Wat voorafging...
Ik heb je tien jaar niet gezien. Je was flink doorgedraaid.
Laat me los.
Hé, je bent in orde. We weten door wie Roner stierf.
Het was van mijn vader. Voor als ik zijn moordenaar tegenkom.
Je naam betekent niets meer, dus verschuil je je achter een badge.
Hulpmarshal Andrea Cruz is ontvoerd.
We vallen Randall Cleggs complex aan. En met één zoon dood en een andere...
die levenslang dreigt te krijgen, heeft hij niets te verliezen.
We moeten ons terugtrekken. - We kunnen Andrea niet achterlaten.
Dood heeft ze niets aan ons, oké?
Iedereen terug naar de voertuigen. Daar gaan we.
Begrepen.
We gaan.
Kom op, we gaan. - Vooruit.
Kom op, we gaan.
Vooruit.
Is er iemand geraakt? Gaat het?
Dat was een peloton. Hoe ver trekken we ons terug?
Ga naar die schuur. - We moeten herladen en teruggaan.
Niemand wil Andrea achterlaten, maar dit is de beste tactiek.
Terugtrekken is geen tactiek.
Oké, we vormen hier een bolwerk en bedenken onze volgende zet.
Cal, je bloedt.
We moeten onze vuurposities versterken.
Laten we ze in de gaten houden voor het geval ze iemand hierheen sturen.
Ze hebben overal langs de perimeter loopgraven opgesteld.
Ik zie minstens tien gewapende mannen op die frontlinie.
Begrepen.
Oké, ik moet kijken hoeveel munitie we nog hebben.
Wacht even, je bloedt. - Magazijncontrole, je hoorde me.
Cal, stop en doe deze erop.
Oké, kunnen we even verwerken wat er zojuist gebeurd is?
Ik ben gefocust op wat er nu gaat gebeuren.
Stop. We moeten begrijpen in wat voor gevecht we zitten...
voordat we ons erop gaan voorbereiden.
We dachten dat we te maken hadden met een boze familie...
en een paar huurmoordenaars.
De hinderlaag, Andrea's ontvoering, alles was om ons te lokken.
Nu weten we om wie het gaat. - Maar tegen wie neemt Andrea het op?
Waar komen die mannen vandaan? - Gezien de vier doden bij de rodeo...
lijkt Clegg van heinde en verre mensen te hebben gerekruteerd.
Dat zie ik wel als we ze hebben uitgeschakeld.
Ik breng ons Fusion Center, de FBI en de lokale politie op de hoogte...
maar voordat we een nieuwe reddingspoging ondernemen...
Hebben we een eigen leger nodig. - Nog vragen?
Of kunnen we ons verdomde werk doen?
Cleggs mannen graven zich in. Geen teken van een tegenaanval.
Want Andrea is alles wat hij nodig heeft.
Hij heeft het initiatief.
Loopgraven, vuurkracht verzamelen...
Hij heeft zich op dit gevecht voorbereid.
Ja, we moesten gewoon in de val lopen...
en ik heb hem geholpen.
Het was de enige juiste beslissing.
Als een van ons in gevaar is, doen we alles om hem te redden.
Bij de eerste aanval werd bijna ons hele team uitgeschakeld.
We weten allebei waar passiviteit toe leidt.
We moeten de spoken van Afghanistan uit ons hoofd zetten.
Die spoken hebben dit niet veroorzaakt.
Waar heb je het in godsnaam over?
De Duttonvloek. Clegg heeft het al jaren op mijn familie gemunt...
en ik heb zijn zoon vermoord, dus wat er ook met Andrea gebeurt...
is mijn schuld.
Hoe heet je? Ik ben Andrea.
We hebben allebei die schoten gehoord. Mensen komen me redden.
Het zal gewelddadig worden. Jij en je baby willen hier niet bij zijn.
Ze zeiden al dat je zou liegen. Dat je zou proberen...
om me mijn familie te laten verraden.
Blijf stilzitten zodat ik dit kan doen.
Willen ze dat ik me onder de vrouwen meng?
