- Az előző részek tartalmából... - Maradunk, ahol vagyunk.
Akkor úgy járunk, mint Ronerrel.
Azt mondja, fáj a nyaka és a válla?
Elvégzünk pár vizsgálatot, hogy többet tudjunk.
Lenne kedved randizni?
Örömmel.
A családneve már mit sem ér, ezért egy szövetségi jelvény mögé bújik?
- Ez szörnyű ötlet volt! - Igen.
Szép ez a téli legelő.
Igen. Tom Weaver emberei szép munkát végeztek.
A lánya is kivette a részét a munkából?
Ufókkal kommunikálsz?
Mert ezek a szénabálák nem csak dísznek vannak itt, igaz?
Ezt eszik a marhák. Ha leesik a hó, nincs legelő.
Elő a kézmelegítőkkel, te városi puhány! Mindjárt itt a tél.
Ez az első, hogy egy omahaira rásütik ezt a bélyeget.
De tudod, Tate,
már akkor szétfagytam a Hindukusban, mikor te még kis pisis voltál.
Találkoznom kéne Deebóval.
Vagy bámulnád még a legelőt?
Ja, húzzunk innen!
Jó látni, hogy ilyen jól megvagytok.
Jól áll neked az apaság.
Nem magától jött.
Azt hittem, valaki fiának lenni a legnehezebb dolog.
Pont ilyen reggelre vágytam. Kösz, Coyo!
Minden oké?
Igen, csak több fronton is harcolok, de...
jó tudni, hogy fedezel.
Valami zűrös fazon közelít a házhoz az úton.
Eltévedtél?
Nem, csak próbálom kideríteni, hová tűntek a cowboyok.
Azt hiszed, azzal a gitárral meg tudod védeni magad?
Nem tudtad? Véremben a veszély, Coyo.
Nem semmi, Double G!
- Öregem, mióta nem láttalak? - Az afganisztáni Uhley-tábor óta.
Ennyi idő után
úgy gondoltad, csak úgy hívatlanul idejössz Montanába?
Valami azt súgta, induljak nyugatnak, és nézzem meg a régi társamat.
- Te jó ég, ez Tate? - Hé, Tate!
Bemutatom Garrettet. Régi haver a SEAL-ből.
Gondoltam. Ki mást fogadna így?
Cal! Rád nem számítottam.
Double G. Személyesen.
Talán mostantól hinnem kéne a szellemekben.
Mind csapattársak voltatok?
Egy kőkemény egység háromnegyede,
akiket mindenki csak a Négy Muskétásként ismert.
Senki sem hívott minket így.
Ki volt a negyedik?
Vigyük be a cuccod! Van mit megbeszélnünk.
Nem igaz, Cal?
Vissza kell mennem dolgozni. De jó volt látni, Double G.
Gyerünk!
Hogyne... főnök.
Gyere, menjünk be!
MARSHALS: EGY YELLOWSTONE TÖRTÉNET
Helló!
A tegnap lekapcsolt fazont már bevitték Helenába.
És?
- És gondoltam, jó, ha tudsz róla. - Most már tudok. Kösz!
- Jól vagy? - Igen. Miért ne lennék?
Jared mondta, hogy az orvosi rendelő parkolójában futottatok össze.
- Ezt az infót kihagytad. - Jól vagyok.
Oké.
És mi?
Abban mindketten egyetértettünk, hogy hibáztunk,
és tiszteletben tartjuk a kollegiális határokat. Előre nézünk.
Nincs ebben semmi személyes.
Persze, semmi személyes. Rendben.
Fekszik! Jól van.
Van kraft ebben a lóban.
Inkább egy gránát, mint hogy kikezdjek vele.
Igen, van benne indulat, az biztos.
Bennem is lenne, ha valaki a szabadságomra törne.
Bárcsak minket is így dédelgettek volna, mikor leszereltünk.
Jól van. Gyere!
Nagyon jó.
Szerintem senkinek sem egyszerű leszerelni a seregből.
