1
00:00:04,850 --> 00:00:06,225
Претходно:

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,683
Не сум те видел
цела деценија.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,558
Не беше баш добар
последниот пат кога те видов.

4
00:00:09,975 --> 00:00:10,933
Тргни се од мене.

5
00:00:11,058 --> 00:00:11,975
Еј, добро си.

6
00:00:12,350 --> 00:00:13,975
Двајцата знаеме на чија
совест е смртта на Ронер.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,225
Ова беше на татко ми.

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,100
Го носам во случај
да налетам на неговиот убиец.

9
00:00:18,183 --> 00:00:19,558
Семејното име веќе не значи ништо,

10
00:00:19,642 --> 00:00:21,683
па мора да се криеш
зад федералната значка?

11
00:00:22,475 --> 00:00:25,642
Заменик-маршалот
Андреа Круз е киднапирана.

12
00:00:25,683 --> 00:00:27,975
Да се подготвиме за напад
на комплексот на Рендал Клег.

13
00:00:28,308 --> 00:00:31,308
Едниот син му е мртов, другиот се
соочува со доживотен затвор,

14
00:00:31,433 --> 00:00:33,100
па тој нема што да изгуби.

15
00:00:51,267 --> 00:00:53,558
Се соочуваме со
преголема огнева моќ.

16
00:00:53,600 --> 00:00:55,850
Мора да се повлечеме.
- Не можеме да ја оставиме Андреа.

17
00:00:55,975 --> 00:00:57,850
Нема да ѝ помогнеме мртви.

18
00:00:58,725 --> 00:01:01,683
Сите, вратете се кај возилата. Ајде.

19
00:01:03,433 --> 00:01:04,308
Примено.

20
00:01:34,183 --> 00:01:35,058
Одам.

21
00:01:39,725 --> 00:01:41,600
Да одиме. Ајде, да одиме.
- Оди!

22
00:01:43,058 --> 00:01:44,642
Ајде, да одиме.

23
00:01:45,558 --> 00:01:46,558
Оди.

24
00:01:55,892 --> 00:01:57,350
Погоден е некој?
Добро си?

25
00:01:57,808 --> 00:02:00,767
Ни се пушти цел вод.
До каде се повлекуваме?

26
00:02:00,808 --> 00:02:02,392
Оди кон онаа стара штала.

27
00:02:02,517 --> 00:02:04,058
Мора да се спремиме
и пак да нападнеме.

28
00:02:04,517 --> 00:02:07,933
Никој не сака да ја напушти Андреа,
но ова е најдобрата тактика.

29
00:02:08,058 --> 00:02:09,683
Повлекувањето не е тактика.

30
00:02:43,392 --> 00:02:46,100
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE

31
00:02:49,850 --> 00:02:53,850
{\an8}Во ред. Ќе се засолниме тука и
ќе го смислиме следниот потег.

32
00:02:56,642 --> 00:02:57,975
{\an8}Кал, крвариш.

33
00:02:58,017 --> 00:03:00,392
{\an8}Доаѓаат, треба да ги
утврдиме позициите.

34
00:03:00,517 --> 00:03:04,100
{\an8}Да ја следиме метата, во случај
да пратат уште некој.

35
00:03:39,683 --> 00:03:42,433
{\an8}Поставија одбранбени позиции
по целиот периметар.

36
00:03:42,767 --> 00:03:45,975
Гледам барем десет вооружени
на првата линија.

37
00:03:46,017 --> 00:03:46,850
Примено.

38
00:03:48,767 --> 00:03:52,975
{\an8}Да ги провериме шаржерите, колку
муниција остана. -Почекај, крвариш.

39
00:03:53,017 --> 00:03:54,392
Ме слушна, проверка на шаржерите.

40
00:03:54,433 --> 00:03:55,433
{\an8}Кал...

41
00:03:55,850 --> 00:03:57,058
{\an8}Кал...

42
00:03:57,183 --> 00:03:59,183
Застани и стави го ова.

43
00:04:00,767 --> 00:04:02,892
{\an8}Можеме да застанеме на кратко?

44
00:04:03,017 --> 00:04:04,642
{\an8}Да видиме што се случи?

45
00:04:04,725 --> 00:04:08,725
{\an8}Фокусиран сум на тоа што
ќе се случи следно. -Застани!

46
00:04:08,767 --> 00:04:10,225
{\an8}Треба да ја сфатиме битката

47
00:04:10,350 --> 00:04:12,892
{\an8}пред да почнеме да се
подготвуваме за неа.

48
00:04:14,350 --> 00:04:15,892
{\an8}Во ред. Видете, мислевме дека

49
00:04:15,933 --> 00:04:18,767
{\an8}ќе се соочиме со едно гневно
семејство и неколку платеници

50
00:04:18,808 --> 00:04:19,933
кои нè нападнаа претходно.

51
00:04:20,058 --> 00:04:22,433
{\an8}Заседата на родеото,
грабнувањето на Андреа...

52
00:04:22,475 --> 00:04:24,058
{\an8}Како да сакале да нè намамат тука.

53
00:04:24,183 --> 00:04:25,892
{\an8}Добро. Сега знаеме со што
се соочуваме.

54
00:04:26,017 --> 00:04:27,767
{\an8}Да, но со што се соочува Андреа таму?

55
00:04:27,808 --> 00:04:29,475
Кои се тие борци? Од каде се?

56
00:04:29,517 --> 00:04:32,350
Со оглед на четворицата убиени
во заседата на родеото...

57
00:04:32,475 --> 00:04:35,600
изгледа Клег прилично се потрудил
да ги регрутира неговите крстоносци.

58
00:04:35,642 --> 00:04:38,808
{\an8}Ќе се замарам кои се
откако ќе ги средиме.

59
00:04:38,850 --> 00:04:41,142
{\an8}Ќе го известам нашиот
центар за фузија...

60
00:04:41,225 --> 00:04:43,517
{\an8}ФБИ и локалната полиција.

61
00:04:43,642 --> 00:04:47,475
{\an8}Но, пред да се обидеме
повторно да ја спасиме Андреа...

62
00:04:47,517 --> 00:04:50,225
{\an8}Треба да собереме наша армија.
- Има уште прашања?

63
00:04:50,267 --> 00:04:51,683
{\an8}Или може да работиме?

64
00:05:05,683 --> 00:05:07,142
Луѓето на Клег се утврдија.

65
00:05:07,683 --> 00:05:10,058
Нема знаци дека се подготвуваат
за контранапад.

