Doslej ...
Hayley. Sošolka z rezervata. Ni si bila podobna.
Pogrešani otroci so med našimi ljudmi epidemija.
Pred štirimi meseci je izginila. Je trgovina z ljudmi?
Hayley, daj mi kaj. Moraš mi pomagati.
Vozijo nas na kraj z drevesi. Tam nas dobite. Pusti, da grem.
Hayley nam pade v naročje, Kayce pa jo vrne morilcu.
Pri kraju z drevesi ne gre za drevesa, ampak za logo.
Premika jih z avtodomom.
Ni jih več.
PRED ENIM LETOM
Zakaj tako zgodaj razbijaš?
Bistrim si misli.
Nič novega o Hayley?
Toliko o tem, da jo boš našel in počastil mamo.
Verjetno ti udarci pomenijo, da ni nič novega o dekletih?
Kurt Bludsoe in njegovi prekleti privrženci
so še vedno mrtvi in FBI so počasni s podatki.
Dva dneva dela in nič uporabnega.
Hej. Dovolj dolgo si zavlačeval.
Danes moraš obvestiti Avino družino ne glede na vse.
Najti hočem dekleta. Zakaj bi hitel z najhujšim dnem za njeno mamo?
Ker si Sera zasluži resnico.
Dati ji odgovore je na prvem mestu.
Naj ji Kayce pove.
Lahko gre še k Hayleyjini mami
in ji pove, da je izpustil njeno hčerko iz rok.
Čustva govorijo.
Novico imam.
Bludsoe je obiskal mehanika malo pred smrtjo.
Je tam pustil dekleta?
Mogoče. Poklical je mehanika. Elija Craiga.
Nima kartoteke, ampak splača se preveriti.
S prikolico je prevozil na tisoče kilometrov.
Občasno je potreboval popravila.
Boljše od vsega drugega.
Z Milesom bova obvestila družino,
ostali pa preiščite vezi med Bludsoejem in tem mehanikom.
Ugotovimo, za katera dekleta gre.
Delimo njihove obraze, če jih kdo opazi.
Velja.
Deluje samo, če nas pokličejo, namesto da jih izpustijo.
MARSHALS: ZGODBA IZ YELLOWSTONA
Avina mama je v službi. Tam jo bova obvestila.
Odlično. V Rainwaterjevi pisarni.
Moral bi loviti dekleta, ne deliti neuspeha s predsednikom.
Ne krivi se za boj, ki mu še Rainwater ni kos.
Broken Rock si zasluži več.
Avina mama si zasluži novico iz ust nekoga, ki mu ni vseeno.
Boleče je zate, Miles,
ampak zato moraš biti tam.
Si to že počel?
Ja, za moške, ki so umrli zaradi mojih odločitev.
Mora biti težko.
Veš,
letel sem domov s prvim kolegom, ki sem ga izgubil.
Vodja ekipe in jaz sva obvestila ženo in otroka.
In niti besede nisem mogel izreči.
Pozneje me je vodja potegnil na stran in mi rekel,
da to počnemo, ker drugi ne morejo.
Bludsoe je bil manj časa pri mehaniku kot na kateremkoli postajališču.
Verjetno ni prodajal deklet.
Moral jih je odložiti nekje.
To je bil zadnji postanek, preden smo ga ujeli.
Craig je naslednji člen verige trgovine.
Zaslišanje bo veliko lažje, če bom imela večino odgovorov.
Parkirišče nasproti ima kamere.
Zagotovo ena gleda proti delavnici.
Receptorka pravi, da sta tu zvezna preiskovalca.
Rekel sem, da ne more biti res,
ker bi najprej prišla do mene,
če bi kaj vedela o naših pogrešanih dekletih.
Moja napaka, gospod.
Zdelo se mi je primerno, da najprej govoriva z Avino mamo.
Govorila bi z njo? O čem?
Razumem.
Moji najhujši strahovi so se spet uresničili.
Tragedija je ena redkih stvari, ki jih ima Broken Rock na pretek.
Kako ste izvedeli za Avino usodo?
Hayley. Povedala je Kayceju. Tik preden jo je izpustil.
Hayley je jasno povedala,
da če odide, bodo ubili ostala dekleta.
Kayce je tvegal, da bi zaščitil preostanek skupine.
Kako naj jih zaščiti, ko jih ne najdete?
