În episoadele anterioare ...
Trebuie să prețuim ce avem.
Dacă nu ne mișcăm va fi ca la Roner.
Ai spus că ai avut dureri la gât și umeri?
Vom face niște analize, să vedem ce găsim.
Vrei să ieșim la o întâlnire?
Mi-ar plăcea.
Numele nu mai înseamnă nimic, așa că trebuie
să te ascunzi după o insignă federală?
Este o idee groaznică.
Da.
Culturile de iarnă au ieșit bine.
Da. Mâinile lui Tom Weaver primesc toate meritele.
Și mâinile fiicei sale primesc merite?
Hei, tu comunici cu extratereștrii?
Pentru că baloții ăștia de fân nu pot fi de decor, nu?
Hrănesc turma. Iarba se găsește greu când vine zăpada.
Pregătește-ți încălzitorul de mâini, orășene. Vine iarna.
E prima dacă când i s-a pus eticheta asta cuiva din Omaha.
Dar vreu să știi, Tate,
că eu înghețam de frig în Hindu Kush
când tu erai încă în scutece.
Ar trebui să mă întâlnesc cu Deebo.
Asta dacă nu mai ai iarbă la care să tre holbezi?
Da, hai, pleacă.
Mă bucur să văd că vă înțelegeți atât de bine.
Știi, îți stă bine ca tată.
Nu mi-a venit natural.
Am crezut că să fiu fiul cuiva
e cel mai greu lucru cu care o să am de-a face.
Aveam nevoie de o dimineață ca asta. Mersi, Coyo.
E totul în regulă?
Da, doar că am dus bătălii pe mai multe fronturi, dar
e bine de știut că îmi acoperi spatele.
Vine un tip dubios pe alee către casă.
Te-ai rătăcit?
Nu, doar încerc să-mi dau seama unde au dispărut toți cowboyii.
Crezi că îți poți susține glumele deștepte
înarmat doar cu o chitară?
N-ai auzit? M-am născut periculos, Coyo.
Fir-ar, Dublu G. Nu te-am mai văzut...
Camp Uhley. Afghanistan.
Și după atâta timp,
te-ai gândit să apari în Montana neanunțat, nu?
Am simțit o chemare să o iau spre Vest,
să văd ce mai fac vechii mei colegi.
Dumnezeule, acela e Tate?
Hei, Tate.
Fă cunoștință cu Garrett. E un prieten vechi din Echipe.
Mi-am dat seama. Nu-mi pot imagina să mai poți întâmpina pe altcineva așa.
Cal? Nu mă așteptam să te văd.
Dublu G. În carne și oase.
Cred că ar trebui să încep să cred în fantome.
Ați fost colegi toți trei?
Trei sferturi dintr-o echipă de luptători de elită
pe care toți o numeau Cei Patru Muschetari.
Nu ne numea nimeni așa.
Cine era al patrulea?
Hai să-ți ducem bagajele înăuntru. Avem multe de povestit.
Nu-i așa, Cal?
Eu trebuie să ajung la serviciu. Mă bucur să te văd, Dublu G.
Haide.
Desigur, șefu'.
Hai înăuntru, omule.
MARSHALS: O POVESTE DIN YELLOWSTONE
Hei. Fugarul pe care l-am prins ieri a fost procesat în Helena.
Și?
Și am crezut că vrei să știi.
Acum știu. Mersi.
Te simți bine?
Da. De ce n-aș fi?
Jared a spus că v-ați întâlnit în parcare la doctor.
Tu ai omis acest detaliu.
Sunt bine.
Bine.
Noi suntem?
Am convenit amândoi că am făcut o greșeală și voi respecta
limitele la locul de muncă. Să ne menținem concentrați, da?
Nu e nimic personal.
Da, nu, nimic personal.
Bun.
Jos, jos. Bine. Bine.
Calul acesta are foc în pântece.
Mai degrabă aș sări pe o grenadă decât să-l călăresc.
Da, e clar că are temperament.
Cred că și eu aș avea dacă cineva ar vrea să-mi fure libertatea.
