Viděli jste...
Poslední operace všechno změnila.
Pořád se často budím s křikem.
Chybí mi to, co máš tady.
- Posaď se, Cale. Zvu tě. - Asi to nechám na jindy.
Po všem, co jsme prožili, si se mnou ani nedáš drink?
Netušil jsem, že zvu na rande tvou dceru.
- Isabel Tureková, že? - Tým mě zná jako Skinnerovou.
Chci, aby to tak zůstalo.
Vrátíš se na toho koně?
Nevím, jestli to zvládnu.
Clegg to dělá kvůli tobě?
Tak se soustřeď na záchranu Andrey.
Nic se nerozhodlo, ale dokud jsem tady,
jsem ráda, že jsem v týmu s tebou.
- Dobré ráno, kovboji. - Nevěděl jsem, že tu ještě seš.
Nemám ve zvyku v tajnosti prchat. Dáš si kafe?
Buď tu jako doma.
Něco ti řeknu, Coyo.
Mít v námořnictvu parťačky jako Andrea,
byl bych pořád u SEALů.
Být v zajetí u Cleggů nestačilo?
Kdo by řekl, že neodolám síle country ploužáku?
Chceš pro hosta ubytování a stravu?
Tak musíš dneska připravit dolní pastviny.
Nechceš se ke mně přidat?
Nemůžu. Cvokař mi dovolil vrátit se do práce.
- Po dvou týdnech? - Co na to říct? Jsem houževnatá.
Pokud jsem to nezmínila, tak díky, žes mi zachránil zadek.
- Jsi v pohodě? - Jo.
- Představuješ si tam Milesův obličej? - Ne.
To Maddie to zpackala.
Zpackala to, protože chodí s hodným klukem?
Vytěsňuje mě ze svýho života, protože mi neodpustí minulost.
A teď chodí s někým, kdo pro mě pracuje?
Jo, to si piš.
Nedovol, aby se to točilo kolem tebe.
Čas je na tvé straně.
Chceš, aby ti dala druhou šanci? Jdi sám příkladem.
Měj s Milesem slitování.
Třeba pro tebe Maddie udělá totéž.
Počkej, počkej.
Policie dnes odpoledne potřebuje převézt
pár vězňů ze státní do federální věznice.
Asi nemají volný palandy.
Napadlo mě poslat tam tebe a Andreu, ale... Co myslíš?
Je po tom všem s Cleggem připravená vrátit se do terénu?
Jestli ne, musíme to vědět.
Je lepší ji otestovat, když už jsou padouši v řetězech.
MARSHALS: PŘÍBĚH Z YELLOWSTONU
Klid, klid.
Klid. Klid.
- Moje rekultivační projekty. - Ten kůň je na stejný vlně.
Nejde žít v minulosti,
když je na tobě závislej půltunovej divoch.
Ten hřebec mě nejlíp rozptýlí od bordelu, co mám v hlavě.
Bude z tebe kovboj? Stetson je dobrej začátek.
Po všem, cos pro mě udělal, si tak hezkej dárek nezasloužím.
Recyklovanej dárek.
Někdo mi ho dal, že můj je moc špinavej.
Očividně nevědí, k čemu je.
Když jsem přistál u tvých dveří, byl jsem na konci sil.
Teď jako bych našel novej začátek.
Děkuju.
- Dneska bez koně? - Projížďka není na programu.
Kayce potřebuje mou pomoc.
Radši se popere s aligátorem, než aby požádal o pomoc.
- Musí to být důležitý. - Jo, a přísně tajné.
Nevěděla jsem, že máš společnost.
- Ahoj, jsem Dolly. Známe se z baru. - Jo, pamatuju se.
Přidáš ruku k dílu?
Ráda bych, ale volal Cal. Jsem dneska ve službě.
Určitě jsi připravená?
Buď půjdu ke dnu, nebo začnu plavat. No ne?
Uvidíme se v později v baru?
- Zamluvím stůl pro dva. - Dobře.
- Postaráš se o koně sám? - Levou zadní, Coyo.
Zabalila bys mi to? Měl bych do kanclu.
Nechci si to u šéfa rozházet.
A co si to nerozházet u mě?
Vezmi mě na festival na Fescue Twins.
- Budeš mě nutit tancovat? - Když se na tebe usměje štěstí.
Uvidíme.
- Opatrně. - Co to znamená?
To znamená...
že když je ve zprávách, jak jdou maršálové po Cleggových,
vím, žes to byl ty.