Triinštirideset deklet je izginilo z rezervatov v Montani
v zadnjih dveh letih.
Triinštirideset?
Štirinajst jih je govorilo z našim fantom z zelenimi očmi.
Trudim se najti ostale plenilce.
Triinštirideset se ne zdi mogoče.
To so samo tista, ki so jih prijavili.
Miles, nisem mislila, da te bom tako hitro spet videla.
So vam podatki Avinih družbenih omrežij pomagali?
Gre za to, gospa ... - Gospa?
Odkar si bil v plenicah, me kličeš teta.
Miles? Kaj se dogaja?
Gospa ...
No, teta ...
Ni ...
Kaj se je zgodilo?
Zelo mi je žal, gospa,
ampak Ave ni več. Ubil jo je moški, ki jo je ugrabil.
Ne.
Prosim.
Ava je zdaj na boljši poti.
Moja uboga Ava. - Moje iskreno sožalje.
Moja deklica.
Tu je Bludsoe.
To bi lahko bil Craig.
Bludsoe je bil tam ob 15.48
pred dvema dnevoma.
Tam je bil osem minut, dokler ...
Kdo za vraga je to?
Je nekakšno srečanje? Kako dolgo so bili notri?
Manj kot pet minut.
Lahko približaš?
To je jopič Iron Sentinelov.
Dekleta so v rokah nasilne motoristične tolpe.
Okrožje Wheatlanda je zadržalo Elija Craiga,
ampak ima odvetnika in ne govori.
Najboljša možnost je, da so dekleta z motoristično tolpo.
Gre za zares posebno tolpo.
Izjemno nasilni so in zelo organizirani.
Trgovina z ljudmi?
Ukvarjajo se z drogami in orožjem.
Mafija na kolesih so. Če kaj zaslužijo, to počnejo.
Hišo imajo pri Cowanu.
Za motoristični bar gre.
Vedno poln, močno zaščiten. Teh vrat nočeš podreti.
V redu. Začnimo z opazovanjem, da vidimo, ali bomo našli dekleta.
Kako je šlo z Avino mamo?
Če nekoga obvestiš o smrti in misliš, da je šlo dobro,
tega nisi storil prav.
Zmrznil sem.
Očetov partner je obvestil družino, ko so ga ubili.
Samo opravljal je svoje delo, ampak sem ga sovražila.
Povedala sem mu svoje.
Težko si predstavljam.
Na očetovem pogrebu nisem jokala.
Tako me je prevzela izguba, da nisem mogla žalovati.
Solze ne popravijo luknje v srcu.
Morda ne,
ampak tisti prazen občutek se je samo širil,
dokler nisem sprejela žalovanja in mu dala oblike.
Kakšno obliko naj bi dal takšni bolečini?
Kakršnokoli, samo da jo nadzoruješ, namesto da je obratno.
Morda jo nežno držiš.
Morda greš skoznjo in najdeš zaključek.
Za vsakega je drugače.
To ne deluje.
Če ne moremo noter, jih lahko zvabimo ven.
Bi sprožil požarni alarm? Rekel, da jim grozi bomba?
Kako jih boš prisilil, da zapustijo zatočišče?
Napadel bom, kar imajo radi.
Stavba se prazni. Gremo.
Deklet ni tukaj.
Nazaj noter gredo.
V redu je.
Najdi, kar lahko.
Iti morava. Daj.
Opravljeno.
Telefon kaže, da bi dekleta lahko bila na zboru motoristov,
v dolini reke Milk.
Prišli bodo člani iz vse države.
Motoristi v divjini bodo povečali povpraševanje po dekletih.
Eno od sporočil pravi,
da bo Brimstone pripeljal zabavo.
Zabavo? Lahko bi šlo za droge.
Bludsoe bi jih lahko odložil kje drugje, kajne?
Dekleta so. - V redu. Kdo je ta Brimstone?
Keith Stelton, nomadski motorist.
Nomadi so najbolj zastrašujoči člani motorističnih tolp.
Nimajo domačega kluba.
Urejajo zadeve kluba in uporabljajo silo.
Brimstone si zasluži ta sloves.
Napadi, poškodbe, oborožen rop.
Preiskovali so ga zaradi prodaje orožja in drog.
Zna premikati stvari.
Ga lahko povežete z mehanikom?