Îmi doresc să îi fi păsat cuiva și de noi așa când eram în deșert.
În regulă, haide.
Bine.
Presupun că nimănui nu îi este ușor să iasă din Echipe.
Ție ți-a fost mai greu decât altora.
Arăt de parcă o să scot pistolul la tine?
Nu te-am mai văzut de un deceniu.
Ultima oară când te-am văzut o cam luasei razna.
N-am nicio grijă pe lume, Coyo.
Să-ți dai pușca pe o chitară a fost cea
mai bună alegere pe care ai făcut-o.
Mereu mi-a plăcut să te ascult cântând la ea.
Mi-am făcut și un nume în Nashville.
Mă bucur că ai lăsat trecutul în deșert, frate.
Nu mă uit în spate. Muzica e țelul meu.
Se pare că și tu și Cal ați găsit unul.
Pedalam în gol până mi-a oferit insigna de agent federal.
Ce frumos.
Cal îți oferă o carieră nouă, dar o termină pe a mea.
Depănatul de amintiri m-a făcut să-mi fie sete.
Știai că doar zece la sută dintre băieții
cu care m-am văzut au ajuns la a treia întâlnire.
Bravo nouă, am depășit statistica.
Am supraviețuit celei de-a patra întâlnire înainte ca "noi"
să devenim endemici.
Nu vreau să mă grăbesc, dar
te gândești să-i spui lui Cal?
N-are niciun cuvânt de spus în viața mea.
Dar are în a mea.
Bine. Ce spui de acum?
Tocmai a intrat, nu-i așa?
Stai. Deci suntem împreună?
N-ai nimic de spus?
N-am realizat că e fiica ta când am invitat-o în oraș.
Nu e ceva cu care mă laud.
O seară plăcută.
Cum zici tu.
Filtrul de cărbune, asta îl face Tennessee Whiskey.
De ce lauzi Tennessee atât de mult. Ai zis că ești din Alabama.
Păi, sunt.
Singurul lucru bun care vine de acolo I-20. Inclusiv eu.
Săptămâna trecută a trebuit să te târăsc aici, acum ești de-al locului?
Doar fac pe ghidul.
Lui Garrett nu i-a plăcut pacea și liniștea de la fermă.
Înțeleg. Și eu abia aștept să mă întorc în jungla de beton.
Aerul curat e prea sufocant.
Știi, cred că tocmai mi-ai oferit un nou titlu de cântec.
Asta te face muza mea.
Ultima oară când te-am auzit cântând la chitară
ai fost întrerupt de o bombă.
Talibanii sunt un public dificil, nu?
Oricum, nici nu se compară cu niște baruri prin care am fost în Sud.
Păi, scena e chiar acolo.
Poți termina ce ai început cu Kayce.
Acum am doar concerte mari.
Hei. Ia-ți un scaun, Cal. Fac cinste.
Poate data viitoare.
După câte am îndurat, nu poți lua loc să bei ceva cu mine?
Da, știi ceva?
Următoarele două rânduri le dau eu. Bine? O seară plăcută.
Da, să trăiți.
Ei bine, am rămas Doi Muschetari.
Noroc.
Hei. Dublu G te-a făcut să urli la lună azi-noapte?
A fost nevoie de toate aptitudinile mele să îl scot din The Bullet.
Cum e?
Mai bine decât m-am așteptat. Pare să se concentreze pe muzică.
Adică, dacă zice el.
Omul apare din senin, după un deceniu, pentru că viața e bună?
Haide. Recunosc un scafandru afectat când îl văd.
Ar trebui. I-ai provocat multă suferință.
Hei. Ne-a venit un pont.
Un fugar în Top 15 cei mai căutați, Reed Pollard.
Stai. Cel mai căutat jefuitor de bănci
din generația sa e la noi în oraș?
Își plănuiește următorul jaf. Avem o posibilă locație.
Adică, Pollard e pe panou de ani de zile.
Nu s-a apropiat nimeni de prinderea lui.
Da, în curtea noastră n-a fost niciodată.
Bun. Să-l săltăm.