Neked volt a legnehezebb.
Úgy festek, mint aki főbe lőné magát?
Tíz éve nem láttalak.
Mikor legutóbb találkoztunk, kész voltál.
Engem már semmi sem nyomaszt, Coyo.
Életem legjobb döntése volt, hogy a puskát gitárra cseréltem.
Szerettem hallgatni, ahogy gitároztál.
Már Nashville-ben is befutottam.
Örülök, hogy a múltat a seregben hagytad, tesó.
Én már nem nézek vissza. A zene az életem.
Látom, Callal is új célt találtatok.
Itt toporogtam, aztán felajánlotta a marsalljelvényt.
Micsoda irónia!
Cal neked új életet ad, az enyémet meg tönkretette.
Ettől a nosztalgiázástól meg is szomjaztam.
Tudtad, hogy az első randik tíz százaléka jut el a harmadikig?
Akkor mi máris javítottuk a statisztikát.
Előbb éljük túl a negyedik randit,
aztán beszélhetünk többes számban.
Nem akarok előreszaladni, de nem akarod elmondani Calnek?
Nem szólhat bele az életembe.
De az enyémbe igen.
Rendben. Legyen most!
Most jött be, igaz?
Várjunk csak! Szóval ez... ez valami komoly?
Nem is mondtok semmit?
Nem tudtam, hogy a lányod, mikor megtetszett.
Nem szoktam vele dicsekedni.
Szép estét nektek!
A faszenes szűréstől lesz ez olyan igazi tennessee-i whiskey.
Miért promózod ennyire Tennessee-t? Azt mondtad, alabamai vagy.
Az vagyok, de ott az egyetlen értelmes dolog, az I-20-as autópálya.
Meg én.
Múlt héten rángatni kellett, ma meg már törzsvendég vagy, cowboy?
Csak idegenvezető vagyok.
Garrett nem bírta a csendet és nyugalmat a ranchen.
Én megértem.
Alig várom, hogy visszamenjek a betondzsungelbe.
A friss levegő fojtogató.
Szerintem meg is adtad a következő dalom címét.
Szóval, te vagy a múzsám.
Mikor utoljára hallgattalak,
valami aknavető szólt közbe.
Kemények a tálibok, mi?
Közelébe sem érnek a déli lebujoknak, ahol felléptem.
Ott a színpad.
Befejezheted, amit Kayce-nek játszottál.
Már csak nagyban nyomom, drágám.
Helló!
Hozz egy széket, Cal! Meghívlak.
Majd inkább máskor.
Azok után, amin keresztülmentünk, nem is iszol velem egyet?
Tudod, mit?
A következő és az azutáni kört is én fizetem.
Oké? Jó szórakozást!
Vettem, főnök!
- Hát, akkor a két muskétásra! - Egs!
Szia!
Double G rendesen leitatott tegnap este?
Bevetettem minden kommandós trükköm, hogy hazavonszoljam.
Hogy van?
Jobban, mint gondoltam. Teljesen rákattant a zenére.
Ha ő mondja.
Tíz év után felbukkan a semmiből, mert szép az élet? Ugyan már!
Messziről kiszúrok egy sérült veteránt.
Helyes! Mert a legtöbb kárt te okoztad neki.
Helló! Most jött egy bejelentés.
Reed Pollard, a 15 legkeresettebb bűnöző egyike, szökésben.
Várj csak! Korunk legkeresettebb bankrablója itt van a városban?
A következő rablást tervezi. Talán tudjuk, hol van.
Pollardra évek óta készülünk lecsapni.
Eddig még senki sem tudta elkapni.
Mert még sosem járt a mi vadászterületünkön.
Oké. Kapjuk el!
Bár az elmúlt tíz év legnagyobb rablásait vitte véghez,
mindig sikerült egy lépéssel előttünk járnia.
Ez a fickó egy modern kori Dillinger. Milliókat kaszált.
Mi szél hozta Montanába?
