- Tidligere... - Vi må holde fast i det, vi har.
Det er Roner om igen.
Du sagde, du oplever smerter i nakke og skuldre?
Vi tager prøver og prøver at finde nogle svar.
- Vil du på date en dag? - Meget gerne.
Familienavnet har ingen vægt mere, så du gemmer dig bag et skilt?
- Det her er en forfærdelig idé. - Lang dag.
- Vintermarkerne ser gode ud. - Ja. Tom Weavers hænder får al æren.
Får hans datters hænder også æren?
Kommunikerer du med rumvæsener?
For de her høballer er vel ikke til pynt, vel?
De er til at fodre flokken med.
Græsset forsvinder, når sneen kommer.
Gør dine håndvarmere klar, bybo. Vinteren er på vej.
Første gang nogen fra Omaha har fået det mærkat.
Men jeg kan fortælle dig, Tate, at jeg frøs røven af
i Hindu Kush, da du stadig gik med ble.
Jeg skulle mødes med Deebo. Medmindre du vil glo på mere græs?
Stik du bare af.
Dejligt at se jer to have det så godt.
- Det klæder dig at være far. - Det faldt mig ikke naturligt.
Jeg troede, det at være nogens søn ville være det sværeste.
Jeg havde brug for en morgen som denne. Tak, Coyo.
Alt i orden?
Jeg kæmper bare flere kampe på flere fronter.
Det jeg ved, du har min ryg.
En skummel fyr kommer op ad indkørslen.
Er du faret vild?
Jeg overvejer bare, hvorfor der ingen cowboys er her.
Tror du, du kan bakke den smarte snak op bevæbnet med den seksstrengede?
Har du ikke hørt det? Jeg er født farlig, Coyo.
Hold da op, Double G.
- Jeg har ikke set dig siden... - Camp Uhley. Afghanistan.
Så efter al den tid, dukker du bare uanmeldt op i Montana?
Jeg følte et kald til at tage vestpå.
Se, hvordan min gamle kammerat havde det.
Du godeste, er det Tate?
Tate. Mød Garrett. Min gamle kollega.
Jeg tænkte det nok. Ikke mange får sådan en hilsen.
Cal? Jeg havde ikke regnet med at se dig.
Double G. I egen høje person.
Jeg burde nok begynde at tro på spøgelser.
Var I på samme hold?
Tre fjerdedele af en sej gruppe af elitesoldater,
som alle kaldte De Fire Musketerer.
Ingen kaldte os det.
Hvem er den fjerde?
Lad os få dine ting indenfor. Vi har meget at indhente. Ikke, Cal?
Jeg har noget på arbejdet. Godt at se dig, Double G.
Kom.
Helt sikkert, chef.
Lad os få dig indenfor.
Hej. Flugtfangen, vi fangede i går, blev ekspederet i Helena.
Og?
Jeg tænkte, du ville vide det.
Nu ved jeg det. Tak.
Har du det godt?
Ja. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jared sagde, at jeres sammenstød var på lægens parkeringsplads.
- Du udelod den detalje. - Jeg har det fint.
Okay.
Er vi?
Vi var enige om, at vi begik en fejl,
at vi respekterer grænser på arbejdet.
Holde fokus.
Det er ikke personligt.
Ja, nej, intet personligt.
Godt.
Ned, ned, ned. Godt.
Den hest har ild i maven.
Jeg ville hellere hoppe på en granat end ham.
Ja, han har temperament.
Det ville jeg også have, hvis man tog min frihed.
Bare nogen havde givet os så meget omsorg,
da vi kom ud af sandkassen.
Okay. Kom så.
Godt.
Ingen slipper let fra at forlade Teams.
Du havde det værre end de fleste.
Ser jeg ud, som om jeg vil skyde mig selv?
Jeg har bare ikke set dig i et årti.
Du var ude af den, sidst jeg så dig.
Jeg har ikke en bekymring i verden, Coyo.
At bytte geværet ud med en guitar var min bedste beslutning nogensinde.
Jeg har altid kunnet lide at høre dig spille på den.
Jeg har skabt mig et navn oppe i Nashville.
Godt, du efterlod fortiden i sandkassen, bror.
Jeg kigger mig ikke tilbage.
Musik er mit formål. Dig og Cal har også et.