66
00:05:10,100 --> 00:05:12,225
Зашто Андреа е сè што му треба.

67
00:05:12,933 --> 00:05:14,683
Тој ја контролира ситуацијата.

68
00:05:15,808 --> 00:05:18,767
Копа ровови, собира оружје...

69
00:05:19,725 --> 00:05:21,433
Се подготвувал за оваа битка.

70
00:05:23,142 --> 00:05:26,433
Ние треба само да се фатиме на
мамката, и така ќе биде.

71
00:05:27,892 --> 00:05:30,267
Тоа беше единствената
вистинска одлука.

72
00:05:30,725 --> 00:05:33,142
Еден наш е во опасност, правиме
сè што можеме да го спасиме.

73
00:05:33,183 --> 00:05:34,600
Мора да го изведеме
следниот напад.

74
00:05:34,725 --> 00:05:37,600
Првиот напад за малку ќе
ни го уништеше целиот тим.

75
00:05:38,267 --> 00:05:41,558
Двајцата знаеме што се случува ако не
се преземе ништо во вакви ситуации.

76
00:05:41,683 --> 00:05:43,725
Мора да ги заборавиме
духовите на Авганистан

77
00:05:43,808 --> 00:05:45,017
ако сакаме да ја спасиме Дре.

78
00:05:45,142 --> 00:05:47,142
Духовите не ја вовлекоа во ова.

79
00:05:48,558 --> 00:05:49,725
За што зборуваш, жити Бога?

80
00:05:51,392 --> 00:05:52,725
Клетвата на Датонови.

81
00:05:53,600 --> 00:05:55,975
Клег со години сака да му
се одмазди на моето семејство.

82
00:05:56,100 --> 00:05:59,017
Му го убив синот,
па што и да се случи со Андреа...

83
00:06:00,142 --> 00:06:01,142
е на моја совест.

84
00:06:24,892 --> 00:06:26,475
Како се викаш?
Јас сум Андреа.

85
00:06:29,017 --> 00:06:32,600
Дваете го слушнавме пукањето.
Тука има луѓе да ме спасат.

86
00:06:32,725 --> 00:06:36,558
Ќе биде опасно. Ти и твоето бебе
не треба да бидете тука.

87
00:06:47,933 --> 00:06:49,642
Ми кажаа дека ќе лажеш.

88
00:06:50,267 --> 00:06:53,642
Ќе се обидеш да ме натераш
да го предадам моето семејство.

89
00:06:55,350 --> 00:06:57,517
Сега седи мирно
да го направам ова.

90
00:07:02,683 --> 00:07:04,933
Сакаат да се вклопам меѓу жените?

91
00:07:06,933 --> 00:07:08,975
Затоа што ќе ги искористат жените,

92
00:07:09,058 --> 00:07:12,392
тебе, твоето бебе,
како нивен штит. Слушни ме!

93
00:07:15,933 --> 00:07:17,183
Имаме план?

94
00:07:17,933 --> 00:07:21,225
Гифорд доаѓа, заедно со
главниот агент од ФБИ.

95
00:07:22,225 --> 00:07:23,642
ФБИ ќе нè извлече?

96
00:07:24,433 --> 00:07:25,725
Тие ќе го водат ова.

97
00:07:25,850 --> 00:07:29,308
Тимот за спасување
доаѓа од Солт Лејк Сити.

98
00:07:29,392 --> 00:07:30,850
Само ќе ги предадеме уздите?

99
00:07:30,975 --> 00:07:33,392
Наша колешка е таму,
ние треба да водиме.

100
00:07:33,517 --> 00:07:36,808
Не одлучувам јас. -Не можеме
само да седиме и да чекаме.

101
00:07:36,850 --> 00:07:39,850
Треба да смислиме план,
макар и да не го спроведеме.

102
00:07:39,933 --> 00:07:41,558
Сè што и да можеме
да направиме од тука.

103
00:07:41,642 --> 00:07:44,392
Да го мапираме објектот,
да направиме план за инфилтрација.

104
00:07:44,433 --> 00:07:46,308
Тоа е невозможна инфилтрација.

105
00:07:48,142 --> 00:07:49,558
Сега ќе треба да се покаже.

106
00:07:50,225 --> 00:07:51,267
Што зборуваш?

107
00:07:52,225 --> 00:07:53,267
Герет.

108
00:07:54,725 --> 00:07:57,517
Аеродромската писта во Рамади,
затворот во Џа-Бад?

109
00:07:57,558 --> 00:07:59,683
Секогаш наоѓаше начин да влезе.

110
00:07:59,725 --> 00:08:01,975
Тие извиднички вештини
добро би ни дошле овде.

111
00:08:02,100 --> 00:08:03,142
Тој е цивил.

112
00:08:03,267 --> 00:08:06,850
И јас бев, сè додека не ми стави
значка. Овласти го.

113
00:08:06,892 --> 00:08:09,600
Дабл Џи е премногу нестабилен
за битка.

114
00:08:09,683 --> 00:08:11,142
Дај му шанса да биде корисен.

115
00:08:11,183 --> 00:08:14,267
Да си ја врати самодовербата
што му ја одзеде.

116
00:08:14,308 --> 00:08:15,433
Не му должам ништо.

117
00:08:15,475 --> 00:08:18,725
Не велам да му дадеме оружје,
само нека ни помогне со тактиката.

118
00:08:18,767 --> 00:08:20,725
А што ако погреши?

119
00:08:20,850 --> 00:08:24,475
Ако донесе одлука или направи грешка
за која сите ќе платиме?

120
00:08:24,600 --> 00:08:26,600
Сите негови борби се
случија на терен.

121
00:08:27,267 --> 00:08:29,433
Инаку, кога погрешил?

122
00:08:32,683 --> 00:08:35,142
Велиш дека Клег го прави
ова поради тебе?

123
00:08:35,267 --> 00:08:38,892
Тогаш фокусирај се на
спасувањето на Дре, а не на Дабл Џи.

124
00:08:39,475 --> 00:08:40,975
Да, кажи.

125
00:08:44,475 --> 00:08:47,142
Слушна што зборуваа Кал и Кејси?

126
00:08:49,808 --> 00:08:52,100
Доволно за да сфатам дека
делумно се тука,

127
00:08:52,183 --> 00:08:54,225
а далумно во некоја
стара воена зона.