Névtelen bejelentőnk szerint a következő rablását tervezgeti.
Jól indulna a nap, ha elkapnánk az egyik legkeresettebb embert.
- Célpontja? - Nem tudjuk.
Az ashfordi rodeópályán húzta meg magát.
A rodeósok a tél miatt délre mentek. Üres a hely.
Jó, nincsenek civilek. Teljes harci díszben készüljünk?
Ez nem vesztegeti az időt.
Ha a célpont felé halad, ti maradjatok itt Milesszal!
Andrea, te és Kayce velem jöttök. Oké? Indulás!
- Kispadra ültetett minket? - Nagyon úgy tűnik.
- Mit csináltál? - Semmit. És te?
Semmit. Ezek most rajtaütnek.
Mi meg itt szívunk a papírmunkával.
Nincs ebben semmi személyes.
Van itt valami belső embere, ha itt húzza meg magát.
Milliókat rabolt, de úgy él, mint egy állat?
Állatként él, hogy milliókat lophasson.
Ez a fegyelem az oka, hogy senki sem tudta elkapni.
Hogy csináljuk?
Pollard lopakodó, nem erőszakos.
Szóval egy gyors lerohanás jó lesz.
Van hír a csapatáról?
Általában csak pár emberrel dolgozik, de sosem ugyanazokkal.
Talán egy bosszúszomjas régi társa dobta fel.
- Abból sok lehet. - Mozgást látok.
Utánam!
Szövetségi marsallok! Jöjjön elő!
Hátulról támad!
Gyerünk!
Tüzet szüntess! Ellenőrizzétek a holttesteket!
Szövetségi marsallok!
Ezek közül egyik sem Pollard.
A tiéd lesz az.
Oké. Kayce és Andrea keresik.
Mi hogy állunk vele?
A rendőrség lezárta az utakat.
És van valami?
A körözés és a lezárások sem hoztak semmit.
Kayce talán eltalálta. Ellenőriztük a kórházakat, klinikákat?
Nem jelentettek lőtt sebet 50 kilométeres körzetben.
Gifford elevenen felfal, ha a bozemani zsaruk kapják el.
A jótékony bejelentőnktől nem jött még valami infó?
Elnémult a forrásunk.
Indulhat az állami körözés,
mert kocsit lophatott és megléphetett. Nem veszíthetjük el.
Megtudtál valamit a három lelőtt fickóról?
Várom, hogy a rendőrség azonosítsa őket,
mert csak fegyver és gyorskötöző volt náluk.
A gyorskötöző a túszok miatt lehetett náluk.
Lehet, hogy pont indulás előtt szedtétek le őket.
Mindet nem szedték le.
Ne is mondd!
Itt Pollard a főszereplő.
Nem ránk vall, hogy egy ilyen nagy halat elszalasszunk.
Teljes csapattal talán másképp alakult volna.
Vagy valamelyikőtök ottmarad.
Kétségbe vonod a döntésemet?
Nem a döntésedet... hanem az indítékodat.
Az indítékom a csapat érdekét szolgálja.
És ha te ezt másképp látod, az a te bajod.
Meglépett a szökevényünk.
Keressétek meg!
Hé!
Te is benne vagy ebben az összeesküvésben?
Nem, dehogy! Az összeesküvés, hogy félreállíts, kizárólag tőled ered.
Milesról és Maddie-ről beszélek.
Randizgatnak, vagy mit tudom én, hogy mondják ezt manapság.
Miles végig Maddie-be volt belezúgva?
Na, így már értem, miért vagy ilyen morcos.
Legalábbis vele.
Egy kollégámmal randizgat. Maddie így akar szívatni, igaz?
Nem tartja tiszteletben a kollegiális határokat.
Előre nézünk.
Ezek a Pollardék ma durván fel voltak fegyverkezve.
Nem rá vall.
Más taktikákat vet be a rabláshoz és a szabadsága megőrzéséhez.
Nem adja fel harc nélkül. De ez az ő döntése.
