În episoadele anterioare ...
Nu te-am mai văzut de un deceniu.
Ultima oară când te-am văzut o cam luasei razna.
Lasă-mă în pace.
Hei! Ești bine.
Știm amândoi cine e responsabil pentru moartea lui Roner.
E al tatălui meu.
Îl port cu mine în cazul în care îi întâlnesc vreodată ucigașul.
Numele de familie nu mai are valoare,
așa că trebuie să te ascunzi după o insignă federală!
Ofițerul federal Andrea Cruz a fost răpită!
Ne pregătim de un asalt complet la proprietatea lui Randall Clegg.
Cu un fiu mort și celălalt pe viață în închisoare,
n-are nimic de pierdut.
Sunt prea bine înarmați pentru noi. Va trebui să ne retragem.
- N-o putem abandona pe Andrea. - Nu îi suntem de folos dacă murim!
Toată lumea, întoarceți-vă la vehicule. Executarea.
Recepționat.
Mă deplasez.
- Haide, să mergem! - Du-te!
Haide, să mergem.
Mișcă!
A fost cineva lovit? Ești bine?
Un pluton întreg ne-a ținut sub foc. Cât de mult ne retragem?
Uite, îndreaptă-te spre acel hambar vechi.
Trebuie să reîncărcăm și să îi lovim din nou.
Nimeni nu vrea s-o părăsească pe Andrea, dar e cea mai bună tactică.
Retragerea nu e o tactică.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
Bun. Vom stabili baza aici și vom hotărî următoarea noastră mișcare.
Cal, sângerezi.
Dacă ne atacă trebuie să ne construim posturile de luptă.
Să supravegheze cineva ținta, în caz că vine cineva spre noi.
Au amenajat poziții defensive de luptă de-a lungul perimetrului.
Văd cel puțin zece înarmați în prima linie.
Recepționat.
Bun, vreau o verificare a muniției, să vedem cât ne-a mai rămas.
Stai puțin, sângerezi.
Muniția, m-ai auzit.
Cal... Cal, oprește-te și pune-ți asta.
Ne putem opri puțin
să înțelegem ce tocmai s-a întâmplat?
Eu mă concentrez pe ce se întâmplă în continuare.
Oprește-te!
Trebuie să înțelegem
lupta în care suntem, înainte să ne pregătim pentru ea.
Bine. Uite, am crezut
că ne confruntăm cu o familie furioasă
și câțiva mercenari care ne-au atacat mai devreme.
Ambuscada de la rodeo, răpirea Andreei.
Pare că totul a fost gândit să ne aducă aici.
Bun, acum știm cu ce ne confruntăm.
Da, dar Andrea cu ce se confruntă acolo?
Cine sunt acești luptători? De unde au venit?
Având în vedere cei patru uciși în ambuscada de la rodeo,
se pare că Clegg a depus eforturi să-i recruteze pe toți.
Mă voi preocupa de cine sunt după ce îi doborâm.
Trimit un raport Centrului de Fuziune,
informez FBI-ul și forțele de ordine locale.
Dar înainte să mai încercăm să o salvăm pe Andrea...
Ne va trebui o armată proprie.
Mai aveți întrebări? Sau ne putem face naibii treaba?
Oamenii lui Clegg își consolidează pozițiile.
Niciun semn că s-ar pregăti de un contraatac.
Pentru că are nevoie doar de Andrea.
Are inițiativa.
Săpatul de tranșee, organizarea puterii de atac...
S-a pregătit pentru această luptă.
Mm-hmm. Da, noi doar a trebuit să mușcăm momeala. I-am făcut pe plac.
Era singura decizie care putea fi luată.
Dacă unul dintre noi e în pericol, facem tot ce putem să-l salvăm.
De asta trebuie să atacăm.
Primul atac aproape ne-a nimicit echipa.
Știm amândoi unde duce lipsa de acțiune în astfel de situații.
Hei, trebuie să ne scoatem fantoma din Afghanistan
din cap dacă vrem să o recuperăm pe Dre.
Nu acelea sunt fantomele care au băgat-o în asta.
Despre ce vorbești?
Blestemul Dutton.
Clegg a pus gând rău familiei mele de ani de zile.
I-am omorât un fiu, deci orice se întâmplă cu Andrea...
e vina mea.
