сакаш кафе?
Чувствувај се како дома.
Да ти кажам нешто, Којо.
Да имавме колешки како Андреа во морнарицата, уште ќе бев „фока“.
Не ти беше доволно мачење тоа што те држеше Клег?
Кој би рекол дека не можам да им одолеам на кантри баладите?
Ако сакаш да заработиш соба и храна за твојот гостин
ќе мора да ги подготвиш долните пасишта.
Па, сакаш да се извалкаш со мене?
Не можам. Психијатарот ми одобри да се вратам на работа.
По две недели?
Што да кажам, отпорна сум.
Ако не ти кажав, уште еднаш фала што ме спаси.
Добро си? - Да.
Го замислуваш лицето на Мајлс на вреќата?
Не. Тоа што го прави Меди е погрешно.
Погрешно е да се излегува со фин дечко?
Ме држи подалеку од нејзиниот живот зашто одбива
да ми прости, а сега се гледа со некој што работи за мене?
Да, секако дека е.
Воздржи се да го свртиш ова на себе.
Времето е на твоја страна.
Кал, ако сакаш да ти даде втора шанса, биди ѝ пример.
Имај разбирање за Мајлс.
Можеби таа ќе го стори истото за тебе.
Еј, чекај, чекај. БОП (Биро за затвори) сака
да префрлиме некои затвореници од државен
во федерален објект попладнево.
Веројатно им требаат креветите.
Мислев да ве испратам тебе и Дре, но
мислиш дека е спремна да се врати на терен по
целиот хаос со Клег?
Мислам дека ако не е, треба да знаеме.
Подобро да ја пробаме со време.
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE
Полека.
Полека, мирен.
Погледни го мојот проект за култивација.
Коњов ме освојува.
Тешко е да живееш во минатото кога треба
да се справиш со 500 кг бес.
Пастувот е најдобрата одбрана за торнадата во мојата глава.
Ќе те направам каубој.
Стетсон е добар за почеток.
После сè што направи за мене, не знам дали заслужувам ваков подарок.
И јас го добив како подарок.
Некој ми го даде, рече дека мојот е премногу бесен.
Очигледно не знае за што служи.
Знаеш, бев на работ кога дојдов кај тебе.
Сега се чувствувам како да најдов нов почеток.
Фала.
Нема коњ денес?
Јавањето не е на дневен ред.
Кејси ми побара помош.
Попрво би се борел со алигатор отколку да побара помош.
Сигурно е важно.
Да, и строго доверливо.
О, не знаев дека имате друштво.
Здраво, јас сум Доли. Се запознавме во барот. - Знам која си.
Сакаш да помогнеш со проектот на Кејси?
Би сакала да можев, но Кал се јави. Денес сум на распоред.
Сигурно си подготвена?
Пливај или потони, така морнару?
Се гледаме во Булет подоцна?
Маса за двајца. - Добро.
Можеш сам да ги истимариш коњите?
Лесен ден, Којо.
Ќе го земеш тоа? Морам да одам во канцеларија.
Да бидам во добри односи со шефот.
Сакаш да останеш во добри односи со мене?
Однеси ме да ги видам Фескју Твинс во Саунд Дисижн.
Се обидуваш да ме натераш да танцувам? -Ако имаш среќа.
Ќе видиме.
Биди внимателен. - Што значи тоа?
Значи...
кога на вести зборуваат како маршалите се соочиле со Клегсови,
знам дека тоа си бил ти.
Иако не го спомена тоа ниеднаш во овие две недели откако се случи.
Имаш пристап до вакви информации?
Дали се смета интересот
за благосостојбата на човекот со кој излегувам?
На работа сум.
Можеш да ме бакнеш кога ќе танцуваме.
Еве ја таа!
Тоа е тоа!
Може да не правиме ништо од ова, ве молам?
Немој да се срамиш сега, девојко.
Добро, доста, ја срамиш.
Ајде, назад на работа.
Спремна си да се вратиш на терен, Дре?
По две недели психијатриски прегледи почнав да гребам по ѕидови.
Желна сум да одам на лов.
Па, што мислиш за надгледување автобуси?