Kapott is egy golyót.
Állítólag.
Eltaláltam.
A SEAL-es és cowboymúltad mellett még gondolatolvasó is vagy?
Oké. Ki a következő, akiről faggatni akarlak?
Ha Dolly Weaver az, gyalog mész haza.
Miatta nézed tíz másodpercenként a mobilodat?
Garrett miatt. Nem válaszol.
Biztos csak alszik meg józanodik.
Nem keveset ivott tegnap este.
Segélyhívás érkezett. Betolakodó a Marigold Road 533-ban a fészerben.
Négy utcányira a rodeópályától.
Mondtam, hogy eltaláltam.
Meglátjuk, cowboy.
Meghalt.
Ez nem Pollard.
a washingtoni Pullmanből.
Nincs priusza, és semmi sem köti Pollardhoz.
Oké. Mi a helyzet a többiekkel?
Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold.
Ryan és Roman iowaiak, Harold pedig Michigan környéki.
És az FBI szerint egyikük sem köthető Pollardhoz.
Pechükre az első balhéjukon pont belénk botlottak.
Egyetlen balhéjuk sem volt, egyáltalán nincs priuszuk.
Ettől még nem tisztességesek.
Ez igaz, de nem ők csinálták a Lufthansa-rablást.
Négy államon kívüli idegen. Nincs priuszuk.
- Mit kerestek Montanában? - És hol van ebben Pollard?
Talán a közelben volt, mikor lelőttétek az embereit, és meglépett.
Vagy eltervezte a melót, és háttérben maradva felbérelt egy csapatot.
És ki szólt, hogy Bozemanben van?
Le tudjuk nyomozni, ki tette a bejelentést?
Egy eldobható telefonról jött. Már nem elérhető.
Pollard mindig aktív résztvevő volt. Itt kell lennie a közelben.
Át kell világítanunk ezt a négyet.
Talán találunk valamit, ami nyomra vezet.
És ha ő az akció feje, akkor ő fegyverezte fel őket.
A ballisztika persze mást is hozhat.
Jó ötlet. Miles, Belle, nézzetek utánuk!
Adjuk át a fegyvereket a ballisztikának!
Kayce amúgy hová ment?
Azt mondta, Garretthez megy.
- Valami baj van? - Nem sikerült elérnem.
Mi történt köztetek Double G-vel?
Jó fejnek tűnik.
Azt hittem, a sereg összekovácsolt.
Ezek menjenek a laborba, oké?
- A francba! - Mi az?
Valamit elfelejtettem.
Elviszed ezeket egyedül?
Ha így megúszom a jachtos lejátszási listádat, persze.
Figyelj csak, és sürgesd meg a vizsgálatot, jó?
Vettem, főnök!
Roner.
Roner, jövök!
- Roner, itt vagyok! - Hé!
- Jövök már! - Garrett!
- Jövök! - Hé, minden rendben! Garrett! Hé!
Szállj le rólam!
Eressz el!
- Eressz! - Hé! Garrett!
Nincs semmi baj. Coyo vagyok. Hé! Coyo vagyok.
Semmi baj! Hé, minden oké.
Hé!
Minden oké, haver. Nincs semmi baj.
Megvagyunk, haver. Na! Nincs baj.
Ezeknek sem Pollardhoz, sem egymáshoz nincs közük.
Se egy SMS, se egy e-mail, se egy hívás.
Én sem jutottam semmire.
Még arra sincs bizonyíték, hogy lett volna célpontjuk.
Ha kudarcot vallok, sehogy sem férkőzök vissza Cal kegyeibe.
De legalább a szerelmi életed jól alakul.
Említette Maddie-t. Mennyire van kiakadva?
Nem mondanám, hogy örömében cigánykerekeket hány.
Ez az én formám.
A jó dolgok után mindig valami rossz jön.
Miles, megtetszett egy lány, elhívtad randizni, ő meg igent mondott.
Ez így tök jó!
Nem, nem az.
