Претходно:
Мора да се задржиме на оваа позиција.
Ако не реагираме ќе биде исто како со Ронер.
Рече дека чувствуваш болки во вратот и рамената.
Ќе направиме тестови и ќе се обидеме да најдеме одговори.
Дали би сакала да излеземе некогаш?
Со задоволство.
Семејното име веќе не значи ништо,
па мораш да се криеш зад федералната значка.
Ова е лоша идеја.
Така...
Зимските посеви добро родија.
Да, по заслуга на Том Вивер.
И на ќерка му?
Комуницираш со вонземјани?
Баливе сено сигурно не се за декорација, нели?
Тоа е храна за стадото. Нема доволно трева кога ќе падне снег.
Спреми си ги грејачите за раце, градски фраеру. Зимата доаѓа.
Ова е прв пат некој од Омаха да биде наречен така.
Но, само да знаеш, Тејт,
јас се смрзнував во Хиндукуш
уште кога ти беше во пелени.
Требаше да се видам со Дибо.
Освен ако сакаш уште да разгледуваме трева.
Ајде, бегај оттука.
Мило ми е што толку добро се согласувате.
Ти лежи улогата на татко.
Не ми дојде природно.
Мислев дека најтешко ќе ми падне улогата на син.
Ми требаше вакво утро. Фала, Којо.
Сè е во ред?
Да, водам битки на повеќе фронтови, но
убаво е што знам дека ми го чуваш грбот.
Еден сомнителен тип се приближува до куќата.
Се изгуби?
Не, ако се обидувам да дознаам каде заминаа каубоите.
Мислам дека можеш да го оправдаш тој муабет
само со таа гитара?
Не слушна ли? Роден сум опасен, Којо.
Леле, Дабл Џи. Не сум те видел од...
Камп Ули. Авганистан.
И после толку време
реши само да се појавиш во Монтана ненајавено?
Па, посакав да одам на запад, да видам како е мојот стар колега.
Боже, тоа е Тејт?
Еј, Тејт.
Запознај го Герет, мојот стар другар од војска.
Сфатив. Тешко дека би пречекал така некого друг.
Кал? Не очекував дека ќе те видам.
Дабл Џи.
Во живо.
Изгледа треба да почнам да верувам во духови.
Сите бевте колеги?
Тројца од жестока група елитни оперативци
што сите ги викаа четворицата мускетари.
Никој не нѐ викал така.
Кој е четвртиот?
Да ги внесеме работите внатре. Имаме многу за раскажување.
Нели, Кал?
Имам нешто на работа.
Мило ми е што те видов, Дабл Џи. Ајде!
Секако, шефе.
Да влеземе внатре.
МАРШАЛИ: ПРИКАЗНА ОД YELLOWSTONE
Еј.
Бегалецот што го фативме вчера е заведен во Хелена.
И?
И мислев дека ќе сакаш да знаеш.
Сега знам. Фала.
Добро си?
Да. Зошто не би бил?
Џеред рече дека кавгата била на паркингот кај лекарската ординација.
Го испушти тој детаљ.
Добро сум.
Во ред.
А ние?
Двајцата се согласивме дека направивме грешка и ќе ги почитуваме
границите на работа. Ќе се фокусираме на тоа.
Не е ништо лично.
Да, ништо лично.
Добро.
Долу, долу. Добро. Добро.
Овој коњ има оган во стомакот.
Попрво би скокнал на граната отколку да се плеткам со него.
Да, има незгоден карактер.
И јас би реагирал така ако некој се обидува да ми ја одземе слободата.
Ќе беше добро некој толку да се грижеше за нас по пустинските мисии.
Добро. Ајде.
Ајде, ајде.
Добро.
Изгледа никому не му е лесно после војска.
Ти помина полошо од повеќето.
Мислиш дека ќе си ставам пиштол во уста?
Не сум те видел цела деценија.
Не беше баш добар последниот пат кога те видов.
Немам никакви грижи, Којо.
Да ја заменам пушкате со гитара беше најдобрата одлука што сум ја донел.
Секогаш сакав да слушам како свириш.
И јас станувам познат во Нешвил.
Мило ми е што си го оставил минатото во пустината, брат.
Не се навраќам на минатото. Живеам за музиката.
Изгледа и ти и Кал сте нашле нова цел.