Ти и Бел ќе придружувате петмина на судење
од Аткинс до Рексбург. Во ред?
Ќе придружуваме проневерител, доктор силувач и неколку убијци.
Чекор напред од Клегсови.
Едноставен трансфер на затвореници.
Треба да ти биде лесно за почеток, Дре.
Те предупредив дека не сум како татко ми во кујна.
Но, убаво што му приредуваш роденденска вечера на Герет.
Многу го прогонува минатото.
Сакам да ужива во подарокот.
Колку луѓе треба да уживаат во превртената торта на Виверови?
Само тимот, значи шест или седум, зависи дали ќе се појави Кал.
Пет маршали и Герет, значи шест.
Мислиш дека побарав да готвиш, а нема да те поканам на забавата?
По мојот последен пат тука, не би те обвинила.
Герет!
Герет. Герет.
Има нешто ново?
Докторите уште работат.
Вдиша многу чад, можеби треба да те прегледаат.
Добро сум.
Треба да се јавиме некому за Гарет?
Дре, ова ти е последна шанса да се откажеш.
Не ти стои мајчинска улога.
Спремна сум.
Би рекол дека е добра.
Еј, Кејси, што има?
Имаше краток спој на електричен греач во шталата и избувна пожар.
Во болница сум.
Герет.
Што? Колку е лошо?
Лошо е. Изгледа има изгореници од втор степен.
Не сакам ни да помислам на белите дробови.
Треба да дојдам таму? Можам да направам нешто?
Нема што да се прави освен да се чека.
Моли се, ако сакаш. Ќе те известувам.
Што се случило?
Герет е во болница.
Што?
Пожар на ранчот на Кејси. Има изгореници.
Дали тој... Дали вдишал чад?
Загрижени се за белите дробови, или...
Сигурно Кејси и тебе ќе те информира.
Јас ќе се погрижам за транспортот ако сакаш да одиш во болница.
Кејси рече дека не можеме ништо друго освен да чекаме.
Не сакам Гифорд да помисли дека не сум спремна за на терен.
Работата ќе ми го одвлече вниманието. - Мајлс, држи сѐ под контрола.
Знам дека имаш многу работа, па ако треба да одиш...
Нема да те оставам сам да се соочиш со ова.
Што има ново?
Само тишина. - Да, гледам.
Па, не пиеш пиво со Дабл Џи,
па мислев дека нема да сакаш ни да бдееш.
Што се случи?
Имаше пожар во шталата.
Герет влезе да ги спаси коњите. Многу херојски.
Со Дабл Џи во близина
за мене е посложено отколку што мислиш.
Јас го вметнав во тимот Браво.
Пливавме заедно и го обучував за кариера во морнарицата.
И му одзеде сè кога го отпушти.
Господин Гарви се опоравува. Може да го видите.
Мислам дека треба да одите само вие. -Добро.
Ни кажаа дека преместуваме пет затвореници.
Додадоа уште една. Саманта Кларксон.
Издржува казна во државниот затвор,
но АУСА (Здружение на Армијата на САД) ја побара на состанок.
Има место во автобусот.
Фала за предупредувањето.
Покрај толку убијци, ти се грижиш за неа?
Имаш среќа што не сум вооружена. - Да.
Нека се качат.
Одведи ги жените во задниот дел. Јас ќе одам напред со мажите.
Што беше тоа?
Добро си?
Добро сум. Не треба да се следи мојата глава. Ти добро си?
Никогаш подобро.
Како се коњите, Којо?
Ги спаси, брат. Пастувот знаеше дека може да ти верува.
Како изгледам, шефе?
Добро нè исплаши, Дабл Џи.
Да, почнувам да го ценам мојот инстинкт за преживување.
Господине Гарви, јас сум д-р Робертс, трауматолог.
Како се чувствувате?
Не толку свеж како кога станав утрово.
Кога може да си оди дома?
Не сме стигнале до таму.
Тестовите на крвта покажуваат покачени воспалителни протеини.
Што значи тоа?
Дека неговите изгореници се потешки
отколку што мислевме на почетокот.
Сакам да ве подготвам за хируршко чистење на раната.
Неговите бели дробови ќе издржат операција?
