- Tidligere i Marshals - Jeg har ikke set dig i ti år.
Du var helt ude i tovene sidste gang.
Slip mig.
Hey. Du er okay.
Han var skyld i Roners død.
Det var min fars. Jeg bærer den, hvis jeg møder hans morder.
Familienavnet betyder intet mere, så du gemmer dig bag et skilt.
Vicemarshal Andrea Cruz er blevet bortført.
Gør klar til et angreb på Randall Cleggs ejendom.
Med en død søn og en i fængsel, har han intet at miste.
Vi er oppe imod for meget ildkraft. Vi må trække os.
Vi kan ikke efterlade Andrea.
Vi kan ikke hjælpe hende, hvis vi er døde.
Tilbage til køretøjerne.
Modtaget.
Rykker ind.
- Kom så! - Nu!
Kom så!
Blev nogen ramt? Er du okay?
En hel deling beskød os.
Hvor langt trækker vi os?
Sigt mod den gamle lade derovre.
Vi lader og fortsætter.
Ingen af os vil efterlade Andrea, men det er den bedste taktik.
At trække sig er ikke en taktik.
Vi forskanser os her og aftaler næste træk.
Cal, du bløder.
Rykker de, skal vi være klar.
Lad os få øjne på målet, hvis de sender flere vores vej.
De har skydestillinger langs hele kanten.
Jeg ser mindst ti bevæbnede ved frontlinjen.
Modtaget.
Vi skal tjekke magasiner.
- Se, hvor meget ammo vi har. - Vent, du bløder.
- Tjek magasinerne. - Cal.
Stop og tag den her på.
Kan vi lige tage et øjeblik til at forstå, hvad der lige skete?
Jeg fokuserer på, hvad der sker nu.
Stop! Vi må forstå den kamp, vi er i,
før vi forbereder os på den.
Vi troede, vi var oppe imod en vred familie
og de lejesvende, der angreb os tidligere.
Bagholdet på rodeopladsen, at de tog Andrea,
skulle lokke os herhen.
- Nu ved vi, hvad vi er oppe imod. - Hvad er Andrea oppe imod derinde?
- Hvem er de? Hvor kommer de fra? - De fire dræbte ved rodeobagholdet
tyder på, at Clegg har rekrutteret bredt.
Jeg vil bekymre mig om, hvem de er, når vi har elimineret dem.
Jeg sender en situationsrapport
og får FBI og lokale betjente med ind over,
men før vi forsøger endnu en redningsaktion...
...får vi brug for en hær.
Flere spørgsmål? Eller kan vi fokusere på vores job?
Cleggs mænd står fast.
Der er ingen tegn på, de forbereder et modangreb.
For Andrea er alt, han behøver.
Han har initiativet.
Graver skyttegrave, samler ildkraft.
Han har forberedt sig på det her.
Vi skulle bare bide på krogen, hvilket jeg gjorde.
Det var den eneste beslutning.
Er en af os i fare, gør vi alt for at redde dem.
Vi må rulle næste bølge ud.
Første angreb fik næsten vores hold udslettet.
Vi ved begge, hvad passivitet fører til i disse situationer.
Glem spøgelserne fra Afghanistan, hvis Dre skal tilbage.
De spøgelser fik hende ikke ind i det her.
Hvad fanden taler du om?
Dutton-forbandelsen.
Clegg har været efter os i årevis, og jeg dræbte en af hans sønner,
så hvad end der sker med Andrea, er min skyld.
Hvad hedder du? Jeg hedder Andrea.
Vi hørte begge de skud. Der er folk her for at redde mig.
Det bliver voldeligt. Du og dit barn vil ikke være her til det.
De sagde, du ville lyve.
Prøve at få mig til at forråde min familie.
Sid stille, så jeg kan gøre det her.
Skal jeg falde ind blandt kvinderne?
Fordi de vil bruge kvinderne, dig, dit barn, som deres skjold.
Lyt til mig!
Har vi en plan?
Gifford er på vej herhen sammen med SAC'en fra FBI.
- Skal FBI hjælpe os? - De leder operationen.
De flyver ind fra Salt Lake City for at redde hende.
Skal vi bare give tøjlerne videre?
Det er vores kollega. Vi burde lede.
- Det er ikke min beslutning. - Vi kan ikke bare vente.
Vi må finde på en plan, selvom vi ikke leder den.
Hvad vi kan gøre herfra.
Lad os kortlægge målet. Lægge en infiltrationsplan.
Vi prøver at knække en umulig infiltration.
Det er hans tid til at stråle.
Hvad fanden snakker du om?
Garrett.