Omdat ze de vrouwen, jij en je baby, gaan gebruiken als schild.
Luister naar me.
Hebben we een plan?
Gifford is onderweg hierheen, samen met de SAC van het Bureau.
Gaat de FBI ons versterken? - Zij nemen de leiding.
Het HRT TAC-team vliegt hierheen voor de reddingsactie.
Dus we geven de teugels uit handen? Het gaat om onze teamgenoot.
Dat is niet aan mij. - We kunnen niet gewoon afwachten.
We moeten in ieder geval een plan bedenken.
Laten we het doel verkennen en in kaart brengen.
Een infiltratieplan opstellen. - Een onmogelijke infiltratie.
Dit zou zijn moment zijn.
Waar heb je het in godsnaam over? - Garrett.
Vliegveld in Ramadi? Gevangenis in J-Bad?
Hij vond een weg naar binnen of eromheen.
Hij zou ons echt kunnen helpen. - Hij is een burger.
Ik ook tot je mij een badge gaf. Maak hem marshal.
Double G is veel te labiel om te vechten.
Geef hem de kans om nuttig te zijn nadat je z'n Trident afpakte.
Ik ben hem niets verschuldigd. - Je hoeft hem geen wapen te geven.
Ja, en wat als hij het verkeerd doet?
Wat als hij een fout maakt waar we allemaal mee moeten leven?
Al zijn worstelingen waren op de basis.
Maar wanneer had hij het daarbuiten ooit mis?
Je zegt dat Clegg dit allemaal vanwege jou doet?
Concentreer je dan op het redden van Dre. Niet Double G.
Ja, vertel eens.
Heb je iets gehoord van wat Cal en Kayce daar beneden bespraken?
Dat ze voor de helft hier zijn...
en voor de helft in een oud oorlogsgebied.
Als die herinneringen Andrea in gevaar brengen...
moeten we ze de kop indrukken.
Jij en Cal hebben dat werkechtpaar- gedoe. Maak daar gebruik van.
Weet je nog dat we buitenspel werden gezet?
De band is een beetje verslechterd. - Repareer hem dan.
Andrea rekent op ons.
Hé. Ben je het doelwit nog in kaart aan het brengen?
Ik probeer vast te stellen waar iedereen is, waaronder jij.
Ik ben bang dat je met je hoofd ergens anders bent.
Ik ben volledig gericht op het redden van Dre.
Cal, ik ben nog nooit een teamgenoot verloren.
En jij en Kayce wel, meer dan eens...
dus misschien kijk je er anders tegenaan dan Miles en ik.
Maar als we haar naar huis willen halen, met z'n vieren...
moeten we op één lijn zitten.
Jullie moeten dit zien. Clegg is aan het livestreamen.
Dit gif, dat uit Washington DC komt...
en door dit eens zo grote land sijpelt...
heeft mij en mijn familie gekweld.
Mijn broodwinning afgenomen.
Mijn zoon vermoord.
Vandaag drongen federale agenten mijn land binnen.
Ik werd gedwongen mezelf te verdedigen.
Het is tijd dat we een standpunt innemen.
Met mijn dappere bondgenoten aan mijn zijde...
zullen we deze oorlog winnen.
Speciaal agent Woods en ik hebben de hele rit aan DC uitgelegd...
hoe jullie een man een nieuwe militaire installatie lieten bouwen.
Waarom vraag je dat niet aan je G-man of de ATF?
Wij hebben Cleggs zoons uit de weg geruimd.
Hij trekt vandaag de aandacht.
Zijn stream heeft al een half miljoen views.
Het is al een mediastorm voordat er ook maar één nieuwswagen is.
Straks zien mensen de volgende Waco of Ruby Ridge...
wat kan leiden tot een nieuwe Oklahoma City.
Ik denk niet aan optiek, maar tactiek...
zoals hoe we Cruz daar zo snel mogelijk wegkrijgen.
Nou, Clegg reageert niet op onze onderhandelaar...
dus als niets werkt, is het TAC-team over 90 minuten ter plaatse.
