Претходно:
Не сум те видел цела деценија.
Не беше баш добар последниот пат кога те видов.
Тргни се од мене.
Еј, добро си.
Двајцата знаеме на чија совест е смртта на Ронер.
Ова беше на татко ми.
Го носам во случај да налетам на неговиот убиец.
Семејното име веќе не значи ништо,
па мора да се криеш зад федералната значка?
Заменик-маршалот Андреа Круз е киднапирана.
Да се подготвиме за напад на комплексот на Рендал Клег.
Едниот син му е мртов, другиот се соочува со доживотен затвор,
па тој нема што да изгуби.
Се соочуваме со преголема огнева моќ.
Мора да се повлечеме. - Не можеме да ја оставиме Андреа.
Нема да ѝ помогнеме мртви.
Сите, вратете се кај возилата. Ајде.
Примено.
Одам.
Да одиме. Ајде, да одиме. - Оди!
Ајде, да одиме.
Оди.
Погоден е некој? Добро си?
Ни се пушти цел вод. До каде се повлекуваме?
Оди кон онаа стара штала.
Мора да се спремиме и пак да нападнеме.
Никој не сака да ја напушти Андреа, но ова е најдобрата тактика.
Повлекувањето не е тактика.
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE
Во ред. Ќе се засолниме тука и ќе го смислиме следниот потег.
Кал, крвариш.
Доаѓаат, треба да ги утврдиме позициите.
Да ја следиме метата, во случај да пратат уште некој.
Поставија одбранбени позиции по целиот периметар.
Гледам барем десет вооружени на првата линија.
Примено.
Да ги провериме шаржерите, колку муниција остана. -Почекај, крвариш.
Ме слушна, проверка на шаржерите.
Кал...
Застани и стави го ова.
Можеме да застанеме на кратко?
Да видиме што се случи?
Фокусиран сум на тоа што ќе се случи следно. -Застани!
Треба да ја сфатиме битката
пред да почнеме да се подготвуваме за неа.
Во ред. Видете, мислевме дека
ќе се соочиме со едно гневно семејство и неколку платеници
кои нè нападнаа претходно.
Заседата на родеото, грабнувањето на Андреа...
Како да сакале да нè намамат тука.
Добро. Сега знаеме со што се соочуваме.
Да, но со што се соочува Андреа таму?
Кои се тие борци? Од каде се?
Со оглед на четворицата убиени во заседата на родеото...
изгледа Клег прилично се потрудил да ги регрутира неговите крстоносци.
Ќе се замарам кои се откако ќе ги средиме.
Ќе го известам нашиот центар за фузија...
ФБИ и локалната полиција.
Но, пред да се обидеме повторно да ја спасиме Андреа...
Треба да собереме наша армија. - Има уште прашања?
Или може да работиме?
Луѓето на Клег се утврдија.
Нема знаци дека се подготвуваат за контранапад.
Зашто Андреа е сè што му треба.
Тој ја контролира ситуацијата.
Копа ровови, собира оружје...
Се подготвувал за оваа битка.
Ние треба само да се фатиме на мамката, и така ќе биде.
Тоа беше единствената вистинска одлука.
Еден наш е во опасност, правиме сè што можеме да го спасиме.
Мора да го изведеме следниот напад.
Првиот напад за малку ќе ни го уништеше целиот тим.
Двајцата знаеме што се случува ако не се преземе ништо во вакви ситуации.
Мора да ги заборавиме духовите на Авганистан
ако сакаме да ја спасиме Дре.
Духовите не ја вовлекоа во ова.
За што зборуваш, жити Бога?
Клетвата на Датонови.
Клег со години сака да му се одмазди на моето семејство.
Му го убив синот, па што и да се случи со Андреа...
е на моја совест.
Како се викаш? Јас сум Андреа.
Дваете го слушнавме пукањето. Тука има луѓе да ме спасат.
Ќе биде опасно. Ти и твоето бебе не треба да бидете тука.
Ми кажаа дека ќе лажеш.
Ќе се обидеш да ме натераш да го предадам моето семејство.
Сега седи мирно да го направам ова.
Сакаат да се вклопам меѓу жените?
Затоа што ќе ги искористат жените,
тебе, твоето бебе, како нивен штит. Слушни ме!
Имаме план?
Гифорд доаѓа, заедно со главниот агент од ФБИ.
ФБИ ќе нè извлече?
Тие ќе го водат ова.
Тимот за спасување доаѓа од Солт Лејк Сити.
Само ќе ги предадеме уздите?
Наша колешка е таму, ние треба да водиме.
Не одлучувам јас. -Не можеме само да седиме и да чекаме.