Cum te cheamă? Eu sunt Andrea.
Amândouă am auzit împușcăturile. Au venit oameni să mă salveze.
Va fi violent. Tu, copilul tău, nu vreți să fiți aici când se întâmplă.
Mi-au spus că vei minți.
Că vei încerca să mă faci să-mi trădez familia.
Acum stai locului să pot face asta.
Vor să mă integrez printre femei?
Pentru că vor folosi femeile,
pe tine, pe copilul tău, drept scut. Ascultă-mă.
Avem un plan?
Gifford e pe drum, alături de SAC de la Birou.
FBI-ul ne va completa?
Ei vor avea inițiativa.
Echipele tactice HRT vin din Salt Lake City să efectueze salvarea.
Și noi le vom da frâiele?
E coechipierul nostru. Noi ar trebui să coordonăm.
Nu e decizia mea.
Nu putem sta cu mâinile în sân.
Trebuie să construim un plan, chiar dacă nu-l punem în practică.
Orice putem face de aici.
Cercetăm ținta și o cartografiem. Facem un plan de infiltrare.
Încerci să-i dai de cap unei infiltrări imposibile.
Acum ar străluci el.
Despre ce naiba vorbești?
Garrett.
Pista de avion din Ramadi, închisoarea în J-Bad?
Mereu găsea o cale de acces sau de ocolire.
Abilitățile lui de recunoaștere ne-ar ajuta mult aici.
E civil.
Și eu eram până ai pus o insignă pe mine. Fă-l agent.
Dublu G e prea instabil să fie aruncat înapoi în foc.
Dă-i o șansă să fie util.
Știi? Oferă-i puțin din scopul
pierdut când i-ai luat tridentul.
Nu-i datorez nimic.
Nu zic să-i pui un pistol în mână,
doar lasă-l să ne ajute cu tactica.
Da, și dacă greșește? Hmm?
Dacă ia o decizie greșită? Va trebui să trăim cu asta.
A avut probleme doar în bază.
Dar afară când a greșit vreodată?
Deci Clegg face toate acestea din cauza ta?
Atunci concentrează-te pe salvarea lui Dre, nu a lui Dublu G.
Da, te ascult.
Ai auzit despre ce vorbeau Cal și Kayce acolo jos?
Îndeajuns să știu că sunt pe jumătate aici
și pe jumătate într-o zonă de război.
Dacă acele amintiri vor pune în pericol salvarea Andreei,
trebuie să le eliminăm.
Tu și Cal aveți o relație la locul de muncă. Folosește-o.
Îți amintești cum am fost trecuți pe tușă?
Conexiunea e puțin șubredă în ultima vreme.
Atunci cârpește-o. Andrea contează pe noi.
Hei.
Hei. Ați cartografiat ținta?
Încercăm să ne dăm seama unde e toată lumea.
Inclusiv tu.
Îmi fac griji că ești cu capul în altă parte.
Capul meu e concentrat pe salvarea lui Dre.
Bine.
Cal, n-am pierdut niciodată un coechipier.
Și știu că tu și Kayce ați pierdut, mai mult de unu.
Deci poate de aceea pari să fii în alt
loc decât Miles și cu mine.
Dar dacă o vom aduce acasă,
noi patru...
trebuie să ne sincronizăm.
Trebuie să vedeți asta. Clegg transmite în direct.
...otrava asta, care izvorăște din Washington D.C.
și pătrunde în toate colțurile acestui pământ odată măreț,
a fost o agonie pentru mine și familia mea.
Mi-a luat pâinea de la gură.
Mi-a ucis fiul.
Astăzi, agenții federali mi-au invadat pământul.
Am fost obligat să mă apăr. Este timpul să luăm atitudine.
Alături de aliații mei curajoși...
vom câștiga acest război.
Eu și agentul special Woods am încercat tot drumul dinspre Helena
să le explic celor din D.C. cum ați lăsat un om să construiască
cea mai nouă bază militară din Montana chiar sub nasul vostru.
Atunci de ce nu-ți întrebi aghiotantul?
Sau ATAE, nu?
Pentru că noi i-am scos din joc pe fiii lui Randall Clegg.
Da, ei bine, astăzi își face simțită prezența.
Da, transmisiunea a devenit virală. Jumătate de milion de vizualizări.