Бев заглавен додека не ми понуди да бидам маршал.
Баш убаво.
Тебе ти дал нова кариера, но ја заврши мојата.
Па, ожеднев од толку сеќавања.
Знаеш дека само 10 отсто од првите состаноци стигнуваат до третиот?
Браво за нас, веќе напредуваме.
Мора да го преживееме четвртиот состанок
пред официјално да станеме пар.
Не сакам да избрзувам, но,
размислуваш да му кажеш на Кал?
Човекот не може да ми кажува што да правам.
Но, мене може.
Добро., може сега?
Само што влезе, нели?
Чекај. Меѓу вас има нешто?
Ништо нема да кажеш?
Не знаев дека ти е ќерка кога ја поканив на состанок.
Не се фалам со тоа.
Уживајте во вечерта.
Филтерот од јаглен е клучен за тенеси виски.
Зошто толку се фалиш со Тенеси? Рече дека си од Алабама.
Па, да.
Единственото добро што излегло од таму е И-20 (автопат во Алабама).
И јас.
Морав да те довлечкам овде минатата недела, а сега си редовен?
Само изигрувам туристички водич.
Герет не ги сака мирот и тишината на ранчот.
Разбирам. И јас едвај чекам да се вратам во бетонската џунгла.
Свежиот воздух е премногу задушлив.
Ми даде наслов за мојата следна песна.
Тоа значи дека си моја муза.
Последниот пат кога слушнав како свириш те прекина минофрлачки напад.
Талибанците се опасни, нели?
Ништо не се споредува со малите барови на југ каде што свирев.
Па, сцената е онаму.
Можеш да го завршиш тоа што си го започнал за Кејси.
Сега свирам само на големи настани, душо.
Еј.
Земи стол, Кал. Јас честам.
Можеби некој друг пат.
После сè што поминавме, не можеш да седнеш и да се напиеш нешто со мене?
Знаеш што?
Следните две тури се од мене. Добро? Уживајте во вечерта.
Во ред, виш началнику.
Па, за двајцата мускетари.
Еј.
Лудувавте со Дабл Џи синоќа?
Ги искористив сите воени вештини да го извадам од Булет.
Како е?
Подобро отколку што очекував. Изгледа целосно е посветен на музиката.
Ако тој така вели.
Човек се појавува од никаде, по една деценија, зашто животот му е добар?
Ајде. Можам да препознаам оштетен војник.
И треба.
Му предизвика голема штета.
Еј. Само што стигна дојава.
Бегалецот на нашиот список на 15 најбарани, Рид Полард.
Најбараниот ограбувач на банки од таа генерација е во нашиот град?
Го планира следниот грабеж. Имаме можна локација за него.
Полард е во одборот со години.
Никој не бил ни блиску да го фати.
Па, никогаш не бил на наша територија.
Добро. Да го фатиме.
Иако извршил некои од најголемите кражби во последната деценија,
Полард успеал да остане чекор пред Маршалите.
Типот е современ Дилинџер.
Грабежите му донесоа милиони.
Што го носи во Монтана?
Анонимна дојава вели дека е во градот и планира следен грабеж.
Ако фатиме еден од најбараните, тоа ќе биде одличен почеток на денот.
Што му е целта?
Тоа не знаеме, само дека се крие на стадионот Ешфорд Родео Граундс.
Родеата се на југ преку зима. Таму ќе биде празно.
Супер, без цивили. Да земеме целосна опрема?
Полард не губи време.
Ако тргне кон целта, ти и Мајлс ќе бидете тука, за координација.
Андреа, ти и Кејси, ќе дојдете со мене. Може? Да одиме.
Нас нè остави тука?
Такво е чувството.
Што направи?
Ништо.
Ти? - Ништо.
Тие одат во акција, а ние ќе заглавиме тука со документи.
Ништо лично.
Мора да имаш врски за да се криеш на вакво место.
Типот украл милиони, а живее како животно?
Така живее за да украде милиони.
Поради таквата дисциплина никој не може да го фати.
Како ќе правиме?
Полард е познат по умешност, не по сила.
Треба да бидеме брзи и директни.
Има нешто за неговиот тим?
Обично работи со неколкумина, но никогаш со истите.
Дојавата можеби е од некој стар соработник што сака да се одмазди.