I když ses o tom za dva týdny ani jednou nezmínil.
Máš bezpečnostní prověrku?
Počítá se zájem o blaho kluka, se kterým chodím?
Jsem v práci.
Políbíš mě pak, při tanci.
Hej, hej!
- Tady ji máme! - Vítej zpátky.
Co z toho nedělat vědu?
Holka, přece se nebudeš najednou stydět.
Dobře, dobře. Ztrapňuješ ji.
No tak, zpátky do práce.
Jsi připravená jít do akce?
Dva týdny psychologických hodnocení mě vyždímaly.
Takže už se těším.
Dobře. Chceš dohlížet na autobus s vězni?
S Belle převezete pět vězňů
z Atkins do Rexburgu. Šlo by?
Budeme doprovázet zpronevěřitele, násilníka a pár vrahů.
Pořád lepší než Cleggovi.
Převoz vězňů, žádná věda.
Měl by to být snadnej návrat, Andreo.
Varovala jsem tě, že nejsem kuchařka jako táta.
Ale narozeninová večeře pro Garretta je fajn nápad.
Tolik ho pronásleduje minulost.
Chci, aby si ten dárek užil.
A kolik lidí si bude užívat dort rodiny Weaverových?
Jen náš tým, takže šest nebo sedm. Podle toho, jestli přijde Cal.
Pět maršálů a Garrett, takže šest.
Copak bych tě požádal, ať napečeš, a nepozval tě?
Po mém chování u večeře bych se ti nedivila.
Garrette!
Garrette.
- Nějaké novinky? - Doktoři na tom pořád dělají.
Nadýchal ses kouře. Nech se vyšetřit.
Jsem v pohodě.
Máme zavolat Garrettově rodině?
Andreo, máš poslední šanci couvnout.
Úzkostná matka? To není tvůj styl.
- Jsem v cajku. - Jo, řek bych, že je v pohodě.
Ahoj, Kayci, co se děje?
Starej ohřívač ve stodole zkratoval a začalo hořet.
Jsem v nemocnici. S Garrettem.
Cože? Jak je na tom?
Špatně. Asi popáleniny druhýho stupně.
A nad jeho plícemi radši nepřemýšlím.
Mám přijet? Co můžu dělat?
Nezbývá než čekat.
Modlit se, jestli je to tvůj styl. Dám ti vědět.
- Cože? - Co se stalo?
Garrett je v nemocnici.
- Cože? - Požár na ranči. Má popáleniny.
Počkat, nadýchal se kouře?
Obávají se o jeho plíce...
Kayce tě do toho určitě zasvětí,
Vezmu ten převoz, ať můžeš do nemocnice.
Kayce říkal, že můžeme jen čekat.
Gifford si nesmí myslet, že nejsem připravená.
- Práce mi odvede myšlenky. - Dobře, Milesi, veď to tady.
Vím, že máš spoustu práce, takže jestli musíš jít...
Nenechám tě tu samotného.
Co je novýho?
- Ticho po pěšině. - To tu zjevně koluje všude.
Ani sis s ním nedal pivo.
Tak jsem nečekal, že budeš chtít držet hlídku.
Tak co se stalo?
Ve stodole vypukl požár.
Garrett běžel zachránit koně. Zatraceně hrdinskej krok.
Mít tu Garetta je pro mě složitější, než si myslíš.
Přivedl jsem ho do týmu Bravo.
Mentoroval ho a připravil na kariéru v týmech.
Jen abys mu to pak všechno zase sebral.
Pan Garvey se zotavuje. Můžete za ním.
Nechám vás tři o samotě.
Dobře.
Říkali, že převážíme pět vězňů.
Máme nový přírůstek. Samanthu Clarksonovou.
Je ve státní věznici, ale máme ji poslat na schůzku.
- V autobuse je dost míst. - Díky za echo.
Převážíte nebezpečný hrdlořezy.
A řešíte postarší dámu?
- Máte štěstí, nejsem ozbrojená. - Fajn.
Naložte je.
Odveď ženy dozadu. Já počkám vepředu s muži.
Co to bylo?
- Jsi v pohodě? - Jo, jsem.
O můj psychický stav se neboj. Co ty, v pohodě?
Nikdy mi nebylo líp.
Co ty koně, Coyo?
Zachránils je, brácho.
Ten hřebec věděl, že ti může věřit.
Jak vypadám, starší náčelníku?