Jeg kom ingen vegne, før han tilbød mig et skilt.
Det må jeg nok sige.
Cal gav dig en ny karriere, og han afsluttede min.
Al den nostalgi gør mig tørstig.
Kun ti procent af første dates når til den tredje.
Godt for os, at vi allerede slår oddsene.
Vi skal overleve vores fjerde date,
før "os" bliver en del af vores ordforråd.
Ikke for at foregribe noget, men overvejer du at fortælle det til Cal?
Manden har intet at sige i mit liv.
Men det har han i mit.
Fint. Hvad med nu?
- Han kom lige ind, ikke? - Vent.
Så det her er en ting?
Har du intet at sige?
Jeg vidste ikke, hun var din datter, da jeg spurgte.
Det er ikke noget, jeg praler af.
Nyd jeres aften.
Det kulfilter gør det til Tennessee-whisky.
Hvorfor promoverer du Tennessee? Du sagde, du var fra Alabama.
Det er jeg også. Det eneste gode derfra er I-20.
Mig selv inkluderet.
Jeg måtte slæbe dig herud sidste uge, og nu er du stamgæst, cowboy?
Jeg leger bare turguide.
Garrett satte ikke pris på freden og roen på ranchen.
Jeg forstår det. Jeg vil også tilbage til betonjunglen.
Frisk luft er for kvælende.
Du gav mig lige min næste sangtitel.
Og det gør dig til min muse.
Sidste gang jeg hørte dig spille, blev du afbrudt af et morterangreb.
Taleban er et hårdt publikum, hva'?
Intet i forhold til de snuskede barer i Syden.
Scenen er lige der.
Afslut det, du startede for Kayce.
Jeg spiller kun på store steder nu.
Sæt dig ned, Cal. Jeg giver.
Jeg springer over.
Efter alt, vi har været igennem, kan vi ikke tage en drink?
Ved du hvad?
Næste omgang og den efter giver jeg.
Hav en god aften.
Hooyah, chef.
Skål for de to musketerer.
Skål.
Hey.
Fik Double G dig til at hyle ad månen i nat?
Det krævede alle mine evner at få ham ud af The Bullet.
Hvordan har han det?
Bedre end forventet. Han går meget op i sin musik.
Hvis han selv siger det.
Han dukker op ud af det blå efter ti år, fordi livet er skønt?
Hold nu op.
- Jeg genkender en skadet frømand. - Det burde du.
Du er skyld i meget af det.
Vi har lige fået et tip. En eftersøgt fra vores Top 15-liste:
- Reed Pollard. - Vent.
Er den mest eftersøgte bankrøver i vores by?
Han planlægger sit næste kup.
Vi har en mulig lokation.
Pollard har undsluppet myndighederne i årevis.
Han har aldrig været på vores territorium.
Lad os snuppe ham.
Trods nogle af de største kup det sidste årti
er Pollard forblevet et skridt foran politiet.
Han er en moderne Dillinger. Han har stjålet for millioner.
Hvad bringer ham til Montana?
Et anonymt tip siger, han planlægger sit næste kup her.
At fange en af de mest eftersøgte er en god måde at starte dagen på.
- Hvad er målet? - Det ved vi ikke.
Kun at han gemmer sig på Ashford Rodeo Grounds.
Rodeoerne er rykket sydpå. Stedet vil være øde.
Så ingen civile. Skal vi tage fuld udrustning på?
Pollard spilder ikke tiden. I leder slagets gang herfra.
Andrea, du og Kayce tager med mig.
Lad os komme af sted.
- Blev vi lige sat på bænken? - Det føles sådan.
- Hvad har du gjort? - Ingenting. Hvad med dig?
Ingenting. De sparker døre ind. Vi skal lave al papirarbejdet.
Intet personligt.
Han må have forbindelser for at kunne gemme sig her.
Stjæler millioner, men lever som et dyr?
Lever som et dyr, så han kan stjæle dem.
Den disciplin gør, at ingen har været tæt på at fange ham.
Hvordan gør vi det her?
Han er usynlig, ikke voldelig, så hurtigt og beskidt burde være nok.
Noget nyt om hans hold?
Han arbejder kun med få, men aldrig de samme.