A magánéletem bekavar a főnökömmel való kapcsolatomba.
Igen.
Egy ideig biztos kellemetlen lesz... de majd alakul.
Pont most, hogy kezdem azt érezni, hogy idetartozom. Erre...
Cal csak azért dühös, mert te bejössz Maddie-nek,
őt meg levegőnek nézi, mióta idejött.
Várjunk csak, mióta tudod, hogy Maddie a lánya?
Van róluk valami privát infód?
Nem, csak gondoltam, baj lehet Callel, mert elvitt minket
a lánya bárjába, anélkül, hogy elmondta volna, miért.
Folytassuk Pollardot!
Lelépek.
Nem akarlak zavarni.
Bocs a kellemetlenségért.
Mindannyiunkat kísért, amit a bevetéseken csináltunk.
Vagy nem csináltunk.
Fura, hogy mennyivel több értelme van az életnek
a harcmezőn, mint a civil életben.
Azt hittem, a zene az új célod, és azt csinálod, amit szeretsz.
Mióta kirúgtak az egységből, nem azt csinálom, amit szeretek.
Egy elit egység tagja voltam.
Most meg kajtatom a melókat a Honky Tonk Highway-en, és...
belefáradtam.
A kiképzésen mindenkit kiszórtak, aki megfutamodott.
A gitárod nekem azt üzeni, hogy még nem szálltál ki a harcból.
A zene az egyetlen menedékem. Az egyetlen egészséges menedékem.
Amikor fent állok a színpadon,
az adrenalin az... segít feledtetni a múltat.
De amint alábbhagy a taps,
búcsút intek a napnak.
Rendesen betett neked az élet, mi?
Börtönbe be, börtönből ki.
Pszichiátriák, elvonók, csövezés.
Az utolsó bevetés mindent megváltoztatott.
Igen.
Mind a négyünknél.
Megviselt a sors, de túlélő vagy.
Mintha a túlélés lenne a büntetésem a tetteimért.
Sok a démonod,
de ne küzdj olyanért, amit nem érdemeltél ki!
Mindketten tudjuk, ki okozta Roner halálát.
Próbálom magam összeszedni, Coyo. De kezdem elveszíteni a reményt.
Nekem is elég sok fájdalom és veszteség jutott.
Ez a ranch sokat segít.
Bár country-dalokat énekelek, nem vagyok cowboy.
A természet gyógyító ereje... Na, az az igazi.
Kint vagy a szabad ég alatt, és a részévé válsz.
Régóta nem érzem már, hogy bárminek is a része lennék.
Maradj itt!
Ameddig csak akarsz. Amíg rá nem lelsz az utadra.
Biztos vagy benne?
Sokkal bonyolultabb vagyok, mint az a makacs ló.
Bár már nem vagyunk csapattársak... testvérek maradunk.
Tudom, hogy sok ez így egyszerre.
Bevonok pár specialistát, akiknek van tapasztalatuk ebben.
Fontos tudnia, hogy nincs ebben egyedül.
A segítő csoportok támaszt...
120 méter múlva forduljon balra!
Balra? Már kétszer balra fordultam.
Szia! Nem reagáltál az üzeneteimre.
- Kicsit elkalandoztam. - Mi nem. Megtaláltuk Pollardot.
- Hol bujkált? - Egy börtönben Las Crucesben.
Új-Mexikóban?
Öt napja kapták el valami álnéven.
A helyi zsaruknak csak később esett le, mekkora halat fogtak.
Miért jelentene be valaki egy szökevényt, aki 1600 km-re van innen?
És az ottani zsaruk semmit sem találtak,
ami Pollardot bármilyen montanai akcióhoz kötné.
Várj csak! És a többieknél sincs semmi?
Egyáltalán nem tudni, mi hozta őket ide,
és semmi sem utal arra, hogy valami rablásra készültek volna.
Ez egyre inkább valami csapdának tűnik.
Megvan már, a technikusok mikor küldik az eredményeket?