Белодробниот капацитет на господин Гарви е загрижувачки,
но ако не се отстрани мртвото ткиво околу раните
ќе се зголеми ризикот од инфекција и сепса.
Ти одлучуваш.
Ќе се соочам со секоја битка...
со моите двајца браќа покрај мене.
Можеш, брат.
Еј. Никогаш не се откажувај од борбата, Дабл Џи.
Му правеше проблеми на мојот партнер?
Таа не ти кажа ништо?
Бел е затворена книга.
Тогаш престани да се обидуваш да ја отвориш.
Можеби Саманта ја препознала од Нај.
Што е Нај?
Секој знае за катастрофата во рудникот Нај во 2007 година.
Девојката што ја знаев имаше поголеми соништа од носење значка.
Добро си?
Бел?
Ме слушаш?
Добро си?
Бел.
Добро си?
Што се случи, по ѓаволите?
Одрон. Чуварот и возачот се мртви,
тројца затвореници избегаа.
Другите затвореници се повредени.
Одронот ќе ги попречи екипите за итни случаи.
Треба да пружиме помош.
Ќе го земам овој тип.
Испратете ги фотографиите на бегалците до медиумите,
нека објават телефонски линии за информации.
Нема да веруваш.
Затворскиот автобус што го придружуваат Бел и Андреа
бил погоден од одрон на карпи.
Таа и Бел се добро? - Ги лекуваат повредените,
но имаме тројца насилници на слобода.
Каков тајминг.
Види, Мајлс тргна,
ќе има доволно луѓе на терен. Му требаш на Герет тука.
Никoго не оставај зад себе.
Како е?
Па, претрпел доста силен удар, но
ќе биде добро.
Лесна трауматска повреда на мозокот.
О, да, Дерек Риверс, лигавиот гинеколог/акушер.
Ти ја одземале дозволата поради злоупотреба
на пациенти под седатииви.
Да, мислам дека ќе ти ги оставиме лисиците.
Тешко дека јас сум најголемиот монструм во автобусот.
Според твоето непристрасно мислење.
Поротата ја осуди Саманта за уништување на стотици животи.
Ајде да работиме на другите.
Велиш дека била сериски убиец?
Ги игнорираше безбедносните прописи во нејзиниот рудник.
Каква е нивната состојба?
Саманта многу ја боли ногата.
Ти погрижи се за неа.
Ej.
Не ми беше подобро ни додека те немаше.
Можеби е скршена?
Гадно.
Маршалите се обучени за итна медицинска помош.
За разлика од некои,
ние не правиме компромис кога се работи за безбедност.
Тоа ти го кажа партнерот?
Не. Но, фактот дека те избегнува
ми кажува дека веројатно си ѝ го уништила семејството.
Тоа беше вина на директорот, да знаеш.
Го избра полесниот начин за излез.
Обвинителите бараа жртвено јагне.
Јас бев оперативен директор, па ме гонеа мене.
Полицијата од Корвин Спрингс прашува
дали некој од бегалците има врски во градот.
Нема познати пријатели или роднини, само дека нашле камион
украден од ловџиски камп во близина на несреќата на автобусот.
Затвореник украл возило за бегство, зошто би го напуштил?
Можеби го сменил возилото.
Товарни возови поминуваат низ Корвин Спрингс.
Се качуваш, ги избегнуваш полициските блокади, на слобода си.
Паметно.
Ќе прашав како ви оди со Меди ако не ги почитував
толку многу нејзините граници.
Изгледа ова меѓу нас е сериозно.
Па, оваа работа ќе го заврши тоа многу брзо.
Тоа е доста сурово.
Вистината обично е таква.
Поради работата на терен мајката на Меди беше под стрес
и со тек на време,
нашата врска се распадна.
Солидна информација ако бев ФОКА.
Различна работа, но иста колатерална штета.
Тогаш добро е.
Што е доволно рано да заврши?
Што јас не сум ти.
Го провери завојот на Саманта?
Беше зафатена овде.
Мислев дека јас внесувам духови во оваа операција. -Што значи тоа?
Го ставаш гневот кон Саманта пред должноста.
А зошто би била гневна на неа?