Landingsbane i Ramadi, fængsel i J-Bad?
Han fandt altid en vej ind eller udenom.
- De færdigheder kan hjælpe os her. - Han er civil.
Det var jeg også, indtil du gav mig et skilt.
Gør ham til betjent.
Han er for rystet til at blive kastet tilbage i ilden.
Giv ham en chance for at være nyttig.
Og få det formål tilbage, han mistede.
- Jeg skylder ham intet. - Vi skal ikke give ham en pistol.
Lad ham hjælpe os med taktikken.
Hvad, hvis han tager fejl?
Træffer en beslutning eller begår en fejl, vi alle skal leve med?
Alle hans problemer skete inden for hegnet.
Tog han fejl udenfor?
Du siger, Clegg gør det her på grund af dig?
Så fokuser på at redde Dre, ikke Double G.
Ja, tal til mig.
Hørte du, hvad Cal og Kayce talte om dernede?
Nok til at vide, de er halvt her og halvt i en gammel krigszone.
Hvis de minder bringer Andreas redning i fare, må vi stoppe det.
Dig og Cal har det der arbejdsægtefælle kørende.
Brug det.
Kan du huske, vi blev bænket?
Forbindelsen er lidt flosset.
Så lap den.
Andrea regner med os.
Hej.
Kortlægger du stadig målet?
Jeg prøver at finde ud af, hvor alle er, inklusive dig.
Jeg er bekymret for, at du tænker på noget andet.
Jeg fokuserer på at redde Dre.
Okay.
Cal, jeg har aldrig mistet en holdkammerat.
Jeg ved, du og Kayce har, mere end én gang.
Måske er det derfor, du har det anderledes her end Miles og mig.
Men hvis vi skal bringe hende hjem,
os fire,
skal vi være på samme side.
I skal se det her. Clegg livestreamer.
Denne gift, der springer fra Washington, D.C.
og siver ind i hvert hjørne af dette engang så store land,
plager mig og min familie.
Den har taget mit levebrød.
Myrdet min søn.
I dag invaderede føderale agenter min ejendom.
Jeg var tvunget til at forsvare mig selv.
Det er tid til, vi tager stilling.
Med mine modige allierede ved min side,
vil vi vinde denne krig.
Specialagent Woods og jeg brugte køreturen
fra Helena på at forklare D.C., hvordan I lod en mand
bygge Montanas nyeste militærinstallation
lige for næsen af jer.
Hvorfor spørger du ikke din agent her? Eller ATF?
Vi tog Randall Cleggs sønner
- af brættet. - Ja, han øger sin profil i dag.
Den går viralt. En halv million visninger.
Manden har skabt et mediecirkus, før nogen nyhedsvogne er ankommet!
Fokus på det får folk til at se
den næste Waco- eller Ruby Ridge-katastrofe,
som kan udløse et nyt Oklahoma City.
Jeg er mindre bekymret for optik end taktik,
som hvordan vi får betjent Cruz ud derfra nu.
Clegg reagerer ikke på vores forhandlers forsøg på at tale,
så hvis alt andet fejler, er TAC-holdet 90 minutter væk.
Double G?
Hvem fanden er det?
En dygtig operatør, vi har hentet ind til at rådgive os.
Så I henter forstærkninger ind fra gaden?
Alle mand til pumperne.
Selv de mere tvivlsomme.
Jeg sætter dig ind i det.
Er du marshal, eller formand for frømændenes festudvalg?
Garrett er her for at hjælpe med at forberede en redningsaktion,
som vi udfører, når TAC-holdet lander.
Den må hellere være skudsikker, for hele verden kigger med.
Her er, hvad vi har i sigtet. Alt, hvad vi kunne se herfra.
- Ingen drone i luften? - Vi klarer os med mindst muligt.
Hjælp med en infiltrationsplan. Brug din gamle magi.
Hooyah, Coyo.
Vidste du, at Kayce tog din gamle kollega med?
Vi må bruge alt vores værktøj.
Jeg er ikke med i SEAL-broderskabet,
men jeg har måske fundet en måde at få oplysninger på.
Clegg har en datter, Stacy.
23 år, lokal, og ud fra hendes profil har hun brudt med familien.
Hendes vrede kan være vores største ressource.
Hun voksede op på ejendommen. Hun kender området.
- Hvor hendes far holder Dre fanget. - Gamle sår kan bruges som våben.
Okay, gør det.
- Jeg troede, jeg havde dræbt den idé. - Du så beskeden fra Clegg.
Det er ikke en forhandling. Vi skal finde en vej ind.
Vi arbejder med en massiv blind vinkel.