Треба да смислиме план, макар и да не го спроведеме.
Сè што и да можеме да направиме од тука.
Да го мапираме објектот, да направиме план за инфилтрација.
Тоа е невозможна инфилтрација.
Сега ќе треба да се покаже.
Што зборуваш?
Герет.
Аеродромската писта во Рамади, затворот во Џа-Бад?
Секогаш наоѓаше начин да влезе.
Тие извиднички вештини добро би ни дошле овде.
Тој е цивил.
И јас бев, сè додека не ми стави значка. Овласти го.
Дабл Џи е премногу нестабилен за битка.
Дај му шанса да биде корисен.
Да си ја врати самодовербата што му ја одзеде.
Не му должам ништо.
Не велам да му дадеме оружје, само нека ни помогне со тактиката.
А што ако погреши?
Ако донесе одлука или направи грешка за која сите ќе платиме?
Сите негови борби се случија на терен.
Инаку, кога погрешил?
Велиш дека Клег го прави ова поради тебе?
Тогаш фокусирај се на спасувањето на Дре, а не на Дабл Џи.
Да, кажи.
Слушна што зборуваа Кал и Кејси?
Доволно за да сфатам дека делумно се тука,
а далумно во некоја стара воена зона.
Ако тие сеќавања го загрозат спасувањето на Андреа
треба да ги потиснеме.
Ти и Кал сте многу блиски. Искористи го тоа.
Се сеќаваш кога нè стави на страна?
Блискоста малку се наруши во последно време.
Па, врати ја. Андреа смета на нас.
Еј.
Уште ја анализирате целта?
Се обидувам да утврдам каде се сите.
Вклучувајќи те и тебе.
Загрижена сум дека мислиш на нешто друго.
Фокусиран сум на спасувањето на Дре.
Во ред.
Кал, никогаш не сум изгубила колега.
Знам дека ти и Кејси сте изгубиле, повеќе од еден.
Можеби затоа се чини дека поинаку го сфаќате ова
од мене и Мајлс. Но ако сакаме да ја вратиме
ние четворицата
треба да бидеме синхронизирани.
Мора да го видите ова.
Клег во живо.
...овој отров, што извира од Вашингтон,
и се пробива во секој агол од оваа некогаш голема земја
нè измачуваше мене и моето семејство.
Ми ја одзеде егзистенцијата.
Го уби мојот син.
Денес федерални агенти ја нападнаа мојата земја.
Бев принуден да се бранам.
Време е да заземеме став.
Со моите храбри сојузници покрај мене...
ќе ја добиеме оваа војна.
Со специјалниот агент Вудс целиот пат од Хелена се обидуваме
да му објасниме на Вашингтон како си дозволил некој да изгради
најмодерна воена инсталација во Монтана пред твојот нос.
Зошто не го прашате вашиот агент тука? Или АТФ?
Ние ги отстранивме синовите на Рендал Клег од одборот.
Денес се истакнува.
Неговиот стрим стана вирален.
Половина милион прегледи при последното броење.
Човекот направи медиумски хаос
уште пред да дојдат новинарите.
Ако стане главна вест, луѓето ќе почнат да го гледаат како
катастрофата во Веко или во Руби Риџ, која...
што пак може да предизвика нов Оклахома Сити.
Помалку ме интересира оптиката отколку тактиката,
како ќе ја извадиме заменичката Круз оттаму?
Клег не им одговара на нашите преговарачи.
Ако ништо друго не успее, тактичкиот тим е на 90 минути од тука.
Дабл Џи?
Кој е овој?
Тој е докажан оператор, го доведовме да се консултираме.
Значи, носиш засилување од улица?
Сите се мобилизираат. - Дури и нестабилните.
Ќе те упатам.
Ти си американски маршал
или претседател на одборот за реобединување на ветерани?
Герет е тука да ни помогне да се подготвиме за спасувачка
мисија што ќе се изврши по доаѓањето на тактичкиот тим.
Подобро да не зезне. Целиот свет гледа.
Ова е сè што имаме за целта, сè што видовме оттука.
Немате дрон?
Се снаоѓаме со основното.
Треба да направиме план за инфилтрација.
Употреби ја твојата магија.
Добро, Којо.
Значи ти знаеше дека Кејси ќе го доведе вашиот стар колега?
Треба да ги користиме сите средства што ги имаме.
Па, јас не сум член на братството фоки,
но можеби најдов начин да добијам некои информации.
Клег има ќерка, Стејси.
Има 23 години, од тука е, а според социјалните мрежи,
ја прекинала врскате со семејството.
Нејзината огорченост може да ни биде најголема предност.