Double G? - Wie is dit in godsnaam?
We hebben een ervaren adviseur ingehuurd.
Dus je haalt versterking van de straat?
Het is alle hens aan dek. - Zelfs de labiele types.
Ik zal je inlichten.
Ben je een U.S. Marshal...
of de voorzitter van het reüniecomité van duikers?
Garrett helpt ons alleen...
bij het voorbereiden van een reddingsmissie...
zodra het TAC-team landt. - Als het maar waterdicht is...
want de hele wereld kijkt mee.
Dit is wat we van het doelwit hebben. Alles wat we vanaf hier konden zien.
Geen drone? - We doen het met het minimale.
Ik heb je hulp nodig om hier een infiltratieplan van te maken.
Hooyah, Coyo.
Dus je wist dat Kayce je oude teamgenoot zou meenemen?
We moeten alle middelen gebruiken die we hebben.
Nou, ik ben geen lid van de SEAL-broederschap...
maar ik heb misschien een manier gevonden om informatie te krijgen.
Clegg heeft een dochter, Stacy.
23, uit de buurt en ze heeft haar banden met de familie verbroken.
Haar wrok zou onze grootste troef kunnen zijn.
Ze is opgegroeid op het terrein...
en weet misschien waar haar vader Dre vasthoudt.
Oude wonden kunnen als wapen worden ingezet.
Oké, regel het.
Ik dacht dat ik dit idee had afgeblazen?
Je hebt Cleggs boodschap gezien. We moeten binnen zien te komen.
We werken met een enorme blinde vlek.
We weten niets over de achterkant en of hij rondom wapens heeft begraven.
Of dat hij al zijn vuurkracht aan de voorkant heeft.
Ik ruik konijnenholen.
Die Clegg blaast rotsen op voor mijnen?
Grote kans dat hij op z'n eigen terrein vluchttunnels heeft gegraven.
Als we er een vinden, zitten we in z'n woonkamer.
Dat deed Team Drie in Falluja. - Ja, we zitten niet in Falluja.
Garrett en ik kunnen een camera neerzetten.
Nee, jullie blijven uit de buurt. - We blijven onzichtbaar.
Ik ben goed in een spook zijn, hè Cal?
Precies wat we nodig hebben. Nog een slecht oorlogsverhaal.
Als er enig teken van contact is, maak je dat je wegkomt.
Je bent bij me, pap, en zegt dat ik niet in paniek moet raken.
Paniek heeft geen nut, want er is altijd een manier om te vechten.
Dit roept herinneringen op.
Wij met z'n tweeën op verkenning. Dingen komen weer terug.
Voor mij is het meer een herhaling.
Misschien is Andrea terughalen een kans op verzoening voor ons allemaal.
Ja, één ding hadden de psychiaters goed:
ik ben beter als ik vooruitkijk.
Wat wil je van me? Ik heb mijn vader al jaren niet gesproken.
Dat begrijp ik. Je zit niet in de problemen.
Maar je laat agenten me hierheen slepen?
We hebben je hulp nodig.
Je vader heeft samen met een paar mensen een U.S. Marshal ontvoerd.
Ik heb het op het nieuws gehoord. Maar ik spreek hem niet.
Nee, maar je bent daar opgegroeid. - Daarom kom ik hier niet.
Dus tenzij je me gaat aanklagen voor obstructie of zo...
De plek waar ik wegliep toen ik 18 was?
Ik zou op nog geen honderd kilometer in de buurt komen.
Je bent dapperder dan ik.
Een ander soort huis, een ander soort kwelling, misschien.
Maar ik weet wat het je gekost moet hebben...
om je een weg naar buiten te vechten.
Help mijn vriendin hetzelfde te doen.
Wat zijn hun nummers?
Kom op.
Kayce, je hebt nog 20 meter voordat je uit mijn gezichtsveld bent.
Begrepen, we gaan door.
Logisch dat je Garrett erbij wilt.
Oorlog smeedt vertrouwen dat je niet snel elders vindt.