Deși a reușit unele dintre cele mai mari jafuri din ultimul deceniu,
Pollard a reușit să fie cu un pas înaintea Poliției Federale.
Da, tipul e un Dillinger al zilelor noastre.
Loviturile lui i-au adus milioane.
Și ce-l aduce în Montana?
Un pont anonim spune că e în oraș în căutarea următoarei lovituri.
Să arestăm pe unul dintre cei mai căutați,
ar fi un început de zi pe cinste.
Ce țintă are?
Nu știm, doar că se ascunde la Ashford Rodeo Grounds.
Rodeo-urile s-a mutat în Sud pe timpul iernii. Locul e părăsit.
Grozav, nu sunt civili. Să ne echipăm, tot tacâmul?
Pollard nu merită să ne irosim timpul.
Deci, dacă acționează,
am nevoie de tine și de Miles aici.
Și, Andrea, tu și Kayce, voi mergeți cu mine. Da, să mergem.
Tomai am fost trecuți pe tușă?
Cam așa se simte.
Ce ai făcut?
Nimic. Tu?
Nimic.
Ei sparg uși. Noi o să înțepenim aici în hărțogăraie.
Nimic personal.
Trebuie să ai conexiuni în interior ca să te ascunzi aici.
Tipul a furat milioane și alege să trăiască ca un animal?
Trăiește ca un animal ca să poată fura milioane.
Datorită unei astfel de disciplină încă nu a fost prins.
Cum vrei să procedăm?
Pollard e cunoscut pentru discreție, nu pentru forță.
Deci cred că rapid și murdar.
Informații despre echipa lui?
De obicei lucrează cu puțini, dar niciodată cu aceeiași.
Pontul poate fi de la un fost coleg care s-a întors să-l bântuie.
- Da, sunt mulți din aceia. - Hei. Mișcare.
Cu mine.
Agenți federali! Arată-te!
Contact în spate!
Du-te!
Încetați focul. Verifică trupurile.
Poliția Federală!
Kayce, nu-i niciunul Pollard. Trebuie să fie al tău.
Okay. Kayce și Andrea sunt pe teren, caută.
Cum stăm cu Pollard?
Poliția locală a montat baricade, un perimetru de 5 km.
Vreun succes?
N-am găsit nimic prin urmărirea generală sau în perimetru.
Kayce spune că l-a împușcat. Am verificat la spitale, clinici locale?
Nicio plagă împușcată pe o rază de 50 de km.
Gifford îmi va mânca prânzul dacă îl prinde Poliția Bozeman.
Cel care ne-a oferit pontul ne-a mai dat vreo informație?
N-am mai auzit nimic de la el.
Bun, extrapolați căutarea la nivel de stat,
fiindcă Pollard ar fi putut fura o mașină. Nu-l putem pierde.
Ai obținut ceva de la cei trei tipi pe care i-ați omorât?
Încă aștept după poliția locală să-i identifice
pentru că aveau la ei doar pistoale și șoricei de plastic.
Șoriceii erau cel mai probabil pentru ostatici.
Se poate să-i fi doborât chiar când își lansau atacul.
Nu i-ați doborât pe toți.
Da, nu-mi aminti.
Iar Pollard e capul de afiș.
Nu-i stă în fire acestei echipe să-i scape peștele cel mare.
Dacă interveneai cu toată unitatea poate ar fi ieșit diferit.
Sau poate unul dintre voi e împușcat.
Îmi pui la îndoială decizia?
Nu decizia, motivul.
Motivul meu e să fac ce e mai bine pentru echipă.
Și dacă ai altă părere, e treaba ta.
Acum avem un fugar în libertate.
Așa că găsiți-l.
Hei.
Tu faci parete din toată conspirația asta?
Oh, nu, omule, nu. Conspirația să mă treci pe tușă îți aparține.
Vorbesc despre Miles și Maddie.
Se văd sau ce-or mai face oamenii în ziua de azi.
Ea este fata de care era îndrăgostit Miles?
Oh, asta explică irascibilitatea.
Cel puțin față de el.
Să se vadă cu cineva cu care lucrez, Maddie îmi face în ciudă, nu?