Нејзиниот рудник го уништил твојот роден град.
Ако тој што го застрела татко ми беше во автобусов
и јас ќе бев гневна. Но, те молам, соземи се.
Што друго рече таа?
Тврди дека е невина.
Дека извршниот директор бил виновен за несреќата
и дека го избрал полесниот излез.
Полесниот излез.
Аха.
Тој им плати на жртвите и на нивните семејства од свој џеб.
Потоа, кога снемало пари, се обеси.
Таа има исто толку крв на рацете како и мојот татко.
Татко ти бил извршен директор на рудникот?
Толку пати го спомнав мојот починат татко,
а ти никогаш не помисли да ми го кажеш истото?
Па, твојот починал како херој.
Јас морав да го напуштам градот и да започнам нов живот поради мојот.
Дали треба да крвавам толку многу?
О боже.
Треба да ја наместиме ногата и
да ја стабилизираме ако не сакаме да искрвави пред да пристигне помошта.
Ова ќе мора да послужи.
Спремна си?
Ова ќе боли.
Предизвикувањето болка мора да е наследно.
Како помина?
Полека, лековите се јаки.
Мислам дека за малку ќе умрев на таа маса.
Го видов Ронер.
Добар си, човек. Те разбирам.
Каде е Кал?
Мораше да оди на работа.
Сакаше да остане.
Сигурно.
Кажи му на Кал...
Кажи му...
дека ми е жал.
За што?
Многу е ладно тука.
Се приближува силен циклон.
Тоа не е ништо во споредба со гневот на Хари
ако не ги најдеме бегалците.
Еј, шериф Холингс? - Да.
Заменик-маршали Келвин и Китл. - Мило ми е.
Хантер пријавил берета и 1911 што биле во камионот
кога бил украден. - Не најдовме оружје во камионот.
Моите луѓе се на терен и бараат траги.
Вооружен и опасен бегалец на слобода.
Такви работи не се случуваат овде. - Да. Па зошто тука?
Зошто застаналe? Тој камион бил нивниот билет за слобода.
Може слушнал за циклонот што се приближува
и сакал да се снабди со залихи.
Ќе погледнеме во продавницата.
Ти ќе стоиш тука? - Добро.
Еј.
Да не се претставуваме официјално.
Прави како мене.
Знам кој си, те видов на телевизија.
Ќе викнам полиција. - Другар.
Сите долу! Никој не си оди!
Не. Не можеме. Има премногу цивили.
На подот! Дајте ми ги телефоните!
Секој што ќе проба нешто, мртов е!
Што ќе правиме? - Мрдни! Веднаш! Ајде!
Што ќе кажат.
Како е?
Се буди и заспива. Претежно спие.
Рече дека умрел на масата.
Тоа е од аналгетиците. Од утре ќе го намалуваме окситоцинот.
Веќе не е во опасност?
Сатурацијата е сè уште ниска.
Претрпел оштетувања на белите дробови од топлина и чад.
Тоа врши голем притисок врз дишните патишта и срцето.
Татко ми има презентација за инвеститори утре и му треба помош.
Сакав слободна ноќ за да останам со тебе.
Па, Гарет нема да замине наскоро,
што значи, ни јас. Оди.
Јави ми се ако се предомислиш.
ЈАВЕТЕ СЕ НА ЛИНИЈАТА НА МАРШАЛИТЕ АКО ИМАТЕ ИНФОРМАЦИИ
Морам да се погрижам за нешто, брат. Држи се.
Ќе се вратам.
Фала.
Што ми кажа за татко ти.
Па, мислев дека секако ќе провериш на интернет после ова.
Добро ме познаваш.
Никому нема да кажам.
И ако некогаш сакаш да зборуваш за тоа...
Турек Металс
беше столб на Нај четири генерации.
Сè додека алчноста не го уништи.
Крај на приказната.
Кога последен пат ја виде Саманта?
На изрекувањето на пресудата.
Ќе внимавам на неа.
Обиди се да ја тргнеш од глава.
Ме болат градите.
Еј, може да дојдеш да ја прегледааш? Докторе?
Медицинскиот комплет има стетоскоп?
