Tidligere...
Den sidste mission ændrede alt.
Jeg vågner stadig skrigende om natten.
Jeg savner det, du har her.
- Tag en stol, Cal. Jeg giver. - Jeg springer over.
Kan du ikke tage en drink med mig?
Jeg vidste ikke, hun var din datter.
- Isabel Turek, ikke? - De kender mig som Skinner.
- Skal du i sadlen igen? - Jeg ved ikke, om jeg er klar.
Gør Clegg det på grund af dig? Fokuser på at redde Dre.
Jeg er i tvivl om det her sted,
men jeg er glad for at være på hold med dig.
- Godmorgen, cowboy. - Jeg vidste ikke, du stadig var her.
Jeg sniger mig ikke af sted. Vil du have kaffe?
Lad som om du er hjemme.
Ved du hvad, Coyo?
Havde vi haft holdkammerater som Andrea i flåden,
ville jeg stadig være en SEAL.
Var det ikke tortur nok at blive holdt fanget af Cleggs?
Hvem vidste, at jeg ikke kan modstå en countryballade?
Hvis din gæst skal have kost og logi, skal du forberede græsgange i dag.
Vil du have beskidte hænder med mig?
Desværre. Psykologen har givet mig grønt lys til at arbejde.
- Efter to uger? - Jeg er robust.
Hvis jeg ikke har sagt det for nylig, så tak igen for at redde min røv.
- Er du okay? - Ja.
Forestiller du dig Miles' ansigt på den sæk?
Nej.
Det er Maddies skyld, at det er noget rod.
Er det noget rod at date en flink fyr?
At holde mig ude af sit liv, fordi hun nægter at tilgive fortiden,
og nu dater hun en, der arbejder for mig?
Ja, det er det fandme.
Modstå trangen til at få det til at handle om dig.
Tiden er på din side.
Cal, hvis du vil have en ny chance, så gå forrest.
Vis Miles lidt nåde.
Måske gør hun det samme for dig.
Vent lidt.
BOP vil have os til at overføre nogle indsatte
fra et statsfængsel til et føderalt i eftermiddag.
De skal vel bruge deres senge.
Jeg hælder til at sende dig og Dre, men...
Hvad mener du? Er hun klar efter hele Clegg-episoden?
Hvis hun ikke er, skal vi vide det.
Lad os teste hende, mens skurkene allerede er i lænker.
Rolig nu.
Rolig nu. Rolig.
- Se lige mine genoptræningsprojekter. - Hesten forstår mig.
Det er svært at leve i fortiden, når 500 kg. raseri regner med én.
En hingst er det bedste forsvar mod tornadoerne i mit hoved.
Du kan stadig blive en cowboy. En Stetson er en god start.
Efter alt det, du har gjort, fortjener jeg ikke sådan en fin gave.
Den er faktisk genbrug.
En gav mig den og sagde, at min var for beskidt.
De ved tydeligvis ikke, hvad den er til.
Jeg var ved at give op, da jeg landede på dit dørtrin.
Nu har jeg fundet en ny begyndelse.
Tak.
- Ingen hest i dag? - Ridning er ikke på dagsordenen.
Kayce bad om min hjælp.
Coyo vil hellere slås med en alligator end at bede om hjælp.
Det må være vigtigt.
Ja, og tophemmeligt.
Jeg vidste ikke, du havde selskab.
- Dolly. Vi mødtes på baren. Jeg ved, hvem du er.
Vil du hjælpe med Kayces projekt?
Bare jeg kunne, men Cal ringede. Jeg er på vagtplanen i dag.
Er du sikker på, du er klar?
Jeg må synke eller svømme, ikke, sømand?
Ses vi på Bullet?
- Bord til to. - Okay.
Kan du strigle hestene alene?
Nem dag, Coyo.
Kan jeg få den to go? Jeg burde tage på kontoret.
Jeg prøver at holde mig på min chefs gode side.
Vil du holde dig på min gode side?
Tag mig med ind og se Fescue Twins på Sound Decision.
- Prøver du at få mig til at danse? - Hvis du er heldig.
Vi får se.
- Pas på dig selv. - Hvad betyder det?