Da, omul a creat o frenezie media
înainte ca presa să ajungă la fața locului.
Cu atenția pe această situație, oamenii vor începe să vadă
următorul dezastru Waco sau Ruby Ridge, care,
la rândul lui, poate aprinde un alt Oklahoma City.
Pe mine mă interesează mai degrabă tactica decât imaginea,
și anume cum o vom scoate pe agentul Cruz de acolo, acum.
Păi, Clegg nu răspunde la tentativele negociatorului de a discuta.
Deci, dacă nu merge nimic, echipa tactică ajunge în 90 de minute.
Dublu G?
El cine naiba e?
Este un profesionist cu experiență pe care l-am adus ca și consultant.
Deci aduceți întăriri de pe stradă?
- E nevoie de toată lumea. - Chiar și de cei instabili.
Hai să te pun la curent.
Ești cumva ofițer federal,
sau ești președintele comitetului de la reuniunea scafandrilor?
Garrett e aici să ne ajute să ne pregătim pentru o misiune
de salvare care se va executa de îndată ce ajunge echipa tactică.
Sper să fie infailibilă. Toată lumea e cu ochii pe noi.
Asta e tot ce știm despre țintă, tot ce am putut obține de aici.
Nu aveți dronă?
Ne descurcăm cu minimul necesar.
Vreau să transformi asta într-un plan de infiltrare. Fă ce știi mai bine.
Ura, Coyo.
Deci tu știai de Kayce că aduce un vechi coechipier?
Trebuie să folosim toate uneltele din dotare.
Păi, îmi dau seama că nu fac parte din familia SEAL,
dar s-ar putea să fi găsit o modalitate de a obține informații.
Clegg are o fiică, Stacy.
23 de ani, localnică, și judecând
după rețelele sociale, s-a dezis de familie.
Resentimentele sale pot fi cea mai mare resursă a noastră.
A crescut pe proprietate. Ar putea ști cum e terenul,
poate unde o ascunde tatăl ei pe Dre.
Rănile vechi pot fi folosite drept arme.
- Bine, fă-o. - Bine.
Credeam că am înăbușit ideea asta.
Ai văzut mesajul de la Clegg.
Nu e o negociere. Trebuie să pătrundem înăuntru.
Lucrăm cu o lipsă majoră de informații.
Nu avem informații despre partea din spate a proprietății.
Habar n-avem dacă are arme îngropate pe proprietate.
Sau dacă le are pe toate în față, deci să fi lăsat
o zonă vulnerabilă în spate pe care să o putem exploata.
Miros găuri de iepure.
Ziceți că tipul ăsta, Clegg, se ocupă cu detonări în mine?
Sunt șanse să fi săpat tuneluri
pe propriul teren în caz că vrea să scape.
Dacă găsim unul, ajungem direct în sufragerie.
Echipa Trei a făcut același lucru în Fallujah.
Da, îți reamintesc, nu suntem în Fallujah.
Eu și Garrett putem merge în recunoaștere, poate montăm o cameră.
Nu vă veți apropia de țintă.
Vom menține distanța, rămânem invizibili.
Mă pricep să fiu o fantomă, nu Cal?
Tot ce ne trebuie e încă o poveste tristă de război.
Dacă se prevede orice formă de contact, plecați.
Ești cu mine, tată. Îmi spui să nu intru în panică.
Nu are rost să intri în panică, mereu există o posibilitate de a lupta.
Îmi trezește amintiri.
Noi doi în recunoaștere. Cum se repetă istoria.
Mie mi se pare că totul se repetă.
Poate recuperarea Andreei este o șansă de izbăvire pentru noi toți.
Da, psihologul a avut dreptate cu ceva.
Sunt mai bine dacă privesc înainte.
Ce vrei de la mine?
N-am mai vorbit cu tata de ani de zile. Nu știu ce face.
Înțeleg, nu ai intrat în niciun bucluc.
Dar trimiteți polițiști la mine la serviciu să mă scoată afară?
Avem nevoie de ajutorul tău.
Tatăl tău, alături de niște oameni, a răpit un ofițer federal.
Am auzit la știri.
Eu nu vorbesc cu el, dacă asta îmi cereți.
Nu, dar ai copilărit acolo. Și cunoști locul.
De asta nu mai vin pe aici.