Vertrouwen is niet permanent. - Ik wist niet dat Maddie...
Ja, daar hebben we het hier niet over.
Geen ingegraven vuurposities hier, alleen een paar mannen te voet.
Alles waar we van droomden.
Vergeet tunnels, infiltratie aan deze kant wordt een makkie.
Laten we een camera opstellen om de boel in de gaten te houden.
112, wat is uw noodsituatie?
Dit is hulpmarshal Andrea Cruz.
Ik kan niet praten, maar blijf aan de lijn, luister en zeg geen woord.
Er komt iemand uit dat hoofdgebouw.
Kayce, er komen twee gewapende verdachten jouw kant op.
Hoor je me? Er komen er twee aan vanuit het zuiden.
Heb je nog op de schietbaan gestaan?
Dat is geen bijkomstigheidje op de psychiatrische afdeling.
Maar je verleert het nooit echt, hè?
Nee, dat klopt.
Cal, ze komen eraan. Ik heb hier hulp nodig.
Ik had ze niet uit het oog moeten verliezen.
Je hoeft ze niet te zien om ze te helpen.
Je bent veilig. - We komen terug.
Die afleidingsmanoeuvre heeft zojuist hun levens gered.
Denk je dat je me nu kunt vertrouwen?
Blijf gewoon op de uitkijk staan.
We hebben audio. We zijn doorgeschakeld naar het gesprek.
Audio van wat?
Cruz heeft een telefoon gevonden en 112 gebeld.
Ik heb haar niet gehoord, maar de lijn staat open.
Kun je haar locatie bepalen? - Dat valt niet mee in het complex.
Ik wil een verslag van alles wat we hebben.
Volgens Stacy is de achtergrond van de video...
de kelder in het hoofdgebouw. Verder zei ze dat hij sadistisch is.
Hij strafte haar vroeger tussen de verrotte dieren in de looierij.
Heeft jullie uitstapje nog meer opgeleverd?
De achterkant van het terrein is een makkelijk doelwit.
We hebben een camera geplaatst. - Oké. Geen teken van Dre?
Nee.
Waarom neem je geen pauze en haal je een frisse neus?
Ik luister wel naar Andrea. - Het gaat prima.
Ga je me nog steeds vertellen dat er niets aan de hand is met die nek?
Vergeet die werkgrenzen. Wat is er aan de hand?
Je had eerder gelijk.
Ik zat ergens anders met m'n hoofd en Kayce ook.
We proberen het verleden te herstellen...
dat we bang zijn om te herhalen.
Het verleden met Garrett?
Dacht je dat zomaar kon wegglippen?
Een van mijn jongens in de rug steken.
Je vecht als een Dutton.
Ik probeer gewoon je mooie huis te zien.
Die gele accentmuur is een leuke toevoeging. Is dat een spar buiten?
Prachtige boom. - Ze geeft ons haar locatie.
Je tong is bijna net zo scherp als deze.
Wat wil je hiermee bereiken? Geld?
Ik werk voor mijn geld. Of dat deed ik tenminste...
voordat de regering degenen de rug toekeerde...
die hun handen vuil hebben gemaakt bij het opbouwen van dit land.
Aandacht dan? Ik weet zeker dat je die nu hebt.
Als mensen je verhaal horen, zullen ze meeleven.
De ene zoon kwijt, de andere in de cel. Ze zullen je woede begrijpen.
En als ik weg mag, ben je een held.
Je hebt net zoveel kans om hier weg te komen als mijn zoon...
die Kayce Dutton vermoordde, heeft om weer binnen te komen.
Hij is niet vermoord. Hij schoot onschuldige mensen neer.
Hij maakte een slechte keuze. Jij kunt een goede maken.
Ik heb mijn keuze al gemaakt.
De regering komt niet meer op voor de mensen.
Ik zal laten zien wat er gebeurt als mensen niet meer voor me vechten.
Je hebt één ding goed. Mijn strijd...
krijgt de aandacht die hij verdient.