Вратната жила е проширена.
Има течност во плевралниот простор. Веројатно е крв.
Треба да го испразнам, да го намалам притисокот врз белите дробови.
Може, но лисиците остануваат.
Нема многу простор за грешки во оваа постапка.
Бел, ќе мора подоцна да си ја расчистиш главата.
Нелекуван хемоторакс може да биде фатален.
Таа умира?
Не ако се фатиме за работа.
Изборот ти е да ми помогнеш сега
или подоцна да објаснуваш зошто му извадив лисици на затвореник.
Не можам.
Обврзана си да ја третираш, дури и ако ти го уништила животот.
Немаш толку омраза во срцето, Бел,
дури ни за најголемиот непријател.
Таа не ми е непријател.
Таа ми е мајка.
Ако сакаш да ме нападнеш,
ќе мораш преку овие луѓе.
Треба да преземеме нешто. Не можеме да дозволиме тие да одлучуваат.
Полицијата постапува според процедурата.
Ќе го натераат да зборува, ќе ги повторат неговите барања,
и ќе го убедат да пушти некои заложници. Прво децата.
Премногу си сигурен во тоа. Не се знае.
Помагаме е така што ги одржуваме работите мирни овде. Верувај ми.
Ви кажав што сакам, а вие постојано одложувате.
Не зборувам додека не почнете со извршување.
Ej.
Те зезам дека сакаш сè да држиш под контрола,
но ако стоиш настрана и гледаш како умира мајка ти,
тоа ќе те уништи.
Толку многу се трудеше да го избришеш стариот живот.
Навистина сакаш Саманта да те прогонува во новиот?
Како да ја спасиме?
Потребни се ножици, алкохол и сет за декомпресија
од онаа торба.
Да, стави ракавици. Да ги земеме ножиците.
Еве.
Ќе ја исечеш едната страна од кошулата.
Сега исчисти ја кожата над ребрата со алкохол.
Добро, добро.
Подготви ги иглата и катетерот.
Ќе го вметнеш помеѓу петтото и шестото ребро.
Колку длабоко? - Додека не ти кажам да застанеш.
Се обложувам дека уживаш ова. - Мразам сè во врска со ова.
Стој. Сега извади ја иглата, остави го катетерот внатре.
Држи ја раката таму.
Притисни на грбот.
Поминав речиси 20 години прашувајќи се дали
ќе умрам додека ќерка ми уште ме мрази.
Се надевав дека ќе имам повеќе време пред да добијам одговор.
Еве го моето мече Изи.
Ви кажав што сакам, а вие одложувате.
Не зборувам додека не почнете со извршување.
Мора да им покажеме дека сме сериозни.
Онаа. Земи ја, земи ја.
Пушти ја!
Не прави ништо. - Сега. Да одиме. Дојди ваму.
Дојди овде.
Го гледате ова? Го гледате ова?
Веднаш ќе ја застрелам!
Блефира, блефира.
Не ја сакаш неа, ме сакаш мене.
Јас сум американски маршал. Земи ме мене наместо неа.
Застани до ѕидот. Веднаш. Мрдни!
Федерален агент е одличен заложник. Земи ми го пиштолот.
Да, ќе го земам.
Рацете зад грб!
Тоа беше твој избор.
Кејси Датон?
Нил Лемб.
Знам кој си.
Јас сум пријател на семејството.
Се сеќаваш?
Не сме пријатели.
Го ценам тоа. - Ви благодарам.
Внимавајте на главата.
Направи некои ризични потези таму.
Се исплати ако не му веруваш на светиот прирачник.
Те молам, среќа што имаше пиштолџија со тебе.
Вистинското прашање е,
што ќе му кажеш на другиот партнер?
Што и да кажеш,
Меди ќе слушне само дека денес речиси ќе загинеше.
Постојано ќе мисли на тоа додека си на работа.
Но, затвори се малку.
Не ѝ кажувај сѐ.
И половина од твојот живот е лага.
Значи, џабе е, што и да направам.
Ти го кажа тоа.
Ти не си јас.
Па, можеби ќе ја најдеш волшебната рамнотежа што јас не можев.