Scuze, e...
Nu respectă limita la locul de muncă. Rămâi concentrat.
Echipa lui Pollard era extrem de înarmată. Nu e modul lui de operare.
Folosește diferite tactici pentru a da un jaf și a rămâne liber.
Omul nu are de gând să fie prins ușor. A făcut o alegere.
A fost împușcat pentru asta.
Se presupune.
L-am nimerit.
Deci pe lângă aptitudinile
de SEAL și cowboy, ești și telepatic?
Bine, ce urmează să te întreb?
Dacă spui ceva de Dolly Weaver, mergi pe jos acasă.
Pentru ea îți verifici telefonul la fiecare zece secunde?
Garrett, de fapt. Nu răspunde.
Oh, probabil doar doarme mai mult.
Îi dădea bine azi-noapte.
911 raportează un intrus într-o magazie pe Șodeaua Marigold 533.
E la patru străzi distanță de rodeo.
Ți-am spus că l-am nimerit.
Mai vedem noi, cowboy.
E mort.
Nu e Pollard.
din Pullman, Washington. Fără antecedente,
fără legături cunoscute cu Pollard.
Bun, cum stăm cu restul echipajului?
Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold.
Ryan și Roman, ambii Iowa, Harold din Michigan-ul rural.
După spusele FBI, niciunul nu este asociat cunoscut cu Pollard.
Ghinionul lor că au dat de noi prima dată când au ieșit cu el.
Prima dată oriunde, toți aveau caziere curate.
Caziere curate nu înseamnă vieți curate.
Adevărat, dar nu aceasta e echipa care a dat jaful Lufthansa.
Patru străini, din alt stat, fără caziere.
Ce caută în Montana?
Și unde se situează Pollard în asta?
Putea fi în apropiere când ați luptat cu oamenii lui și să fi scăpat.
Sau poate a plănuit lovitura, a angajat o echipă și a rămas în umbră.
Atunci cine ne-a dat pontul că e în Bozeman?
Stați, putem depista pontul care ne-a dus la Pollard la început?
A venit de pe un telefon de unică folosință care e deconectat.
Modul lui Pollard de operare a fost mereu
să se implice, deci știu că e prin apropiere.
Trebuie să inversăm aceste patru cuvinte.
Poate pică ceva care să ne indice unde se ascunde.
Dacă el a pus totul la cale, atunci el i-a înarmat pe tipii aceștia.
Testele balistice ar putea spune o altă poveste.
Da, bine gândit.
Miles, Belle, voi investigați mai departe banda.
Să ducem armele recuperate în laboratorul de balistică.
Apropo, Kayce unde s-a dus?
A zis că trebuie să vadă ce face Garrett.
Stai, s-a întâmplat ceva?
N-am putut să dau de el.
Ce-i cu tine și Dublu G?
Pare un tip grozav. Am crezut că frăția v-a legat pe viață.
Du acestea la laborator, bine?
Fir-ar.
Ce s-a întâmplat?
Uite, am uitat să fac ceva.
Te poți duce singură de data asta?
Dacă mă scutește de muzica ta Yacht rock, mă descurc.
Hei, asigură-te că expediază testul, bine?
Să trăiți, Sergent Major.
Roner.
Roner!
Roner, vin.
Roner, te salvez.
Hei.
- Vin, Roner. - Garrett.
- Vin. - Hei, ești bine. Garrett. Hei.
Lasă-mă, dă-te.
Dă-te.
- Lasă-mă. - Hei. Garrett.
Sunt Coyo. Ești bine.
Hei.
Ești bine. Ești în regulă. Ești bine, omule.
Haide. Ești bine. Ești bine.
Încă nu pot face legătura între atacatori și Pollard sau între ei.
Niciun mesaj, niciun email, apeluri.
Nici eu nu găsesc mare lucru.
Încă nu găsesc dovezi care să ateste că aveau o țintă.
Nu cred că dezamăgindu-l pe Cal îi voi intra din nou în grații.
Pare că măcar ți-e bine în viața amoroasă.
Ți-a spus de Maddie.
Cât e de supărat?