Растела на имотот, можеби го знае теренот,
на пример, каде татко ѝ ја држи Дре.
Старите рани можат да бидат оружје.
Добро, направи го тоа.
Мислев дека не го одобрив ова.
Ја виде пораката од Клег.
Тоа не е преговарање. Мора да влеземе внатре.
Имаме огромна мртва точка.
Немаме информации за задната страна на имотот.
Не знаеме дали има луѓе околу целиот периметар.
Или целата сила ја распоредил напред,
и оставил празен простор одзади.
Ми мириса на неволја.
Значи, овој Клег прави детонации за рудници?
Можно е да ископал подземни тунели на имотот за бегство.
Преку некој од нив може да се влезе во неговата дневна соба.
Третиот тим го направи истото во Фалуџа.
Да те потсетам, не сме во Фалуџа.
Јас и Герет може да провериме, да поставиме камери.
Не, не се приближувате до целта.
Ќе држиме дистанца. - Ќе останеме невидливи.
Ме бидува за дух, нели, Кал?
Ни треба само уште една лоша воена приказна.
Ако има некаква трага од контакт, се повлекувате.
Со мене си, тато. Ми велиш да не паничам.
Нема поента да се паничи, секогаш постои можност за борба.
Стари спомени.
Ние двајца во во извидница. Сè се повторува.
Кај мене постојано се повторува.
Можеби спасувањето на Андреа е шанса сите да се искупиме.
За едно нешто психијатрите беа во право,
подобро ми е ако гледам напред.
Што сакате од мене?
Не сум зборувала со татко ми со години. Не знам што прави.
Го разбирам тоа. Не си во никаква неволја.
Ама ми праќате полиција на работа да ме донесе овде?
Ни треба твојата помош.
Твојот татко, со некои луѓе, грабна американски маршал.
Слушнав на вести.
Не зборувам со него, тоа го барате.
Но, си пораснал таму. Го знаеш местото.
Затоа не го правам ова.
Освен ако не ме обвините за опструкција или нешто слично?
Знаеш од каде избегав на 18 години?
Не би се приближила таму ни на сто милји.
Ти си похрабра од мене.
Можеби е друга куќа, друг страв.
Но знам колку ти било тешко
да заминеш од таму.
Помогни ѝ на мојата пријателка да го стори истото.
Кој е бројот?
Ајде.
Кејс, имаш околу 20 метри
пред да те изгубам од вид.
Примено. Ќе продолжиме.
Логично е што го избра Герет.
Војната создава доверба каква што е тешко да се најде кај некој друг.
Довербата не е засекогаш.
Ти кажав, не знаев дека Меди... - Да не зборуваме за тоа овде.
Нема позиции за пукање овде, само неколкумина на нозе.
Сè што сонувавме дека ќе биде.
Заборави ги тунелите, влегувањето од овде ќе биде лесно.
Да се приближиме и да поставиме камера.
911, која е вашата итна ситуација?
Ова е заменик-маршалот Андреа Круз.
Не можам да зборувам, биди на линија, слушај и не зборувај.
Не!
Некој излегува од главната куќа.
Кејси, ти се приближуваат двајца вооружени осомничени.
Ме слушаш? Двајца се приближуваат од југ.
Вежбаше стрелање?
Тоа не се нуди на психијатриските оддели.
Но, не се заборава, нели?
Не се заборава.
Кал, се приближуваат. Ми треба помош.
Знаев дека не треба да ги испуштам од вид.
Не мора да ги гледаш за да им помогнеш.
Чисто е.
Се враќаме.
Таа тактика на диверзија само што ги спаси.
Мислиш дека сега можеш да ми веруваш?
Продолжи да набљудуваш.
Имаме аудио. Приклучени сме на повикот.
Аудио од што?
Заменик-маршалот Круз нашла телефон и се јавила на 911.
Не сме ѝ го слушнале гласот, но линијата е отворена.
Ја лоциравте?
Тоа е тешко во комплексот.
Сега играме по нивни правила.
Ми треба извештај за сè што имаме.
Стејси ја идентификуваше просторијата од видеото на татко ѝ
како подрумот во главната куќа.
Освен тоа, рече дека човекот е садист.
Ја казнувал меѓу распаднатите животни во шталата за штавење.
Еј. Па?
Имаше корист од прошетката, освен што ми скративте десет години од животот?
Задниот дел е слабо обезбеден, само неколкумина патролираат со оружје.
Поставивме камера за надзор.
Во ред. Нема трага од Дре?
Не.
Еј. - Еј.
Направи кратка пауза, излези на свеж воздух.
Јас ќе слушам за Андреа.
Добро сум.