Nem, nincs. Azt hittem, azt Andreával csináljátok.
Igen, de... De mondtam, hogy elkalandoztam.
Hová?
Hát... Kérj tőle egy gyors helyzetjelentést!
- Szia! - Szia!
Épp az egyik említett frontodon harcolsz?
Nem, csak azon agyalok, hogy mi van, ha Pollard
csak valamiféle csalétek volt nekünk. Érted?
Garrett hogy van?
Még mindig súlyos terheket cipel. Igazad volt.
Mennyire súlyos?
Úgy tűnik, kifogyott a munícióból, amivel a harcát vívta.
És ezek a démonok a fejedben, távol a káosztól,
folyamatosan lehúznak,
főleg, ha nincs, kire támaszkodni.
És a helikopterét is elvették, az is megtette a hatását.
Mindent megpróbáltam, hogy azt megakadályozzam.
Egy ideig nálam fog lakni, hátha egyenesbe kerül.
Jó ötlet ez?
A „senkit sem hagyunk hátra” mond neked valamit?
Az én testvérem is, Coyo.
És az egysége vezetőjeként felelősnek érzem magam a küzdelmeiért.
De mindketten tudjuk, Double G milyen robbanékony.
Csak nem akarom, hogy a hatósugarába kerülj.
Mintha két testvért vesztettünk volna el.
- Helló! - Helló!
Andrea jelentkezett?
Nem veszi fel a mobilt,
a labor meg azt mondja, nem vitte el nekik a fegyvereket.
Miles most keresi a pick-upját.
Mostanra már vissza is kellett volna érnie.
Miles! Van valami?
A seriff a labortól három km-re talált rá Andrea összetört kocsijára.
Mi? És nem esett baja?
Vér volt a kocsiban, de ő sehol sincs.
Mivel ütközött?
Egy másik pick-uppal, oldalról, de az is üres volt.
- Talán cserbenhagyásos ütközés. - De ő is lelépett?
Talán sokkos állapotba került és elsétált.
Vagy pont jött egy szamaritánus, és mindkettőjüket bevitte a kórházba.
Előbb lerohannak a rodeón, most meg Andrea tűnik el?
Mintha megszervezték volna.
- DUSTWUN. - Az mit jelent?
Ismeretlen tartózkodási hely.
A seriff átküldte a kamerafelvételt.
Oké. Dobd fel a képernyőre!
Az ott ő.
- Ez nem véletlen. - Szétzúzták és elvitték.
Tipikus rajtaütési módszer.
Istenem!
- Nem mozdul. - Igen.
Az ütközés kiüthette.
Jól van. Oké, figyeljetek!
Hé, figyeljetek!
Andrea Cruz marsallhelyettest elrabolták.
Bármit is csináltok, most az a legfontosabb, hogy visszahozzuk!
Beméritek a kocsiját, a mobilját, és mindent megtesztek, amit csak kell!
Senki sem pihen, míg vissza nem hozzuk!
Senki! Gyerünk! Munkára!
- Ki a fene vadászik ránk? - Bárki is az, ez személyes ügy.
Segítség!
Viselkedj!
Segítség!
Kiabálj csak nyugodtan! Itt senki sem hall.
Így maradsz!
- Sikerült bemérni a mobilját? - Próbáltam.
Vagy ki van kapcsolva, vagy megsemmisült.
Egy közeli meteorológiai kamera
rögzített egy gyanús furgont.
- Ugyanaz lesz. - Megvan a rendszáma.
Egy cégé. Treasure State Bontási Vállalat.
Ez az első dolog, aminek ma van értelme.
Andrea Cruz marsallhelyettes személyesen az otthonomban.
Micsoda megtiszteltetés!
A kormány minden egységét mozgosítani fogja,
maguk meg mennek a levesbe.
Randall Clegg.
Azok után, amit a csapata a családommal tett,
engem csak egyetlen dolog érdekel: a szemet szemért.