Det betyder, at når nyhederne taler om marshals,
der tager kampen op mod Cleggs, så ved jeg, det var dig.
Selvom du ikke har nævnt det én gang i de to uger, siden det skete.
Har du den rette sikkerhedsgodkendelse?
Tæller det at have en interesse i den mand, jeg dater?
Jeg er på arbejde.
Du kan kysse mig, når vi danser.
Hej!
- Sådan! - Velkommen tilbage.
Lad være med at gøre det til noget stort.
Bliv ikke genert nu.
Okay, I gør hende flov. Kom så, tilbage til arbejdet.
Er du klar til felten, Dre?
To ugers psykologevalueringer drev mig til vanvid.
Jeg vil gerne på jagt.
Hvad tænker du om busovervågning?
Dig og Belle skal transportere
fem varetægtsfanger fra Atkins til Rexburg.
Vi skal ledsage en bedrager, en voldtægtslæge og et par mordere.
Det er et skridt op fra Clegg-familien.
En rutinemæssig fangetransport.
Det burde være en nem start for dig, Dre.
Jeg er ikke min far i et køkken,
men sødt, du holder fødselsdag for Garrett.
Han har været så plaget af sin fortid.
Han skal værdsætter nuet.
Hvor mange skal smage Weaver-familiens kage?
Det er bare holdet,
så seks-syv stykker, afhængigt af Cal.
Fem betjente plus Garrett giver seks.
Tror du, jeg beder dig bage uden at invitere dig?
Efter min opførsel sidste gang, ville jeg ikke bebrejde dig.
Garrett!
Garrett. Garrett.
Noget nyt?
Lægerne arbejder stadig.
Du indåndede meget røg og burde blive tjekket.
Jeg har det fint.
Bør vi ringe til nogen for Garrett?
Dre, det er din sidste chance for at bakke ud.
Helikoptermor klæder dig ikke.
Jeg har styr på det.
Hun hviler i sig selv.
Hej Kayce, hvad så?
En varmeovn i laden kortsluttede og antændte en brand.
Jeg er på hospitalet med Garrett.
Hvad? Hvor slemt er det?
Slemt. Det lignede andengradsforbrændinger.
Jeg vil slet ikke tænke på hans lunger.
Skal jeg komme derhen? Hvad kan jeg gøre?
Der er intet at gøre andet end at vente.
Bed, hvis du er til det. Jeg holder dig opdateret.
- Hvad? - Hvad er der sket?
Garrett er på hospitalet.
- Hvad? - Brand på Kayces ranch.
Han har forbrændinger.
Har han røgforgiftning? Er de bekymrede for hans lunger?
Kayce skal nok opdatere dig.
Jeg kan tage mig af transporten, hvis du vil på hospitalet.
Kayce sagde, vi kun kan vente.
Gifford må ikke tro, at jeg ikke er klar.
- Arbejde er en god distraktion. - Miles, hold skansen her.
Jeg ved, du har meget at gøre, så hvis du skal gå...
Jeg lader dig ikke stå med det her alene.
Hvad er opdateringen?
Radiotavshed.
- Det lader til at smitte. - Du ville ikke tage en øl med ham.
Jeg tænkte, du heller ikke ville sidde vagt.
Hvad skete der?
Der var brand i laden.
Garrett løb ind for at redde hestene. Heltemodigt.
At have Double G i nærheden er mere kompliceret, end du ved.
Jeg rekrutterede ham til Bravo.
Jeg var hans svømmemakker og oplærte ham.
Og tog det hele væk, da du tog hans helikopter.
Garvey er i opvågning. I kan se ham nu.
- Det bør nok kun være frømænd. - Okay.
- Vi skulle flytte fem fanger. - Sen tilføjelse. Samantha Clarkson.
Afsoner sin straf her,
men AUSA bad os sende hende ned til et møde.
Der er plads i bussen.
- Tak for advarslen. - Vi har nogle halskærere i gruppen.
- Er du bekymret for en med blåt hår? - Jeg er ubevæbnet.
Få dem om bord.
Placer kvinderne nede bagved. Jeg bliver foran med mændene.
Hvad var det?
Er du okay?
Ja. Det er ikke mit hoved, der skal overvåges.