En binnenkort...
help je me mijn publiek eraan te herinneren...
dat revolutie een strijd op leven en dood is.
Snoer haar de mond.
Hij laat Andrea dit nooit overleven. - We moeten in actie komen.
Het TAC-team is er over 40 minuten. - Dan moeten we zonder ze gaan.
Volgens Stacy Clegg is er een kamer op de begane grond...
in de noordwestelijke hoek, met een gele muur en een spar.
Andrea's laatste bekende locatie. - De beveiliging achter blijft zwak.
Dan vallen we daar binnen.
Deze livestream jut misschien mensen op...
maar niets wijst op een escalatie.
Hij dreigde Dre te doden om een revolutie te beginnen.
De baas in DC zit me op m'n nek om dit te de-escaleren.
De-escaleren?
Harry, Clegg zit hier te diep in om nu nog terug te krabbelen.
We moeten rekening houden met de optiek.
Dre loopt gevaar en jij denkt aan krantenkoppen?
De president zit in zijn residentie en kijkt in realtime naar deze gek.
Er is nog tijd om te onderhandelen. - Dit is wat hij wil. Dit, oké?
Een platform om zijn eigen grensrecht te handhaven...
door een marshal publiekelijk te executeren.
Als je eenzijdig handelt, ben jij verantwoordelijk.
Dan ben ik hier nooit geweest.
Hoe zit het dan met Trouw, Moed en Integriteit?
Dat is mijn marshal daarbinnen.
Wil je er met haar vandoor gaan? Wat afstand nemen?
Ga je gang. Dit is je kans.
Geweer en vizier. Ik zal jullie brutale vlegels dekken.
Het geweer ligt boven. En denk eraan: je schiet uit de loop.
Haal Cruz gewoon terug. Ik hou misschien niet van haar grote mond...
maar ze is de beste van ons.
Oké, Gifford houdt de wacht. Laten we gaan.
Vier tegen twintig is geen grap. Een extra geweer kan geen kwaad.
Daar is hij hier niet voor.
We zijn herenigd. Het voelt alsof hij hier met een reden is.
Een team is zo sterk als zijn zwakste lid. Double G draagt veel meer mee...
dan alleen een geweer. - Andrea's leven staat op het spel.
Weet je zeker dat je een kogel in de kamer wilt laten zitten?
Gaat het?
Waar wacht je op, Coyo?
Ik vertrouw Gifford niet als achterhoede.
Ik wil dat jij ons dekt vanaf daar.
Ik dek jullie hier.
Je moet terug naar de basis.
Je hebt de juiste beslissing genomen.
We zijn nu al in de minderheid. - Wachten we tot ze doorlopen?
Ze kan het zich niet veroorloven dat we wachten.
Wacht hier. Ik ga wat aandacht trekken.
Cal, ga naar het huis als dit ding ontploft. Ik kom eraan.
We moeten binnenvallen.
Belle, ga voorop.
Kom hier.
Cal, ik kom naar je positie. - Coyo, dit is Knife.
Ik zie twee verdachten tussen jou en je doelwit. Ga er rechts omheen.
Begrepen.
Wacht.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf. Stel dat wapen veilig.
Kom op.
Vooruit.
Sovereign, wat is je status? - Het huis is veilig.
Oké, zeg nu tegen je mannen dat ze hun wapens moeten neerleggen.
Kom op. Je wilt toch niet dat ze je martelaarschap inpikken?
Dit is Sovereign.
Allemaal terugtrekken.
Oké. Help hem overeind.
Ik ben bij je.
Kayce, zijn de anderen in orde? - Ja, ze zijn in orde.
One Hotel Lima. Ze is bij mij.
Hooyah. Begrepen.
Laten we je naar huis brengen. - Dat is een flink eind hiervandaan.
Een echte man was me direct komen halen.
Ik luister niet naar een familie die denkt dat macht voortkomt...
uit land en badges.
Ik zou echt willen dat mijn vader er nog was...
zodat hij kon zien hoe Montana zich van de Cleggs bevrijdt.