128
00:08:54,642 --> 00:08:57,392
Ако тие сеќавања го загрозат
спасувањето на Андреа

129
00:08:57,475 --> 00:08:58,767
треба да ги потиснеме.

130
00:08:59,308 --> 00:09:02,642
Ти и Кал сте многу блиски.
Искористи го тоа.

131
00:09:04,350 --> 00:09:06,933
Се сеќаваш кога нè стави
на страна?

132
00:09:08,642 --> 00:09:11,058
Блискоста малку се наруши
во последно време.

133
00:09:11,100 --> 00:09:14,350
Па, врати ја.
Андреа смета на нас.

134
00:09:27,100 --> 00:09:28,058
Еј.

135
00:09:29,058 --> 00:09:29,975
Еј.

136
00:09:30,767 --> 00:09:32,225
Уште ја анализирате целта?

137
00:09:32,267 --> 00:09:34,433
Се обидувам да утврдам
каде се сите.

138
00:09:35,517 --> 00:09:36,808
Вклучувајќи те и тебе.

139
00:09:36,933 --> 00:09:39,517
Загрижена сум дека мислиш
на нешто друго.

140
00:09:39,558 --> 00:09:41,517
Фокусиран сум на
спасувањето на Дре.

141
00:09:41,558 --> 00:09:42,558
Во ред.

142
00:09:44,433 --> 00:09:46,683
Кал, никогаш не
сум изгубила колега.

143
00:09:47,225 --> 00:09:50,225
Знам дека ти и Кејси сте изгубиле,
повеќе од еден.

144
00:09:50,267 --> 00:09:53,100
Можеби затоа се чини дека
поинаку го сфаќате ова

145
00:09:53,142 --> 00:09:55,975
од мене и Мајлс.
Но ако сакаме да ја вратиме

146
00:09:56,267 --> 00:09:57,517
ние четворицата

147
00:09:58,683 --> 00:10:00,975
треба да бидеме синхронизирани.

148
00:10:02,225 --> 00:10:03,350
Мора да го видите ова.

149
00:10:04,517 --> 00:10:05,975
Клег во живо.

150
00:10:06,058 --> 00:10:09,392
...овој отров, што извира
од Вашингтон,

151
00:10:09,433 --> 00:10:12,392
и се пробива во секој агол од
оваа некогаш голема земја

152
00:10:12,433 --> 00:10:14,558
нè измачуваше мене
и моето семејство.

153
00:10:15,392 --> 00:10:17,100
Ми ја одзеде егзистенцијата.

154
00:10:20,392 --> 00:10:21,725
Го уби мојот син.

155
00:10:23,725 --> 00:10:26,433
Денес федерални агенти
ја нападнаа мојата земја.

156
00:10:26,558 --> 00:10:28,433
Бев принуден да се бранам.

157
00:10:29,433 --> 00:10:31,183
Време е да заземеме став.

158
00:10:35,100 --> 00:10:37,392
Со моите храбри
сојузници покрај мене...

159
00:10:39,725 --> 00:10:41,308
ќе ја добиеме оваа војна.

160
00:10:52,599 --> 00:10:55,932
Со специјалниот агент Вудс
целиот пат од Хелена се обидуваме

161
00:10:56,016 --> 00:10:59,391
да му објасниме на Вашингтон како
си дозволил некој да изгради

162
00:10:59,474 --> 00:11:02,307
најмодерна воена инсталација
во Монтана пред твојот нос.

163
00:11:02,349 --> 00:11:05,099
Зошто не го прашате вашиот
агент тука? Или АТФ?

164
00:11:05,182 --> 00:11:08,057
Ние ги отстранивме синовите
на Рендал Клег од одборот.

165
00:11:08,182 --> 00:11:09,891
Денес се истакнува.

166
00:11:09,932 --> 00:11:11,224
Неговиот стрим стана вирален.

167
00:11:11,349 --> 00:11:13,182
Половина милион прегледи
при последното броење.

168
00:11:13,307 --> 00:11:14,641
Човекот направи медиумски хаос

169
00:11:15,016 --> 00:11:17,016
уште пред да дојдат новинарите.

170
00:11:17,057 --> 00:11:19,474
Ако стане главна вест, луѓето ќе
почнат да го гледаат како

171
00:11:19,516 --> 00:11:21,349
катастрофата во Веко
или во Руби Риџ, која...

172
00:11:21,391 --> 00:11:23,474
што пак може да предизвика
нов Оклахома Сити.

173
00:11:23,599 --> 00:11:26,057
Помалку ме интересира
оптиката отколку тактиката,

174
00:11:26,182 --> 00:11:29,057
како ќе ја извадиме
заменичката Круз оттаму?

175
00:11:29,182 --> 00:11:32,307
Клег не им одговара
на нашите преговарачи.

176
00:11:32,349 --> 00:11:35,932
Ако ништо друго не успее, тактичкиот
тим е на 90 минути од тука.

177
00:11:38,432 --> 00:11:39,349
Дабл Џи?

178
00:11:39,932 --> 00:11:41,391
Кој е овој?

179
00:11:41,432 --> 00:11:44,224
Тој е докажан оператор,
го доведовме да се консултираме.

180
00:11:44,349 --> 00:11:47,516
Значи, носиш засилување од улица?

181
00:11:48,807 --> 00:11:51,682
Сите се мобилизираат.
- Дури и нестабилните.

182
00:11:52,432 --> 00:11:53,849
Ќе те упатам.

183
00:12:00,266 --> 00:12:01,974
Ти си американски маршал

184
00:12:02,057 --> 00:12:05,391
или претседател на одборот
за реобединување на ветерани?

185
00:12:05,516 --> 00:12:08,557
Герет е тука да ни помогне
да се подготвиме за спасувачка

186
00:12:08,682 --> 00:12:11,516
мисија што ќе се изврши
по доаѓањето на тактичкиот тим.

187
00:12:11,557 --> 00:12:15,682
Подобро да не зезне.
Целиот свет гледа.

188
00:12:23,557 --> 00:12:27,141
Ова е сè што имаме за целта,
сè што видовме оттука.

189
00:12:28,182 --> 00:12:29,474
Немате дрон?

190
00:12:29,557 --> 00:12:30,849
Се снаоѓаме со основното.

191
00:12:30,891 --> 00:12:32,724
Треба да направиме план
за инфилтрација.

192
00:12:32,807 --> 00:12:34,307
Употреби ја твојата магија.

193
00:12:35,266 --> 00:12:36,599
Добро, Којо.