Deci, dacă nu mă acuzați de obstrucție sau ceva...
Știi locul din care am fugit eu la 18 ani?
Nu m-aș apropia de el nici la 150 de km.
Ești mai curajoasă decât mine.
Altfel de casă, altfel de probleme, poate.
Dar știu ce a însemnat pentru tine să te târăști
afară din locul acela.
Ajut-o pe prietena mea să facă același lucru.
Care e numărul?
Oh, haide...
Kayce, mai ai 20 de metri
până îmi ieși din raza vizuală.
Recepționat. Mergem înainte.
Are sens să îl vrei pe Garrett.
Războiul trebuie să creeze o conexiune greu de găsit cu altcineva.
Încrederea nu e permanentă.
Ți-am zis, nu știam că Maddie era...
Da, nu vorbim despre asta aici.
Nu există posturi fortificate aici, doar câțiva oameni.
Tot ce am visat să fie.
Uită de tunele, infiltrarea pe aici va fi ușoară.
Să ne apropiem să montăm o cameră pentru a-i supraveghea.
911, ce urgență aveți?
Sunt ofițer federal Andrea Cruz.
Nu pot vorbi, dar rămâi pe fir, ascultă și nu spune un cuvânt.
Nu!
Iese cineva din casa principală.
Bun, Kayce, doi suspecți înarmați se îndreaptă spre voi.
Recepționați? Se apropie doi dinspre sud.
Ai mai tras cu arma în ultima vreme?
Nu prea se obișnuiește în spitalele psihiatrice.
Nu se uită niciodată, nu-i așa?
Nu, nu se uită.
Cal, continuă să vină. Avem nevoie de ajutor.
Știam că nu trebuia să-i scap din ochi.
Nu trebuie să-i vedem pentru a-i ajuta.
Liber.
Ne întoarcem la bază.
Tactica aceea de diversiune tocmai i-a salvat.
Crezi că acum poți avea încredere în mine?
Rămâi la supraveghere.
Bun, avem sunet. Am interceptat apelul.
Sunet cu ce?
Agentul federal Cruz a găsit un telefon și a sunat la 911.
Încă nu i-am auzit vocea, dar linia e deschisă.
Îi putem depista locația?
E greu de localizat în bază.
Bine, acum le facem jocul.
Am nevoie de rapoarte pentru tot ce avem.
Păi, Stacy a identificat decorul din filmulețul tatălui ei
ca fiind beciul casei principale.
Pe deasupra, a spus că omul e sadic.
O pedepsea ținând-o lângă animale în putrefacție.
Hei.
Călătoria voastră e bună la ceva, sau doar îmi fură zece ani din viață?
Partea din spate e o țintă ușoară, doar câțiva oameni înarmați.
Am montat o cameră de supraveghere.
Bun. N-ați văzut-o pe Dre?
Nu.
- Hei. - Hei.
De ce nu iei o mică pauză? Ia niște aer curat.
Ascult eu pentru Andrea.
Sunt bine.
Îmi vei spune în continuare că n-ai nimic la gât?
Uită de limitele de la locul de muncă. Ce se întâmplă?
Ai avut dreptate. Da, sunt cu mintea în altă parte.
Kayce la fel.
Încercăm amândoi să îndreptăm istoria pe care ne temem să n-o repetăm.
Istorie care s-a întâmplat cu Garrett?
Credeai că o să te furișezi afară?
Mi-ai înjunghiat un om în spate.
Văd că lupți ca un Dutton.
Doar voiam să văd mai bine casa ta minunată.
Nuanța galbenă e drăguță.
Ai un molid afară?
Ce copac frumos.
Ne spune unde se află.
Ai limba aproape la fel de ascuțită ca acesta.
Ce vrei să obții din toate acestea? Bani?
Muncesc pentru bani.
Cel puțin obișnuiam...
Înainte ca guvernul să întoarcă spatele celor care...
se murdăreau pe mâini clădind viitorul acestei țări.
Atunci, pentru atenție?
Sunt convinsă că acum ai parte de ea.
Oamenii care îți aud povestea te vor compătimi.
Să-ți pierzi un fiu, altul arestat. Vor înțelege de ce ești furios.
Și când mă vei lăsa să plec vei fi un erou.
Șansele tale de a ieși de aici sunt cât ale fiului meu,
pe care Kayce Dutton l-a ucis, de a intra.
