- Viděli jste... - Musíme se držet toho, co máme.
Skončí to jak s Ronerem.
Říkal jste, že vás bolí krk a ramena?
Uděláme pár testů a zkusíme najít odpovědi.
Nešla bys někdy na rande?
Moc ráda.
Rodinný jméno už nic neznamená, tak se musíš schovávat za odznak?
- To nebyl dobrej nápad. - Jo.
Zimní úroda vypadá dobře.
Jo. Zásluhou lidí od Toma Weavera.
A jaký zásluhy má jeho dcera?
Komunikuješ tu s mimozemšťany?
Ty balíky sena nemůžou být na výzdobu, co?
Je to krmení pro stádo. Se sněhem je tráva vzácná.
Připrav si rukavice, měšťáku. Blíží se zima.
Poprvý, co někdo z Omahy dostal takovou nálepku.
Ale hele, Tate.
Já mrzl na Hindúkuši, když jsi byl ještě v plínkách.
Mám se sejít s Deebem.
Nebo budem dál zírat na trávu?
Jo, vystřel odsud.
Je fajn vidět, že se vám tak daří.
Být otcem ti fakt sedne.
Nepřišlo to samo od sebe.
Myslel jsem, že být něčím synem je to nejtěžší.
Takový ráno jsem potřeboval. Díky, Coyo.
Všechno v pohodě?
Jo, jen bojuju na několika frontách. Ale je fajn vědět,
že mi kryješ záda.
K domu se blíží podezřelej chlápek.
Ztratil jste se?
Ne, když se snažím zjistit, kde jsou všichni kovbojové.
Můžeš si na ty chytrý řeči troufnout, ozbrojenej jen kytarou?
Ty to nevíš? Nebezpečnej jsem se už narodil, Coyo.
Sakra, Double G.
- Neviděl jsem tě od... - Tábora Uhley. V Afghánistánu.
Takže
ses po takový době rozhodl ukázat v Montaně bez ohlášení?
Cítil jsem nutkání jet na západ. Zjistit, jak se má bývalej parťák.
- Panebože, to je Tate? - Tate.
Chci ti představit Garretta. Starej kámoš z týmů.
Jasně. Nehrozí, že bys takhle přivítal kohokoli jinýho.
Cale. Tebe jsem nečekal.
Double G. Osobně.
Asi bych měl začít věřit na duchy.
Byli jste parťáci?
Tři čtvrtiny skvělý skupiny tvrďáků,
co se jmenovala Čtyři mušketýři.
Nikdo nám tak neříkal.
Kdo byl ten čtvrtej?
Pojďme dovnitř. Máme toho tolik co probrat.
Nemám pravdu, Cale?
Mám něco na práci. Rád jsem tě viděl, Double G.
Pojď.
Jasně, šéfe.
Pojďme dovnitř.
MARSHALS: Příběh z Yellowstonu
Ahoj.
Toho uprchlíka, kterého jsme včera chytili, stíhají v Heleně.
No a?
- Myslela jsem, že bys to chtěl vědět. - Teď už to vím. Díky.
- Cítíš se v pohodě? - Jo. Proč bych neměl?
Jared říkal, že na tebe narazil na parkovišti u doktora
- Tu informaci jsi vynechal. - Jsem v pohodě.
Fajn.
I my dva?
Shodli jsme se, že to byla chyba
a že budeme respektovat hranice. Soustředit se na práci.
Není to nic osobního.
Jo, ne, nic osobního. Jasně.
Dolů, dolů. Dobře. Dobře.
Ten kůň má dravýho ducha.
Radši bych skočil na granát, než ho naštvat.
Jo, rozhodně je vznětlivej.
Byl bych taky, kdyby mi někdo bral svobodu.
Kéž by se nám dostalo takový péče, když jsme se vrátili z mise.
Dobře. No tak.
Dobře.
Z týmů asi nikdo nevyvázne snadno.
Tys to měl mnohem horší.
Máš strach, že si ustřelím palici?
Neviděl jsem tě deset let.
Posledně jsi byl dost rozhozenej.
Nemám žádný starosti, Coyo.
Vyměnit pušku za kytaru bylo mý nejlepší rozhodnutí.
Vždycky jsem tě rád slyšel hrát.
Taky že si v Nashvillu buduju jméno.
Jsem rád, žes nechal minulost na bojišti, brácho.
Nechci se ohlížet za tím, co bylo. Hudba je můj život.
A s Calem jste zjevně taky našli novej účel.