194
00:12:37,016 --> 00:12:40,266
Значи ти знаеше дека Кејси ќе
го доведе вашиот стар колега?

195
00:12:40,682 --> 00:12:43,557
Треба да ги користиме
сите средства што ги имаме.

196
00:12:43,682 --> 00:12:47,432
Па, јас не сум член
на братството фоки,

197
00:12:47,474 --> 00:12:50,891
но можеби најдов начин да
добијам некои информации.

198
00:12:51,724 --> 00:12:54,474
Клег има ќерка, Стејси.

199
00:12:55,307 --> 00:12:58,557
Има 23 години, од тука е,
а според социјалните мрежи,

200
00:12:58,599 --> 00:13:00,307
ја прекинала врскате со семејството.

201
00:13:00,349 --> 00:13:03,474
Нејзината огорченост може да
ни биде најголема предност.

202
00:13:04,016 --> 00:13:06,432
Растела на имотот,
можеби го знае теренот,

203
00:13:06,474 --> 00:13:08,766
на пример, каде татко ѝ
ја држи Дре.

204
00:13:08,891 --> 00:13:11,599
Старите рани можат
да бидат оружје.

205
00:13:12,474 --> 00:13:14,182
Добро, направи го тоа.

206
00:13:17,474 --> 00:13:19,307
Мислев дека не го одобрив ова.

207
00:13:19,349 --> 00:13:20,932
Ја виде пораката од Клег.

208
00:13:21,349 --> 00:13:24,182
Тоа не е преговарање.
Мора да влеземе внатре.

209
00:13:24,641 --> 00:13:27,057
Имаме огромна мртва точка.

210
00:13:27,141 --> 00:13:29,432
Немаме информации за
задната страна на имотот.

211
00:13:29,474 --> 00:13:32,016
Не знаеме дали има луѓе
околу целиот периметар.

212
00:13:32,057 --> 00:13:34,057
Или целата сила
ја распоредил напред,

213
00:13:34,182 --> 00:13:36,224
и оставил празен простор одзади.

214
00:13:36,307 --> 00:13:37,474
Ми мириса на неволја.

215
00:13:38,599 --> 00:13:41,599
Значи, овој Клег прави детонации
за рудници?

216
00:13:42,391 --> 00:13:45,641
Можно е да ископал подземни
тунели на имотот за бегство.

217
00:13:46,057 --> 00:13:49,182
Преку некој од нив може да се
влезе во неговата дневна соба.

218
00:13:49,224 --> 00:13:51,057
Третиот тим го направи
истото во Фалуџа.

219
00:13:51,099 --> 00:13:53,057
Да те потсетам,
не сме во Фалуџа.

220
00:13:53,099 --> 00:13:55,974
Јас и Герет може да провериме,
да поставиме камери.

221
00:13:56,099 --> 00:13:57,391
Не, не се приближувате до целта.

222
00:13:57,516 --> 00:13:59,932
Ќе држиме дистанца.
- Ќе останеме невидливи.

223
00:14:00,391 --> 00:14:02,224
Ме бидува за дух, нели, Кал?

224
00:14:03,807 --> 00:14:06,224
Ни треба само уште една
лоша воена приказна.

225
00:14:10,932 --> 00:14:14,224
Ако има некаква трага од
контакт, се повлекувате.

226
00:14:29,266 --> 00:14:32,391
Со мене си, тато.
Ми велиш да не паничам.

227
00:14:39,016 --> 00:14:42,307
Нема поента да се паничи,
секогаш постои можност за борба.

228
00:14:59,141 --> 00:15:00,557
Стари спомени.

229
00:15:01,391 --> 00:15:05,016
Ние двајца во во извидница.
Сè се повторува.

230
00:15:06,141 --> 00:15:08,266
Кај мене постојано се повторува.

231
00:15:09,349 --> 00:15:12,766
Можеби спасувањето на Андреа е
шанса сите да се искупиме.

232
00:15:14,057 --> 00:15:16,474
За едно нешто психијатрите
беа во право,

233
00:15:16,599 --> 00:15:18,349
подобро ми е ако гледам напред.

234
00:15:21,599 --> 00:15:22,849
Што сакате од мене?

235
00:15:22,891 --> 00:15:25,724
Не сум зборувала со татко ми
со години. Не знам што прави.

236
00:15:25,766 --> 00:15:28,432
Го разбирам тоа. Не си
во никаква неволја.

237
00:15:28,474 --> 00:15:31,057
Ама ми праќате полиција на
работа да ме донесе овде?

238
00:15:31,182 --> 00:15:32,891
Ни треба твојата помош.

239
00:15:33,266 --> 00:15:37,599
Твојот татко, со некои луѓе,
грабна американски маршал.

240
00:15:39,016 --> 00:15:40,182
Слушнав на вести.

241
00:15:41,432 --> 00:15:43,557
Не зборувам со него,
тоа го барате.

242
00:15:43,599 --> 00:15:45,891
Но, си пораснал таму.
Го знаеш местото.

243
00:15:45,974 --> 00:15:47,766
Затоа не го правам ова.

244
00:15:50,016 --> 00:15:53,224
Освен ако не ме обвините за
опструкција или нешто слично?

245
00:15:56,641 --> 00:15:58,766
Знаеш од каде избегав
на 18 години?

246
00:15:58,807 --> 00:16:01,474
Не би се приближила таму
ни на сто милји.

247
00:16:03,807 --> 00:16:05,182
Ти си похрабра од мене.

248
00:16:11,474 --> 00:16:14,641
Можеби е друга куќа,
друг страв.

249
00:16:16,099 --> 00:16:19,016
Но знам колку ти било тешко

250
00:16:19,057 --> 00:16:22,307
да заминеш од таму.

251
00:16:22,932 --> 00:16:25,516
Помогни ѝ на мојата
пријателка да го стори истото.

252
00:16:54,516 --> 00:16:55,807
Кој е бројот?

253
00:16:59,516 --> 00:17:00,932
Ајде.

254
00:17:17,307 --> 00:17:18,849
Кејс, имаш околу 20 метри

255
00:17:18,891 --> 00:17:20,766
пред да те изгубам од вид.

256
00:17:25,432 --> 00:17:27,099
Примено. Ќе продолжиме.

257
00:17:31,099 --> 00:17:32,557
Логично е што го избра Герет.

258
00:17:34,141 --> 00:17:37,432
Војната создава доверба каква што
е тешко да се најде кај некој друг.