- Er du okay? - Aldrig bedre.
Hvordan har hestene det, Coyo?
Du reddede dem, bror.
Hingsten vidste, han kunne stole på dig.
Hvordan ser jeg ud?
Du gav os en slem forskrækkelse.
Jeg sætter pris på mit overlevelsesinstinkt.
Hr. Garvey. Jeg er dr. Roberts.
Jeg er traumekirurg her. Hvordan har du det?
Ikke nær så frisk som da jeg stod op i morges.
- Hvornår må han komme hjem? - Vi er ikke der endnu.
Blodprøverne viser forhøjede inflammatoriske proteiner.
Hvad betyder det?
Hans forbrændinger er mere alvorlige end undersøgelsen viste.
Jeg vil forberede dig på kirurgisk debridering.
Kan hans lunger klare en operation lige nu?
Hans lungekapacitet er en bekymring,
men hvis vi ikke fjerner det døende væv omkring hans sår,
øger det sandsynligheden for infektion og sepsis.
Det er din beslutning.
Jeg går i kamp...
...for mine to brødre er hos mig.
Du klarer det, bror.
Hey.
Opgiv aldrig kampen, Double G.
Var du efter min partner tidligere?
Sagde hun ikke noget til dig?
Belle er en lukket bog.
Prøv ikke at åbne den.
Måske genkendte Samantha hende fra Nye.
Hvad er Nye?
Alle kender til Nye-minekatastrofen i 2007.
Hende, jeg kendte, havde større drømme end at bære et skilt.
Kan du høre mig?
Er du okay?
Belle? Kan du høre mig?
Er du okay?
Belle.
Er du okay?
Hvad fanden skete der?
Stenskred. Vagten og chaufføren er døde,
og tre fanger er flygtet.
Resten er forslåede, og skredet vil forsinke redningsmandskabet.
Vi må give dem førstehjælp.
Jeg tager mig af ham.
Få billederne af de flygtede ud til medierne,
og sørg for, at de har nummeret til tip-linjen.
Du vil ikke tro det.
Fangebussen blev ramt af et stenskred.
- Er De okay? - De behandler de sårede,
men tre voldelige mænd er på fri fod.
Dårlig timing.
Miles er på vej, så der er masser af folk på stedet.
- Garrett har brug for dig her. - Ingen lades i stikken.
Hvordan har han det?
Han fik et ordentligt slag, men han klarer den.
Mild traumatisk hjerneskade.
Nå ja, Derek Rivers, den klamme gynækolog.
Du mistede din autorisation for at forgribe dig på patienter
- under bedøvelse. - Ja, vi beholder håndjernene på.
Jeg er næppe det værste monster på denne bus.
Efter din uvildige mening.
Juryen dømte Samantha for at ødelægge hundredvis af liv.
Lad os se til de andre.
Siger du, at hun var seriemorder?
Hun ignorerede sikkerhedsreglerne i sin mine.
Hvad er deres status?
Samanthas ben gør meget ondt.
Okay, hun er din.
Det blev ikke bedre, mens du var væk.
Måske er det brækket?
Det er slemt.
Marshals har medicinsk træning.
I modsætning til andre springer vi ikke over, hvor gærdet er lavest.
Sagde din makker det?
Nej, men at hun bliver ved med at undgå dig,
fortæller mig, at du ødelagde hendes familie.
Det var direktørens skyld.
Han valgte den nemme løsning.
Anklagerne søgte efter en syndebuk.
Jeg var den daglige leder, så de gik efter mig.
Politiet i Corwin Springs spørger, om fangerne
- har forbindelser i byen? - Ingen venner eller familie.
De fandt bare den stjålne bil fra jægerlejren nær busulykken.
Hvorfor efterlade en bil, man har stjålet?
Måske for at finde et andet køretøj.
Der kører godstog lige gennem Corwin Springs.
Man kan hoppe på et og undgå vejspærringer på vej mod friheden.
Smart.
Jeg ville spørge til dig og Maddie,
men jeg er for god til at respektere hendes grænser.
Det føles, som om der er noget ægte mellem os.
Det her job vil hurtigt ødelægge det.
