Gledali ste...
Zadnja je misija sve promijenila. Još se budim u panici.
Nedostaje mi ono što ti imaš.
- Sjedni, Cale, ja častim. - Drugi put.
Nakon svega što smo prošli ne možeš popiti piće?
Nisam znao da ti je kći kad sam je pozvao van.
Isabel Turek?
Tim me poznaje kao Skinner. Neka tako i ostane.
- Hoćeš li se opet popeti? - Nisam spreman.
Ako misliš da se Clegg osvećuje tebi, onda spasi Dre.
Još ne znam što mislim o Montani,
ali dok sam ovdje, drago mi je da sam u tvojem timu.
'Jutro, kauboju.
Nisam znao da si još ovdje.
Ne volim se iskradati. Želiš li kave?
Raskomoti se.
Znaš što, Coyo?
Da smo imali kolegice poput Andree, još bih uvijek bio SEAL.
Cleggovi te nisu dovoljno mučili?
Tko bi rekao da ne mogu odoljeti country baladi.
Ako želiš zaraditi smještaj za svoje goste,
moraš pripremiti donje pašnjake.
Želiš li mi pomoći?
Ne mogu. Psihić je rekao da se mogu vratiti na posao.
Nakon dva tjedna?
Što da ti kažem? Žilava sam.
Ako ti već nisam rekla, hvala što si me spasio.
- Jesi li dobro? - Da.
Zamišljaš Milesovo lice?
Ne.
Maddie nije u redu.
Nije u redu hodati s dobrim momkom?
Ne pušta me blizu jer mi ne želi oprostiti,
a sada hoda s nekim tko radi za mene?
Bome nije u redu.
Ne mora se sve vrtjeti oko tebe.
Vrijeme je na tvojoj strani.
Ako želiš da ti pruži drugu priliku, onda joj budi primjer.
Smiluj se Milesu.
Možda će se onda i ona smilovati tebi.
Čekaj, čekaj. Zatvorska uprava želi
da prebacimo zatvorenike iz državne ustanove u saveznu.
Valjda trebaju krevete.
Htio bih poslati tebe i Dre, ali...
Što misliš? Je li spremna za teren
nakon svega s Cleggom?
Ako nije, moramo znati.
Bit će joj lakše ako su negativci već u lisicama.
MARSHALS: PRIČA IZ YELLOWSTONEA
Polako, polako.
Polako. Polako.
Gle ti moje štićenike.
Konj me razumije.
Teško je živjeti u prošlosti kad 500 kg bijesa ovisi o tebi.
Ovaj je pastuh najbolja obrana od tornada u mojoj glavi.
Još ćeš postati i kauboj.
Stetson je dobar početak.
Nakon svega što si učinio ne zaslužujem tako dobar dar.
Zapravo ti darujem dar.
Dali su mi ga i rekli da je moj previše živ.
Očito ne znam čemu služi.
Bio sam na izmaku snaga kad sam ti došao na prag.
Kao da sam pronašao novi početak.
Hvala.
Danas nema konja?
Jahanje nije u planu.
- Kayce me zamolio za pomoć. - Taj bi se radije hrvao s aligatorom.
Sigurno je važno.
Da, i stroga tajna.
Nisam znala da imate društvo.
- Ja sam Dolly. Upoznale smo se. - Znam tko si.
Želiš li pomoći?
Da bar mogu, ali zvao je Cal, idem na teren.
Sigurno si spremna?
Potoni ili plivaj, nije li tako?
Vidimo se u Bulletu?
- Samo nas dvoje. - Može.
Možeš li sam timariti konje?
Laganica, Coyo.
Može li ovo za van? Moram u ured.
Trudim se steći šefovu naklonost.
Želiš li steći moju?
Odvedi me na Fescue Twinse u Sound Decision.
- Želiš da plešem? - Ako budeš imao sreće.
Vidjet ćemo.
- Budi oprezan. - Što to znači?
Znači...
Kad su u vijestima rekli da su se maršali sukobili s Cleggovima,
znam da su govorili o tebi.