Sporočila kažejo, da je prišel kakšno uro pred kombijem.
Povezava z dekleti je šibka.
Gifford mi teži, ker temu namenjamo toliko časa.
Potem bo vesel, da če deklet ne bo na zboru, nimamo več sledi.
V redu. Kontaktirajte policijo,
da nas bo več. Hej.
Če dobimo podporo, bomo šli na zbor.
Kaj se dogaja?
Oprosti za presenečenje. Tate naju je pričakoval.
Prišla sva mu pomagat z obredom, ampak ni njegovega konja.
Si si vzel odmor od preiskave?
Čas se izteka, naše upanje pa tudi.
Prišel sem preverit sina.
Težko je sprejel novico o Hayley. - Za težek čas gre.
Eno leto brez mame, prijateljico so vzeli volkovi.
Oče jo je vrnil istemu krdelu.
Sta me prišla napadat?
Že sam sem se.
Mo pravi, da nisi kaznoval samo sebe.
Povračilo je oblika pravice.
Ne zamenjaj pa maščevanja za odgovore.
Samo eno prinese mir. - Jaz verjamem v maščevanje.
Bolj kot se oklepamo žalovanja,
večjo senco pušča naša žalost za nami.
Najti naša dekleta je odgovor, v katerega verjameš še ti, Kayce.
Ko nam prineseš ta mir,
če najdeš volkove, ki napadajo naše otroke,
pobij vse.
Kje smo z zveznimi viri?
Enako je kot z lokalnimi. Nikjer.
Nimajo virov ali jih nočejo dati.
Začenjam razumeti Rainwaterja.
Če gremo na zbor, bomo sami.
Ne, ne moremo iti na zbor s samo petimi strelci.
Če se pridružimo zboru, najdemo dekleta,
bomo prepričali ostale agencije, naj se nam pridružijo.
Samo za člane je.
Če se tega loti naša ekipa, nas čaka bolečina.
Preiskovalec bi izstopal, motorist pa ne.
V redu. Mi poveš, na kaj namiguješ?
Pred nekaj leti sem pod krinko delala proti Sentinelom.
Moja tarča je bil član kluba St. Louisa.
Ja, slišal sem za to. Znebili ste se večine vodstva.
Če Belle uporabi isto krinko, imamo oči in ušesa na zboru.
In če se kar tako pojaviš, bodo sumničavi.
Ne, če prinese nekaj zanje.
Še imamo tisti metamfetamin izpred par mesecev?
S prodajo drog najbolj služijo.
Kaj, če tarča poveže zadeve in v drogah vidi past?
Glede na najino zgodovino bo razmišljal o nečem drugem,
ko me vidi.
V redu.
Če potrdiš, da je tvoj vir tam, bom odobril operacijo.
Živijo, kolega.
Prišel sem, da bi me mama razvedrila. Ponavadi me.
Težko verjamem, da je že celo leto.
Vem, kako se počutiš.
Izguba mame je ustvarila luknjo v srcu, ki se ne bo zacelila.
Ni me treba razvedriti glede obletnice.
Jaz se ji ne izogibam.
Razmišljam, da bi bila Hayley na varnem,
če bi kaj naredila, ko sva jo videla.
Nisi ti kriv.
Jaz sem.
Mama naju je vodila do postajališča,
pa nisva opravila svojega dela.
Razočaral sem jo.
Ne, nikakor je nisi.
Osvetlil si njen svet.
Ravno to je razlog, da jutri prideš na obred.
Stopalo moram držati na plinu in loviti Hayley.
Sta Rainwater in Mo še tu?
Nočem še jutri razočarati mame.
Nekdo mora počastiti njen spomin.
Vem, da se me izogibaš po igricah v hiši Sentinelov.
So igrice kam vodile?
Ja, čeprav si morda pretiraval z uničenjem posesti in vlomom.
Temu sva rekla preusmerjanje pozornosti.
Škoda, da nisva več na bojišču.
Ta boj ni nič manj pomemben.
Opozarjam te, ti prestopaš meje.
Izgubila bova znački.
Naju skrbita znački ali dekleta?
Kaj je to?
Belle bo šla pod krinko na zbor motoristov.
Imam 15 kg.
Dovolj za Sentinele.
Squirrel, moj stari znanec, bo šel na zbor.
Gremo.