N-aș zice că îl bucură nespus.
Povestea vieții mele. Orice lucru bun e urmat de unul rău.
Miles, ai plăcut o fată, ai invitat-o în oraș, ea a acceptat.
Totul e în regulă.
Nu, nu e.
Viața mea personală îmi complică relația cu șeful meu.
Da. Sunt convinsă că va fi ciudat o perioadă,
dar îi va trece.
Chiar când am început să cred că aici e locul meu, acum...
Cal e doar supărat că Maddie te place
și pe el l-a ținut la distanță de când a ajuns aici.
Stai, de când știi că Maddie e fiica lui?
Știi cumva niște detalii personale?
Nu, doar presupuneam că lucrurile nu sunt grozave
deoarece Cal ne-a pus să mergem
la barul fiicei sale fără să spună de ce.
Ar trebui să ne întoarcem la Pollard.
O să plec acum.
Să nu te mai încurc.
Scuze pentru deranj.
Cu toții suntem bântuiți de ce-am făcut dincolo de fir.
Sau ce n-am făcut.
Știi, e ciudat cum viața are mai mult sens
într-o zonă de război decât în lumea civilizată.
Credeam că muzica e
noul tău scop și ai ajuns să faci ce-ți place.
Am încetat să mai fac ce-mi place când am fost dat afară din Echipe.
Am făcut parte dintr-o unitate combativă de elită.
Acum mă zbat pentru evenimente pe Autostrada Honky Tonk,
și m-am săturat.
Au scăpat de toțicei care renunță la BUD/S.
Faptul că duci chitara aceea după tine îmi spune că ești încă în luptă.
Muzica e singura mea scăpare.
Cel puțin cea sănătoasă.
Da, când sunt pe scenă, adrenalina...
mă ajută să uit de trecut.
De îndată ce se calmează aplauzele,
îi urez noapte bună soarelui.
Lucrurile s-au cam întunecat pentru tine, nu?
M-am tot perindat prin închisori.
Psihiatrie, reabilitare, dormit pe stradă.
Ultima misiune a schimbat totul.
Da.
Pentru toți patru.
Ai încasat niște lovituri, omule, dar ești un supraviețuitor.
Simt că supraviețuirea e pedeapsa pentru ce am făcut.
Poate că ai mulți demoni, but să nu
lupta pentru ceva ce n-ai câștigat.
Știm amândoi din cauza cui a murit Roner.
Eu încerc să îmi revin, Coyo.
Îmi pierd speranța.
Și eu am avut de-a face cu multă suferință.
Ferma aceasta mă ajută.
Po ate cânt muzică country, dar nu sunt un cowboy.
Puterea vindecătoare a naturii e reală.
Să fii pe câmp,
te simți parte din el.
A trecut multă vreme de când m-am mai simțit parte a ceva.
Rămâi aici.
Atât cât vrei, până îți găsești drumul.
Ești sigur?
Sunt mult mai complicat decât calul acela nărăvaș.
Poate că nu mai suntem coechipieri.
Încă suntem frați.
Știu că e mult de digerat.
Mă voi consulta cu alți specialiști care au experiență
în astfel de cazuri.
E important să știi că nu ești singur.
Grupurile de sprijin îți pot oferi o sursă de stabilitate.
În 150 de metri, virați la dreapta.
Stânga în față? Am făcut deja stânga de două ori.
Mm. Hei. Nu-mi răspunzi la mesaje.
M-am luat cu altele.
Noi nu. L-am localizat pe Pollard.
Încotro se duce?
- O închisoare din Las Cruces. - New Mexico?
A fost săltat acum cinci zile sub un pseudonim.
Polițiști dintr-un oraș mic, le-a luat ceva timp
până au realizat pe cine au prins.
De ce ne-ar da cineva un pont despre un fugar la 1500 de km depărtare?
Și polițiștii din Las Cruces au spus că n-au găsit nimic
asupra lui Pollard care să indice o lovitură în Montana.
Stai. A apărut ceva despre restul echipei?
Încă e dificil să deducem ce i-a adus aici,
și nu avem nicio dovadă că vizau vreo locație pentru jaf.