Der er ingen oplysninger om bagsiden af grunden.
Har han har våbengravet ned?
Eller er al hans ildkraft foran,
så han har efterladt et svagt punkt på bagsiden.
Jeg lugter kaninhuller. Sprænger Clegg klipper for miner?
Han har nok gravet tunneler på sin grund som flugtveje.
Finder vi en af dem, kan vi gå direkte ind i hans stue.
Hold tre gjorde det i Fallujah.
Husk på, at vi ikke er i Fallujah.
Garrett og jeg kan rekognoscere og sætte et kamera op.
I går ikke i nærheden af målet.
Vi holder afstand, forbliver usynlige.
Jeg er god til at være et spøgelse, ikke, Cal?
Vi har ikke brug for endnu en dårlig krigshistorie.
Hvis der er tegn på kontakt, stikker I af.
Du er hos mig, far, og siger, jeg ikke skal gå i panik.
Ingen panik. Der er altid en måde at kæmpe på.
- Det er et pust fra fortiden. - Hvad?
Os to på rekognoscering.
Det vækker minder.
Det er mere som en gentagelse for mig.
Måske er det at få Andrea tilbage en chance for soning for os alle.
Psykologerne har ret i, at jeg har det bedre, når jeg ser fremad.
Hvad vil I med mig? Jeg har ikke talt med min far i årevis.
- Jeg ved ikke, hvad han laver. - Det forstår jeg. Du er ikke i knibe.
Men I sender betjente til mit arbejde for at slæbe mig herud?
Vi har brug for din hjælp.
Din far og nogle andre har kidnappet en marshal.
Det hører jeg. Vi taler ikke sammen, hvis det er det, I spørger om.
Men du voksede op der, så du kender stedet.
Derfor kommer jeg ikke på disse kanter.
Så medmindre I vil sigte mig for hindring af politiets arbejde...
Jeg flygtede fra et sted som 18-årig.
Jeg ville ikke komme inden for 150 km af det.
Du er modigere end mig.
En anden type hus, en anden type frygt, måske.
Men jeg ved, hvad det må have krævet af dig
at kæmpe dig ud derfra.
Hjælp min ven med at gøre det samme.
Hvor mange er de?
Kom nu.
Kayce, I har omkring 20 meter, før I er ude af mit synsfelt.
Modtaget. Vi fortsætter.
Det giver mening, du vil have Garrett.
Krig må skabe en tillid, der er svær at finde hos andre.
Tillid er ikke permanent.
- Jeg vidste ikke, at Maddie... - Det taler vi ikke om her.
Ingen nedgravede skydestillinger her, kun et par fyre til fods.
Alt, hvad vi drømte om.
Glem tunnelerne, det bliver nemt at komme ind på denne side.
Lad os gå tættere på og sætte et kamera op, så vi kan holde øje.
112. Hvad er din nødsituation?
Det er vicemarshal Andrea Cruz.
Jeg kan ikke tale, men bliv på linjen, lyt, og sig ikke et ord.
Nogen kommer ud af hovedhuset.
Kayce, to bevæbnede mistænkte patruljerer.
Modtaget? To indkommende fra syd.
Har du haft været på skydebanen?
Det er ikke ligefrem en fordel på psykiatriske afdelinger.
Man glemmer det aldrig helt, vel?
Nej, det gør det ikke.
Cal, de nærmer sig.
Vi har brug for hjælp.
Jeg skal have øjne på dem.
Vi behøver ikke at se dem for at hjælpe dem.
Fri bane.
Vi returnerer til basen.
Den afledningstaktik reddede lige deres røv.
Tror du, du kan stole på mig nu?
Hold øjnene åbne.
Vi har lyd.
Vi er koblet på opkaldet.
Lyd af hvad?
Vice-Marshal Cruz fandt en telefon og ringede 112.
- Jeg har dog ikke hørt hendes stemme. - Ping det til hendes placering?
Det er svært at indsnævre det.
Vi er på deres banehalvdel, så giv mig en situationsrapport.
Stacy identificerede baggrunden i sin fars video
som kælderen i hovedhuset.
Hun sagde, at han er sadistisk.
Han straffede hende blandt de rådne dyr i garveskuret.
Hej.
Var turen god for andet end at tage ti år af mit liv?
Bagsiden af ejendommen er et blødt mål
med kun et par skytter.
- Vi satte et overvågningskamera op. - Men intet tegn på Dre?
Nej.
- Hej. - Hej.
Hold en pause.
Få lidt frisk luft. Jeg lytter efter Andrea.
Jeg har det fint.
Vil du stadig fortælle mig, det med din nakke er ingenting?