Има многу такви случаи. - Еј. Движење.
По мене.
Федерални агенти! Покажете се!
Контакт одзади!
Оди!
Не пукај. Провери ги телата.
Американски маршал!
Кејси, никој од овие не е Полард. Мора да е твојот.
Кејси и Андреа се на терен, бараат. До каде сме со Полард?
Полицијата постави блокади на патот, во периметар од 5 км.
Има нешто?
Нема ништо за објавата, ниту на контролните пунктови.
Кејси вели дека го погодил.
Ги провериме болниците, локалните клиники?
Нема пријавени рани од огнено оружје во радиус од 50 км.
Гифорд ќе ме направи лом ако го уапси полицијата на Бозман.
Дали нашиот волшебен дојавувач даде уште некоја информација?
Нема ништо од него.
Барајте низ целата држава,
Бидејќи Полард можеби украл кола и избегал. Не смееме да го изгубиме.
Ти доби нешто од тројцата што ги ликвидираше?
Чекам да ги идентификува локалната полиција.
зашто имаа само оружје и пластични стеги.
Стегите веројатно биле за заложници.
Можеби си ги ликвидирал баш кога го почнувале грабежот.
Не ги ликвидирал сите.
Да, не ме потсетувај.
Полард е главен во таа екипа.
Несвојствено е за овој тим да испушти толку голема ѕверка.
Да беше целата единица можеби ќе испаднеше поинаку.
Или можеби некој од вас ќе беше погоден.
Ја преиспитувате мојата одлука? - Не твојата одлука...
Твојот мотив.
Мотивот ми е најдоброто за мојот тим.
а ако вие мислите поинаку, тоа е ваша работа.
Имаме бегалец на слобода.
Најдете го.
Еј.
И ти си дел од оваа завера?
О, не, не. Заговорот да ме извадиш од игра е само твое дело.
Зборувам за Мајлс и Меди.
Се гледаат или што и да прават луѓето денес.
Тоа е девојката во која беше заљубен Мајлс?
Па, тоа објаснува зошто си нервозен.
Барем кон него.
Меди намерно излегува со некој што работи со мене, нели?
Извини, тоа...
Тоа не е дел од работата.
Да се фокусираме на работата.
Екипата на Полард имаше многу оружје. Тоа не е негов начин на работа.
Користи различни тактики за да ограбува и да остане на слобода.
Човекот не сака мирно да се предаде. Самиот избра така.
Беше застрелан поради тоа.
Наводно.
Го погодив.
Покрај морнаричките и каубојските вештини, имаш и телепатски?
Добро, што ќе те прашам следно?
Ако ја спомнеш Доли Вивер, се враќаш дома пеш.
Затоа го проверуваш телефонот секои десет секунди?
Всушност, поради Герет. Не одговара.
Веројатно спие за да се опорави.
Се занесе синоќа.
Полицијата пријавува натрапник во барака на улица Мариголд, број 533.
Тоа е на четири блока од арената за родео.
Ти кажав дека го погодив.
Ќе видиме, каубоју.
Мртов е.
Тоа не е Полард.
од Пулман, Вашингтон. Нема претходни прекршоци, не бил поврзан со Полард.
Што е со остатокот од екипата?
Трој Рајан, Кени Роман, Сем Харолд.
Рајан и Роман се од Ајова, Харолд е од рурален Мичиген.
Според ФБИ, никој не е познат како соработник на Полард.
И им се погоди да нè сретнат на првата работа со него.
Прв пат воопшто, сите имаат чисти досиеја.
Тоа не значи дека се чесни.
Да, но ова не е екипата што го изврши грабежот на Луфтханза.
Четворица странци од друга држава без криминално досие.
Што прават во Монтана?
И каде е Полард во сето ова?
Може бил во близина кога сте ги нападнале неговите и се извлекол.
Или можеби ја испланирал работата, ангажирал екипа за тој да се скрие.
Тогаш кој нè извести дека е во Боузман?
Може да видиме кој ни јави дека Полард е тука?
Тоа беше од анонимна линија која сега е недостапна.
Полард секогаш е вклучен во грабежите, затоа знам дека е блиску.
Мораме да ги прочешламе овие четворица.
Можеби нешто ќе се појави и ќе нè одведе до него.