259
00:17:37,474 --> 00:17:38,724
Довербата не е засекогаш.

260
00:17:39,682 --> 00:17:42,307
Ти кажав, не знаев дека Меди...
- Да не зборуваме за тоа овде.

261
00:17:45,182 --> 00:17:48,557
Нема позиции за пукање овде,
само неколкумина на нозе.

262
00:17:49,432 --> 00:17:51,182
Сè што сонувавме дека ќе биде.

263
00:17:52,474 --> 00:17:55,891
Заборави ги тунелите, влегувањето
од овде ќе биде лесно.

264
00:17:55,932 --> 00:17:58,724
Да се приближиме и
да поставиме камера.

265
00:18:10,516 --> 00:18:12,057
911, која е вашата
итна ситуација?

266
00:18:12,182 --> 00:18:14,349
Ова е заменик-маршалот
Андреа Круз.

267
00:18:15,016 --> 00:18:18,224
Не можам да зборувам, биди
на линија, слушај и не зборувај.

268
00:18:57,057 --> 00:18:58,099
Не!

269
00:19:01,099 --> 00:19:02,641
Некој излегува од главната куќа.

270
00:19:15,557 --> 00:19:19,016
Кејси, ти се приближуваат
двајца вооружени осомничени.

271
00:19:19,141 --> 00:19:22,099
Ме слушаш? Двајца се
приближуваат од југ.

272
00:19:33,682 --> 00:19:35,141
Вежбаше стрелање?

273
00:19:35,224 --> 00:19:37,599
Тоа не се нуди на
психијатриските оддели.

274
00:19:39,224 --> 00:19:40,724
Но, не се заборава, нели?

275
00:19:45,141 --> 00:19:46,266
Не се заборава.

276
00:19:52,932 --> 00:19:55,557
Кал, се приближуваат.
Ми треба помош.

277
00:19:55,682 --> 00:19:57,974
Знаев дека не треба
да ги испуштам од вид.

278
00:19:59,557 --> 00:20:01,682
Не мора да ги гледаш
за да им помогнеш.

279
00:20:10,516 --> 00:20:11,391
Чисто е.

280
00:20:11,807 --> 00:20:13,099
Се враќаме.

281
00:20:14,599 --> 00:20:19,307
Таа тактика на диверзија
само што ги спаси.

282
00:20:19,432 --> 00:20:21,432
Мислиш дека сега
можеш да ми веруваш?

283
00:20:25,974 --> 00:20:27,391
Продолжи да набљудуваш.

284
00:20:33,974 --> 00:20:37,432
Имаме аудио.
Приклучени сме на повикот.

285
00:20:37,557 --> 00:20:38,599
Аудио од што?

286
00:20:38,724 --> 00:20:41,891
Заменик-маршалот Круз нашла
телефон и се јавила на 911.

287
00:20:41,932 --> 00:20:44,766
Не сме ѝ го слушнале гласот,
но линијата е отворена.

288
00:20:44,891 --> 00:20:46,182
Ја лоциравте?

289
00:20:46,307 --> 00:20:47,932
Тоа е тешко во комплексот.

290
00:20:48,016 --> 00:20:49,641
Сега играме по нивни правила.

291
00:20:49,766 --> 00:20:51,474
Ми треба извештај
за сè што имаме.

292
00:20:51,599 --> 00:20:54,349
Стејси ја идентификуваше
просторијата од видеото на татко ѝ

293
00:20:54,474 --> 00:20:56,599
како подрумот
во главната куќа.

294
00:20:57,182 --> 00:20:59,432
Освен тоа, рече дека
човекот е садист.

295
00:20:59,474 --> 00:21:03,349
Ја казнувал меѓу распаднатите
животни во шталата за штавење.

296
00:21:03,849 --> 00:21:05,307
Еј. Па?

297
00:21:05,932 --> 00:21:09,182
Имаше корист од прошетката, освен што
ми скративте десет години од животот?

298
00:21:09,224 --> 00:21:12,641
Задниот дел е слабо обезбеден, само
неколкумина патролираат со оружје.

299
00:21:12,766 --> 00:21:14,307
Поставивме камера за надзор.

300
00:21:14,766 --> 00:21:16,432
Во ред. Нема трага од Дре?

301
00:21:16,474 --> 00:21:17,307
Не.

302
00:21:23,641 --> 00:21:25,391
Еј.
- Еј.

303
00:21:26,057 --> 00:21:28,932
Направи кратка пауза,
излези на свеж воздух.

304
00:21:28,974 --> 00:21:30,682
Јас ќе слушам за Андреа.

305
00:21:30,807 --> 00:21:31,682
Добро сум.

306
00:21:33,599 --> 00:21:36,474
Уште ќе тврдиш дека
сѐ е во ред со вратот?

307
00:21:40,516 --> 00:21:45,099
Заборави на службените
граници. Што се случува?

308
00:21:48,932 --> 00:21:52,516
Беше во право претходно.
Да, мислев на нешто друго.

309
00:21:52,599 --> 00:21:54,182
Истото важи и за Кејси.

310
00:21:55,682 --> 00:21:59,599
Се трудиме да го поправиме минатото
кое се плашиме да го повториме.

311
00:22:02,224 --> 00:22:04,557
Тоа што се случило со Герет?

312
00:22:06,391 --> 00:22:08,266
Мислеше дека ќе избегаш од тука?

313
00:22:13,266 --> 00:22:15,682
Му забоде нож во грб
на еден од моите луѓе.

314
00:22:18,557 --> 00:22:20,391
Гледам дека се бориш
како Датон.

315
00:22:20,432 --> 00:22:23,391
Сакав да имам подобар поглед
на твојот прекрасен дом.

316
00:22:23,516 --> 00:22:25,141
Жолтиот ѕид е убав детаљ.

317
00:22:25,516 --> 00:22:26,974
Тоа надвор е смрека?

318
00:22:28,807 --> 00:22:29,682
Прекрасно дрво.

319
00:22:29,724 --> 00:22:31,682
Ни ја кажува
нејзината локација.

320
00:22:33,099 --> 00:22:35,391
Јазикот ти е остар
речиси исто како ова.

321
00:22:37,641 --> 00:22:39,016
Што сакаш од ова?

322
00:22:40,266 --> 00:22:42,307
Пари?
- Си ги заработувам моите пари.

323
00:22:42,932 --> 00:22:44,432
Или барем така беше...