Începe să semene cu o înscenare.
Stai, Criminalistica a comunicat un timp estimativ pentru rezultate?
Nu, încă nimic. Credeam că tu și Andrea faceți asta împreună.
Da. Voiam să-ți spun, m-am luat cu altele.
Cu ce?
Doar obține raportul de la ea.
- Hei. - Hei.
Te confrunți cu o bătălie despre care mi-ai spus?
Nu, doar încerc să-mi dau seama dacă Pollard era, știi tu,
un fel de momeală pentru noi. Știi?
Cum e Garrett?
E încă afectat. Ai avut dreptate.
Cât de rău?
Se pare că a rămas fără gloanțe în lupta lui de a continua.
Și departe de haos, știi, acei demoni
din capul tău te macină în continuu,
mai ales dacă n-ai coechipieri lângă tine.
Mm-hmm. Și dacă îi iei pasărea se va înâmpla asta.
Am încercat totul, totul, pentru a evita asta.
Va sta cu mine o perioadă, să vadă dacă poate rezolva niște lucruri.
Și ești sigur că e o idee bună?
"Niciun om lăsat în urmă" nu mai înseamnă nimic pentru tine?
E și fratele meu, Coyo.
Și ca șef al echipei sale, mă simt responsabil pentru zbuciumul său.
Dar știm amândoi cât de inflamabil poate fi Dublu G.
Doar nu te vreau în raza sa de acțiune.
Doamne, se simte de parcă am pierdut doi frați în misiunea aceea.
- Hei. - Hei.
Știi ceva de Andrea?
Nu răspunde la telefon, iar laboratorul
spune că n-a adus niciodată armele
Miles încearcă să îi găsească SUV-ul.
Trebuia să se întorcă până acum.
Miles. Ce ai găsit?
Șerifii au găsit vehiculul lui Andrea la cinci km de laborator. Distrus.
Ce? A pățit ceva?
S-a găsit sânge pe vehicul, dar nu era la fața locului.
Ce a lovit?
Camionul a lovit-o pe ea, în lateral, dar și acesta
era gol. Poate fi fugă de la locul accidentului.
Și ea a fugit?
Poate era în șoc și sa rătăcit.
Sau i-a găsit un bun samaritean și i-a dus la spital.
Mai întâi picăm în ambuscadă la rodeo, acum andrea a dispărut?
Totul pare coordonat.
DUSTWUN.
Ce înseamnă?
Nu se cunoaște locația.
Biroul Șerifului ne-a trimis filmarea din trafic.
Pune-o pe ecran.
Uite-o.
Acesta nu e un accident.
Lovește și ia. Tehnică clasică de ambuscadă.
Doamne.
- Nu se mișcă. - Da.
Impactul probabil a năucit-o.
Bun, ascultați.
Hei, atenție la mine!
Ofițerul federal Andrea Cruz a fost răpită.
Deci orice ați face, recuperarea ei este singura noastră prioritate.
Bine? Așa că depistați dubițele,
interceptați-i telefonul, faceți tot ce e necesar. Bine?
Nimeni nu ia pauză până nu se întoarce teafără. Nimeni.
Să mergem. Treceți la treabă!
Hei, cine naiba vine duipă noi?
Oricine ar fi, pare personal.
Ajutor! Ajutor!
Fii cuminte!
Ajutor! Ajutor!
Țipă cât vrei. Nu e nimeni pe aici care să te audă.
Stai aici.
Ați reușit să-i interceptați telefonul?
Am tot încercat, ori e închis, ori e distrus.
Camera meteo de la câțiva km de locul accidentului
a depistat o dubiță de marfă cum căutăm noi.
Bun, trebuie să fie aceeași.
Pe numărul de înmatriculare e trecută o firmă. Demolări Treasure State.
E primul lucru care avut sens toată ziua.
Ofițer federal american Andrea Cruz în casa mea.
Ce onoare.
Toată forța guvernului american va veni după mine,
și pentru tine că ai încălcat legea.
Randall Clegg.