Уште ќе тврдиш дека сѐ е во ред со вратот?
Заборави на службените граници. Што се случува?
Беше во право претходно. Да, мислев на нешто друго.
Истото важи и за Кејси.
Се трудиме да го поправиме минатото кое се плашиме да го повториме.
Тоа што се случило со Герет?
Мислеше дека ќе избегаш од тука?
Му забоде нож во грб на еден од моите луѓе.
Гледам дека се бориш како Датон.
Сакав да имам подобар поглед на твојот прекрасен дом.
Жолтиот ѕид е убав детаљ.
Тоа надвор е смрека?
Прекрасно дрво.
Ни ја кажува нејзината локација.
Јазикот ти е остар речиси исто како ова.
Што сакаш од ова?
Пари? - Си ги заработувам моите пари.
Или барем така беше...
пред владата да им го сврти грбот на оние што
си ги извалкаа рацете градејќи ја оваа земја.
Значи, внимание?
Сигурна сум дека сега го имаш.
Луѓето ќе ја слушнат твојата приказна, ќе сочувствуваат со тебе.
Си изгубил еден син, другиот е во затвор. Ќе сфатат зошто си лут.
Кога ќе ме пуштиш, ќе бидеш херој.
Имаш шанса да заминеш оттука колку што има мојот син
кој Кејси Датон го уби, да се врати.
Тој не беше убиен. Пукаше во невини луѓе.
Донесе лоша одлука.
Ти можеш да донесеш добра. - Веќе донесов.
Владата престана да се залага за народот.
Ќе ти покажам што се случува
кога луѓето престануваат да се борат за мене.
О, не, Рендал.
За една работа си во право.
Мојата борба добива внимание како што заслужува.
Наскоро, ти ќе ми помогнеш да ја потсетам мојата публика
дека револуцијата е борба до смрт.
Замолчете ја.
Тој штотуку уби еден од неговите.
Нема шанса да ја поштеди Андреа.
Треба да реагираме.
Тактичкиот тим доаѓа за 40 минути.
Мора да одиме без нив.
Стејси Клег потврди дека има тајна просторија на првиот кат
на куќата, во северозападниот агол, со жолт ѕид и смрека однадвор.
Последното што се знае за Андреа.
Камерата уште покажува слабо обезбедување одзади.
Тогаш таму ќе се пробиеме.
Луѓето можеби се разгневени поради стримот,
но немаме докази дека ескалацијата е неизбежна.
Само што се закани дека ќе ја убие Дре за да почне сопствена револуција.
Раководството во Вашингтон ме притиска да избегнеме конфликт.
Сериозно? Хари, Клег е предлабоко навлезен за да се повлече сега.
Треба да земеме предвид како ќе изгледа ова.
Дре е на нишан, а ти размислуваш за наслови.
Наслови?
Претседателот е во неговата резиденција
и го гледа овој лудак во живо.
Има време за преговори. Не знаеме што сака Клег.
Ова го сака.
Ова, платформа да ја изврши својата правда
јавно погубувајќи американски маршал.
Ако дејствувате еднострано ваша е одговорноста за овој хаос.
Ќе го свртам хеликоптерот и никогаш не сум била тука.
Што велиш за „Верност, храброст, интегритет“.
Мојот маршал е таму.
Сакаш да заминеш со неа?
Да се оградиш? Само повели. Сега имаш шанса.
Пушка со нишан. Ќе ве покривам.
Пушката е горе. Запомни, шефе, се пука кон отворот на цевката.
Да. Само врати ја Круз.
Можеби не ми се допаѓа што зборува толку,
но таа е најдобрата од нас.
Добро, Гифорд покрива. Да одиме.
Четворица наспроти 20 не е шега.
Добро ќе ни дојде уште еден човек.
Тој не е тука за тоа.
Види, повторно сме заедно, спасуваме колешка.
Со причина е тука.
Тимот е силен колку што е неговиот најслаб член, Којо.
Двајцата знаеме дека Дабл Џи носи многу повеќе од пушка на терен.
Се работи за животот на Андреа.
Сигурно не сакаш да го искористиш овој војник?
Добро си? - Да.
Што е застојот, Којо?
Немам доверба во Гифорд за надзорот.
Сакам ти да нѐ покриваш.
Ќе ве покривам од овде.
Треба да се повлечеш.
Донесе правилна одлука.
Помалку сме уште пред да стигнеме до вратата.
Да почекаме? Да видиме дали ќе си тргнат?
Таа нема време за тоа.
Чекајте тука. Јас ќе им го привлечам вниманието.
Кал, одете во куќата кога ќе експлодира ова. Ќе ве стигнам.