Vyděsils nás, Double G.
Jo, začínám si vážit svýho pudu sebezáchovy.
Pane Garvey. Jsem doktorka Robertsová.
Z úrazové chirurgie. Jak se cítíte?
Ne tak čilej, jako když jsem ráno vstal.
Kdy může jít domů?
Ještě to chvíli potrvá.
Krev pana Garveyho ukazuje zvýšené bílkoviny akutní fáze.
Co to přesně znamená?
Že jeho popáleniny jsou závažnější
než napovědělo vizuální vyšetření na pohotovosti.
Připravím vás na chirurgické vyčištění ran.
Zvládnou teď jeho plíce operaci?
Plicní kapacita je skutečně důvodem k obavě,
ale když neodstraníme odumírající tkáň v oblasti ran,
hrozí vyšší pravděpodobnost infekce a sepse.
Je to na tobě.
Zvládnu jakejkoli boj...
když tu mám svý dva bratry.
To zvládneš, bratře.
Poslouchej,
nikdy to nevzdávej, Double G.
Vy jste něco kolegyni v minulosti provedla?
Nic vám neřekla?
Belle je tvrdý oříšek.
Tak se ho nesnažte rozlousknout.
Možná ji Samantha zná z Nye.
Co je Nye?
Přece ta katastrofa v dole Nye v roce 2007.
Ta holka, kterou jsem znala, měla větší sny než nosit odznak.
Slyšíte mě?
Jste v pořádku?
Belle, slyšíš mě?
Jsi v pořádku?
Belle!
Jsi v pořádku?
Co se sakra stalo?
Sesuv kamení. Dozorce a řidič jsou mrtví a tři vězni utekli.
Zbývající vězni jsou pěkně pomlácení
a sesuv znemožní příjezd záchranných týmů.
Musíme poskytnout první pomoc.
Já se postarám o tohohle.
Pošli fotky těch uprchlých vězňů do médií
a postarej se, ať mají kontakt na horkou linku.
To snad není pravda.
Ten autobus, ve kterým je Bella a Andrea,
právě havaroval kvůli sesuvu kamení.
- Jsou v pořádku? - Ošetřují zraněný,
ale máme tři násilný zločince na útěku.
A že zrovna teď.
Hele, Miles už je na cestě,
takže budeme spoustu lidí.
- Garrett tě potřebuje. - Nikoho nenecháme napospas.
Jak je na tom?
Pěkně to s ním otřáslo,
ale bude v pořádku.
Mírné traumatické poranění mozku.
Jasně, slizký gynekolog Derek Rivers.
Vzali vám licenci.
Dovoloval jste si na pacientky pod vlivem sedativ.
Jo, pouta vám radši necháme.
V tomhle autobuse jsem sotva ta nejhorší zrůda.
Podle vašeho nezaujatého názoru.
Porota odsoudila Samanthu za to, že zničila stovky životů.
Pojďme se postarat o ostatní.
Říkáte, že je sériová vražedkyně?
V dole nedbala na bezpečnostní předpisy.
Jak jsou na tom?
Samanthu pořádně bolí noha.
Dobře, je jen tvoje.
Zdravím.
Během vaší nepřítomnosti se to nezlepšilo.
Možná je zlomená?
Ošklivá zlomenina.
My federální maršálové máme záchranářský výcvik.
Na rozdíl od někoho to nešidíme, když jde o bezpečnost.
To vám řekla vaše parťačka?
Ne. Ale to, jak se vám vyhýbá, mi napovídá,
že jste jí nejspíš zničila rodinu.
Jen abyste věděla, byla to chyba výkonného ředitele.
To on se z toho chtěl vykroutit.
Žaloba potřebovala obětního beránka.
Byla jsem provozní ředitelka, tak šli po mně.
Policie neví, jestli nemá některý z uprchlých vězňů ve městě konexe.
Žádní známí přátelé ani rodina.
Ale našli ukradenej pickup
z tábora toho lovce poblíž nehody autobusu.
Ukradne auto, aby utekl. Proč se ho zbavit?
Možná se chce svézt jinak.
Přes Corwin Springs jezdí nákladní vlaky.
Mohl na jeden naskočit, vyhnout se zátarasům
a utéct za svobodou.
Chytrý tah.
Zeptal bych se, jak to jde s Maddie,
ale musím respektovat její hranice.
Mám pocit, že je mezi námi něco hlubšího.
Tahle práce s tím rychle zamává.