Ако тој е мозокот овде, тој ги вооружил овие луѓе.
Балистиката на оружјето можеби ќе покаже нешто друго.
Добро размислуваш.
Мајлс, Бел, продолжете да истражувате за луѓето.
Да го однесеме оружјето во лабораторијата за балистика.
Патем, каде отиде Кејси?
Рече дека треба да го провери Герет. - Нешто не е во ред?
Не можеше да го добие.
Што е работата со тебе и Дабл Џи?
Изгледа како добар човек. Мислев дека братството ве поврзало за цел живот.
Однеси ги овие во лабораторијата.
По ѓаволите.
Што има?
Заборавив да направам нешто.
Можеш да го завршиш ова сама?
Ако тоа ме поштеди од твојата плејлиста, нема проблем.
Погрижи се да забрзаат со испитувањата.
Јасно, виш началнику.
Ронер.
Ронер!
Ронер, доаѓам.
Ронер, тука сум.
Еј.
Доаѓам, Ронер. - Герет.
Доаѓам. - Еј, добро си. Герет. Еј.
Тргни се од мене. Тргни се од мене.
- Еј! Герет.
Безбеден си. Којо е. Добро си. Добро си.
Еј, Еј, добро си.
Добро си.
Ајде. Добро си.
Добро си. Добро си.
Не можам да ги поврзам стрелците со Полард или меѓу себе.
Нема пораки, е-пошта, повици.
И јас немам ништо.
Не можам да најдам никаков доказ дека барале некого.
Ако не најдам ништо Кал нема да ми прости.
Барем добро ти оди во љубовниот живот.
Ти кажал за Меди.
Многу е лут?
Не би рекла дека скока од радост поради тоа.
Приказната на мојот живот. По доброто секогаш следува лошо.
Мајлс, ти се допадна една девојка, ја покани на состанок, таа се согласи.
Добро е.
Не, не е.
Приватниот живот ми го комплицира односот со шефот.
Да.
Па, сигурно ќе биде малку непријатно,
но ќе помине.
Токму кога почнав да чувствувам дека сум роден за оваа работа, сега...
Кал е вознемирен само затоа што Меди е заинтересирана за тебе
и го држи на дистанца откако дојде тука.
Чекај, од кога знаеш дека Меди му е ќерка?
Знаеш нешто лично за нив?
Не, само мислев дека не се во најдобри односи
зашто Кал нè тераше да одиме во барот на ќерка му без да ни каже зошто.
Треба да се вратиме на Полард.
Ќе си одам.
Да не ти пречам.
Извини за непријатностите.
Сите нè прогонува она што го видовме и направивме надвор од оградата.
Или не го направивме.
Иронично е колку повеќе смисла има животот
во воена зона отколку во цивилизираниот свет.
Мислев дека музиката е
твојата нова цел и дека го правиш тоа што го сакаш.
Не го правам тоа што го сакам откако ме избркаа од војска.
Порано бев дел од елитен борбен одред.
Сега...
Барам свирки по баровите и...
Ми се смачи од тоа.
Ги избркаа сите што се откажаа од обуката.
Тоа што ја влечкаш гитарата наоколу ми кажува дека уште сe бориш.
Музиката ми е единствениот излез.
Единствениот здрав.
Да, кога сум на сцената, адреналинот...
ми помага да го заборавам минатото. Но, штом ќе стивне аплаузот,
му велам добра ноќ на сонцето.
Многу ти е тешко, нели?
Бев во затвор и излегов.
Психијатриски одделенија, рехабилитација, спиење на улица.
Последната операција промени сè.
Да.
За сите четворица.
Многу се измачи.
Но, издржа.
Како тоа да е казна за моите дела.
Имаш многу демони, но немој да се бориш
за нешто што не си го заслужил.
Двајцата знаеме на чија совест е смртта на Ронер.
Се обидувам да си ја средам главата, Којо.
Губам надеж.
И јас претрпев многу повреди и загуби.
Ранчот ми помага.
Можеби пеам кантри музика, но не сум каубој.
Природата има лековита моќ, тоа многу помага.
Кога си во природа,
како да си дел од неа.
Одамна не сум се чувствувал како да припаѓам некаде.
Остани тука.
Колку сакаш, додека не си го најдеш патот.