Je hebt mijn familie misschien uitgeroeid...
maar mijn stamboom is vandaag tot bloei gekomen.
En in tegenstelling tot de Duttons, groeit mijn nalatenschap.
Oké, maat. Kom op.
Geef haar even de tijd.
Ik had je niet alleen moeten laten. - Om iets af te leveren?
Niet zo streng voor jezelf, baas.
Bedankt dat jullie voor me gevochten hebben.
Ik hoor niet officieel bij het team, dus je kunt me er niet uit gooien.
Je hebt ons vandaag geholpen om het ergste te voorkomen. Bedankt.
Roner achtervolgt mij ook nog steeds. En hoe verknipt dat ook was...
is het soms makkelijker te accepteren dan wat er tussen ons is gebeurd.
Ik weet wat je bedoelt, baas.
Bedankt, Stacy.
Is er iets wat je nodig hebt?
Een nieuwe achternaam?
Clegg zal een nog smeriger woord zijn dan het al was.
Ga hier weg.
Ga zo ver weg dat niets ervan, de naam...
de dingen die ze hebben gedaan, je kan vinden.
Bouw een leven voor jezelf op in plaats van tegen dit alles in.
Bedankt.
Laten we je hier weghalen. Miles?
Laten we haar naar de auto brengen.
Wat een lef van je. Het heeft je vandaag goed gediend.
Ik denk dat wat ik in jou voor roekeloosheid aanzag...
onverschrokkenheid is. Geen slechte eigenschap voor een wetsdienaar...
met de juiste begeleiding.
Dat heet een olijftak.
Ik realiseer me dat dat zeldzaam is op Dutton-grond.
Net zo zeldzaam als dat we ons iets aantrekken van wat mensen denken.
Je stond vandaag achter ons.
Dat telde.
Ik denk dat je daarbinnen iemand had die je hielp.
We hebben het gehaald, pap.
Wauw.
Wie had gedacht dat de Lone Ranger zo'n talent had voor gastvrijheid.
Charcuterie en al.
Dat is de jerky voor speciale gelegenheden.
Die heeft Monica opgehangen.
Ze was trots. Heb je haar er ooit over verteld?
Ik bedoel, over alles?
Nee, ik wilde niet dat ze aan die dingen dacht.
Ja, ik wou dat we die keuze hadden.
Het spijt me voor hoe het voor jou gegaan is.
Om uit de actie gehaald te worden.
Mij niet. Ik mis het niet.
Ik heb genoeg om 's nachts schreeuwend wakker te worden.
Wat ik mis, is wat je hier hebt.
Een kamer vol teamgenoten die alles voor elkaar zouden doen.
Nou, je hebt mij, broeder.
Daarom ga ik niet weg, broeder.
Hé Double G, is deze zaal groot genoeg om te spelen?
Nee, jij bent de ster van de show vanavond.
Echt? Ga je nee zeggen tegen je muze?
Kom op, Double G.
Die vrouw ging de confrontatie aan met Clegg.
Denk je echt dat ze voor jou terugdeinst?
Wie ben ik om nee te zeggen tegen de dame van het moment?
Maar ik klink wel een stuk beter onder de sterrenhemel.
Hoe gaat het met je nek? - Prima. Dat heb ik je toch gezegd?
Wat gebeurde er dan bij de operatie?
Ik heb hem gewoon verrekt bij ons eerste contact.
Wat er ook aan de hand is...
je kunt met me praten.
Laten we gewoon van de overwinning genieten.
Wil je alleen zijn?
Nee.
Jij?
Mag ik je iets vragen?
Toen je in dat huis was...
ben je toen bij de deur gekomen? En kreeg je hem open?
Heb je me gezien?
Nee, maar ik had zo'n gevoel.
Een cowboy die zweverig doet.
Ik wed dat je in het oosten niet zulke sterren hebt.
Nee.
In het oosten word ik ook niet ontvoerd.
Daar zit wat in.
Ik ben er nog niet helemaal uit over deze plek, maar zolang ik hier ben...
ben ik blij dat ik met jou in een team zit.