Készüljünk fel Randall Clegg bázisának teljes lerohanására!
Elvinné Andreát pont oda, ahol először keresnénk?
Még ha nincs is ott, valaki ott tudni fog valamit.
Mi a protokoll egy elrabolt szövetségi marsall esetén?
Tűvé tesszük Montanát a társunk után.
Hívtam Giffordot. Mindenkit mozgósítunk.
- Mi a fenét művel Clegg? - Bosszút áll.
A rodeópályán talált gyorskötözőket
ezek szerint nekünk szánták.
Kayce állására pályázni egy dolog, de elrabolni egy szövetségi marsallt?
Miért pont most?
Csődbe ment, oda a ritkaföldfém-bánya bontási szerződése,
miután a fiai szétlőtték Broken Rockot.
Az egyik fia meghalt, a másik életfogytiglant kapott,
így nincs vesztenivalója.
Ha csak tárgyalni akar, nem veszélyeztetjük Andreát a rohammal?
Clegg tudja, hogy nincs visszaút. Kész a végsőkig harcolni.
Ha mártírt csinál magából, azzal elnyeri a fia szimpátiáját.
Örömmel segítek neki.
Hónapok óta dolgozom Andreával,
és azt sem tudom, kinek szóljak, ki a rokona.
Azt hiszem, az anyja New Yorkban él.
Hát, jelenleg mi vagyunk a családja.
Hozzuk haza!
Mi ez?
Egy férfi, aki kiáll az igazáért.
Most nincs helye alkudozásnak.
Végignéztem, ahogy fokozatosan kiszívják ebből a földből az életet
a távoli bürokraták, akik semmivel sem törődnek.
Láttam, ahogy kiontják a rokonaim vérét a bábjaik.
Mindig csak elvesznek, elvesznek és elvesznek,
míg nem marad más, csak a sivatag!
Túl régóta van itt... túl nagy szárazság.
És maga hol van ebben az egészben?
Egy szikra vagyok.
Ideje felperzselni a földet, hogy megtisztuljon.
Andrea miért volt egyedül, amikor elkapták?
Rutinút volt.
Nem tudtam Clegg tervéről.
Belle szerint számított rád.
Küldtelek volna,
de a régi társad fontosabb volt, mint a jelenlegiek.
Nézd! Roner és Double G csak mérgezik a barátságunkat.
De Drea ezt csak úgy ússza meg,
ha egy irányba húzunk.
Azért ijesztő.
Drea utoljára azt mondta: „Vettem, főnök!”
Garrett feltűnik, és megint itt tartunk.
Ellenséges vonalak mögött egy társunk.
Reméljük, ez jobban alakul.
Andrea nem mehet így el.
Mondtam, hogy történik valami jó, aztán jön valami rossz.
Közeledünk a birtok határához.
Van egy bekötőút pár kilométerrel
a Clegg birtok főbejárata után.
- Ott felszerelkezhetünk. - Vettem.
- Semmi mozgás. - Hol jár az erősítés?
Egy órányira vannak, de nem várhatunk addig.
Kis mázlival hamarabb végzünk, mint Clegg gondolta.
Ha lerohanjuk őket, az a legjobb taktikai előnyünk.
Gyalog megyünk tovább, gyorsan és csendben.
Belle, Miles, ti balra, Kayce és én jobbra.
Ha odaérünk a célponthoz, először a főépületet pucoljuk ki.
Tudom, hogy most mind vérre szomjazunk.
De ez túszmentés, oké?
Szóval vigyázzatok, merre lövöldöztök!
- Mentsük ki a kiscsajt! - Mozgás!
Ellenség elöl!
Földre!
Tüzet a bunkerre!
Ellenség jobbra!
Számítottak ránk.
Clegg szerzett egy sereget.
Még több lövész a pajtában!
Lerohannak minket!
Vigyázz, oldalról!
El kell tűnnünk a peremről!
FOLYTATÁSA KÖVETKEZIK
A feliratot fordította: Urbán Zsuzsa