Nevěděl jsem, co se sebou. Pak mi nabídl odznak maršála.
To je vtipný.
Cal ti dal novou kariéru a tu moji ukončil.
Z těch vzpomínek začínám mít žízeň.
Víš, že jen deset procent to vydrží až do třetího rande?
To se máme, už teď to překonáváme.
Musíme přežít čtvrté rande, než vůbec začneme
používat zájmeno „my“.
Nechci předbíhat, ale plánuješ to říct Calovi?
Nemá do mýho života co mluvit.
Ale do mého ano.
Fajn. Co třeba teď?
Právě přišel, že?
Počkat. Vy spolu... něco máte?
Nemáš co říct?
Netušil jsem, že zvu na rande tvou dceru.
Není to něco, čím se chlubit.
Užijte si rande.
Ta filtrace přes dřevěný uhlí. Přesně to je Tennessee Whiskey.
Proč tolik žereš Tennessee? Říkals, že jsi z Alabamy.
To jsem. Jediná dobrá věc, co odtud vzešla, je dálnice I-20.
A taky já.
Předtím jsem tě sem musela tahat. A teď je z tebe štamgast?
Hraju si na průvodce.
Garrett moc neocení klid a ticho na ranči.
To chápu.
Nemůžu se dočkat, až se vrátím do betonové džungle.
Čerstvý vzduch mě dusí.
Myslím, žes právě vymyslela název mý příští písně.
Takže jsi moje múza.
Když jsi hrál posledně,
přerušil tě minometnej útok.
Tálibán je náročný publikum, co?
Ale pořád to nemá na jižanský bary, kde jsem hrával.
Pódium je tamhle.
Můžeš dokončit, cos hrál pro Kayce.
Teď hraju jen ve velkých klubech, zlato.
Ahoj.
Posaď se, Cale. Zvu tě.
Díky, nechám na jindy.
Po všem, co jsme prožili, si se mnou ani nedáš drink?
Jo, víš co?
Další runda i ta potom je na mě.
Dobře? Bavte se.
Hurá, náčelníku.
- Tak na Dva mušketýry. - Na zdraví.
Ahoj.
Copak jsi včera s Double G pařil?
Musel jsem využít všechny svý síly, abych ho z baru dostal.
Jak je na tom?
Líp, než jsem čekal. Zdá se, že teď žije hudbou.
Když to říká.
Objeví se najednou po deseti letech, protože si vede dobře? No tak.
Poznám traumatizovanýho vojáka.
To bys měl. Na tom traumatu ses totiž dost podílel i ty.
Hej, právě jsme dostali tip.
Uprchlík na seznamu 15 nejhledanějších, Reed Pollard.
Počkat. Nejhledanější bankovní lupič svý generace je u nás ve městě?
Plánuje další loupež. Máme jeho možnou polohu.
Pollard je hledaným zločincem už roky.
Nikomu se ani zdaleka nedaří ho chytit.
Jo, ale nikdy nebyl na našem lovišti.
Dobře. Sbalíme ho.
Pollard zmákl jedny z největších loupeží dekády,
ale pořád se mu daří zůstat o krok napřed.
Je to novodobej Dillinger. Jeho kšefty vynesly miliony.
Co ho přivádí do Montany?
Anonymní tip, že je ve městě a hledá další fušku.
Dostat jednoho z nejhledanějších zločinců by byl super začátek dne.
- Co je jeho cíl? - To nevíme.
Jen, že se zašil do rodeového areálu Ashford.
Rodea se na zimu přesunula na jih. Areál bude opuštěný.
Bezva, žádní civilisti. Vyzbrojíme se na bitvu?
Pollard nerad ztrácí čas.
Pokud se blíží k cíli, měla bys to tu s Milesem koordinovat.
Andreo, půjdete s Kaycem se mnou. Dobře? Jdeme.
- Jsme na střídačce? - Vypadá to tak.
- Cos provedla? - Nic. A ty?
Nic. Oni jdou do akce.
A my zůstaneme tady a budeme papírovat.
Nic osobního.
Musí tu někoho znát, když se skrývá na takovým místě.
Ukradl miliony a žije jako zvíře?
Žije jako zvíře, aby mohl krást miliony.
Právě díky tý disciplíně ho nikdo nedokáže chytit.
Jak to uděláme?
Pollard je známej svou nenápadností, ne silou.
Takže by to mělo být rychlý a špinavý.
Víme něco o jeho týmu?
Obvykle pracuje jen s pár lidmi, ale nikdy ne s těmi stejnými.