Iako to nisi spomenuo nijednom u ova dva tjedna.
Imaš li odobrenje?
Računa li se zabrinutost za muškarca s kojim hodam?
Na poslu sam.
Možeš me poljubiti kad budemo plesali.
Evo je!
To je to!
Molim vas, nemojmo pretjerivati.
Nemoj nam se sad sramiti.
Dobro, dobro. Neugodno joj je.
Natrag na posao.
Jesi li spremna za teren, Dre?
Poludjela sam od dva tjedna psiholoških procjena.
Jedva čekam otići u lov.
Dobro. Što kažeš na nadzor autobusa?
Ti i Belle pratit ćete pet zatvorenika
od Atkinsa do Rexburga.
Bit ćemo pratnja pronevjeritelju, liječniku silovatelju i ubojicama.
I to je bolje od Cleggova.
Običan prijevoz zatvorenika.
Ovo bi ti trebao biti lagani povratak na posao.
Rekla sam ti da ne kuham kao tata,
ali lijepo što pripremaš večeru za Garretta.
Proganja ga prošlost.
Želim da cijeni sadašnjost.
Koliko ljudi treba uživati u Weaverovoj naopakoj torti?
Samo tim. Dakle šestero ili sedmero, ovisno o tome hoće li Cal doći.
Pet maršala i Garrett je šestero.
Misliš da tebe ne bih pozvao?
Nakon prošle večere, ne bih ti zamjerila.
Garrette!
Garrette. Garrette.
Ima li novosti?
Liječnici još rade.
Udahnuo si puno dima, možda bi te trebali pregledati.
Dobro sam.
Možemo li mu koga nazvati?
Dre, posljednja prilika da odustaneš.
Ne stoji ti lik napornog roditelja.
Spremna sam.
Meni se čini da je opet svoja.
Bok, Kayce, reci.
Došlo je do kratkog spoja i izbio je požar.
U bolnici sam.
Garrett.
Što?
Koliko je loše?
Loše.
Opekline drugog stupnja, ne želim ni pomisliti na pluća.
Da dođem? Što mogu učiniti?
Možemo samo čekati.
Moli, ako to inače radiš. Javit ću ti.
- Što? - Što je bilo?
Garrett je u bolnici.
Što?
Izbio je požar na ranču. Zadobio je opekline.
Je li udahnuo puno dima? Brinu li se za pluća ili...
Kayce će ti sigurno javiti.
Ja ću na teren ako želiš do bolnice.
Kayce kaže da možemo samo čekati.
Gifford ne smije misliti da nisam spremna za teren.
- Posao će mi odvratiti misli. - Milese, ostani ovdje.
Znam da imaš puno posla. Ako moraš otići...
Nećeš ovo prolaziti sam.
Što kažu?
- Tiho je kao u rovu. - Da, čini se da je zarazno.
Nisi htio popiti pivo s njim, pa sam mislio da ne želiš ni doći.
Što je bilo?
Izbio je požar u štaglju.
Garrett je htio spasiti konje.
Junački potez.
Njegov mi je dolazak kompliciraniji no što misliš.
Ja sam ga unovačio u Bravo.
Bio sam mu mentor i pripremio ga za karijeru.
A onda si mu sve oduzeo kad si ga maknuo iz službe.
G. Garvey se oporavlja. Možete do njega.
Ovo je samo za marince.
Dobro.
Trebali smo pratiti petero.
Jedna je ubačena, Samantha Clarkson.
Služi u državnom zatvoru, ali AUSA želi da je pošaljemo.
Ima dovoljno mjesta.
Hvala što ste javili.
Ovdje je gomila ubojica, a vi se brinete zbog plavuše?
- Srećom, nisam naoružana. - Dobro.
Ukrcajte ih.
Ženu smjesti straga. Ja ću biti sprijeda s dečkima.
Što je to bilo?
Jesi li dobro?
Da, jesam. Nije moja glava upitna. Jesi li ti dobro?
Nikad bolje.
Kako su konji?