324
00:22:44,974 --> 00:22:47,724
пред владата да им го
сврти грбот на оние што

325
00:22:47,766 --> 00:22:50,557
си ги извалкаа рацете
градејќи ја оваа земја.

326
00:22:51,599 --> 00:22:52,599
Значи, внимание?

327
00:22:53,557 --> 00:22:55,307
Сигурна сум дека сега го имаш.

328
00:22:55,724 --> 00:22:58,182
Луѓето ќе ја слушнат твојата
приказна, ќе сочувствуваат со тебе.

329
00:22:58,307 --> 00:23:02,016
Си изгубил еден син, другиот е
во затвор. Ќе сфатат зошто си лут.

330
00:23:02,891 --> 00:23:04,891
Кога ќе ме пуштиш,
ќе бидеш херој.

331
00:23:04,974 --> 00:23:08,182
Имаш шанса да заминеш оттука
колку што има мојот син

332
00:23:09,057 --> 00:23:12,016
кој Кејси Датон го уби,
да се врати.

333
00:23:12,599 --> 00:23:15,599
Тој не беше убиен.
Пукаше во невини луѓе.

334
00:23:15,682 --> 00:23:17,016
Донесе лоша одлука.

335
00:23:18,599 --> 00:23:20,974
Ти можеш да донесеш добра.
- Веќе донесов.

336
00:23:21,599 --> 00:23:23,766
Владата престана да
се залага за народот.

337
00:23:25,349 --> 00:23:27,016
Ќе ти покажам што се случува

338
00:23:27,057 --> 00:23:29,641
кога луѓето престануваат
да се борат за мене.

339
00:23:29,766 --> 00:23:31,182
О, не, Рендал.

340
00:23:32,724 --> 00:23:34,182
За една работа си во право.

341
00:23:34,932 --> 00:23:39,349
Мојата борба добива внимание
како што заслужува.

342
00:23:40,807 --> 00:23:45,766
Наскоро, ти ќе ми помогнеш
да ја потсетам мојата публика

343
00:23:46,599 --> 00:23:50,349
дека револуцијата
е борба до смрт.

344
00:23:53,766 --> 00:23:54,932
Замолчете ја.

345
00:23:58,099 --> 00:23:59,807
Тој штотуку уби еден од неговите.

346
00:23:59,932 --> 00:24:02,391
Нема шанса да ја поштеди Андреа.

347
00:24:02,474 --> 00:24:03,516
Треба да реагираме.

348
00:24:03,641 --> 00:24:04,932
Тактичкиот тим доаѓа
за 40 минути.

349
00:24:05,016 --> 00:24:06,391
Мора да одиме без нив.

350
00:24:10,766 --> 00:24:10,861
Стејси Клег потврди дека има тајна
просторија на првиот кат

351
00:24:16,349 --> 00:24:20,057
на куќата, во северозападниот агол,
со жолт ѕид и смрека однадвор.

352
00:24:20,099 --> 00:24:22,099
Последното што се знае за Андреа.

353
00:24:22,224 --> 00:24:24,099
Камерата уште покажува
слабо обезбедување одзади.

354
00:24:24,224 --> 00:24:25,849
Тогаш таму ќе се пробиеме.

355
00:24:26,682 --> 00:24:28,849
Луѓето можеби се разгневени
поради стримот,

356
00:24:28,974 --> 00:24:31,516
но немаме докази дека
ескалацијата е неизбежна.

357
00:24:31,557 --> 00:24:34,516
Само што се закани дека ќе ја убие
Дре за да почне сопствена револуција.

358
00:24:34,557 --> 00:24:37,641
Раководството во Вашингтон
ме притиска да избегнеме конфликт.

359
00:24:37,682 --> 00:24:41,516
Сериозно? Хари, Клег е предлабоко
навлезен за да се повлече сега.

360
00:24:43,391 --> 00:24:45,974
Треба да земеме предвид
како ќе изгледа ова.

361
00:24:46,099 --> 00:24:48,391
Дре е на нишан, а ти
размислуваш за наслови.

362
00:24:48,432 --> 00:24:49,557
Наслови?

363
00:24:50,391 --> 00:24:52,557
Претседателот е во
неговата резиденција

364
00:24:52,599 --> 00:24:54,557
и го гледа овој лудак во живо.

365
00:24:54,682 --> 00:24:57,141
Има време за преговори.
Не знаеме што сака Клег.

366
00:24:57,266 --> 00:24:58,307
Ова го сака.

367
00:24:58,807 --> 00:25:02,891
Ова, платформа да ја изврши
својата правда

368
00:25:03,016 --> 00:25:05,141
јавно погубувајќи американски маршал.

369
00:25:05,266 --> 00:25:08,391
Ако дејствувате еднострано
ваша е одговорноста за овој хаос.

370
00:25:08,432 --> 00:25:10,807
Ќе го свртам хеликоптерот
и никогаш не сум била тука.

371
00:25:10,849 --> 00:25:15,432
Што велиш за „Верност,
храброст, интегритет“.

372
00:25:15,474 --> 00:25:17,182
Мојот маршал е таму.

373
00:25:17,266 --> 00:25:18,682
Сакаш да заминеш со неа?

374
00:25:18,724 --> 00:25:22,557
Да се оградиш? Само повели.
Сега имаш шанса.

375
00:25:24,849 --> 00:25:27,891
Пушка со нишан.
Ќе ве покривам.

376
00:25:29,599 --> 00:25:32,307
Пушката е горе. Запомни, шефе,
се пука кон отворот на цевката.

377
00:25:32,432 --> 00:25:34,766
Да. Само врати ја Круз.

378
00:25:34,891 --> 00:25:37,307
Можеби не ми се допаѓа
што зборува толку,

379
00:25:38,141 --> 00:25:39,766
но таа е најдобрата од нас.

380
00:25:45,432 --> 00:25:48,182
Добро, Гифорд покрива.
Да одиме.

381
00:25:48,224 --> 00:25:50,224
Четворица наспроти 20 не е шега.

382
00:25:51,182 --> 00:25:53,141
Добро ќе ни дојде
уште еден човек.

383
00:25:56,599 --> 00:25:58,724
Тој не е тука за тоа.

384
00:25:59,641 --> 00:26:02,182
Види, повторно сме заедно,
спасуваме колешка.

385
00:26:02,307 --> 00:26:03,516
Со причина е тука.

386
00:26:03,599 --> 00:26:05,766
Тимот е силен колку што е
неговиот најслаб член, Којо.