Tip může být od zhrzeného člena týmu, co s chce pomstít.
- To se stává často. - Někdo tu je.
Za mnou.
Federální agenti! Ukažte se!
Nepřítel zezadu!
Běžte!
Dobře, nestřílejte. Zkontrolujte ta těla.
Federální maršálové!
Kayci, nikdo z nich není Pollard.
Bude to ten tvůj.
Kayce a Andrea ho pořád hledají.
A co Pollard?
Policie v okruhu zřídila zátarasy.
Mají něco?
Žádné stopy, ani na kontrolních stanovištích.
Kayce tvrdí, že ho sejmul. Co nemocnice, zdravotní střediska?
V okruhu 50 kilometrů žádná střelná zranění.
Gifford mě sežere, pokud ho zatkne policie v Bozemanu.
Přišel náš tajemnej tipař s dalšími informacemi?
Přestal mluvit.
Zahajte celostátní pátrání,
Pollard mohl ukrást auto a zmizet. Nesmíme ho ztratit.
Máš něco od těch tří mrtvých?
Čekáme na identifikaci,
protože měli jen zbraně a stahovací pásky.
Stahovací pásky byly pravděpodobně pro rukojmí.
Možná jste je zabili, když se chystali na loupež.
Ale ne všechny.
Ani mi to nepřipomínej.
A Pollard je hvězda týhle party.
Pro náš tým není obvyklé nechat tak velkého kápa utéct.
S celou jednotkou, to mohlo dopadnout jinak.
Nebo by někdo chytil kulku.
Zpochybňujete moje rozhodnutí?
Ne tvoje rozhodnutí, tvůj motiv.
Můj motiv je dělat to nejlepší pro můj tým.
A jestli to vidíš jinak, je to tvůj problém.
Máme tu uprchlíka na útěku.
Najděte ho.
Hej.
Jsi součástí toho spiknutí?
Ale ne. Neboj. To spiknutí s cílem mě odstavil, to je tvoje práce.
Mluvím o Milesovi a Maddie.
Chodí spolu, nebo co to dneska lidi dělají.
Ta Milesova tajná láska je Maddie?
To vysvětluje tvoje chování.
Aspoň vůči němu.
Maddie chodí s mým kolegou a nechává mě to vyžrat.
Promiň, chci... respektovat hranice.
Soustředit se na práci.
Pollardova parta měla dneska spoustu zbraní.
To není jeho styl.
K loupežím a zachování svobody používá různý taktiky.
Není ochotný odejít v tichosti. Rozhodl se.
Proto je teď postřelenej.
Údajně.
Trefil jsem ho.
Kromě vojenských a kovbojských schopností jsi taky telepat?
Dobře. Na koho se tě zeptám teď?
Jestli zmíníš Dolly Weaverovou, jdeš domů pěšky.
To kvůli ní se co deset vteřin díváš na mobil?
Kvůli Garrettovi. Neodpovídá.
Nejspíš se z toho jen vyspává.
Včera v noci pořádně pařil.
Pohotovost hlásí vetřelce v boudě na Marigold Road 533.
Čtyři bloky od areálu rodea.
Říkám, že jsem ho trefil.
Uvidíme, kovboji.
Je mrtvej.
To není Pollard.
z Pullmanu ve Washingtonu.
Čistý rejstřík, žádné spojení s Pollardem.
Dobře. Co zbytek party?
Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold.
Ryan a Roman jsou z Iowy, Harold z venkova v Michiganu.
A podle FBI to nejsou Pollardovi spolupracovníci.
Smůla, že na nás narazili, když s ním dělali poprvé.
Když dělali poprvé s kýmkoli. Mají všichni čistý štít.
To neznamená čistej život.
Pravda, ale zrovna tahle parta za loupeží u Lufthansy nestojí.
Čtyři lidi z různých států bez záznamu v rejstříku.
- Co dělají v Montaně? - A jak do toho zapadá Pollard?
Mohl být poblíž, když jste našli jeho lidi, a zmizet.
Nebo to celé naplánoval a najal si partu, zatímco se skrýval.
Tak kdo nahlásil, že je v Bozemanu?
Můžeme vystopovat ten tip, co nás k Pollardovi dovedl?
Je z předplaceného telefonu, který už nehlásí signál.
Pollard je vždy aktivní, takže vím, že je poblíž.
Musíme ty čtyři pořádně proklepnout.
Možná se něco objeví a napoví nám to, kde ho hledat.