Tippet kan være fra et forsmået medlem, der vil hævne sig.
- Det sker tit. - Der er bevægelse.
Følg mig.
Marshals. Kom frem!
Kontakt bagfra!
Kom så.
Indstil skydningen.
Tjek ligene.
Marshal!
Kayce, ingen af dem er Pollard. Det må være ham, du er efter.
Kayce og Andrea leder på stedet.
Hvor er vi med Pollard?
Politiet har afspærret området.
- Noget nyt? - Intet om efterlysningen
eller ved afspærringerne.
Kayce strejfede ham.
Har vi tjekket hospitaler og klinikker?
Ingen skudsår rapporteret.
Gifford flår mig, hvis Bozeman-politiet fanger ham.
Har vores stikker bidraget med mere information?
Han er tavs.
Udvid eftersøgningen.
Pollard kan have stjålet en bil og sluppet væk.
- Vi må ikke miste ham. - Fik I noget fra de tre døde, I skød?
Jeg venter på, politiet skal identificere dem,
for de havde kun våben og strips på sig.
Stripsene var nok til gidsler.
I eliminerede dem måske, da de startede deres kup.
Men ikke dem alle.
Mind mig ikke om det. Og Pollard er lederen.
Det ligner jer ikke at lade så stor en fisk slippe væk.
Havde vi sparket døren ind, var det gået anderledes.
Eller en af jer var blevet ramt.
- Tvivler I på min beslutning? - Ikke din beslutning, dit motiv.
Mit motiv er at gøre det bedste for mit hold,
og hvis du er uenig,
er det dit problem.
Vi har en eftersøgt på fri fod.
Så find ham.
Hey.
- Er du en del af denne konspiration? - Nej, du.
Konspirationen om at sætte mig ud af spillet, står du for.
Jeg taler om Miles og Maddie.
De dater, eller hvad man nu gør i dag.
Er Maddie pigen, som Miles var lun på?
Det forklarer dit dårlige humør.
I hvert fald over for ham.
Maddie dater en, jeg arbejder med, for at provokere mig.
Beklager, det... Respekterer ikke arbejdsgrænser.
Hold fokus.
Pollards hold havde meget ildkraft i dag. Ikke hans modus operandi.
Han har teknikker til at udføre kup og forblive på fri fod.
Manden vil ikke overgive sig. Han har truffet sit valg.
Han blev skudt for det.
Angiveligt.
Jeg ramte ham.
Så ud over dine SEAL- og cowboyevner,
er du også telepatisk?
Okay, hvem skal jeg spørge dig om næste gang?
Nævner du Dolly Weaver, går du hjem.
Får hun dig til at tjekke din telefon hvert tiende sekund?
Nej, Garrett. Han svarer ikke.
Han sover den nok bare ud.
Han gav den gas i går.
911 melder om en indtrænger i et skur på Marigold Road 533.
Fire karréer fra rodeopladsen.
Jeg ramte ham.
Vi får se, cowboy.
Han er død.
Det er ikke Pollard.
fra Pullman, Washington. Ingen domme,
ingen kendt forbindelse til Pollard.
Hvad med resten af holdet?
Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. Ryan og Roman er begge fra Iowa.
Harold fra landlige Michigan.
Ifølge FBI er ingen af dem Pollars medskyldige.
Uheldigt at støde på os på deres første tur med ham.
Første tur overhovedet. De har alle rene straffeattester.
Det betyder ikke rene liv.
Sandt, men det er ikke holdet, der begik Lufthansa-kuppet.
Fire fremmede fra en anden delstat uden straffeattest.
Hvad laver de i Montana?
Og hvor er Pollard i alt det her?
Måske i nærheden, da I slog til, og sneg sig væk.
Måske planlagde han jobbet, hyrede et hold,
mens han blev i skyggen.
Hvem tippede os så om, at han er i Bozeman?
- Og tippet, der førte os til Pollard? - Det kom fra en taletidstelefon.
Den pinger ikke længere.
Pollards modus operandi er hands-on,
så han er i nærheden.
Vi må vende op og ned på de fires verdener.
Måske dukker noget op, der kan lede os til ham.
Hvis han er hjernen bag, så bevæbnede han dem.
Ballistik kan fortælle os mere.
Ja, det er godt tænkt.