- Det var ret koldt. - Hårde sandheder er som regel kolde.
Arbejdet pressede mig. Det stressede Maddies mor,
og med tiden blev revnerne i forholdet til brud.
God info, hvis jeg var en SEAL.
Det var et andet job, men samme skade.
Det er en god ting.
At det er tid til at afslutte det?
At jeg ikke er dig.
Har du tjekket Samanthas årepresse?
Jeg har haft travlt heroppe.
Jeg troede, jeg var den eneste, der havde spøgelser med.
Hvad mener du?
Du lader sig styre af din vrede mod Samantha.
Hvorfor skulle jeg være vred?
Hendes mine ødelagde din hjemby.
Hvis ham, der skød min far, var her, ville jeg også være sur.
Men styr dig lige.
Hvad sagde hun ellers?
Hun erklærede sin uskyld.
Påstod, at direktøren var skyldig, "valgte den nemme løsning".
Den nemme løsning.
Han betalte ofrene og deres familier af egen lomme.
Da pengene slap op, hængte han sig.
Hun er lige så skyldig som min far.
Var din far direktøren?
Hver gang jeg har nævnt min døde far, sagde du ikke, du var med i klubben.
Din døde som en helt.
Jeg måtte flytte og starte forfra.
Burde jeg bløde så meget?
- Åh gud. - Vi må sætte benet på plads
og stabilisere hende, ellers forbløder hun.
Det her må virke.
Er du klar?
Det kommer til at gøre ondt.
At påføre smerte må være arveligt.
Hvordan gik det?
Giv ham lidt tid. Medicinen er stærk.
Jeg tror, at jeg døde på det bord.
Jeg så Roner.
Du er okay. Jeg har dig.
Hvor er Cal?
Han skulle på job. Han ville blive.
Ja, sikkert.
Bare sig til Cal...
Sig til ham...
Undskyld.
Undskyld for hvad?
Her er iskoldt.
En cyklon er på vej.
Det er intet i forhold til Harrys vrede, hvis vi ikke finder dem.
- Hej. Sherif Hollings? - Ja.
Vicemarshals Calvin og Kittle.
- Godt at møde jer. - Hunter nævnte en Beretta
og en 1911 i den stjålne bil.
Vi fandt ingen våben i bilen. Resten af mine mænd leder efter spor.
Bevæbnet og farlig flygtning på fri fod.
- Den slags sker ikke her. - Så hvorfor her?
Hvorfor stoppe? Bilen var deres billet til friheden.
Måske har de hørt om koldfronten og ville købe forsyninger.
Vi tager et kig inde i butikken.
- Du kan vente her. - Aftale.
Hey.
Lad os ikke sige, at vi er politi.
Bare lad mig føre ordet.
Jeg ved, hvem du er. Jeg har set dig på tv.
- Jeg ringer til politiet. - Makker.
Ned på gulvet! Ingen går!
Vent, nej. Vi kan ikke. Der er for mange i krydsilden.
Ned på gulvet! Jeg vil have jeres telefoner!
Hvis nogen prøver på noget, er I døde.
Hvad skal vi gøre?
Kom så. Nu!
Det gør vi bare.
Hvordan har han det?
Ind og ud. Sover for det meste.
Han sagde, han døde på operationsbordet.
Det er pillerne. Vi begynder at nedtrappe dem i morgen.
Er han uden for fare?
Hans iltmætning er stadig lav.
Hans lunger har taget skade af varme og røg.
Det lægger pres på hans luftveje og hjerte.
Far skal pitche i morgen og har brug for hjælp.
Jeg ville have fri i aften til at sidde hos dig.
Garrett tager ingen steder.
Det gør jeg heller ikke. Gå bare.
Ring, hvis du ombestemmer dig.
KONTAKT MARSHALS, HVIS DU HAR OPLYSNINGER
Jeg skal lige ordne noget, bror.
Hold ud.
Jeg er snart tilbage.
Tak. Fordi du fortalte om din far.
Jeg regnede med, du ville snage
- på nettet alligevel. - Du kender mig godt.
Det bliver mellem os.
Hvis du vil tale om det...
Turek Metals var en grundpille i Nye i fire generationer.