Spasio si ih. Pastuh je znao da ti može vjerovati.
Kako izgledam, zapovjedniče?
Uplašio si nas.
Da. Počinjem cijeniti svoj nagon za preživljavanjem.
G. Garvey, ja sam dr. Roberts, traumatologinja sam.
Kako ste?
Ne veselo kao jutros.
Kad može kući?
Ne još.
Analiza krvi pokazuje prisutnost upalnih proteina.
Što to točno znači?
Opekline su ozbiljnije od onoga što smo vidjeli na hitnoj.
Htjela bih vam kirurški ukloniti tkivo.
Mogu li mu pluća izdržati operaciju?
Kapacitet pluća opravdan je razlog za brigu,
ali ako ne uklonimo mrtvo tkivo oko rana,
mogao bi dobiti infekciju ili sepsu.
Ti odlučuješ.
Ići ću u svaku bitku
kad su moja braća uz mene.
Možeš ti to, brate.
Hej.
Nikad se ne prestaj boriti.
Jeste li vi to izazivali moju partnericu?
Nije vam ništa rekla?
Belle je dosta zatvorena.
Onda je nemojte otvarati.
Možda ju je Samantha prepoznala iz Nyea.
Što je Nye?
Svi znaju za rudarsku katastrofu u Nyeu iz 2007.
Cura koju sam poznavala imala je veće snove od značke.
Jesi li dobro?
Belle?
Čuješ li me?
Jesi li dobro?
Belle.
Jesi li dobro?
Koji se vrag dogodio?
Odron. Čuvar i vozač su mrtvi, a tri su zatvorenika pobjegla.
Ostali su dosta izudarani...
a odron će spriječiti dolazak hitne.
Moramo im pružiti pomoć.
Ja ću ovog.
Dobro. Daj slike bjegunaca u medije
i neka uspostave liniju za dojave.
Zamisli.
Odronilo se kamenje na autobus koji su pratile Belle i Andrea.
Jesu li dobro?
Pružaju prvu pomoć, ali imamo tri bjegunca.
Kakav tajming.
Miles je krenuo tamo, pa...
bit će nas dovoljno.
Garrett te treba.
Nikoga ne ostavljamo.
Kako je?
Pa...
Dobro se udario,
ali bit će dobro.
Blaga ozljeda mozga.
Joj da, Derek Rivers, ljigavi ginekolog.
Uzeli su vam licencu jer ste dirali omamljene pacijentice.
Mislim da nećemo skidati lisice.
Nisam najgore čudovište koje je ostalo u busu.
Po vašem nepristranom mišljenju.
Porota je osudila Samanthu
jer je uništila stotine života.
Bacimo se na ostale.
Bila je serijski ubojica?
Zanemarila je sigurnosne mjere u svojem rudniku.
Kako su oni?
Samanthu jako boli noga.
Dobro, ti se baci na nju.
Hej.
Nije ništa bolje.
Možda je slomljena.
Gadno.
Maršali su prošli obuku za hitne slučajeve.
Za razliku od nekih, mi pazimo za sigurnost.
- To vam je partnerica rekla? - Ne, ali budući da vas izbjegava,
znači da ste joj uništili obitelj.
Kriv je bio direktor, samo da znate.
Izvukao se.
Tužitelji su trebali žrtvu.
Ja sam bila direktorica operacija, pa su napali mene.
Što policija kaže? Imaju li bjegunci veze u gradu?
Nemaju nikoga. Pronašli su kamion
koji je ukraden kod lovačkog kampa u blizini nesreće.
Ako su bježali, zašto su ga ostavili?
Možda su uzeli drugi prijevoz.
Teretni vlak prolazi kroz Corwin Springs.
Njime izbjegneš blokade i odšetaš u slobodu.
Pametno.
Da ne poštujem Maddiene granice, pitao bih kako ste.
Čini se da je ozbiljno.
Ovaj će vam posao to brzo uništiti.
Hladno.
Okrutne istine obično su takve.