Bezcitná poznámka.
Tak to s realitou bývá.
S prácí to bylo náročný.
Stresovalo to mámu Maddie a časem
se trhliny v našem vztahu změnily v propast.
To by se hodilo, ale nejsem SEAL.
Byla to jiná práce, ale stejný následky.
- Tak to je dobře. - Že je dost brzy to skončit?
Že nejsem ty.
Zkontrolovalas Samanthino škrtidlo?
Mám tu docela napilno.
Takže sem duchy minulosti netahám jen já.
Co tím myslíš?
Vztek na Samanthu ti brání v tvých povinnostech.
A proč bych se na ni zlobila?
Její důl zničil tvé rodné město.
Kdyby tu byl vrah mého táty, taky by mě to naštvalo.
Ale prosím, povznes se nad to.
Co ještě říkala?
Prohlásila, že je nevinná.
Tvrdila, že za tu nehodu mohl výkonný ředitel.
Vykroutil se z toho.
Vážně?
Obětem a jejich rodinám vyplatil odškodné z vlastní kapsy.
A když došly peníze, oběsil se.
Má na rukou stejně krve jako můj otec.
Tvůj táta byl ten ředitel dolu?
Když jsem se tolikrát zmínila o mrtvém tátovi,
nenapadlo tě zmínit toho svého?
Tvůj zemřel jako hrdina.
Kvůli tomu svému jsem musela odjet a začít nový život.
Je normální, že tolik krvácím?
Bože.
Musíme tu kost srovnat a stabilizovat.
Jinak vykrvácí, než dorazí pomoc.
Musíme si vystačit s tímhle.
Jste připravená?
Bude to bolet.
Přinášet bolest musí být dědičné.
- Jak to šlo? - Dejte mu chvilku. Dostal silné léky.
Jako bych na tom operačním stole umřel.
Viděl jsem Ronera.
Neboj, jsem tu pro tebe.
Kde je Cal?
Musel do práce. Ale chtěl zůstat.
No jasně.
Řekni Calovi...
Řekni mu...
Že mě to mrzí.
Co tě mrzí?
Je tady hrozná zima.
Blíží se pořádná bouřka.
Bouřka nic není
ve srovnání s Harryho hněvem, když ty vězně nenajdeme.
- Zdravím. Šerif Hollings? - Jo. Jo.
- Zástupci maršálů Calvin a Kittle. - Těší mě.
Ten lovec kromě vozu nahlásil i krádež Beretty a Coltu 1911.
Ve voze jsme žádné zbraně nenašli.
Zbytek mých mužů prohledává terén.
Ozbrojený a nebezpečný uprchlík na útěku.
To se tady nestává.
Jo. Tak proč tady?
Proč zastavovali? Ten pickup byl vstupenkou ke svobodě.
Možná slyšeli o blížící se studené frontě,
chtěli nakoupit zásoby.
Zajdeme do tý večerky.
- Radši zůstaňte tady. - Jasně.
Hele.
- Pojďme tam jako civilisti. - Jo.
Dělej to, co já.
Vím, kdo jste. Viděl jsem vás v televizi.
- Volám policii. - Kámo.
Všichni k zemi! Nikdo neodejde!
Počkej, ne. Nemůžeme. Jsou v přesile.
Na zem! Chci vaše telefony!
Jestli se o něco pokusíte, je po vás.
Co teď budeme dělat?
Pohyb. Hned! Jdeme!
Co řeknou.
Jak je na tom?
Občas se probudí, ale většinou spí.
Říkal, že na operačním stole zemřel.
To ty léky na bolest.
Zítra začneme vysazovat oxykodon.
- Takže je z toho venku? - Stále nemá dost okysličenou krev.
Plíce má poškozené teplem a kouřem.
To vyvíjí velký tlak na dýchací cesty a srdce.
No...
Táta má zítra prezentaci o Vietnamu, potřebuje pomoct.
Chtěla jsem tu čekat s tebou.
Garrett se v nejbližší době nikam nehne.
Takže já taky ne. Běž.
Kdyby sis to rozmyslel, zavolej.
MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY / S INFORMACEMI KONTAKTUJTE MARŠÁLY
Musím si jít něco zařídit, brácho. Vydrž.
Vrátím se.
Děkuju.
Že ses mi svěřila o tom s tvým tátou.
Říkala jsem si, že po tom beztak zapátráš na netu.
Znáš mě jako svý boty.
Nechám si to pro sebe.