Сигурен си?
Малку сум покомплициран од тврдоглавиот коњ.
Можеби веќе не сме колеги,
но уште сме браќа.
Знам дека е многу да се проголта.
Ќе побарам специјалисти што имаат искуство со вакви случаи.
Важно е да знаете дека не сте сами.
Групите за поддршка можат да обезбедат...
Свртете лево за 120 метри.
Лево? Веќе два пати свртев лево.
Еј. Не ми одговори на пораките.
Имав нешто друго.
Па, ние немавме. Го лоциравме Полард.
Каде се криел?
Во затвор во Лас Крусес. - Во Ново Мексико?
Го привеле пред пет дена под псевдоним.
Полицајци од мало место, малку им требало да сфатат
дека уловиле кит.
Зошто некој би нè известил за бегалец оддалечен 1.600 км?
Полицајците од Лас Крусес велат дека не нашле
никаква активност на Полард во Монтана.
Останатите од екипата имаат нешто?
Тешко да се разбере зошто дошле тука
и нема докази дека подготвувале грабеж.
Ова почнува да личи на местенка.
Форензичарите кажаа колку време ќе им треба на за резултатите?
Не, нема ништо. Мислев дека ти и Андреа ќе одите заедно.
Да, јас... Ти кажав, имав нешто друго. -Што?
Земи извештај за ситуацијата од неа.
Еј. - Еј.
Ќе се соочиш со некоја од битките што ги спомна?
Не, само се обидувам да сфатам дали Полард беше,
некаква мамка за нас, сфаќаш?
Како е Герет?
Уште има голем товар. Ти беше во право.
Колку е лошо?
Изгледа како да изгубил сè за да ја издржи борбата.
И надвор од хаосот, демоните во главата те уништуваат,
особено ако немаш колеги на кои можеш да се потпреш.
Особено ако ја изгубиш работата.
Направив сè што можев за да го избегнам тоа.
Ќе остане со мене некое време, да види дали ќе се среди.
Сигурен си дека тоа е добра идеја?
„Не оставај никого зад себе“ ништо не ти значи?
И мене ми е брат, Којо.
Како негов тим лидер, се чувствувам одговорен за неговите проблеми.
Но, двајцата знаеме колку е избувлив Дабл Џи.
Не сакам да бидеш во близина кога ќе експлодира.
Како да изгубивме двајца браќа во таа операција.
Еј. - Еј.
Ти се јави Андреа?
Не се јавува на телефон, а од форензика велат
дека не го оставила оружјето.
Мајлс се обидува да го лоцира нејзиниот џип.
Требаше да отиде и да се врати досега.
Мајлс, што имаш?
Шерифот го најде возилото на Андреа, смачкано на 3 км од лабораторијата.
Што? Таа е добро?
Има крв во возилото, но таа не била таму.
Во што удрила?
Ја удрил камион од страна, но и тој бил празен. Можеби возачот побегнал.
И таа побегнала?
Можеби била во шок, залутала.
Или поминал некој добар Самарјанин и ги однел сите во болница.
Прво, имаме заседа на родеото, а сега Андреа исчезна?
Како да е планирано.
ДАСТВУН.
Што значи тоа?
Непозната локација.
Шерифот испрати снимки од сообраќајните камери.
Во ред. Покажи ги на екранот.
Ете ја.
Ова не е случајно.
Удри и грабни. Класична техника на заседа.
Господе.
Таа не мрда. - Да.
Ударот веројатно ја онесвестил.
Во ред. Добро, слушајте.
Еј, еј, слушајте!
Заменик-маршалот Андреа Круз е киднапирана.
Што и да правите, нејзиното враќање е единствен приоритет.
Следете го нејзиното возило,
нејзиниот телефон, направете сè што треба.
Никој не оди на пауза додека не се врати. Никој.
Почнуваме. Да се фатиме за работа!
Еј, кој нè бара?
Што и да е, делува лично.
Помош! Помош!
Смири се! - Престани!
Помош! Помош!
Викај колку сакаш. Нема никој во близина да те слушне.
Остани таму!
Еј. Го лоциравте нејзиниот телефон?
Се обидувам. Или е исклучен или е уништен.
Камерите на патот на неколку километри од несреќата
снимиле комбе што одговара на описот.