Glem alt om arbejdsgrænserne.
Hvad foregår der?
Du havde ret.
Mit hoved har været et andet sted, og det har Kayces også.
Vi prøver begge at rette op på fortiden,
som vi er bange for gentager sig.
Det, der skete med Garrett?
Troede du, du kunne snige dig ud?
Stikke en af mine mænd i ryggen.
Du kæmper som en Dutton.
Jeg prøver bare at få et bedre kig på dit dejlige hjem.
Den gule væg er en fin detalje. Er det et grantræ udenfor?
- Smukt træ. - Hun giver os sin lokation.
Din tunge er næsten lige så skarp som den her.
Hvad vil du have ud af alt det her? Penge?
Jeg arbejder for mine penge. Eller det gjorde jeg i hvert fald,
før regeringen vendte ryggen til dem,
der fik snavsede hænder for at bygge dette land.
Opmærksomhed? Det får du helt sikkert nu.
Når folk hører din historie, vil de føle med dig.
Miste én søn, mens en anden er spærret inde.
De vil forstå din vrede.
Når du lader mig gå, bliver du en helt.
Du har lige så stor chance for at gå herfra, som min søn,
som Kayce Dutton myrdede, har for at komme tilbage.
Han blev ikke myrdet. Han skød uskyldige mennesker.
Traf et dårligt valg.
- Du kan tage et godt valg. - Jeg har truffet mit valg.
Regeringen holdt op med at forsvare folket.
Lad mig vise dig, hvad der sker,
når folk holder op med at kæmpe for mig.
Nej, nej. Randall!
Du havde ret i én ting.
Min kamp,
den får den opmærksomhed, den fortjener.
Og snart vil du hjælpe mig med at minde mit publikum om,
at revolution er en kamp til døden.
Gør hende tavs.
Han dræbte lige en af sine egne.
- Han lader ikke Andrea overleve. - Vi må rykke ind.
- Indsatsstyrken er 40 minutter væk. - Vi gør det uden dem.
Stacy Clegg bekræftede, der er et rum på første sal, nordvestlige hjørne,
med en gul væg og et grantræ udenfor.
Andreas sidst kendte position.
Vi ved, sikkerheden skranter bagved.
Så er det der, vi trænger ind.
Folk bliver måske ophidsede over denne livestream,
men intet tyder på en optrapning.
Han truede med at dræbe Dre for at starte sin revolution.
Ledelsen i D.C. er efter mig for at nedtrappe.
Nedtrappe? Clegg kan ikke bakke ud nu.
Vi skal tænke på signalværdien.
Dre er i skudlinjen, og du tænker på overskrifter?
Overskrifter?
Præsidenten har forskanset sig i sin bolig
og ser denne galning i realtid.
Vi kan forhandle. Vi ved ikke, hvad Clegg vil.
Det er det her, han vil. Det her, okay?
En platform til at levere sin egen form for selvtægt
ved at henrette en marshal.
Handler du på egen hånd, hænger du på ansvaret.
Jeg vender helikopteren om, og jeg var her aldrig.
Hvad med "Troskab, Mod og Integritet"?
Det er min betjent derinde.
Vil du fordufte med hende?
Få lidt afstand? Værsgo. Nu har I chancen.
Riffel, kikkertsigte. Jeg dækker jer.
Riflen er ovenpå. Og husk, chef, skyd ud af løbet.
Ja. Bare få Cruz tilbage. Jeg kan ikke lide hendes kæbe,
men hun er den bedste af os.
Gifford holder vagt. Vi rykker nu.
Fire mod 20 er ikke en leg.
En ekstra riffel skader ikke.
Det er ikke det, han er her for.
Vi er samlet, en kollega er i nød.
Han er her af en grund.
Holdet er kun så stærkt som det svageste led,
og vi ved, at Double G bærer på meget mere end en riffel.
Andreas liv er på spil.
Er du sikker på, du vil efterlade en kugle i kammeret?
Er du okay?
Hvad venter vi på, Coyo?
Jeg stoler ikke på Gifford.
Du skal dække os, når vi er derude.
Jeg dækker jer.
Du skal returnere til basen.
Du tog den rigtige beslutning.
Vi er i undertal, før vi overhovedet når døren.
- Skal vi vente? Se, om de går? - Hun har ikke tid til, at vi venter.
Vent her. Jeg skaber en afledning.
Cal, ryk frem mod huset, når det sprænger.
Jeg indhenter jer.
Vi må bryde døren op.
Belle, gå forrest.
Kom her.
Cal, jeg rykker mod din position.
Det er Knife. To mistænkte mellem dig og målet.