A kdyby sis chtěla promluvit...
Turek Metals...
firma byla pilířem dolu Nye po čtyři generace.
Dokud ji neskolila chamtivost.
Tečka.
Kdy jsi Samanthu viděla naposledy?
Když ji odsoudili.
Dohlídnu na ni.
Zkus ji dostat z hlavy.
Bolí mě na prsou.
Můžete se na ni podívat, doktore?
Máte v té lékárničce stetoskop?
Má rozšířenou krční žílu.
V pohrudniční dutině je tekutina.
Zřejmě krev. Musím ji odsát,
zmírnit tlak na plíce.
Můžete nás vést, ale pouta vám zůstanou.
U tohoto zákroku nejde šlápnout vedle.
Hlavu ti musíme zkusit pročistit jindy.
Neléčený hemotorax může být smrtelný.
- Umírá? - Ne, když se do toho pustíme.
Můžeš mi okamžitě pomoct,
nebo později vysvětlit, proč jsme sundali pouta vězni ve vazbě.
Nezvládnu to.
Je tvou povinností se o ni postarat, i když ti zničila život.
Nemáš v srdci tolik nenávisti.
- Ani k nejhorší nepřítelkyni. - Není to nepřítelkyně.
Je to moje matka.
Jestli po mně chcete střílet,
bude to přes tyhle lidi.
Musíme jednat.
Nenecháme rozhodovat dva vrahy.
Poldové jedou podle svých pravidel. Jasný?
Přimějeme ho mluvit, vyslechneme požadavky
a přesvědčíme ho, ať začne propouštět rukojmí.
Nejdřív děti.
Jak si můžeš být jistý, že to vyjde?
Hele, pomůžeme tím,
že to tu udržíme v klidu. Věř mi.
Řekl jsem ti, co chci, a ty to zdržuješ. Takže dost řečí,
dokud nepřejdeš od slov k činům. Dobře?
Dobírám si tě, že chceš mít všechno pod kontrolou,
ale nečinně sledovat, jak ti umírá máma,
tě rozhodí, věř mi.
Tak tvrdě jsi dřela, abys vymazala rány minulosti.
Vážně chceš, aby tě tohle pronásledovalo v budoucnosti?
Jak ji zachráníme?
V lékárničce by měly být nůžky, alkohol a sada na dekompresi jehlou.
Jo, rukavice. Vezměte ty nůžky.
Mám je.
Rozstřihněte košili na boku.
A alkoholem očistěte kůži nad žebry.
To je ono.
Připravte jehlu a katetr.
Vpíchnete ji mezi páté a šesté žebro.
- Jak hluboko? - Dokud neřeknu dost.
- Určitě se v tom vyžíváš. - Nemůžu vystát každou vteřinu.
Stačí. Teď vyndejte jehlu a katetr nechte uvnitř.
Ruku tam nechte.
Přitlačte jí na záda.
Skoro 20 let jsem přemýšlela, jestli umřu
a dcera mě bude pořád nenávidět.
Doufala jsem, že se to dozvím mnohem později.
Moje malá Izzy.
Řekl jsem ti, co chci,
a ty to zdržuješ, Takže dost řečí, dokud nepřejdeš od slov k činům.
Musíme jim ukázat, že to myslíme vážně.
- Tahle. Chyť ji. - Ne, nechte ji být!
- Vydrž, kámo. - Hned! Jdeme!
Pojď sem. Pojď sem.
Vidíte ji? Vidíte?
- Zastřelím ji. - Hej.
- Blafuje. Blafuje. - Nechcete ji, chcete mě.
Jsem federální maršál. Vezměte si místo ní mě.
Zády ke zdi. Hned. Pohyb!
Federální agent je skvělý rukojmí. Vezměte si moji zbraň.
Jo, já...
- Ruce za záda. - To byla volba.
Kayce Dutton?
- Neil Lamb. - Vím, kdo jste.
Jsem rodinnej přítel. Vzpomínáte?
Nejsme přátelé.
- Děkuju. - Díky.
Pozor na hlavu.
Předvedls pár riskantních tahů.
Nedat na nedotuknutelný pravidla se vyplácí.
Měls jen štěstí, žes měl po boku pistolníka.
Ale skutečná otázka je,
co řekneš Maddie?
Vylíčíš to detailně?
Uslyší jen to, že tě málem zabili.
A bude jí to vrtat v hlavě každou vteřinu, co budeš v práci.