A jestli to celé vymyslel, tak je ozbrojil.
Balistika té zbraně možná napoví něco jiného.
Dobrý nápad. Milesi, Belle, prověřte tu partu.
Odvezeme ty zbraně do balistický laboratoře.
Kde je vlastně Kayce?
Jel zkontrolovat Garretta.
- Děje se něco? - Nemůžu se mu dovolat.
Co mezi tebou a Double G je?
Vypadá jako fajn chlap.
Nemáte být bratři na celej život?
Odnes to do laborky, jo?
- Sakra. - Co se děje?
Hele, na něco jsem zapomněl.
Mohla bys tam zajet sama?
Když mi to ušetří tvůj rockový playlist, proč ne.
Postarej se, ať ty testy urychlí, jo?
Jasně, šéfe.
Ronere.
Ronere! Ronere, už jdu.
- Ronere, mám tě. - Hej.
- Už jdu. - Garrette.
- Už jdu. - Jsi v pohodě. Garrette. Hej.
Nech mě. Nech mě.
Nech mě.
- Nech mě. - Ahoj. Garrette.
Seš v pohodě. Klid, jsem Coyo.
Klídek. Seš v pohodě. Hej, seš v pohodě.
No tak, no tak.
Jo, dobrý. Seš v pohodě.
Seš v pohodě, kámo. No tak. Je to dobrý. Už je to dobrý.
Střelce pořád nejde spojit s Pollardem, ani navzájem.
Žádné zprávy, e-maily, hovory.
Taky nic nemám.
Nemůžu ani najít důkaz, že si vybírali cíl.
Když Cala zklamu, jeho přízeň mi to nevrátí.
Ale podle všeho se ti daří aspoň v milostném životě.
Řekl ti o Maddie. Jak moc je vytočenej?
Radostí zrovna neskáče.
To je klasika.
Po něčem fajn vždycky přijde průser.
Milesi, líbila se ti holka. Pozvals ji na rande, souhlasila.
To je v pohodě.
Ne, není.
Můj osobní život mi komplikuje vztah se šéfem.
Jo.
Chvíli to bude všem nepříjemné, ale to přejde.
Zrovna když jsem začal mít pocit, že sem patřím,
Cala štve jen to, že se Maddie líbíš,
ale jeho si drží od těla, co se tu objevil.
Jak dlouho víš, že je Maddie jeho dcera?
Máš nějaké osobní detaily?
Ne, jen jsem si myslela, že na tom Cal není nejlíp,
protože nás poslal do baru jeho dcery a neřekl nám proč.
Měli bychom se vrátit k Pollardovi.
Neboj, vypadnu odsud.
Zmizím ti z očí.
Omlouvám se za potíže.
Všechny nás pronásleduje, co jsme dělali za čárou.
Nebo nedělali.
Je docela šílený, o kolik víc dává život smysl
ve válečný zóně než v civilizovaným světě.
Myslel jsem, že hudba je novej smysl tvýho života a děláš, co miluješ.
Přestal jsem dělat, co miluju, když mě vyhodili z týmů.
Býval jsem součástí elitní bojový jednotky.
Teď sháním kšefty po celý Honky Tonk Highway a...
už mě to unavuje.
V BUD/S odhalili všechny odpadlíky.
To, že s sebou taháš tu kytaru, mi říká, že pořád bojuješ.
Hudba je můj jedinej únik. Teda aspoň jedinej zdravej
Když jsem na pódiu,
adrenalin mi pomáhá zapomenout na minulost.
Ale jakmile utichne potlesk,
řeknu slunci dobrou noc.
Začalo to být dost temný, co?
Ve lochu a zase venku.
Psychiatrická léčebna, odvykačka, život na ulici.
Poslední operace všechno změnila.
Jo.
Pro všechny čtyři.
Pořádně jsi to schytal, ale zvládls to přežít.
Přežít, to byl můj trest za to, co jsem udělal.
Možná máš spoustu démonů,
ale nebičuj se za něco, co není tvá chyba.
Oba víme, kdo může za Ronerovu smrt.
Snažím se dát se do kupy, Coyo. Ztrácím naději.
Sám jsem se vypořádal se spoustou bolesti a ztrát.
Tenhle ranč pomáhá.
Možná zpívám country, ale nejsem kovboj.
Léčivá síla přírody fakt existuje.
Když seš na týhle půdě, cítíš, že sem patříš.
Už dlouho jsem neměl pocit, že někam patřím.
Zůstaň tady.