Miles, Belle, grav i sagen. Lad os få våbnene over til ballistik.
Hvor tog Kayce hen?
Han skulle se til Garrett.
Er der noget galt?
Jeg kunne ikke få fat på ham.
Hvad er der med dig og Double G?
Han virker flink. Bandt broderskabet jer ikke sammen?
Få dem til laboratoriet, okay?
For pokker.
Hvad er der?
Der er noget, jeg glemte at gøre.
Kan du klare turen alene?
Hvis jeg slipper for din playliste, så ja.
Sørg for, at de fremskynder testene.
- Okay? - Javel, chef.
Roner.
Roner!
Roner, jeg kommer.
Roner, jeg har dig.
- Hey. - Kommer, Roner.
Jeg kommer.
Du er okay. Garrett. Hey.
Slip mig.
- Garrett. - Slip mig.
- Slip... - Hey. Garrett.
Garrett, du er okay. Det er Coyo.
Det er Coyo. Du er okay.
Hey. Du er okay.
Ja. Du er okay.
Du er okay, mand. Kom nu.
Du er okay.
Du er okay. Du er okay.
Jeg kan ikke forbinde skytterne med Pollard eller hinanden.
Ingen sms'er, e-mails, opkald.
Jeg finder heller intet.
Jeg kan ikke engang bevise, at de overvågede et mål.
Jeg tror ikke, at svigte Cal bringer mig i kridthuset igen.
Du vinder da i det mindste i dit kærlighedsliv.
Han fortalte om Maddie.
Hvor sur er han?
Jeg vil ikke sige, at han slår vejrmøller.
Mit liv i en nøddeskal. Gode ting efterfølges af dårlige.
Miles, du kunne lide en pige, du inviterede hende ud, hun sagde ja.
Det er helt fint.
Nej, det er det ikke.
Mit privatliv komplicerer forholdet til min chef.
Ja.
Det bliver sikkert akavet et stykke tid,
men det går over.
Lige da jeg følte, at jeg hørte til her...
Cal er kun sur, fordi Maddie kan lide dig,
og hun har holdt ham på afstand, siden han kom.
Hvor længe har du vidst, at Maddie er hans datter?
Har du nogle personlige detaljer?
Nej, jeg gik bare ud fra, det ikke går godt med Cal,
fordi han fik os til at tage på sin datters bar
uden at sige hvorfor.
Vi bør vende tilbage til Pollard.
Jeg smutter nu.
Så du kan få fred.
Jeg beklager ulejligheden.
Vi er alle hjemsøgt af det, vi gjorde uden for hegnet.
Eller ikke gjorde.
Det er ret sygt, hvor meget mere mening livet giver
i en krigszone end i den civiliserede verden.
Jeg troede, musik var dit nye formål, og du laver det, du elsker.
Jeg stoppede med det, jeg elsker, da jeg blev smidt ud.
Jeg var en del af en elitekampenhed.
Nu er jeg på jagt efter job på Honky Tonk Highway
og er blevet træt af det.
De afslørede alle dem, der gav op i BUD/S.
At du slæber rundt på den guitar, fortæller mig, du er med i kampen.
Musik er min eneste flugt.
Eller min eneste sunde flugt.
Når jeg står på scenen, den adrenalin...
Den hjælper mig med at glemme, men så snart bifaldet dør ud...
siger jeg godnat til solen.
Det blev ret mørkt for dig, hva'?
Ind og ud af fængsel.
Psykiatriske afdelinger, afvænning, sove på gaden.
Den sidste mission ændrede alt.
Ja.
For os alle fire.
Du har fået nogle slag, mand, men...
du er en overlever.
Jeg føler, at overlevelse er min straf for det, jeg gjorde.
Du har mange dæmoner, men kæmp ikke for noget, du ikke har fortjent.
Vi ved, hvem der var skyld i Roners død.
Jeg prøver at få styr på mit hoved.
Jeg er ved at miste håbet.
Jeg har selv håndteret en masse smerte og tab.
Denne ranch hjælper.
Jeg synger måske country, men jeg er ingen cowboy.
Naturens helbredende kraft er en rigtig ting.
At være ude i naturen, føle sig som en del af den.
Det er længe siden, jeg har følt mig som en del af noget.
Bliv her.