Če te dobijo, boš sama.
Ne delam prvič tega. Prosim, zaupaj mi.
Ne maram, da je član ekipe sam.
Za dekleta to z veseljem naredim.
Če ne poskusimo tega, jih ne bo več.
Kayce, Andrea, potrebujemo premični štab za opazovanje.
Miles, zberiva zaščitno opremo in puške, če bo šlo kaj narobe.
Pripravi se na ples, Pepelka.
Gremo.
Hej.
Kaj boš povedala možu?
Ne vem, kako se te to tiče.
Saj se me ne, samo predstavljam si, kako bi ga skrbelo.
Rekla bi mu, da ni razloga za skrb.
Ti boš pazil name.
Divje postaja.
Počakaj na droge in alkohol po sončnem zahodu.
Nora preobrazba, dekle.
Pripravljena, Brandi?
Dobiva se čez pet minut.
V redu. Najti moraš Brimstona. Naj te vodi do deklet.
Ne boš nas slišala,
ampak tu je mikrofon.
Pazi nase, dekle.
Morda je to napaka. Veliko pozornosti je pritegnila.
Bolj bi me skrbelo, če je potrebni motoristi ne bi gledali.
Ne vidim znakov deklet.
Pripravljen bodi na akcijo, če jih.
Vidim Squirrela.
V redu, gremo.
Jajca imaš, da si prišla, Brandi.
Policija je prišla, ko si izginila.
Polovico naših so prijeli.
Mene tudi.
V Idahu s kilogramom kristalnega.
Kakšna zgodba.
Ja?
Dve leti. Pocatello.
Tako se mi zahvališ, ker te nisem izdala?
Misliš, da lahko nadaljujeva, kjer sva ostala?
Zdaj imam svojo damo. Se spomniš Charlene?
Tu sem zaradi posla.
Sveže blago imam, ki ga moram prodati.
Napredoval sem. Ne sklepam več majhnih poslov.
Ljubček. Majhnih?
Čisto je.
Pet jih imam tu in še deset. Iščem partnerja.
Poznaš koga, ki lahko to proda?
Pravega imam zate.
Ta tip je tukaj glavni.
Jaz bom govoril.
Presneto, Belle je dobra.
Če so najboljše laži 90 % resnice, imam nekaj vprašanj zanjo.
Če se ne bo dobila z Brimstonom, bomo morali improvizirati.
Kaj za vraga je to?
Moja bivša dama.
Zate ima poslovni predlog.
Kaj imaš zame?
Ne vem. Odvisno.
Kdo za vraga si ti? Nomad.
Kličejo me Brimstone, ljubica.
Nisi se šalil.
Koliko imaš?
15 kilogramov. Pakirano in pripravljeno je.
Hočeš, da zate to prodam?
Tako je. Jaz kuham, ti prodajaš.
Takšen je ta posel.
Ne vem, ali bova lahko partnerja, ker nekaj ni logično.
Kaj delaš s tem izmečkom?
Ne vem.
Vedno sem ga videla kot pot
do nečesa večjega.
Boljšega.
Danes grem v Calgary z drugim blagom.
Kupec bo vzel tudi tvoje.
Počakaj. Pozneje bom prišel potrdit najino partnerstvo.
Zveni kot droge, ne dekleta. Kaj je v Calgaryju?
Kolo.
Če je ilegalno v Kanadi, gredo tja.
Če dekleta pripeljejo do centra, jih razdelijo in prodajo.
In ni jih več.
Drugam bom sedla.
Poznam te.
Drugačne lase imaš, ampak sem te že videl.
V Sturgisu?
Ne, Lone Star je bil.
Ne, bilo je za mizo za blackjack v Laughing Elku pred nekaj tedni.
Pišeš se Turek ali nekaj takšnega.
Greva.
Brimstonu ne bo všeč, da se dotikaš njegove nove dame.
Razkrinkal jo je. - Turek?
Z nekom jo je zamešal. - Rešila bo to.
Če gremo, dekleta izginejo. Zmogla bo.
Če izda Belle, ne bomo nikoli več videli Brimstona.
Pusti me.
Ja? Klub ne mara izdajalcev. Greva.
V redu. Previden bodi.
Hej, imaš kaj piva?
Kje ima Brimstone svoj tovor?
Kaj za vraga se dogaja?