Nu a fost ucis. A tras în oameni nevinovați.
A făcut o alegere greșită.
Tu poți face una bună.
Am ales deja.
Guvernul nu a mai susținut oamenii.
Să-ți demonstrez ce se întâmplă
când oamenii nu mai luptă pentru mine.
Nu, nu. Randall.
Un lucru l-ai nimerit.
Lupta mea are parte de atenția cuvenită.
Și curând mă vei ajuta să le reamintesc spectatorilor mei
că revoluția e o luptă până la moarte.
Fă-o să tacă.
Tocmai și-a ucis un om.
În niciun caz nu o va lăsa pe Andrea să supraviețuiască.
Trebuie să acționăm.
Echipa tactică mai are 40 de minute.
Atunci trebuie să mergem fără ei.
Bun, Stacy Clegg a confirmat că e o încăpere la primul etaj
al casei, cu un perete galben și un molid afară.
Ultima locație cunoscută a Andreei.
Camera arată în continuare o pază precară în spate.
Atunci pe acolo intrăm.
Oamenii s-ar putea să se inflameze din cauza transmisiunii,
dar nu avem dovezi că lucrurile vor degenera.
Tocmai a amenințat să o omoare pe Dre pentru a-și începe revoluția.
Conducerea din D.C. mă tot presează să evit conflictul.
Să eviți conflictul? Harry, Clegg e prea implicat să se mai retragă acum.
Trebuie să ne gândim la ce imagine proiectăm.
Dre e la ananghie și tu te gândești la titlurile ziarelor?
Titlurile ziarelor?
Președintele e baricadat în reședința sa,
urmărindu-l pe acest nebun în timp real.
Avem timp de negociere. Încă nu știm ce vrea Clegg.
Asta vrea.
Asta, da? O platformă prin care să-și arate propria
formă de justiție de frontieră executând public un ofițer federal.
Dacă acționezi unilateral, ești responsabil pentru toată situația.
Voi întoarce elicopterul la bază și nici n-am fost aici.
Și cum e asta "Fidelitate, Curaj, Integritate?"
Un ofițer de-ai mei e acolo.
Vrei să pleci alături de ea?
Să iei distanță? Ești invitatul meu. Acum e șansa ta.
Pușcă, lunetă. Vă acopăr, insubordonaților.
Pușca e sus. Amintește-ți, șefu', se trage pe unde e țeava goală.
Da. Doar recuperați-o pe Cruz.
Poate că nu-mi place cum trăncănește,
dar e cea mai bună dintre noi.
Bun, deci Gifford ne supraveghează. Să mergem.
Știi, patru împotriva a 20 nu-i de glumă.
Încă o pușcă nu strică.
Nu pentru asta e aici.
Ne-am reunit, avem un coechipier la restriște.
Se simte ca și cum e aici cu un motiv.
Echipa e puternică cât cel mai slab membru al ei, Coyo,
și știm amândoi că pe Dublu G îl împovărează mai mult decât o pușcă.
E în joc viața Andreei.
Ești sigur că vrei să lași un glonț pe țeavă?
Ești bine?
Ce ne reține, Coyo?
N-am încredere în Gifford la supraveghere.
Vreau să ne acoperi când descindem.
Vă acopăr de aici.
Vreau să te întorci la bază.
Ai luat decizia corectă.
Vom fi copleșiți numeric înainte să ajungem la ușă.
Să așteptăm, să vedem dacă se mișcă?
Nu-și permite să așteptăm.
Așteptați aici. Voi crea o diversiune.
Cal, porniți către casă după ce explodează. Vă prind din urmă.
Suntem gata de pătrundere.
Belle, preia conducerea.
Vino încoace.
Cal, mă deplasez către poziția ta.
Coyo, aici Knife. Am doi suspecți între tine și țintă.
Ocolește prin dreapta.
Recepționat.
Așteaptă.
Nu scapi așa ușor.
Securizează arma.
Haide, să mergem.
Sovereign, raportează situația.
Casa e securizată.
Bine.
Acum spune-le oamenilor tăi să arunce armele. Haide.
Haide, haide.
Nu vrei să primească alții meritul tău de martir, nu?
Aici Sovereign.
Toată lumea, opriți acțiunea.
Ridică-l.