Så længe du har brug for, til du finder en vej frem.
Er du sikker på det?
Jeg er meget mere kompliceret end den stædige hest.
Vi er måske ikke kollegaer.
Men vi er stadig brødre.
Det er meget at tage ind.
Jeg inddrager nogle specialister, der har erfaring med disse sager.
Du skal vide, at du ikke er alene.
Støttegrupper kan give stabilitet, især i starten...
Drej til venstre om 100 meter.
Til venstre? Jeg har drejet to gange.
Hej. Du svarede ikke på mine beskeder.
Jeg blev distraheret.
Vi har fundet Pollard.
Hvor gemte han sig?
I et fængsel i Las Cruces.
New Mexico?
Anholdt for fem dage siden under et dæknavn.
Det tog de lokale betjente lidt tid at indse, hvem de havde fanget.
Hvorfor ville nogen tippe os om en eftersøgt tusind kilometer væk?
Politiet i Las Cruces fandt intet, der peger på job i Montana.
Fandt I noget på resten af holdet?
Svært at sige, hvad der bragte dem her,
og ingen beviser på, at de planlagde et kup.
Det begynder at føles som en fælde.
Har teknikerne givet en tidshorisont?
Nej, ikke endnu.
Jeg troede, du og Andrea gjorde det.
Ja, men jeg blev distraheret.
Af hvad?
Bare få en status fra hende.
- Hej. - Hej.
- Er det en af de kampe, du nævnte? - Nej.
Nej, jeg prøvede at finde ud af, om Pollard var lokkemad for os.
Ikke?
Hvordan har Garrett det?
Han har meget i bagagen. Du havde ret.
Hvor slemt?
Det lyder, som om han er gået Winchester i kampen om at fortsætte.
Og væk fra kaosset bliver dæmonerne i dit hoved
ved med at nedbryde dig, især hvis du ikke har kollegaer.
At tage hans helikopter vil gøre det.
Jeg prøvede alt for at undgå det.
Han bliver hos mig et stykke tid,
for at se, om han kan få styr på tingene.
Er det en god idé?
Er "ingen mand efterladt" ikke noget for dig?
Han er også min bror, Coyo.
Som hans holdleder føler jeg mig ansvarlig for hans kampe,
men vi ved begge, hvor brændbar Double G er.
Jeg vil ikke have dig i hans sprængningsradius.
Vi mistede to brødre på den mission.
- Hej. - Hej.
Har du hørt fra Andrea?
Hun tager ikke sin telefon, og laboratoriet sagde,
hun ikke afleverede våbnene.
Miles prøver at få et hit på hendes SUV.
Hun burde have været der og tilbage nu.
Miles, hvad har du?
Sheriffen fandt Andreas køretøj fem kilometer
- fra laboratoriet, smadret.
- Er hun okay? - Der er blod i bilen,
men hun var ikke på stedet.
Hvad ramte hun?
En truck ramte hende i siden, men den var også tom.
- Det kunne være en flugtbilist. - Stak hun også af?
Måske var hun i chok? Gik væk.
Eller en barmhjertig samaritaner kom forbi og kørte til hospitalet.
Vi bliver overfaldet til rodeoen, og nu er Andrea savnet?
Det føles koordineret.
- DUSTWUN. - Hvad betyder det?
Opholdssted ukendt.
Sheriffen sendte trafikkameravideoen.
Få den op på skærmen.
Der er hun.
Det er ingen ulykke.
Smash-and-grab.
Klassisk bagholdsteknik.
Du godeste.
- Hun bevæger sig ikke. - Sammenstødet slog hende ud.
Okay. Okay, hør efter. Hey!
Hør efter!
Vicemarshal Andrea Cruz er blevet bortført.
Uanset hvad I laver, er vores eneste prioritet at få hende tilbage.
Spor hendes bil, ping hendes telefon. Gør, hvad der skal til.
Ingen holder pause, før hun er tilbage.
Ingen. Kom så.
I gang med arbejdet!
Hvem fanden er efter os?
Det føles personligt.
Hjælp! Hjælp!
Opfør dig ordentligt.
Hjælp! Hjælp!
Råb alt, hvad du vil. Ingen kan høre dig.
Bliv der.
Fik du sporet hendes telefon?