Мора да е истото.
Ја најдов регистрацијата. Службено е. Екипа за уривање од Монтана.
Тоа е првото нешто што има смисла денес.
Заменик-маршалот на САД Андреа Круз во мојот дом.
Каква чест.
Американската влада со сите сили ќе дојде по мене,
и по тебе, за кршење на законот.
Рендал Клег.
После она што твојот тим му го направи на моето семејство,
единствениот закон што ме засега е око за око.
Да се подготвиме за напад на комплексот на Рендал Клег.
Ја грабнал Андреа и ја однел на првото место каде што ќе бараме?
И да не е таму, некој на имотот можеби ќе знае нешто.
Кои се протоколите за киднапиран американски маршал?
Да ја превртиме Монтана додека не го најдеме.
Се слушнав со Гифорд. Се мобилизираат.
Што прави Клег?
Се одмаздува.
Стегите што ги најдовме кај пиштолџиите на родеото
сигурно биле наменети за некој од нас.
Да му ја земеш работата на Кејси е едно,
но киднапирање на американски маршал? Зошто сега?
Бизнисот му пропадна, го изгуби договорот за рудникот за ретки метали
откако неговите синови пукаа во Броукен Рок.
Едниот син е мртов, другиот се соочува со доживотен затвор,
па тој нема што да изгуби.
Андреа ќе биде во опасност ако го прави ова за да преговара?
Клег знае дека ја преминал Рубикон. Спремен е да се бори до крај.
Ако глуми маченик сигурно ќе добие симпатии од син му.
Со задоволство ќе му помогнам.
Колеги сме со Андреа со месеци,
а не знам кого да известам како нејзин најблизок роднина.
Мислам дека рече дека мајка ѝ се вратила во Њујорк.
Во моментов, сите сме нејзино семејство. Затоа, да ја вратиме дома.
Што е ова?
Човек кој стои на својот став.
Ова не се преговори.
Малку по малку, гледав како животот се цеди од оваа земја
од далечни бирократи на кои не им е гајле за неа.
Крвта на моите блиски беше пролеана од нивните марионети.
Сите земате и земате и земате,
додека не остане ништо освен пустина.
Премногу долго е суша овде.
А што си ти во сето тоа?
Искра.
Време е земјата да се исчисти до темел.
Зошто Андреа беше сама кога ја грабнале?
Тоа беше рутинска задача.
Не знаев дека Клег ќе нè нападне.
Бел рече дека требало да одиш со неа.
Да, ќе те пратев тебе, но ти повеќе се грижиш
за поранешниот колега, отколку за сегашните.
Слушај, Ронер и Дабл Џи можат да ни го уништат пријателството.
Дреа може да се извлече од ова само ако одиме во иста насока.
Морничаво е. Последното нешто што ми го кажа Дреа беше,
„Јасно, виш началнику“.
Герет се појавува и пак истото,
пукаш во колега зад непријателските линии.
Да се надеваме дека ова ќе испадне подобро.
Андреа не може да заврши вака.
Ти кажав, ќе се случи нешто добро, и веднаш следи нешто лошо.
Пристигнуваме на имотот.
Има пристапен пат неколку километри по главниот влез
до комплексот на Клег. Може да одиме оттаму.
Примено.
Нема знаци на активност.
Колку е оддалечено засилувањето?
Околу еден час, но не можеме да ги чекаме.
Ако имаме среќа ќе завршиме побрзо отколку што очекува Клег.
Да ги фатиме неподготвени, тоа ни е најдобрата тактичка предност.
Ќе продолжиме пеш, брзо и тивко.
Бел, Мајлс, ќе ја земете левата страна, јас и Кејси десната.
Кога ќе стигнеме до целта,
прво ќе ја исчистиме главната куќа.
Знам дека сите сме жедни за крв.
Но запомнете, ова е спасување на заложници.
Внимавајте каде пукате на оваа далечина.
Ајде да си ја вратиме девојката. - Да одиме.
Контакт напред!
Долу, долу, долу!
Пукај кон тој бункер!
Контакт десно!
Нѐ очекувале.
Клег собрал војска.
Повеќе стрелци во шталата!
Ќе нѐ совладаат.
Страничната позиција е совладана!
Мора да се повлечеме!
ПРОДОЛЖУВА