Подготвени за пробив.
Бел, предводи.
Дојди ваму.
Кал, се префрлам на твоја позиција.
Којо, овде Најв. Има двајца осомничени меѓу тебе и твојата цел.
Заобиколи десно.
Примено.
Чекај.
Ах!
Нема да се извлечеш толку лесно.
Тргнете го оружјето.
Ајде.
Да одиме.
Суверен, каква е ситуацијата?
Куќата е чиста.
Во ред.
Кажи им на твоите луѓе да го спуштат оружјето. Ајде.
Ајде, ајде.
Не сакаш твоето мачеништво да остане во тајност, нели? А?
Ова е Суверен.
Сите отстапете.
Крени го.
Тука сум.
Кејси, каде се другите? Добро се?
Да, добро се.
Еден хотел Лима. Таа е со мене.
Браво. Примено.
Да те однесеме дома.
Тоа е далеку од тука.
Вистински маж ќе дојдеше директно кај мене.
Не слушам предавања за мажевност
од семејство кое мисли дека моќта доаѓа од земјата и значките.
Многу би сакал татко ми уште да беше тука,
за да види како Монтана се ослободува од Клегсови.
Можеби ги уништи моите блиски,
но денес моето семејство процвета.
И, за разлика од Датонови, моето наследство расте.
Ајде, мрдни.
Во ред.
Во ред, дајте ѝ минута.
Еј.
Не требаше да те пуштам сама.
За пратката?
Не си одговорен за тоа, шефе.
Ти благодарам што се бореше за мене.
Не сум официјално дел од тимот, па не можеш да ме исфрлиш.
Денес ни помогна да го избегнеме најлошото.
Фала.
Ронер и мене ме прогонува.
И колку и да беше збркано,
понекогаш е полесно да се прифати
тоа што се случи меѓу нас.
Те разбирам, шефе.
Добро сум.
Ти благодарам, Стејси.
Ти треба нешто?
Ново презиме?
Клег ќе биде уште повалкан збор отколку што беше порано.
Замини од тука.
Оди толку далеку, каде што ништо од тоа, името,
работите што ги направиле, не можат да те најдат.
Создади живот за себе, наместо да се бориш со ова.
Благодарам.
Да те извадиме од тука.
Мајлс...
однеси ја до колата.
Каква храброст.
Добро ти послужи денес.
Веројатно она што мислев
дека е невнимателност, може да биде и бестрашност.
Не е лоша особина за полицаец, со правилно водство.
Се вика маслиново гранче.
Знам дека тоа е реткост во земјата на Датонови.
Исто колку што ни е гајле што мислат луѓето за нас.
Ни го чуваше грбот денес.
Тоа е важно.
Претпоставувам дека некој ти помогна таму.
Успеавме, тато.
Леле.
Кој би рекол дека осамениот ренџер има таков талент за угостителство.
Шаркутери и сè друго.
Тоа е сушено месо за посебни пригоди.
Моника ги стави.
Се гордеела.
Си ѝ раскажал некогаш?
За сето тоа?
Не. Не сакав да ѝ ја полнам главата со тие работи.
Би сакал да можевме.
Жал ми е за тоа што се случи.
Што не беше од акцијата.
Мене не ми е.
Тоа не ми недостига.
Имам многу сеќавања да се будам ноќе врескајќи.
Ми недостига тоа што ти го имаш тука,
соба полна со колеги кои би направиле сè еден за друг.
Вистина, брат.
Затоа не си одам, брат.
Дабл Џи, ова место е доволно големо за да свириш за мене?
Не, јас не сум ѕвездата вечерва. Ти си.
Навистина? Ќе ја одбиеш твојата муза?
Ајде, Дабл Џи.
Жената се пресмета со Рендал Клег.
Навистина мислиш дека ќе се повлече пред тебе?
Па, кој сум јас да ја одбијам дамата на денот?
Но, звучам многу подобро под ѕвездите.
Како ти е вратот?
Добро сум. Ти кажав.
Добро, тогаш што се случи таму?
Го изместив кога првпат имавме контакт.
Што и да се случува,
можеш да разговараш со мене.
Ајде да уживаме во победата.
Сакаш да бидеш сам?
Не.
Ти?
Може да те прашам нешто?
Кога беше во куќата,
дали стигна до вратата? Ја отвори?
Ме виде?
Не. Но, имав претчувство.
Каубојот телепатски се поврзува мене.
Се обложувам дека нема вакви ѕвезди на исток.
Нема.
Но и не ме киднапираат на исток.
Така е.
Сè уште не сум сигурна за ова место, но
додека сум тука, мило ми е што сум во тим со тебе.