Ale postav si zdi.
Neříkej jí to.
Pak je půlka tvýho života lež.
Jsem v pytli tak jako tak.
Sám jsi to řekl. Nejseš já.
Možná jsi našel ten zlatej střed mezi prací a vztahem.
Jestli to tvá máma vzala na sebe kvůli tvému tátovi,
proč jsi na ni tak naštvaná?
Protože byla na vině stejně jako on
a pak ho zradila a hrála si na oběť.
Otočila jsem se k rodině zády kvůli tomu,
co udělala našemu městu.
Ale k mámě jsem se otočila zády kvůli tomu, co udělala tátovi.
Možná, že když zavřu dost zločinců, vynahradím to těm,
kteří mě vychovali.
Málem umřela, ale jistě to pro ni byl nejlepší den za posledních 20 let.
- Ahoj, Cale. - Ahoj.
Ozval se vám Kayce?
Od Garrettovy operace ne.
Snažil jsem se mu dovolat,
ale šlo to do hlasovky.
Volal jsem do nemocnice, prý odešel.
Od Garretta? Musí to být vážné.
Jo, to si říkám taky. Zaměřil jsem jeho telefon
a je někde na Madison Range.
To je u místa naší havárie.
Jo, něco na tom smrdí.
Jedu tam a zkusím ho najít.
Máme ti jet na pomoc?
Ne, máme pohřešovanýho vězně a za zadkem Harryho.
Tak to s Belle a Milesem koordinujte.
Rozumím.
Hele, já...
Vím, že se asi bojíš i o Garretta.
Toho jen tak něco neskolí.
Za chvíli ti zavolám.
Viděl jsem odznak na vašem opasku. Federální maršál.
Asi není náhoda, že jsem váš podezřelej.
Lloyd sem chodíval lovit s lidmi z Yellowstonu.
Člověk se musel vydat cestou, kterou znal, aby utekl do Wyomingu.
A nemáte s sebou oddíl?
Když jsem vás viděl naposledy, mířil jste do války.
Váš táta myslel, že už vás neuvidí.
Zdá se, že si z Yellowstonu pamatujete hodně.
Bála jsem se, že holku, kterou jsme rozmazlili,
schramstne svět, když ve 17 přišla o všechno.
Ale teď jsi úplná Calamity Jane.
Když člověk najde otce oběšeného za pásek,
zocelí ho to.
V cele mám spoustu času na tebe myslet.
Vždycky jsem si tě představovala na koni v Patagonii, možná v buši.
Někde daleko od všeho, cos vytrpěla.
Ukázalo se, že jsi byla půl hodiny ode mě.
Moje potřeba splatit to Montaně
byla silnější než touha od tebe utéct.
Jak moc jsme ti ublížili.
Moc mě to mrzí, Izzy.
Dnes jsem zjistila, že jsi u federálních maršálů
a je z tebe lepší žena, než jsem kdy sama mohla doufat.
Lhala bych, kdybych řekla, že nechci vědět víc.
Nemůžu dovolit, aby na mého syna...
dolehlo to,
co jste s tátou udělali.
Já jsem babička?
Minulosti neunikneme, ale můžeme se přes ni zkusit přenést?
Našli jsme je. Jsou tady.
- Mám v životě jasno. - Dobře, přines lékárničku.
A mám pocit, že tohle by jen vneslo zmatek.
Ale neodmítlas mě.
Sanitka čeká.
Yellowstone, to je známka loajality.
Taky mi dal jasnou představu o tom, jak moje rodina podnik vedla.
Říká se, že se snažíte dohodnout s prokurátorem.
Zajímalo by mě, co za to nabízíte.
Každej, koho jsem mohl prásknout, tu už není.
Tak proč se snažíte chránit odkaz mrtvýho muže?
Protože když odhalíte tajemství mý rodiny,
můžete ohrozit život, kterej jsem pro sebe a syna vytvořil.
Máte pravdu.
Mám toho na Duttonovy dost, abych nemusel jít sedět.
Ale když mě dostanete přes hranice, zapomenu všechno, co jsem kdy věděl.
To funguje, jen když vás nedožene zákon.
Máte mizernou minulost.
Takže nevidíte možnost mi věřit, že budu zticha?
Podle mě jen jednu.
Už jako chlapec
jste byl jinej než váš otec.
Nemusíte ten problém řešit jako on.
Coyo! Co to sakra děláš?
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
Překlad titulků: Lenka Miller