După ce a făcut echipa ta familiei mele,
lingura lege care mă preocupă e cea cu ochi pentru ochi.
Să ne pregătim de un asalt complet la proprietatea lui Randall Clegg.
Ar lua-o și ar duce-o în primul loc în care am căuta?
Chiar dacă nu e acolo,
cineva de acolo va ști ceva.
Care e protocolul pentu un agent federal răpit?
Răvășim Montana până ne găsim coechipierul?
Trebuie să-l anunț pe Gifford. Toată lumea e implicată.
Ce naiba face Clegg?
Se răzbună.
Șoriceii de plastic de la atacatorul de al rodeo
trebuie să fi fost pentru noi.
Să vrei slujba lui Kayce e una,
dar răpirea unui ofițer federal? De ce acum?
Afacerea a picat, a pierdut contractele
pentru minerale rare după ce fiul său a tras în Broken Rock.
Și cu un fiu mort și celălalt
pe viață în închisoare, n-are nimic de pierdut.
Oare un atac o pune pe Andrea în pericol dacă face asta să negocieze?
Clegg știe că a întrecut Rubiconul. E gata să plece pe scut.
Făcându-se martir va ajuta la empatizarea cu fiul său.
Mă bucur să-i fac pe plac.
Suntem colegi cu Andrea de câteva luni,
nici măcar nu știu pe cine să anunț ca rudă apropiată.
Cred că a spus că mama ei e la New York.
Acum, noi suntem toată familia pe care o are. Hai s-o aducem acasă.
Ce-i asta?
Un bărbat demn.
Asta nu e o negociere.
Puțin câte puțin, am văzut cum se scurge viața din pământul acesta,
de către birocrați cu nasul în foi care nu-l cunoșteau deloc.
Am văzut sângele neamului meu vărsat de marionetele lor.
Voi doar luați și luați
până nu rămâne nimic mai mult decât un deșert.
Am fost prea multă secetă pentru prea mult timp pe aici.
Și tu ce rol joci în toată treaba?
De scânteie.
E timpul să pârjolim câmpiile.
De ce era singură Andrea când a fost răpită?
Era o misiune de rutină.
Nu știam că eram în vizorul lui Clegg.
Belle a spus că trebuia să mergi cu ea.
Da, te-aș fi trimis pe tine, dar tu erai
mai îngriorat de vechiul tău coechipier
decât de cei pe care îi ai acum.
Uite, omule. Roner, Dublu G, they're
sunt doar a treia za din prietenia noastră.
Singurul mod în care va scăpa Drea
este dacă tragem toți la aceeași căruță.
E ciudat, totuși. Pentru că ultimul lucru pe care mi l-a spus Drea
a fost "Să trăiți, Sergent Major."
Apare Garrett și iată-ne din noi aici,
cu un coechipier pierdut în spatele liniilor inamice.
Să sperăm că acum iese mai bine.
Nu se poate ca Andrea să moară așa.
Ți-am spus, după ceva bine urmează ceva rău.
Ajungem la limita proprietății.
E o cale de acces la câțiva km după intrarea principală
până la baza lui Clegg. Ne putem întâlni acolo.
Recepționat.
Niciun semn de activitate.
Cât de departe sunt întăririle?
La circa o oră, dar nu le putem aștepta.
Cu puțin noroc terminăm mai repede decât se așteaptă Clegg.
Da, să-l prindem cu garda jos e cel mai bun avantaj tactic.
Uitați, ne vom deplasa pe jos, rapid și în liniște.
Belle, Miles, voi luați flancul stâng,
eu și Kayce pe cel drept.
Când ajungem la țintă,
mai întâi curățăm casa principală.
Știu că acum vrem cu toții sânge.
Dar țineți minte, e o salvare de ostatici.
Aveți grijă în cine trageți.
- Să ne recuperăm fata. - Să mergem.
Contact în față!
Jos, jos!
Trageți spre buncărul ăla!
Ne așteptau.
Clegg și-a luat o armată.
Mai mulți atacatori în hambar!
Ne vor năpădi.
Atenție la flanc!
Trebuie să plecăm de pe culme!
VA URMA