Te-am prins.
Kayce, unde sunt ceilalți, sunt bine?
Da, sunt bine.
Unu Hotel Lima. E cu mine.
Ura. Recepționat.
Hai să te ducem acasă.
E departe de aici.
Știi, un bărbat adevărat m-ar fi atacat direct.
Nu primesc predici despre bărbăție
de la o familie care crede că puterea vine de la pământ și insigne.
Îmi doresc ca tata să mai fi trăit...
ca să vadă cum Montana scapă de familia Clegg.
Poate mi-ai nimicit rudele,
dar arborele meu genealogic a înflorit azi.
Și spre deosebire de familia Dutton, moștenirea mea crește.
Da, mișcă. Haide.
Hei.
N-ar fi trebuit să te las singură.
Pentru o livrare?
Nu te mai învinui, șefu'.
Mulțumesc că ați luptat pentru mine.
Încă nu fac parte oficial din echipă, deci nu mă poți da afară.
Ne-ai ajutat să evităm cel mai rău scenariu azi.
Mulțumesc.
Roner încă mă bântuie și pe mine.
Și oricât de aiurea a fost,
uneori e mai ușor să accepți...
decât ce s-a întâmplat între noi.
Înțeleg ce vrei să spui, șefu'.
Mulțumesc, Stacy.
Ai nevoie de ceva?
Un nou nume de familie?
Clegg va fi un cuvânt mai murdar decât a fost până acum.
Părăsește acest loc.
Îndepărtează-te atât de mult încât nimic, nici numele,
nici ce au făcut, nu te pot găsi.
Începe o viață a ta decât se te lupți cu toate acestea.
Mulțumesc.
Hai să te ducem de aici. Miles...
Cât tupeu.
Ai acționat bine azi.
Poate că ceea ce am considerat a fi...
iresponsabilitate în cazul tău e de fapt curaj fără frică.
Nu e o trăsătură rea la un om al legii, cu îndrumarea potrivită.
Se numește un ram de măslin.
Realizez că e o imagine rară pe pâmântul Dutton.
La fel de rară precum importanța acordată părerii altora despre noi.
Ne-ai susținut azi.
A contat.
Se pare că te-a ajutat cineva acolo.
Am reușit, tată.
Uau. Cine ar fi crezut că Eroului Singuratic îi place să fie gazdă?
Platou de mezeluri și tot tacâmul.
E o pastramă pentru ocazii speciale.
Monica le-a agățat.
Era mândră.
I-ai povestit vreodată?
Despre tot?
Nu, n-am vrut să o împovărez cu toate acele lucruri.
Da, îmi doresc să fi avut o altă variantă.
Îmi pare rău pentru cum ți-a fost.
Să fii scos așa din acțiune.
Mie nu. Nu mi-e dor.
Încă mă trezesc destul de des țipând în somn.
Mie îmi lipsește ce ai tu aici.
O cameră plină de coechipieri care ar face orice unul pentru celălalt.
Păi, mă ai pe mine, frate.
De asta nu plec, frate.
Hei, Dublu G, locația e destul de mare încât să cânți pentru mine?
Nu, nu eu sunt vedeta serii. Voi sunteți.
Serios? Îți refuzi muza?
Ah, haide, Dublu G.
Femeia tocmai s-a răfuit cu Randall Clegg.
Crezi că va renunța așa ușor?
Cine sunt eu să o refuz pe doamna momentului?
Dar cânt mult mai bine afară, sub stele.
Cum ți-e gâtul?
Sunt bine, ți-am spus.
Bine, atunci ce s-a întâmplat în operațiune?
Doar l-am ajustat puțin la primul contact.
Orice s-ar întâmpla,
poți vorbi cu mine.
Păi, hai să ne bucurăm de victorie.
Vrei să fii singur?
Nu.
Tu?
Te pot întreba ceva?
Când erai în casa aceea...
ai ajuns până la ușă? Să o deschizi?
M-ai văzut?
Nu. Dar am simțit ceva.
Cowboyul devine cosmic cu mine.
Pariez că nu ai astfel de stele în Est.
Nu.
De asemenea, nici nu mă răpește lumea în Est.
Just.
Încă nu m-am lămurit cu acest loc, dar...
câtă vreme sunt aici, mă bucur că fac echipă cu tine.