Gå langt til højre og udenom.
Modtaget.
Okay, vent.
Du slipper ikke så let.
Tøm våbnet.
Kom nu.
Lad os komme afsted.
Sovereign, hvad er din status?
Huset er sikret.
Okay.
Bed dine mænd om at smide deres våben. Kom nu.
Kom nu. Du vil ikke have, at de overtager dit martyrium, vel?
Det er Sovereign.
Alle mand, træk jer tilbage.
Okay. Få ham op.
Jeg har dig.
Kayce, hvor er de andre? Er de okay?
Ja, de har det fint.
One Hotel Lima. Hun er hos mig.
Modtaget.
Lad os få dig hjem.
Der er langt hjem herfra.
En rigtig mand ville være kommet direkte til mig.
Jeg tager ikke imod belæringer om manddom
fra en familie, der tror, magt kommer fra jord og politiskilte.
Jeg ville ønske, min far stadig var her,
så han kunne se Montana slippe for Clegg-familien.
Du har måske udryddet min slægt,
men mit stamtræ blomstrer i dag.
Og i modsætning til Dutton-familien vokser mit eftermæle.
Okay, makker. Kom.
Hej.
- Jeg burde ikke have ladt dig alene. - For en levering?
Tilgiv dig selv, chef.
Tak, fordi du kæmpede for mig.
Jeg er ikke en del af holdet, så du kan ikke smide mig af.
Du hjalp os med at undgå det værste i dag.
Tak.
Roner hjemsøger også stadig mig.
Og uanset hvor slemt det var,
er det nogle gange nemmere at acceptere
end det, der skete mellem os.
Jeg forstår, hvad du mener, chef.
Okay.
Tak, Stacy.
Er der noget, du har brug for?
Et nyt efternavn?
Clegg bliver et endnu mere bandlyst ord, end det var før.
Tag væk herfra.
Tag så langt væk, at intet af det, navnet,
de ting, de har gjort, kan finde dig.
Skab et liv for dig selv i stedet for imod alt dette.
Tak.
Lad os få dig væk herfra. Miles.
Lad os følge hende ud til bilen.
Du er fræk.
Det tjente dig godt i dag.
Jeg antager, at det, jeg forvekslede med hensynsløshed i dig,
måske er frygtløshed.
Ikke en dårlig egenskab i en betjent med den rette vejledning.
Det kaldes en olivengren.
Jeg er klar over, det er et sjældent syn på Dutton-jord.
Ditto at gå op i, hvad folk mener om os.
Du dækkede vores ryg i dag.
Det betød noget.
Du havde vist en, der hjalp dig derinde.
Vi klarede det, far.
Wow.
Hvem vidste, at Lone Ranger var sådan en god vært.
Charcuteri og det hele.
Det er jerky til særlige lejligheder.
Monica hængte dem op.
Hun var stolt.
Fortalte du hende nogensinde om det?
Om det hele?
Nej. Jeg ville ikke fylde hendes hoved med det.
Gid, vi havde den mulighed.
Beklager, hvordan det gik for dig derude.
At blive trukket ud af aktionen.
Det er jeg ikke. Jeg savner det ikke.
Jeg vågner stadig og skriger om natten.
Det, jeg savner, er det, I har her.
Et rum fuld af holdkammerater, der vil gøre alt for hinanden.
- Du har mig, bror. - Det er derfor, jeg ikke rejser.
Er dette sted stort nok til, at du kan spille for mig?
Nej, jeg er ikke stjernen i aften. Det er du.
Virkelig? Vil du sige nej til din muse?
Kom nu, Double G.
Kvinden gik lige i kødet på Randall Clegg.
Vil hun bakke ned for dig?
Hvordan kan jeg sige nej til aftenens midtpunkt?
Men jeg lyder meget bedre ude under stjernerne.
Hvordan har nakken det?
Jeg har det fint. Det har jeg jo sagt.
Ja? Hvad skete der så under operationen?
Jeg forvred den bare, da vi først fik kontakt.
Hvad der end foregår, kan du tale med mig.
Lad os bare nyde sejren.
Vil du være alene?
Nej.
Vil du?
Må jeg spørge dig om noget?
Da du var i det hus,
nåede du så hen til døren? Fik du den op?
Så du mig?
Nej, men jeg havde en fornemmelse.
Cowboyen bliver helt kosmisk.
I har nok ikke stjerner som disse østpå.
Nej.
Folk kidnapper mig heller ikke østpå.
Fair nok.
Jeg er stadig i tvivl om dette sted,
men så længe jeg er her, er jeg glad for at være på hold med dig.