Ако мајка ти го претрпела ударот наместо татко ти,
зошто си ѝ толку лута?
Затоа што таа беше исто толку виновна колку и тој,
а потоа таа го предаде преправајќи се дека е жртва.
Му го свртев грбот на моето семејство поради тоа
што му направија на нашиот град,
но ѝ го свртев грбот на мајка ми поради тоа што му го направи на него.
Можеби, ако затворам доволно криминалци,
тоа ќе надомести за оние што ме одгледаа.
За малку ќе умреше, но
ова сигурно ѝ беше најдобриот ден во последните 20 години.
Еј, Кал.
Еј, си се слушнала со Кејси?
Не откако Гарет излезе од операција.
Го барам за информации, но се вклучува говорната пошта.
Се јавив во болницата, ми рекоа дека заминал.
Го оставил Герет? Мора да е сериозно. - И јас така мислам.
Му го лоцираа телефонот,
некаде во планините Медисон Ренџ е.
Тоа е кај нашата несреќа.
Да, нешто не е во ред, ќе одам да го побарам.
Сакаш да дојдеме?
Не, сè уште имаме исчезнат затвореник, Хари ме дави.
Ти, Бел и Мајлс средете го тоа.
Јасно.
Еј, знам дека и ти си загрижен за Герет.
Човекот знае да преживеее. Се слушаме подоцна.
Ја видов значката на твојот ремен.
Американски маршал.
Изгледа не е случајно што ме уапси.
Лојд порано ги носеше луѓето од Јелоустоун тука на лов.
Претпоставив дека ќе избегаш во Вајоминг по патеката што ја знаеш.
И не донесе екипа?
Последниот пат кога те видов одеше во војна.
Татко ти мислеше дека веќе никогаш нема да те види.
Изгледа многу се сеќаваш на времето поминато на Јелоустоун.
Се грижев дека девојката што ја разгаливме
ќе ја изеде светот
кога изгуби сè на 17 години.
Но, еве си, вистинска Каламити Џејн.
Па, да го најдеш татко ти како виси на ременот,
може прилично да те зацврсне.
Имам многу време да размислувам за тебе во мојата ќелија.
Секогаш те замислувам на коњ во Патагонија,
можеби во Аутбек,
далеку од огромната болка што ја претрпе.
Испадна дека си била на половина час од мене.
Потребата да ѝ се оддолжам на Монтана беше поголема од желбата
да побегнам од тебе.
Колку голема болка ти предизвикавме.
Многу ми е жал, Изи.
Денес дознав дека си маршал
и подобра жена отколку што јас некогаш се надевав дека ќе бидам.
Ќе излажам ако кажам дека не сакам да знам повеќе.
Не можам да дозволам мојот син
да биде извалкан од она што го направивте ти и тато.
Јас сум баба?
Тука, момци.
Автобусот е тука. Скрши ја вратата.
Не можеме да го избришеме минатото,
но можеме да се обидеме да одиме напред?
Ги најдовме.
Тука се.
Мојот живот е многу уреден. - Донеси го медицинскиот сет.
Изгледа дека ова ќе биде неуредно.
Тоа не значи не.
Брзата помош чека.
Добро.
Жигот на Јелоустоун е знак на лојалност, сети се.
И увид во тоа како работеше моето семејство.
Се зборува дека се обидуваш да се договориш со обвинителите.
Се прашувам што нудиш за возврат.
Сите што можев да ги издадам се мртви.
Зошто се обидуваш да ја заштитиш репутацијата на мртов човек?
Затоа што ако ги откриеш семејните тајни,
може да го уништиш животот што го создадов за мене и мојот син.
Во право си.
Веројатно знам доволно за Датонови за да не одам на тешка робија.
Но, ако ме пуштиш преку границата,
ќе заборавам сè што знам.
Тоа ќе успее само ако не те стигне законот.
Имаш лоша репутација таму.
Значи, не гледаш никакво сценарио каде што ми веруваш дека ќе молчам.
Можам да замислам само едно.
Уште како момче
беше поразличен од татко ти.
Не мора да го решиш овој проблем како што би го решил тој.
Којо?
Што правиш, жити Бога?
ПРОДОЛЖУВА