Moj je posao bio stresan za Maddienu mamu
i pukotine u našoj vezi s vremenom su pukle.
Ali ja nisam SEAL.
Drukčiji posao, ali ista kolateralna šteta.
- Sva sreća onda. - Što je dovoljno rano za prekid?
Što nisam ti.
Jesi pogledala Samanthin zavoj?
Bila sam zauzeta.
Mislila sam da samo ja imam duhove.
Što to znači?
Ljutnju prema Samanthi stavljaš ispred dužnosti.
Zašto bih se ljutila na nju?
Njezin je rudnik uništio tvoj rodni grad.
Da je tatin ubojica ovdje,
i ja bih bila ljuta, ali molim te potisni to.
Što je još rekla?
Rekla je da je nedužna.
Tvrdi da je direktor kriv za nesreću.
Da se izvukao.
Izvukao. Sigurno.
Isplatio je žrtve i njihove obitelji iz svojeg džepa.
A kad mu je ponestalo novca,
objesio se.
Ima krvi na rukama koliko i moj otac.
Tata ti je bio direktor rudnika?
Toliko sam spominjala svojeg tatu,
a nisi mi poželjela reći da je i tvoj mrtav?
Pa... Tvoj je umro kao junak.
Ja sam zbog svojeg morala napustiti grad.
Trebam li ovoliko krvariti?
Ajme.
Moramo namjestiti nogu
i stabilizirati je ako ne želimo da iskrvari.
Morat ćemo ovako.
Spremni?
Ovo će boljeti.
Nanošenje boli očito je nasljedno.
Kako je prošlo?
Pričekajte malo, lijekovi su jaki.
Mislim da sam umro na stolu.
Vidio sam Ronera.
Dobro si. Tu sam.
Gdje je Cal?
Morao je na posao.
Htio je ostati.
Naravno.
Reci Calu...
Reci mu...
da mi je žao.
Zašto?
Ledeno je.
Stiže "meteorološka bomba".
Oluja će biti mačji kašalj ako ne pronađemo bjegunce.
- Dobar dan. Šerif Hollings? - Da.
- Zamjenici Calvin i Kittle. - Drago mi je.
Lovac je rekao da je u kamionetu imao Berettu i 1911.
Nismo pronašli oružje.
Moj tim pretražuje prugu.
Na slobodi su naoružani bjegunci.
- To se ovdje ne događa. - Da... Zašto su onda ovdje?
Zašto su stali ovdje? Kamionet im je bio put u slobodu.
Možda su čuli za hladnu frontu,
pa su htjeli kupiti zalihe.
Idemo do trgovine.
- Pričekajte nas ovdje. - Može.
Hej.
Nemojmo se predstaviti kao policija.
Prati mene.
Znam tko ste. Vidio sam vas na TV-u.
- Zovem policiju. - Kompa.
Svi na pod! Nitko ne smije otići!
Ne možemo. Previše je mogućih žrtava.
Na pod! Dajte mi mobitele!
Ako nešto pokušate, gotovi ste!
- Što bismo trebali napraviti? - Pokret! Brže!
Što god kažu.
Kako je?
Budi se pa zaspi. Uglavnom spava.
Rekao je da je umro na stolu.
Zbog lijekova. Sutra ćemo ga početi skidati s oksitocina.
Je li se izvukao?
Zasićenost kisikom još je niska.
Toplina i dim jako su mu oštetili pluća.
To mu opterećuje dišne puteve i srce.
Tata treba pomoć s ponudom za ulagača.
Htjela sam slobodnu večer da budem ovdje.
Garrett neće tako brzo izaći,
pa neću ni ja. Idi.
Nazovi me ako se predomisliš.
PRIJELOMNA VIJEST UŽIVO
NAZOVITE MARŠALE AKO ZNATE BILO ŠTO
Moram nešto obaviti. Drži se.
Vratit ću se.
Hvala.
Što si mi rekla za tatu.
Ionako bi sve istražila na internetu.
Dobro me poznaješ.
Neću nikome reći.
Ako želiš razgovarati o tome...