Jak dlouho budeš potřebovat, než najdeš cestu vpřed.
Víš to jistě?
Je to se mnou složitější než s tím divokým koněm.
Možná už nejsme týmoví parťáci, ale pořád jsme bratři.
Vím, že je to velká rána.
Přizvu pár specialistů, kteří s takovými případy mají zkušenosti.
Je důležité vědět, že nejste sám.
Podpůrné skupiny mohou poskytnout...
Za 100 metrů odbočte doleva.
Doleva? Doleva už jsem odbočila dvakrát.
Ahoj. Neodpovídáš na zprávy.
- U něčeho jsem se zaseknul. - Ale my ne. Našli jsme Pollarda.
- Kde se schovával? - Ve vězení v Las Cruces.
V Novým Mexiku?
Sebrali ho před pěti dny pod falešným jménem.
Poldům v malém městě chvíli trvalo, než si uvědomili, koho chytli.
Proč nám někdo dal tip na uprchlíka 1 500 kiláků daleko?
A poldové z Las Cruces prý na Pollarda
nenašli nic, co by ukazovalo na kšefty v Montaně.
Počkat. Našli jste něco na zbytek party?
Pořád je těžké zjistit,
co je sem přivedlo. A žádný důkaz, že hledali místa na možnou loupež.
Začíná to vypadat jako bouda.
Počkej, přišly už výsledky z forenzního?
Ne, zatím nic. Myslela jsem, že na tom děláš s Andreou.
Jo... Říkal jsem, že jsem se u něčeho zasekl.
U čeho?
No... Zeptej se jí na situaci.
- Ahoj. - Ahoj.
Jedna z těch bitev, o kterých jsi mluvil?
Ne, jen jsem se snažil zjistit, jestli pro nás má Pollard být
něco jako vějička. Chápeš?
Jak se má Garrett?
Pořád má nevyřešenou minulost. Měls pravdu.
Je to zlý?
Zdá se, že mele z posledního.
A pryč od toho chaosu tě ti démoni, co máš v hlavě,
prostě pořád dál drtí.
Zvlášť když se nemáš o koho opřít.
Jo. A to se stane, když mu vezmeš vítr z plachet.
Zkusil jsem všechno, abych se tomu vyhnul.
Chvíli se mnou zůstane a zkusí něco vymyslet.
Určitě je to dobrej nápad?
„Nikoho tu nenecháme“ už pro tebe nic neznamená?
Je to i můj bratr, Coyo.
A jako vedoucí týmu cítím zodpovědnost za jeho problémy.
Ale oba víme, jak výbušnej Double G je.
Jen tě nechci v dosahu toho výbuchu.
Jako bychom tehdy přišli o dva bratry.
- Ahoj. - Ahoj.
Ozvala se ti Andrea?
Nebere telefon
a forenzní říká, že tam ty zbraně nikdy nedonesla.
Miles se snaží najít její SUV.
Už měla být dávno zpátky.
Milesi. Co máš?
Šerif našel Andreino auto tři kilometry od laborky. Na padrť.
Cože? Je v pořádku?
V autě je krev, ale nebyla tam.
Do čeho narazila?
Srazil ji náklaďák, z boku. Ale taky byl prázdný.
- Řidič možná od nehody odjel. - A ona utekla?
Možná byla v šoku a zabloudila.
Nebo kolem prošel milosrdný samaritán a odvezl je do nemocnice.
Nejdřív nás přepadli na rodeu, a teď je Andrea pryč?
To nebude náhoda.
- DUSTWUN! - Co to znamená?
Je neznámo kde.
Šerif poslal záznam z dopravní kamery.
Dobře. Hoď to na obrazovku.
Tady je.
- To není náhoda. - Autonehoda s přepadením.
To je klasická technika.
Panebože.
- Nehýbe se. - Jo.
Asi omdlela po tom nárazu.
Dobře. Poslouchejte.
Hej, poslouchejte!
Byla unesena zástupkyně Andrea Cruzová.
Takže získat ji zpět je naše jediná priorita.
Dobře? Sledujte tu dodávku, zaměřte její telefon, cokoli bude potřeba.
Žádný pracovní pauzy, dokud nebude v bezpečí.
Nikdo. Jdeme. Do práce!
- Kdo po nás sakra jde? - Ať je to kdokoli, je to osobní.
Pomoc! Pomoc!
Nezlob!
Pomoc! Pomoc!
Křič si, jak chceš. Nikdo tě tu neuslyší.
Hezky zůstaň.