Ljubček. Dotikal se me je.
Prasec.
Za sovražnikovo linijo sva.
Dekleta bo odnesel veter.
Kje je Brimstone?
Po vsem tem si policistka? - Napačen odgovor.
Daj. Pomagaj nama. - Pojdi k vragu.
Hočeš živeti s Charlene ali hočeš do smrti v zapor?
Povej mi, kako Brimstone premika dekleta.
Nič ne vem o dekletih.
V redu. Zadaj ima tovornjak.
V redu, iščimo tovornjak.
Ne bomo preživeli.
Zvezni preiskovalci! Poberite se! Gremo!
Vidim ga.
Premikajo se.
Brimstone, rada bi se pogajala.
Vedel sem, da boš zahtevna.
Hej, preiskovalci so tu! Preiskovalci so tu!
Krij me.
Pojdi.
Droge.
Preiskovalci smo. Na varnem si.
Uspelo ti je. Vodila si nas sem.
Kraj z drevesi. - Ja.
Hvala.
Rainwater hoče, da se vsem zahvalim.
Dekleta okrevajo v bolnišnici.
Z družinami so.
Hvala, da si sprejel ta boj.
Za to je nastala ta ekipa. Za takšne naloge.
To počnemo, ker drugi ne morejo.
Ne bi zmogli brez lastne Mata Hari.
Bilo je huje, kot sem upala.
O čem je govoril tisti tip? Videl te je v kazinu?
Kdo ve? Nekaj je vzel.
Ja, je. Boljša motoristka si kot hazarderka.
Zagotovo se hočeš znebiti te osebnosti.
Kajne? Nazaj v resničnost.
Maddie?
Bolje iščem pogrešana dekleta, kot se povezujem s svojo hčerko.
Nocoj te lahko podpiram. Pojdiva v bar.
Prisili jo v pogovor.
Užival bom v zmagi.
Nočem se soočiti še z enim porazom z Maddie.
Ja.
Našli smo dekleta, zato bom to delila s tabo.
Stavba nasproti moje ima prosto stanovanje.
Če hočeš zapustiti Broken Rock, to ni najslabši kraj.
Prav. Hvala.
Ne bodi jezen.
Tokrat držim razdaljo.
Zares je prelep.
Popoln za tvojo mamo.
Zdiš se nenavadno vesel.
Napreduješ s Hayley?
Našli smo jo, sin.
Vseh deset deklet je spet z družinami.
Našel si način, da si počastil mamo.
POGREŠANA HAYLEY CHARLO NAJDENA
Čudno te je videti na rezervatu.
Vesel sem, da si prišel.
Tebe podpiram, sin.
Želim si, da bi našel mamino ogrlico,
ampak raje imam, da si ti tu.
Dedek.
Lepo te je videti.
To pa je duh, ki ga danes nisem pričakoval.
Izguba Monice je bila dovolj boleča.
Ob tvoji prisotnosti čutim,
da nisem izgubil tudi sina.
Ujeti ste z mano, gospod.
Hvala.
Hvala, sine.
Pridi, vnuk. Greva.
To pa je presenečenje.
Dan jih je bil poln. Dobrih.
Našli smo Hayley in dekleta in točno to smo potrebovali.
Ja, Monici sem enkrat povedal,
da je veliko spremenila, ker je tvegala vse.
Morda se je tega naučila od tebe.
Čast se je spominjati tistih, ki smo jih imeli radi.
Če lahko skupaj krvavimo, lahko tudi žalujemo.
Hvala, da ste prišli.
Boš stal z njimi? Za Monico?
Ne, to bom prepustil Tatu in njegovemu dedku.
Hvala, Miles.
Srečo imamo, da te imamo.
Ponosni smo nate.
Nihče te ne bo nagnal.
Nikamor ne grem.
Oprostite nama.
Teta.
Oprosti, da sem razočaral tebe in Avo.
Nehaj, Miles.
Zaradi tebe lahko končno začnem žalovati.
Dobrodošli vsi.
Tako se spominjamo duhov
naše družine Broken Rocka, ki so odšli v zadnjem letu.
Pripravili jih bomo in zaščitili, da lahko gredo na svojo pot.
Lahko družine stopijo naprej?
Našel si jo?
Oklepal sem se je, odkar naju je mama zapustila.
Morda je čas, da jo izpustim.