Tvrtka Turek Metals...
četiri je naraštaja bila stup Nyea.
Dok je nije uništila pohlepa.
Kraj priče.
Kad si zadnji put vidjela Samanthu?
Na izricanju kazne.
Pripazit ću na nju.
A ti je pokušaj izbaciti iz glave.
Bole me prsa.
Liječniče, možete li je pregledati?
Imate li stetoskop u prvoj pomoći?
Vratna joj je žila proširena.
Ima tekućine u plućnoj šupljini, vjerojatno krv.
Moram je iscijediti da bih smanjio pritisak na pluća.
Nećemo vam skinuti lisice.
Ovdje nema mjesta pogreškama.
Belle, nažalost, nema vremena za smirivanje.
Hemotoraks može biti poguban.
Umire?
Ne ako se bacimo na posao.
Možeš mi pomoći
ili objasniti zašto smo morali osloboditi zatvorenika.
Ne mogu.
Obvezna si joj pomoći, čak i ako ti je uništila život.
Nisi sposobna toliko mrziti, čak ni najgoru neprijateljicu.
Nije mi neprijateljica.
To mi je majka.
Ako želite pucati na mene, morat ćete proći sve njih.
Moramo krenuti. Ne mogu ubojice odlučivati.
Policija slijedi pravila.
Reći će mu da im kaže zahtjeve,
pa će ga tražiti da pusti dio talaca. Prvo djecu.
Ne možeš znati da će tako biti.
Pomoći ćemo im održavanjem mira. Vjeruj mi.
Rekao sam vam da prekinete zavlačiti.
Odsad šutim dok nešto ne poduzmete.
Hej.
Spočitavala sam ti što voliš kontrolirati,
ali samo stajati i gledati kako ti mama umire,
izbacit će te iz ravnoteže.
Toliko si se trudila izbrisati svoj stari život.
Želiš li da te Samantha progoni u novom?
Kako ćemo je spasiti?
U kutiji bi trebali biti škare, alkohol i igla za dekompresiju.
Stavite rukavice. Uzmite škare.
Jesam.
Odrežite bočni dio košulje.
Alkoholom očistite kožu oko rebara.
Dobro.
Pripremite iglu i kateter.
Zabodite je između petog i šestog rebra.
- Koliko duboko? - Dok vam ne kažem.
- Sigurno uživaš. - Ne uživam ni u čemu.
Stanite. Uklonite iglu i ostavite kateter.
Nemojte maknuti ruku.
Pritisnite joj leđa.
Dvadeset sam se godina pitala hoću li umrijeti dok me kći mrzi.
Nadala sam se da ću imati više vremena.
To je moja Izzy.
Rekao sam što želim, a vi odugovlačite.
Odsad šutim dok nešto ne poduzmete.
Pokažimo im da smo ozbiljni.
Ona. Zgrabi je.
Pustite je!
- Kontroliraj se. - Smjesta! Hajde! Dolazi.
Dolazi.
Vidite li ovo?
Ubit ću je!
Hej, blefira.
Ne želiš nju, nego mene.
Ja sam maršal. Uzmi mene umjesto nje.
Uza zid. Smjesta.
Pokret!
Savezni agent dobar je talac. Uzmi mi pištolj.
Da, uzet ću...
Ruke iza leđa.
Odvažan potez!
Kayce Dutton?
Neil Lamb.
Znam tko si.
Prijatelj sam obitelji.
Sjećaš li se?
Nismo prijatelji.
Cijenim to. - Hvala.
Pazite na glavu.
To je bilo riskantno.
Isplati se ne vjerovati pravilima.
Imaš sreće što sam bio s tobom.
No pravo je pitanje što ćeš reći partnerici?
Malo po malo
i Maddie će čuti samo da si skoro poginuo.
Dok budeš radio, samo će na to misliti.
Ako izgradiš zidove
i ništa joj ne govoriš,
pola života bit će ti laž.
U škripcu sam što god učinio.
I sam si rekao.
Nisi ja.