387
00:26:05,849 --> 00:26:09,182
Двајцата знаеме дека Дабл Џи
носи многу повеќе од пушка на терен.

388
00:26:09,307 --> 00:26:11,307
Се работи за животот на Андреа.

389
00:26:12,307 --> 00:26:14,932
Сигурно не сакаш да го
искористиш овој војник?

390
00:26:39,641 --> 00:26:40,516
Добро си?
- Да.

391
00:26:45,349 --> 00:26:46,224
Што е застојот, Којо?

392
00:26:47,932 --> 00:26:50,057
Немам доверба во Гифорд
за надзорот.

393
00:26:50,682 --> 00:26:52,682
Сакам ти да нѐ покриваш.

394
00:26:53,182 --> 00:26:54,474
Ќе ве покривам од овде.

395
00:26:58,266 --> 00:26:59,557
Треба да се повлечеш.

396
00:27:09,807 --> 00:27:11,224
Донесе правилна одлука.

397
00:27:42,432 --> 00:27:45,016
Помалку сме уште пред
да стигнеме до вратата.

398
00:27:45,141 --> 00:27:47,182
Да почекаме? Да видиме
дали ќе си тргнат?

399
00:27:47,266 --> 00:27:48,599
Таа нема време за тоа.

400
00:27:51,474 --> 00:27:54,266
Чекајте тука. Јас ќе им
го привлечам вниманието.

401
00:28:24,057 --> 00:28:27,932
Кал, одете во куќата кога ќе
експлодира ова. Ќе ве стигнам.

402
00:29:09,557 --> 00:29:10,974
Подготвени за пробив.

403
00:29:26,057 --> 00:29:27,099
Бел, предводи.

404
00:29:46,557 --> 00:29:47,557
Дојди ваму.

405
00:29:56,640 --> 00:29:58,682
Кал, се префрлам
на твоја позиција.

406
00:29:58,724 --> 00:30:01,682
Којо, овде Најв. Има двајца
осомничени меѓу тебе и твојата цел.

407
00:30:01,807 --> 00:30:03,099
Заобиколи десно.

408
00:30:07,099 --> 00:30:07,974
Примено.

409
00:31:11,349 --> 00:31:12,349
Чекај.

410
00:31:26,765 --> 00:31:27,640
Ах!

411
00:31:29,140 --> 00:31:31,057
Нема да се извлечеш толку лесно.

412
00:31:31,140 --> 00:31:32,515
Тргнете го оружјето.

413
00:31:33,807 --> 00:31:34,765
Ајде.

414
00:31:35,599 --> 00:31:36,515
Да одиме.

415
00:31:36,932 --> 00:31:38,599
Суверен, каква е ситуацијата?

416
00:31:39,349 --> 00:31:40,182
Куќата е чиста.

417
00:31:42,932 --> 00:31:43,807
Во ред.

418
00:31:44,182 --> 00:31:47,182
Кажи им на твоите луѓе
да го спуштат оружјето. Ајде.

419
00:31:47,307 --> 00:31:48,474
Ајде, ајде.

420
00:31:48,515 --> 00:31:51,807
Не сакаш твоето мачеништво
да остане во тајност, нели? А?

421
00:31:51,932 --> 00:31:53,182
Ова е Суверен.

422
00:31:54,265 --> 00:31:55,640
Сите отстапете.

423
00:31:57,390 --> 00:31:58,224
Крени го.

424
00:32:00,974 --> 00:32:02,099
Тука сум.

425
00:32:05,390 --> 00:32:07,515
Кејси, каде се другите?
Добро се?

426
00:32:07,557 --> 00:32:09,057
Да, добро се.

427
00:32:14,349 --> 00:32:16,515
Еден хотел Лима. Таа е со мене.

428
00:32:17,474 --> 00:32:18,932
Браво. Примено.

429
00:32:30,849 --> 00:32:31,974
Да те однесеме дома.

430
00:32:33,224 --> 00:32:34,682
Тоа е далеку од тука.

431
00:32:52,224 --> 00:32:54,515
Вистински маж ќе дојдеше
директно кај мене.

432
00:32:54,890 --> 00:32:57,390
Не слушам предавања за мажевност

433
00:32:57,432 --> 00:33:00,682
од семејство кое мисли дека
моќта доаѓа од земјата и значките.

434
00:33:02,849 --> 00:33:05,390
Многу би сакал татко ми
уште да беше тука,

435
00:33:05,724 --> 00:33:08,557
за да види како Монтана
се ослободува од Клегсови.

436
00:33:11,432 --> 00:33:13,724
Можеби ги уништи моите блиски,

437
00:33:15,182 --> 00:33:19,474
но денес моето семејство процвета.

438
00:33:20,474 --> 00:33:25,015
И, за разлика од Датонови,
моето наследство расте.

439
00:33:25,140 --> 00:33:26,765
Ајде, мрдни.

440
00:33:36,265 --> 00:33:37,265
Во ред.

441
00:33:41,932 --> 00:33:44,057
Во ред, дајте ѝ минута.

442
00:33:44,599 --> 00:33:45,432
Еј.

443
00:33:48,474 --> 00:33:49,890
Не требаше да те пуштам сама.

444
00:33:49,932 --> 00:33:51,724
За пратката?

445
00:33:52,057 --> 00:33:54,015
Не си одговорен за тоа, шефе.

446
00:33:55,724 --> 00:33:58,307
Ти благодарам
што се бореше за мене.

447
00:34:11,765 --> 00:34:15,057
Не сум официјално дел од тимот,
па не можеш да ме исфрлиш.

448
00:34:18,349 --> 00:34:20,765
Денес ни помогна да го
избегнеме најлошото.

449
00:34:21,307 --> 00:34:22,140
Фала.

450
00:34:27,640 --> 00:34:29,474
Ронер и мене ме прогонува.

451
00:34:30,515 --> 00:34:32,349
И колку и да беше збркано,

452
00:34:32,390 --> 00:34:34,515
понекогаш е полесно да се прифати

453
00:34:35,515 --> 00:34:37,182
тоа што се случи меѓу нас.

454
00:34:41,349 --> 00:34:42,682
Те разбирам, шефе.

455
00:34:54,807 --> 00:34:55,807
Добро сум.

456
00:35:03,682 --> 00:35:06,265
Ти благодарам, Стејси.

457
00:35:07,932 --> 00:35:09,724
Ти треба нешто?

458
00:35:10,807 --> 00:35:11,974
Ново презиме?