- Ahoj. Máš její telefon? - Snažím se ho lokalizovat.
Buď je vypnutý, nebo zničený.
Kamera pár kiláků od nehody
zachytila odpovídající dodávku.
- Musí to být ona. - Našel jsem tu espézetku.
Je firemní. Demoliční služba státu Montana.
To je první věc, která dnes dává smysl.
Zástupkyně Andrea Cruzová. U mě doma.
Jaká to čest.
Přijde si pro mě americká vláda v plné síle.
A pro vás. Za porušení zákona.
Randall Clegg.
Po tom, co váš tým udělal mý rodině,
mě zajímá jen jedinej zákon. Oko za oko.
Připravme se na útok na pozemek Randalla Clegga.
Že by Andreu vzal na první místo, kde bychom ji hledali?
I kdyby tam nebyla, někdo tam bude něco vědět.
Jaké jsou protokoly pro unesenou členku federálních maršálů?
Obrátíme Montantu vzhůru nohama.
Volal jsem Giffordovi. Každá ruka dobrá.
- Co to sakra Clegg dělá? - Mstí se.
Ty stahovací pásky střelců na rodeu.
Musely být pro nás.
Jít po Kayceově práci je jedna věc, ale unést federálního maršála?
Proč teď?
Byznys mu zkrachoval, přišel o demoliční smlouvy,
když synové rozstříleli Broken Rock.
Jeden syn je mrtvej a dalšímu hrozí doživotí.
Takže nemá co ztratit.
Znamená to pro Andreu nebezpečí, pokud to dělá kvůli vyjednávání?
Clegg ví, že překročil Rubikon. Je připravenej jít s kůží na trh.
Udělat ze sebe mučedníka mu pomůže získat pro syna sympatie.
Rád mu vyhovím.
S Andreou pracuju už měsíce.
Ani nevím, komu z její rodiny to říct.
Myslím, že její máme je v New Yorku.
Jo, ale teď má jenom nás.
Tak ji dovedeme zpátky.
Co je to?
Muž, kterej si stojí za svým.
Tohle není vyjednávání.
Postupně sleduju, jak z týhle země vysávají život
byrokrati bůhví odkud, kterým na ní nezáleží.
Viděl jsem, jak ty jejich loutky prolily krev mýho rodu.
Všichni jen berete a berete,
až nezbyde nic než poušť.
Je tu už hodně dlouho příliš velký sucho.
A jakou roli v tom máte vy?
Jsem jiskra.
Je čas to tu vypálit do čista.
Proč byla Andrea sama, když ji unesli?
Byl to rutinní úkol.
Nevěděl jsem, že po nás Clegg jde.
Belle říkala, žes měl jít s ní.
Poslal bych tebe,
ale staral ses víc o bývalýho parťáka než o ty současný.
Podívej. Roner a Double G jsou na vedlejší koleji.
Ale Andrea se z toho dostane,
jen když budeme táhnout za jeden provaz.
Ale je to děsivý.
Protože poslední, co mi Andrea řekla, bylo: „Hurá, náčelníku.“
Objevil se Garrett a my se zase snažíme
dostat parťáka za nepřátelskou linií.
Snad to tentokrát dopadne líp.
Takhle Andrea nemůže umřít.
Vidíš to. Po všem dobrém vždycky přijde něco špatného.
Blížíme se k pozemku.
Pár kilometrů za vjezdem
do Cleggovic areálu je příjezdová cesta.
- Můžeme se sejít tam. - Rozumím.
- Žádné známky aktivity. - Jak daleko jsou posily?
Asi hodinu, ale nemůžeme čekat.
S trochou štěstí zasáhneme rychleji, než Clegg čekal.
Jo, když je překvapíme. Naše nejlepší taktická výhoda.
Dobře, půjdeme pěšky, rychle a potichu.
Belle, Milesi, levý křídlo, Já s Kaycem pravý.
A až se dostaneme k cíli, vyklidíme nejdřív hlavní dům.
Vím, že teď všichni toužíme po krvi.
Ale chceme zachránit rukojmí.
Tak opatrně, kam posíláte náboje.
- Jdeme si pro naši parťačku. - Jdeme.
Nepřítel zepředu!
K zemi!
Palte na ten bunkr.
Nepřítel vpravo.
Očekávali nás.
Clegg si sehnal armádu.
Další ve stodole!
Přemůžou nás.
Pozor na křídlo!
Musíme pryč z okraje pozemku.
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
Překlad titulků: Lenka Miller