Indtil grådighed fik det til at styrte i grus.
Slut, færdig.
Hvornår så du sidst Samantha?
Ved hendes domsafsigelse.
Jeg holder øje med hende. Prøv du at få hende ud af hovedet.
Jeg har ondt i brystet.
Kan du lige se på hende?
Doktor?
Var der et stetoskop i førstehjælpskassen?
Hendes halsvene er udspilet. Der er væske i hendes pleurahule.
Det er nok blod. Jeg må dræne det og lette trykket på hendes lunger.
Du kan vejlede, men håndjernene bliver på.
Der er ikke meget plads til fejl i dette indgreb.
Belle, du må vente med at få renset hovedet.
Ubehandlet hæmothorax kan være dødelig.
- Er hun ved at dø? - Ikke hvis vi går i gang nu.
Du kan hjælpe mig nu eller forklare senere,
hvorfor vi måtte tage håndjernene af en fange i vores varetægt.
Jeg kan ikke.
Du er forpligtet til at behandle hende,
selv hvis hun ødelagde dit liv.
Du har ikke så meget had, ikke engang til din værste fjende.
Hun er ikke min fjende.
Hun er min mor.
Hvis du vil skyde mig, skal du igennem de her mennesker.
Vi må gøre noget.
Vi kan ikke lade to mordere bestemme.
Politiet følger deres plan. Okay?
Vi får ham til at tale, gentager hans krav,
og overbeviser ham om at lade gidslerne gå.
Børnene først.
Du ved ikke, det vil gå sådan.
Vi hjælper bedst ved at holde tingene rolige herinde. Stol på mig.
Jeg fortalte, hvad jeg ville,
og du trækker tiden ud, så jeg tier, indtil du leverer.
Hey.
Jeg driller dig med at være en kontrolfreak,
men at stå tilbage og se din mor dø vil køre dig af sporet.
Du arbejdede så hårdt på at slette dit gamle liv.
Vil du have, at Samantha hjemsøger dit nye?
Hvordan redder vi hende?
Der burde være en saks, alkohol og et kanyle-dekompressionssæt i den taske.
Ja, tag handsker på. Lad os finde saksen.
Jeg har den.
Klip siden af hendes trøje op.
Brug alkoholen til at rense huden over hendes ribben.
Godt, godt.
Gør kanylen og kateteret klar.
Du skal stikke den ind mellem hendes femte og sjette ribben.
- Hvor dybt? - Indtil jeg siger stop.
- Du elsker det sikkert. - Jeg hader alt ved det.
Stop. Okay, fjern nålen,
lad kateteret sidde. Lad hånden blive der.
Læg pres på hendes ryg.
I 20 år har jeg tænkt på, om jeg ville dø,
mens min datter stadig hadede mig.
Jeg håbede på mere tid, før jeg fik et svar.
Der er min Izzy-bjørn.
Du trækker bare tiden ud,
så jeg er færdig med at tale, indtil du leverer.
Vi skal vise dem, at vi mener det.
Hende der.
- Tag hende. - Nej, lad hende være!
- Hold fast i det, du har. - Nu! Kom så!
Kom her. Kom her.
Ser du det her? Ser du det her?
- Jeg skyder hende nu. - Hey.
- Han bluffer. - Du vil ikke have hende, men mig.
Jeg er marshal. Tag mig i stedet for hende.
Ryggen mod væggen.
Nu. Flyt dig!
En forbundsagent er et godt gidsel. Tag min pistol.
Ja, jeg tager...
Hænderne på ryggen.
Det var et valg.
Kayce Dutton?
Det er Neil Lamb.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg er en ven af familien.
Kan du huske det?
Vi er ikke venner.
Jeg værdsætter det.
Det var et risikabelt træk.
Stol ikke på den hellige drejebog.
Du var heldig at have en revolvermand med.
Spørgsmålet er, hvad siger du til din anden partner?
Slag for slag? Maddie hører vide, du næsten blev dræbt i dag.
Det vil bo i hendes hoved hvert sekund, du er på jobbet.
Men byg nogle mure op.
Hold det fra hende.
Så er halvdelen af dit liv en løgn.
Jeg er på den uanset hvad.