Možda uspiješ pronaći ravnotežu koju ja nisam uspio.
Ako ti se mama žrtvovala za tatu,
zašto si toliko ljuta na nju?
Zato što je bila kriva kao i on,
a onda ga je izdala izigravanjem žrtve.
Okrenula sam leđa obitelji zbog onoga što su učinili gradu,
ali mami sam okrenula leđa zbog onoga što je učinila njemu.
Možda se, ako zatvorim dovoljno zločinaca,
mogu iskupiti za one koji su me odgojili.
Zamalo je umrla, ali mislim da joj je ovo bio najbolji dan u 20 godina.
Bok, Cale.
Bok. Je li vam se Kayce javio?
Ne od Garrettove operacije.
Zvao sam ga, ali dobivam govornu poštu.
U bolnici su rekli da je otišao.
Ostavio je Garretta samog? Sigurno je ozbiljno.
Slažem se.
Ured mu je pronašao mobitel. Negdje je na Madison Rangeu.
To je tu kod nas.
Nešto ne štima, idem ga pokušati pronaći.
Želiš li da ti pomognemo?
Ne, imamo bjegunca, a Harry me pritišće.
Ti, Belle i Miles to preuzmite.
Primljeno.
Hej... Znam da si i ti zabrinut za Garretta.
Žilav je on.
Čujemo se uskoro.
Vidio sam značku na pojasu.
Maršal.
Očito nije slučajnost što ćeš me baš ti uhititi.
Lloyd je ovdje vodio radnike Yellowstonea u lov.
Pretpostavio sam da ćeš pokušati poznatim putem pobjeći u Wyoming.
I nisi poveo pomoć?
Kad sam te zadnji put vidio, išao si u rat.
Tata je mislio da te više neće vidjeti.
Čini se da se dobro sjećaš Yellowstonea.
Brinula sam se da će našu razmaženu kći
pojesti svijet
kad je izgubila sve sa 17 godina.
Ali postala si prava graničarka.
Kad pronađeš oca koji se objesio pojasem,
očvrsneš.
Imala sam puno vremena razmišljati o tebi u ćeliji.
Zamišljala sam kako jašeš Patagonijom,
možda u Outbacku...
u svijetu daleko od boli.
Ispada da si bila na pola sata od mene.
Moja potreba da se odužim Montani bila je veća od moje želje
da pobjegnem od tebe.
Koliko smo ti samo boli uzrokovali.
Oprosti, Izzy.
Danas sam saznala da si maršalka
i bolja žena nego što sam ja ikada mogla biti.
Lagala bih kad bih rekla da me ne zanima više.
Ne mogu okaljati
sina
onime što ste ti i tata učinili.
Baka sam?
Ovdje.
Ne možemo pobjeći prošlosti, ali možemo li se okrenuti budućnosti?
Pronašli smo ih. Ovdje su.
- Život mi je sređen. - Donesite kutiju za hitnu pomoć.
Ovime bi postao zbrkan.
Nisi me odbila.
Hitna čeka.
Dobro.
Žig Yellowstonea znak je odanosti.
Zbog toga sam vidio kako mi obitelj vodi posao.
Priča se da se želiš nagoditi s tužiteljima.
Zanima me što im nudiš zauzvrat.
Svi koje mogu izdati su mrtvi.
Zašto štitiš ostavštinu mrtvaca?
Odaš li tajne moje obitelji,
uništit ćeš život koji sam gradio za sebe i sina.
Imaš pravo.
Vjerojatno znam dovoljno o Duttonima za lakšu kaznu.
No odvedi me preko granice,
i zaboravit ću sve što sam znao.
To će ti uspjeti samo ako te nitko ne uhvati.
A to ti baš i ne ide.
Ne vidiš ni jednu mogućnost u kojoj bih mogao šutjeti?
Vidim samo jednu.
Čak i kao dečko...
bio si drukčiji od svojeg oca.
Ne moraš rješavati probleme na njegov način.
Coyo.
Koji klinac izvodiš?
NASTAVIT ĆE SE