459
00:35:13,974 --> 00:35:17,140
Клег ќе биде уште повалкан
збор отколку што беше порано.

460
00:35:20,099 --> 00:35:21,390
Замини од тука.

461
00:35:23,140 --> 00:35:26,682
Оди толку далеку, каде
што ништо од тоа, името,

462
00:35:27,724 --> 00:35:31,015
работите што ги направиле,
не можат да те најдат.

463
00:35:33,390 --> 00:35:36,432
Создади живот за себе,
наместо да се бориш со ова.

464
00:35:39,432 --> 00:35:40,265
Благодарам.

465
00:35:42,307 --> 00:35:43,724
Да те извадиме од тука.

466
00:35:44,057 --> 00:35:45,015
Мајлс...

467
00:35:47,057 --> 00:35:48,557
однеси ја до колата.

468
00:35:49,432 --> 00:35:50,307
Каква храброст.

469
00:35:51,474 --> 00:35:53,140
Добро ти послужи денес.

470
00:35:54,307 --> 00:35:56,182
Веројатно она што мислев

471
00:35:56,599 --> 00:36:00,474
дека е невнимателност,
може да биде и бестрашност.

472
00:36:01,265 --> 00:36:04,432
Не е лоша особина за полицаец,
со правилно водство.

473
00:36:06,890 --> 00:36:08,640
Се вика маслиново гранче.

474
00:36:09,182 --> 00:36:12,349
Знам дека тоа е реткост
во земјата на Датонови.

475
00:36:12,432 --> 00:36:15,307
Исто колку што ни е гајле
што мислат луѓето за нас.

476
00:36:17,224 --> 00:36:18,765
Ни го чуваше грбот денес.

477
00:36:20,890 --> 00:36:22,182
Тоа е важно.

478
00:36:35,224 --> 00:36:37,515
Претпоставувам дека
некој ти помогна таму.

479
00:36:44,807 --> 00:36:46,265
Успеавме, тато.

480
00:36:52,807 --> 00:36:53,849
Леле.

481
00:36:53,932 --> 00:36:57,682
Кој би рекол дека осамениот ренџер
има таков талент за угостителство.

482
00:36:57,974 --> 00:36:59,390
Шаркутери и сè друго.

483
00:36:59,474 --> 00:37:01,640
Тоа е сушено месо
за посебни пригоди.

484
00:37:10,224 --> 00:37:11,807
Моника ги стави.

485
00:37:12,515 --> 00:37:13,682
Се гордеела.

486
00:37:14,932 --> 00:37:16,390
Си ѝ раскажал некогаш?

487
00:37:17,932 --> 00:37:19,099
За сето тоа?

488
00:37:20,390 --> 00:37:23,099
Не. Не сакав да ѝ ја полнам
главата со тие работи.

489
00:37:25,682 --> 00:37:27,307
Би сакал да можевме.

490
00:37:30,974 --> 00:37:32,974
Жал ми е за тоа што се случи.

491
00:37:34,390 --> 00:37:35,849
Што не беше од акцијата.

492
00:37:36,724 --> 00:37:37,724
Мене не ми е.

493
00:37:38,557 --> 00:37:39,724
Тоа не ми недостига.

494
00:37:41,099 --> 00:37:43,807
Имам многу сеќавања
да се будам ноќе врескајќи.

495
00:37:45,599 --> 00:37:47,724
Ми недостига тоа
што ти го имаш тука,

496
00:37:48,265 --> 00:37:51,307
соба полна со колеги кои
би направиле сè еден за друг.

497
00:37:52,557 --> 00:37:53,974
Вистина, брат.

498
00:37:54,557 --> 00:37:55,849
Затоа не си одам, брат.

499
00:38:00,974 --> 00:38:03,974
Дабл Џи, ова место е доволно
големо за да свириш за мене?

500
00:38:04,015 --> 00:38:06,640
Не, јас не сум ѕвездата
вечерва. Ти си.

501
00:38:07,224 --> 00:38:09,599
Навистина? Ќе ја одбиеш
твојата муза?

502
00:38:09,640 --> 00:38:11,474
Ајде, Дабл Џи.

503
00:38:13,015 --> 00:38:15,349
Жената се пресмета со Рендал Клег.

504
00:38:15,474 --> 00:38:18,015
Навистина мислиш дека
ќе се повлече пред тебе?

505
00:38:18,599 --> 00:38:21,015
Па, кој сум јас да ја одбијам
дамата на денот?

506
00:38:21,932 --> 00:38:24,640
Но, звучам многу
подобро под ѕвездите.

507
00:38:29,307 --> 00:38:30,349
Како ти е вратот?

508
00:38:31,140 --> 00:38:32,849
Добро сум. Ти кажав.

509
00:38:33,849 --> 00:38:36,057
Добро, тогаш што се случи таму?

510
00:38:36,182 --> 00:38:38,765
Го изместив кога првпат
имавме контакт.

511
00:38:41,307 --> 00:38:43,182
Што и да се случува,

512
00:38:45,724 --> 00:38:47,307
можеш да разговараш со мене.

513
00:38:47,849 --> 00:38:50,349
Ајде да уживаме во победата.

514
00:40:40,474 --> 00:40:42,140
Сакаш да бидеш сам?

515
00:40:44,307 --> 00:40:45,432
Не.

516
00:40:47,015 --> 00:40:47,890
Ти?

517
00:40:54,932 --> 00:40:56,349
Може да те прашам нешто?

518
00:40:58,765 --> 00:41:00,057
Кога беше во куќата,

519
00:41:01,515 --> 00:41:04,349
дали стигна до вратата?
Ја отвори?

520
00:41:05,515 --> 00:41:06,599
Ме виде?

521
00:41:07,807 --> 00:41:10,057
Не. Но, имав претчувство.

522
00:41:13,890 --> 00:41:16,390
Каубојот телепатски се поврзува мене.

523
00:41:21,057 --> 00:41:23,515
Се обложувам дека нема
вакви ѕвезди на исток.

524
00:41:24,765 --> 00:41:26,057
Нема.

525
00:41:27,015 --> 00:41:29,765
Но и не ме киднапираат
на исток.

526
00:41:31,474 --> 00:41:32,640
Така е.

527
00:41:36,390 --> 00:41:38,807
Сè уште не сум сигурна
за ова место, но

528
00:41:39,807 --> 00:41:42,807
додека сум тука, мило ми е
што сум во тим со тебе.