Det er dine ord.
Du er ikke mig.
Måske finder du den magiske balance, jeg ikke fandt.
Hvis din mor tog skraldet for din far,
hvorfor er du så sur på hende?
Fordi hun var lige så skyldig som ham,
og så forrådte hun ham ved at spille offer.
Jeg vendte min familie ryggen på grund af,
hvad de gjorde mod vores by,
men jeg vendte min mor ryggen for det, hun gjorde mod ham.
Hvis jeg spærrer nok kriminelle inde,
opvejer det måske dem, der opdrog mig.
Næsten død, men jeg vil vædde med,
det var den bedste dag i de sidste 20 år.
- Hej, Cal. - Hej.
Har du hørt fra Kayce?
Ikke siden Garretts operation.
Jeg ringede til ham for at få en opdatering,
men jeg får telefonsvareren, og hospitalet sagde, han var gået.
Forlod han Garrett? Det må være alvorligt.
Ja, det tænker jeg også,
så jeg sporede hans telefon,
og den er oppe i Madison Range et sted.
Det er tæt på, hvor vi er.
Ja, der er noget galt, så jeg vil prøve at finde ham.
Skal vi komme og hjælpe?
Nej, vi mangler en fange, og Harry er på nakken af mig.
Så dig, Belle og Miles skal tage styringen.
Modtaget.
Hør, jeg...
Jeg ved, du også må være bekymret for Garrett.
Han er en overlever.
Jeg ringer senere.
Jeg så det skilt i dit bælte.
Marshal.
Det er nok ikke er tilfældigt, at du anholder mig.
Lloyd tog Yellowstone-folkene med på jagt heroppe.
Jeg satsede på, at du tog en rute, du kendte,
for at flygte til Wyoming.
Og du tog ikke et hold med?
Sidst jeg så dig, var du på vej i krig.
Din far troede ikke, han ville se dig igen.
Du husker meget om din tid på Yellowstone.
Jeg var bange for, at pigen, vi forkælede,
ville blive ædt op af verden, da hun mistede alt som 17-årig.
Men her er du, en vaskeægte Calamity Jane.
At finde sin far hængende i sit bælte
gør én ret hårdhudet.
Jeg har god tid til at tænke på dig i min celle.
Jeg forestiller mig dig altid på hesteryg i Patagonien,
måske i den australske ødemark,
langt væk fra al den smerte, du udstod.
Det viser sig, at du var en halv time fra mig.
Mit behov for at betale Montana tilbage
var større end mit ønske om at flygte fra dig.
Den smerte, vi påførte dig...
Det er jeg ked af, Izzy.
I dag lærte jeg, at du er marshal
og en bedre kvinde, end jeg nogensinde kunne blive.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke ville vide mere.
Jeg kan ikke have, at min søn
bliver besmittet af det, du og far gjorde.
Er jeg mormor?
Vi kan ikke flygte fra fortiden, men kan vi prøve at komme videre?
Vi fandt dem. De er her.
- Mit liv er meget stabilt. - Hent førstehjælpskassen.
Det føles, som om det ville blive rodet.
Det var ikke et nej.
Ambulancen venter.
Yellowstone-brændemærket er et tegn på loyalitet, husk det.
Det viste mig også, hvordan min familie drev forretningen.
Rygtet siger, du prøver at lave en aftale med anklagerne.
Hvad mon du tilbyder til gengæld?
Alle, jeg kunne stikke, er døde.
Så hvorfor prøver du at beskytte en død mands eftermæle?
For hvis du afslører mine familiehemmeligheder,
bringer du det liv, jeg har skabt for mig og min søn i fare.
Du har ret.
Jeg har nok på Dutton-familien til at slippe for straf.
Men får du mig over grænsen, glemmer jeg alt, hvad jeg ved.
Det virker kun, hvis loven aldrig indhenter dig.
Det har du en dårlig historik med.
Så du ser intet scenarie, hvor du kan stole på, at jeg tier?
Kun ét, så vidt jeg kan se.
Selv som dreng
var du en anden slags mand end din far.
Du behøver ikke løse problemer, som han gjorde det.
Coyo. Hvad fan den laver du?
FORTSÆTTES