- Jeg har prøvet at pinge den. - Den er enten slukket eller ødelagt.
Et kamera nogle kilometer fra ulykken
fangede en varevogn, der matcher.
- Det er den samme. - Tjekkede nummerpladen.
Det er et firma. Treasure State Demolition.
Det er det første, der giver mening i dag.
Vicemarshal Andrea Cruz.
I mit hjem.
Sikke en ære.
Hele den amerikanske regering vil komme efter mig
og dig for at bryde loven.
Randall Clegg.
Efter det, dit hold har gjort mod min familie,
er den eneste lov, der bekymrer mig, øje for øje.
Rejs dig.
Vi forbereder et angreb på Randall Cleggs hjem.
Hvorfor tage Andrea til det første sted, vi vil lede?
Selv hvis hun ikke er der, vil nogen på stedet vide noget.
Hvad er protokollen for en bortført marshal?
Gennemsøg staten, indtil vi finder hende.
Jeg har ringet til Gifford. Alle mand på dæk.
Hvad fanden har Clegg gang i?
Han tager hævn.
De strips, vi fandt på mændene til rodeoen,
må have været tiltænkt os.
At gå efter Kayces job er én ting,
men at kidnappe en marshal? Hvorfor nu?
Hans firma gik konkurs.
Han mistede minen, da sønnerne åbnede ild ved Broken Rock.
Med en død søn og en, der sidder inde på, har han intet at miste.
Vil et angreb bringe Andrea i fare, hvis han vil forhandle?
Clegg ved, han har krydset Rubicon.
Han er klar til at dø med ære.
At gøre sig selv til martyr skaber helt sikkert sympati for hans søn.
Jeg opfylder gerne hans ønske.
Jeg har arbejdet sammen med Andrea i månedsvis.
Jeg ved stadig ikke, hvem jeg skal underrette.
Hun sagde, hendes mor bor i New York.
Lige nu er vi hendes eneste familie, så lad os få hende hjem.
Hvad er det her?
En mand, der står fast.
Det er ikke en forhandling.
Lidt efter lidt har jeg set livet blive suget ud af dette land
af fjerne bureaukrater, der er ligeglade med det.
Jeg har set mine slægtninges blod blive spildt af deres marionetter.
I tager og tager og tager,
indtil der kun er en ørken tilbage.
Der har været for tørt i for lang tid heromkring.
Og hvad er du i alt det?
En gnist.
Det er tid til at brænde landet rent.
Andrea var alene, da hun blev taget.
Det var rutine. Jeg vidste ikke, vi var i Cleggs søgelys.
Belle siger, du skulle have været med hende.
Ja, og jeg ville have sendt dig, der tænkte på din gamle holdkammerat.
Hør her. Roner, Double G, det er et ømt punkt i vores venskab,
men Drea kommer kun ud af det her, hvis vi trækker i samme retning.
Det er uhyggeligt, for det sidste, Drea sagde til mig...
var: "Hooyah, chef."
Garrett dukker op, og her er vi igen med en kollega bag fjendens linjer.
Lad os håbe, det ender bedre.
Det kan ikke være sådan, Andrea dør.
Når der sker noget godt, følger der altid noget dårligt.
Vi nærmer os stedet.
Der er en tilkørselsvej lidt forbi hovedindgangen til Cleggs ejendom.
- Vi kan gøre os klar der. - Modtaget.
Ingen tegn på aktivitet.
- Forstærkningen? - En time væk.
- Vi kan ikke vente. - Med lidt held
slår vi til før Clegg forventer det.
Vi tager dem på sengen, det er vores bedste chance.
Hør her, vi fortsætter til fods, hurtigt og stille.
I tager venstre flanke,
Kayce og jeg tager højre, og vi rydder hovedhuset først.
Jeg ved, vi alle vil have blod nu, okay?
Men husk, vi skal redde gidslet. Så pas på, hvor I skyder.
- Lad os få vores pige tilbage. - Nu går vi.
Kontakt foran!
Ned, ned, ned.
Åbn ild mod den bunker!
Kontakt højre!
De ventede os.
Clegg har skaffet sig en hær.
- Skytter i laden. - De løber os over ende.
Hold øje med flanken.
Vi må væk herfra.
FORTSÆTTES